| dbo:abstract
|
- La guerra veneciano-genovesa fou un conflicte entre la República de Gènova i la República de Venècia lluitat al mar Egeu pel control del mediterrani oriental entre 1350 i 1355, fou guanyat per Gènova. (ca)
- حروب البندقية - جنوة هي سلسلة من الصراعات بين جمهورية جنوة وجمهورية البندقية، تخللتها تحالفات مع قوى أخرى أحيانًا، بهدف الهيمنة في البحر الأبيض المتوسط بين عامي 1256 و1381. حدثت فيها أربع جولات من الحروب المفتوحة، وتركز القتال بين الجمهوريتين بشكل رئيسي في البحر. وحتى خلال فترات السلام، شاعت حوادث القرصنة وغيرها من أشكال العنف الطفيف بين المجتمعين التجاريين. في الحرب الأولى، بين عامي 1256 و1270، سيطرت البندقية بشكل أفضل في القتال، لكنها لم تستطع منع تقدم مصالح جنوة في بيزنطة والبحر الأسود. أما في الحرب الثانية، بين عامي 1294 و1299، انتصرت جنوة بشكل ساحق في القتال. ولكن الصراع انتهى دون أن يُحسم، كما انتهى الصراع الثالث، بين عامي 1350 و1355، وفيه قاتلت البندقية جنبًا إلى جنب مع أرغون، وكان القتال حينها أكثر توازنًا. في الحرب الرابعة، بين عامي 1377 و1381، كانت البندقية نفسها مهددة بالاحتلال من قبل جنوة وحلفائها. على الرغم من انتصارها في القتال، قبلت البندقية المنهكة شروط السلام، الذي كان بحكم الهزيمة. (ar)
- Las Guerras Veneciano-Genovesas fueron una serie de luchas entre la República de Génova y la República de Venecia, a veces aliadas con otras potencias, por el dominio del mar Mediterráneo entre 1256 y 1381. Hubo cuatro episodios de guerra abierta, en los que los combates entre las dos repúblicas se desarrollaron principalmente en el mar. Incluso durante los periodos de paz, los incidentes de piratería y otros brotes menores de violencia entre las dos comunidades comerciales eran habituales. En la primera guerra, en 1256-1270, los venecianos tuvieron la mejor parte de los combates, pero no pudieron impedir el avance de los intereses genoveses en Bizancio y el Mar Negro. En la segunda guerra, de 1294 a 1299, los genoveses salieron victoriosos en los combates. El conflicto terminó de forma inconclusa, al igual que la tercera, 1350-1355, en la que Venecia luchó conjuntamente con Aragón y en la que los combates estuvieron más equilibrados. En la cuarta guerra, 1377-1381, la propia Venecia se vio amenazada por los genoveses y sus aliados. Aunque salieron victoriosos de los combates, los venecianos, agotados, aceptaron unas condiciones de paz que equivalían a una derrota. (es)
- Peperangan Venesia-Genova adalah peperangan yang berlangsung antara Republik Genova dengan Republik Venesia yang memperebutkan dominasi dagang di Laut Tengah. Peperangan yang berlangsung dari tahun 1256 hingga 1381 ini kadang-kadang melibatkan negara-negara lain. Selama peperangan ini, terjadi empat perang terbuka, walaupun sebagian besar pertempuran berlangsung di laut. Bahkan pada masa damai, pembajakan dan insiden kecil lainnya sering terjadi. Selama perang pertama pada tahun 1256–1270, Venesia lebih unggul tetapi tidak dapat mengusir kepentingan Genova di Romawi Timur dan Laut Tengah. Genova berhasil memenangkan perang kedua pada tahun 1294–1299, tetapi hasilnya tidak jelas. Hal yang sama terjadi pada perang ketiga pada tahun 1350–1355, meskipun Venesia bersekutu dengan Aragon dan pertempurannya lebih seimbang. Selama perang keempat pada tahun 1377–1381, kota Venesia sendiri terancam direbut oleh Genova dan sekutu-sekutunya. Walaupun berhasil memenangkan pertempuran, Venesia yang sudah merasa letih akan perang menerima persetujuan perdamaian yang cukup merugikan Venesia. (in)
- Le guerre veneziano-genovesi furono quattro conflitti tra la Repubblica di Venezia e la Repubblica di Genova che si svolsero tra il 1256 e il 1381, risolte quasi interamente tramite scontri navali e collegate le une alle altre da interludi durante i quali episodi di pirateria e violenza tra le due comunità commerciali italiane nel mar Mediterraneo e nel mar Nero furono all'ordine del giorno, in un clima da "guerra fredda". A partire dall'XI secolo, Venezia e Genova avevano costruito degli imperi commerciali divenuti, nel XIII secolo delle talassocrazie tanto solide da estromettere le altre repubbliche marinare e da fare delle due città interlocutori privilegiati di compagini statali quali l'Impero bizantino, il Regno d'Ungheria, ecc. Nella seconda metà del Duecento le tensioni tra la Serenissima e la Superba, acuite dal controllo marciano su Costantinopoli a seguito della Quarta crociata, esplosero. Il primo conflitto, noto come "Guerra di San Saba" (1256-1270), al netto della vittoria veneziana, non minò la crescente potenza genovese a Bisanzio e nel Mar Nero. Il secondo conflitto (1294-1299) registrò una rivincita dei liguri ma si concluse in una fase di stallo. Dopo un'alleanza di circostanza contro i Mongoli durante l'assedio di Caffa (1346), la Serenissima e la Superba tornarono a scontrarsi nella "Guerra degli Stretti" (1350-1355), durante la quale Venezