| dbo:abstract
|
- L'avitaminosi, dèficit vitamínic o hipovitaminosi es una deficiència en la quantitat de vitamines que l'organisme requereix normalment. Això determina errors en l'activitat metabòlica, ja que les vitamines són cofactors (coenzims) que ajuden als enzims en els seus . (ca)
- عوز الفيتامين هي حالة نقص طويلة الأمد لفيتامين ما. عندما يكون العوز ناجمًا عن الوارد غير الكافي من الفيتامين يُصنَّف بأنه عوز أولي، بينما يٌصنّف عندما يكون ناجمًا عن اضطراب كامن مثل سوء الامتصاص بأنه عوز ثانوي. قد يكون الاضطراب الكامن استقلابيًا –كأن يكون عيب وراثي بتحويل الحمض الأميني التريبتوفان إلى النياسين– أو خيارات نمط الحياة التي تزيد الحاجة للفيتامينات مثل التدخين أو شرب الكحول. تنصح الإرشادات الحكومية حول عوز الفيتامينات بوارد معين بالنسبة للأصحاء، وبقيم محددة للنساء، والرجال، والأطفال، والمسنين، وخلال الحمل أو الإرضاع. فوّضت العديد من الدول برامج إغناء الأغذية بالفيتامينات للوقاية من حدوث أعواز الفيتامينات شائعة الحدوث. بالمقابل، يشير فرط الفيتامين إلى أعراض ناجمة عن زيادة الوارد من الفيتامين عن الاحتياجات وخاصة الفيتامينات القابلة للذوبان في الدهون التي يمكن أن تتراكم في أنسجة الجسم. تقدم تاريخ اكتشاف أعواز الفيتامينات على مدى قرون، ابتداء من مراقبات بأن حالات مرضية معينة مثل البثع (الأسقربوط) يمكن علاجها أو الوقاية منها بتناول أغذية معينة ذات محتوً عالٍ من الفيتامينات الضرورية إلى تحديد جزيئات محددة ووصفها تُعتبَر ضرورية للحياة والصحة. خلال القرن العشرين، حصل العديد من العلماء على جائزة نوبل في الطب أو علم وظائف الأعضاء أو جائزة نوبل في الكيمياء لدورهم في اكتشاف الفيتامينات. (ar)
- Avitaminóza je chorobný stav vyvolaný naprostým nedostatkem určitého vitamínu. Může být např. způsoben jeho (dlouhodobě) nedostatečným přívodem, poruchou trávení, poškozením střevní mikroflóry, poruchou žláz s vnitřní sekrecí nebo jeho nekrytou zvýšenou potřebou (např. při podávání léků působících jako antagonisté vitamínů). Název konkrétního typu avitaminózy je vytvořen přidáním přívlastku, který je shodný s deficitním vitamínem.
* nedostatek vitamínu A způsobuje (šeroslepost, noční slepota).
* nedostatek thiaminu (vitamínu B1) způsobuje beri-beri
* nedostatek niacinu (vitamínu B3) způsobuje pelagru
* nedostatek kobalaminu (vitamínu B12) vede ke (zhoubné chudokrevnosti)
* nedostatek vitamínu C způsobuje kurděje (skorbut)
* nedostatek kalciferolu (vitamínu D) způsobuje rachitidu (křivice)
* nedostatek vitamínu K způsobuje krvácení V Česku se avitaminóza vyskytuje zcela ojediněle, častější je její lehčí forma, tzv. hypovitaminóza. Opakem je hypervitaminóza. (cs)
- Von Avitaminose spricht man bei völligem Fehlen eines Vitamins im menschlichen Körper. Dies kann z. B. zu Skorbut bzw. Möller-Barlowscher Krankheit (C-Avitaminose) oder Rachitis und Osteomalazie (D-Avitaminosen) führen. Die Vitaminreserven im Körper sind recht unterschiedlich, z. B.: reicht die B12-Reserve für 3–5 Jahre, die B1-Reserve dagegen nur 1–2 Wochen. Ursächlich sind dabei 1.
* eine mangelnde oder fehlerhafte Ernährung bzw. Diät 2.
* eine Zerstörung der Darmflora (nach Antibiotika-Einnahme; siehe auch Antibiotika-assoziierte Diarrhoe) 3.
* eine Störung der Vitaminresorption nach einer Darmresektion oder bei einer Atrophie der Magenschleimhaut (durch unzureichende Produktion des intrinsischen Faktors) (de)
- Oni parolas pri avitaminozo okaze de la tuta manko de vitaminoj en la homa korpo. Tio povas kaŭzi skorbuton aŭ rakiton. La vitamina rezervado diferencas en la korpo: la B12-rezervaĵo sufiĉas por 3-5 jaroj, tiamino nur 1-2 semajnojn. (eo)
- Abitaminosia bitaminarik ezak edo gutxi izateak eragiten duen patologien multzoa da. Bitaminen gabeziak hainbat jatorri izan ditzake: elikagai egokiak ez hartzea, hesteetan xurgapen arazoak izatea, arazo metabolikoak pairatzea... Abitaminoasiaren kontrako patologia hiperbitaminosia da, bitamina baten gehiegizko kontzentrazioa organismoan, alegia. Bitaminen funtzioa garrantzi handikoa da organismoarentzat koentzimak direlako, hots, ezinbestekoak dira entzimek ondo funtziona dezaten. Bitaminen ezean prozesu metabolikoek ez dira behar bezala burutzen eta akats metaboliko larriak ager daitezke. Abitaminosi nagusiak honako hauek dira:
* A bitaminaren gabezia: larruazaleko eta ikusmenaren arazoak eragiten ditu, eta baita mukosen akatsak ere (arnas aparatukoak, batez ere)
* D bitaminaren gabezia: errakitismoa sortarazten du, hezurren deformazioak dakartzana
* E bitaminaren gabezia: antzutasuna, anemia eta gaitz neuro-muskularrak eragiten ditu
* K bitaminaren gabezia: odoljarioak sortarazten ditu
* B1 bitaminaren gabezia: beriberi izeneko gaitza ekartzen du
* B2 bitaminaren gabezia: mukosa, larruazaleko eta begietako arazoak eragiten ditu
* B3 bitaminaren gabezia: pelagra sortzen du
* B12 bitaminaren gabezia: anemia kaltegarri izeneko gaitza sortarazten du
* C bitaminaren gabezia: eskorbutoa dakar Hainbat abitaminosi era enpirikoan aspaldiko mendeetatik ezagutzen dira: eskorbutoa, pelagra, errakitismoa, beriberia... (eu)
- La avitaminosis, carencia de vitaminas, déficit vitamínico o hipovitaminosis se define como una falta, falla o deficiencia en la cantidad de vitaminas que el organismo requiere o necesita normalmente, siendo lo contrario a la hipervitaminosis. Esto determina fallos en la actividad metabólica, ya que las vitaminas son cofactores que ayudan a las enzimas en sus procesos catalíticos. (es)
- Une avitaminose est l'ensemble des manifestations dues à une absence de vitamine par carence totale et prolongée. Une hypovitaminose correspond à une insuffisance ou un déficit en vitamine (carence alimentaire partielle, ou par rapport aux besoins). Elle est parfois appelée avitaminose relative, fruste ou inapparente (décelée uniquement par examen biologique, à des taux inférieurs aux valeurs normales recommandées). (fr)
- ビタミン欠乏症（ビタミンけつぼうしょう）とは、ビタミンの不足によって起こる症状の総称である。摂取総カロリーが欠乏しがちな発展途上国のみならず先進国においても問題となっている。 (ja)
- Vitamin deficiency is the condition of a long-term lack of a vitamin. When caused by not enough vitamin intake it is classified as a primary deficiency, whereas when due to an underlying disorder such as malabsorption it is called a secondary deficiency. An underlying disorder may be metabolic – as in a genetic defect for converting tryptophan to niacin – or from lifestyle choices that increase vitamin needs, such as smoking or drinking alcohol. Government guidelines on vitamin deficiencies advise certain intakes for healthy people, with specific values for women, men, babies, the elderly, and during pregnancy or breastfeeding. Many countries have mandated vitamin food fortification programs to prevent commonly occurring vitamin deficiencies. Conversely, hypervitaminosis refers to symptoms caused by vitamin intakes in excess of needs, especially for fat-soluble vitamins that can accumulate in body tissues. The history of the discovery of vitamin deficiencies progressed over centuries from observations that certain conditions – for example, scurvy – could be prevented or treated with certain foods having high content of a necessary vitamin, to the identification and description of specific molecules essential for life and health. During the 20th century, several scientists were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine or the Nobel Prize in Chemistry for their roles in the discovery of vitamins. (en)
- Een deficiëntieziekte of gebreksziekte is een ziekte die optreedt bij organismen die, bijvoorbeeld als gevolg van een gebrekkige voeding, een chronisch tekort hebben aan een of meerdere voedingsstoffen. Bij bijvoorbeeld een avitaminose ontbreekt een bepaalde vitamine geheel in de voeding, bij een hypovitaminose is deze vitamine wel, maar onvoldoende in het ingenomen voedsel aanwezig. Gebreksziekten bij mensen komen vooral in armere gebieden veel voor. Bloedarmoede, het gevolg van ijzertekort, komt ook in rijke landen nog veel voor. (nl)
- 바이타민 결핍증(-缺乏症, Vitamin deficiency)은 비타민 부족으로 인해 발생하는 질병의 총칭이다. (ko)
- L'avitaminosi è una condizione clinica causata dalla carenza di vitamine. (it)
- Awitaminoza – schorzenie polegające na całkowitym braku lub znaczącym niedoborze witaminy lub ich zestawu w organizmie. Powoduje różnorodne zakłócenia przemiany materii z objawami charakterystycznymi dla poszczególnych witamin. Awitaminoza witaminy A prowadzi do:
* kurzej ślepoty;
*;
* zespołu suchego oka (xerophtalmia); Awitaminoza witaminy B1 prowadzi do choroby Beri beri. Awitaminoza witaminy PP prowadzi do pelagry. Awitaminoza witaminy B12 prowadzi do niedokrwistości megaloblastycznej. Awitaminoza witaminy C prowadzi do szkorbutu. Awitaminoza witaminy D prowadzi do krzywicy. Awitaminoza witaminy K prowadzi do słabej krzepliwości krwi. (pl)
- Vitaminbrist innebär att man har brist på vitaminer i kroppen. Vi behöver en mängd vitaminer dagligen för att våra kroppar ska fungera som de ska och om vi inte får i oss denna mängd kan vi på sikt drabbas av olika hälsoproblem. Det finns idag 13 olika vitaminer som räknas som livsnödvändiga, fyra av dessa är fettlösliga (vitamin A, vitamin D, vitamin E och vitamin K) och nio är vattenlösliga. (sv)
- As avitaminoses são uma família de doenças causadas pela falta ou deficiência de vitaminas no organismo. Geralmente são devidas a uma alimentação incompleta, mas podem também surgir na sequência de outros problemas de saúde. Algumas destas doenças, como o escorbuto (deficiência de vitamina C), provavelmente a primeira avitaminose conhecida, podem ser tratadas apenas com suplementos vitamínicos. (pt)
- 维生素缺乏症（英文：Avitaminosis）是由维生素缺乏或者代谢转化（例如色氨酸转烟酸过程）缺损所引起的一系列慢性或长期的疾病，这类疾病根据与其有关的维生素的字母进行定名。 与此相反的是维生素过多症，这类疾病主要是体内摄入过量脂溶性维生素造成的。 (zh)
- Авітаміно́зи, гіповітамінози (грец. ά — «відсутність» і вітамін) — захворювання людей і тварин, що розвиваються внаслідок тривалого недостатнього забезпечення одним або кількома вітамінами. Недостатнє забезпечення організму вітамінами зумовлюється їх відсутністю в їжі (первинні А.) або порушенням їх обміну і засвоєння при деяких захворюваннях (вторинні А.). Спочатку вітамінна недостатність проявляється в заг. нездужанні і лише з часом набуває рис певного А. — рахіту, цинги, курячої сліпоти, бері-бері, пелагри тощо.Щоб запобігти вітамінній недостатності, яка звичайно найбільше проявляється навесні, слід протягом зимово-весняного періоду систематично споживати страви, приготовлені з сирих овочів (капусти, моркви, цибулі), і страви з продуктів, багатих на вітаміни (печінки, яєчних жовтків), приготовлені з дотриманням відповідних правил (готування безпосередньо перед їжею, швидка ). Корисно споживати фрукти та ягоди, консервовані з цукром чи заморожені, приймати вітамінні препарати, зокрема вітамінів C і B1. У с.-г. тварин А. розвиваються під час стійлового утримання, особливо наприкінці. Вони призводять до , , до затримки росту і навіть загибелі молодняка, порушень мінерального обміну. Здебільшого тваринам бракує вітамінів A, D і B1, якими й треба штучно збагачувати корми, особливо для молодняка та . (uk)
- Авитамино́з (лат. avitaminosis) — заболевание, являющееся следствием длительного неполноценного питания, в котором отсутствуют какие-либо витамины. При неполном исключении витамина из питания говорят о гиповитаминозе — витаминной недостаточности. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'avitaminosi, dèficit vitamínic o hipovitaminosi es una deficiència en la quantitat de vitamines que l'organisme requereix normalment. Això determina errors en l'activitat metabòlica, ja que les vitamines són cofactors (coenzims) que ajuden als enzims en els seus . (ca)
- Oni parolas pri avitaminozo okaze de la tuta manko de vitaminoj en la homa korpo. Tio povas kaŭzi skorbuton aŭ rakiton. La vitamina rezervado diferencas en la korpo: la B12-rezervaĵo sufiĉas por 3-5 jaroj, tiamino nur 1-2 semajnojn. (eo)
- La avitaminosis, carencia de vitaminas, déficit vitamínico o hipovitaminosis se define como una falta, falla o deficiencia en la cantidad de vitaminas que el organismo requiere o necesita normalmente, siendo lo contrario a la hipervitaminosis. Esto determina fallos en la actividad metabólica, ya que las vitaminas son cofactores que ayudan a las enzimas en sus procesos catalíticos. (es)
- Une avitaminose est l'ensemble des manifestations dues à une absence de vitamine par carence totale et prolongée. Une hypovitaminose correspond à une insuffisance ou un déficit en vitamine (carence alimentaire partielle, ou par rapport aux besoins). Elle est parfois appelée avitaminose relative, fruste ou inapparente (décelée uniquement par examen biologique, à des taux inférieurs aux valeurs normales recommandées). (fr)
- ビタミン欠乏症（ビタミンけつぼうしょう）とは、ビタミンの不足によって起こる症状の総称である。摂取総カロリーが欠乏しがちな発展途上国のみならず先進国においても問題となっている。 (ja)
- Een deficiëntieziekte of gebreksziekte is een ziekte die optreedt bij organismen die, bijvoorbeeld als gevolg van een gebrekkige voeding, een chronisch tekort hebben aan een of meerdere voedingsstoffen. Bij bijvoorbeeld een avitaminose ontbreekt een bepaalde vitamine geheel in de voeding, bij een hypovitaminose is deze vitamine wel, maar onvoldoende in het ingenomen voedsel aanwezig. Gebreksziekten bij mensen komen vooral in armere gebieden veel voor. Bloedarmoede, het gevolg van ijzertekort, komt ook in rijke landen nog veel voor. (nl)
- 바이타민 결핍증(-缺乏症, Vitamin deficiency)은 비타민 부족으로 인해 발생하는 질병의 총칭이다. (ko)
- L'avitaminosi è una condizione clinica causata dalla carenza di vitamine. (it)
- Vitaminbrist innebär att man har brist på vitaminer i kroppen. Vi behöver en mängd vitaminer dagligen för att våra kroppar ska fungera som de ska och om vi inte får i oss denna mängd kan vi på sikt drabbas av olika hälsoproblem. Det finns idag 13 olika vitaminer som räknas som livsnödvändiga, fyra av dessa är fettlösliga (vitamin A, vitamin D, vitamin E och vitamin K) och nio är vattenlösliga. (sv)
- As avitaminoses são uma família de doenças causadas pela falta ou deficiência de vitaminas no organismo. Geralmente são devidas a uma alimentação incompleta, mas podem também surgir na sequência de outros problemas de saúde. Algumas destas doenças, como o escorbuto (deficiência de vitamina C), provavelmente a primeira avitaminose conhecida, podem ser tratadas apenas com suplementos vitamínicos. (pt)
- 维生素缺乏症（英文：Avitaminosis）是由维生素缺乏或者代谢转化（例如色氨酸转烟酸过程）缺损所引起的一系列慢性或长期的疾病，这类疾病根据与其有关的维生素的字母进行定名。 与此相反的是维生素过多症，这类疾病主要是体内摄入过量脂溶性维生素造成的。 (zh)
- Авитамино́з (лат. avitaminosis) — заболевание, являющееся следствием длительного неполноценного питания, в котором отсутствуют какие-либо витамины. При неполном исключении витамина из питания говорят о гиповитаминозе — витаминной недостаточности. (ru)
- عوز الفيتامين هي حالة نقص طويلة الأمد لفيتامين ما. عندما يكون العوز ناجمًا عن الوارد غير الكافي من الفيتامين يُصنَّف بأنه عوز أولي، بينما يٌصنّف عندما يكون ناجمًا عن اضطراب كامن مثل سوء الامتصاص بأنه عوز ثانوي. قد يكون الاضطراب الكامن استقلابيًا –كأن يكون عيب وراثي بتحويل الحمض الأميني التريبتوفان إلى النياسين– أو خيارات نمط الحياة التي تزيد الحاجة للفيتامينات مثل التدخين أو شرب الكحول. تنصح الإرشادات الحكومية حول عوز الفيتامينات بوارد معين بالنسبة للأصحاء، وبقيم محددة للنساء، والرجال، والأطفال، والمسنين، وخلال الحمل أو الإرضاع. فوّضت العديد من الدول برامج إغناء الأغذية بالفيتامينات للوقاية من حدوث أعواز الفيتامينات شائعة الحدوث. (ar)
- Avitaminóza je chorobný stav vyvolaný naprostým nedostatkem určitého vitamínu. Může být např. způsoben jeho (dlouhodobě) nedostatečným přívodem, poruchou trávení, poškozením střevní mikroflóry, poruchou žláz s vnitřní sekrecí nebo jeho nekrytou zvýšenou potřebou (např. při podávání léků působících jako antagonisté vitamínů). Název konkrétního typu avitaminózy je vytvořen přidáním přívlastku, který je shodný s deficitním vitamínem. V Česku se avitaminóza vyskytuje zcela ojediněle, častější je její lehčí forma, tzv. hypovitaminóza. Opakem je hypervitaminóza. (cs)
- Von Avitaminose spricht man bei völligem Fehlen eines Vitamins im menschlichen Körper. Dies kann z. B. zu Skorbut bzw. Möller-Barlowscher Krankheit (C-Avitaminose) oder Rachitis und Osteomalazie (D-Avitaminosen) führen. Die Vitaminreserven im Körper sind recht unterschiedlich, z. B.: reicht die B12-Reserve für 3–5 Jahre, die B1-Reserve dagegen nur 1–2 Wochen. Ursächlich sind dabei (de)
- Abitaminosia bitaminarik ezak edo gutxi izateak eragiten duen patologien multzoa da. Bitaminen gabeziak hainbat jatorri izan ditzake: elikagai egokiak ez hartzea, hesteetan xurgapen arazoak izatea, arazo metabolikoak pairatzea... Abitaminoasiaren kontrako patologia hiperbitaminosia da, bitamina baten gehiegizko kontzentrazioa organismoan, alegia. Bitaminen funtzioa garrantzi handikoa da organismoarentzat koentzimak direlako, hots, ezinbestekoak dira entzimek ondo funtziona dezaten. Bitaminen ezean prozesu metabolikoek ez dira behar bezala burutzen eta akats metaboliko larriak ager daitezke. (eu)
- Vitamin deficiency is the condition of a long-term lack of a vitamin. When caused by not enough vitamin intake it is classified as a primary deficiency, whereas when due to an underlying disorder such as malabsorption it is called a secondary deficiency. An underlying disorder may be metabolic – as in a genetic defect for converting tryptophan to niacin – or from lifestyle choices that increase vitamin needs, such as smoking or drinking alcohol. Government guidelines on vitamin deficiencies advise certain intakes for healthy people, with specific values for women, men, babies, the elderly, and during pregnancy or breastfeeding. Many countries have mandated vitamin food fortification programs to prevent commonly occurring vitamin deficiencies. (en)
- Awitaminoza – schorzenie polegające na całkowitym braku lub znaczącym niedoborze witaminy lub ich zestawu w organizmie. Powoduje różnorodne zakłócenia przemiany materii z objawami charakterystycznymi dla poszczególnych witamin. Awitaminoza witaminy A prowadzi do:
* kurzej ślepoty;
*;
* zespołu suchego oka (xerophtalmia); Awitaminoza witaminy B1 prowadzi do choroby Beri beri. Awitaminoza witaminy PP prowadzi do pelagry. Awitaminoza witaminy B12 prowadzi do niedokrwistości megaloblastycznej. Awitaminoza witaminy C prowadzi do szkorbutu. Awitaminoza witaminy D prowadzi do krzywicy. (pl)
- Авітаміно́зи, гіповітамінози (грец. ά — «відсутність» і вітамін) — захворювання людей і тварин, що розвиваються внаслідок тривалого недостатнього забезпечення одним або кількома вітамінами. Недостатнє забезпечення організму вітамінами зумовлюється їх відсутністю в їжі (первинні А.) або порушенням їх обміну і засвоєння при деяких захворюваннях (вторинні А.). (uk)
|
,_1920.png?width=300)
,_1920.png){kind=link}
,_1920.png){kind=link}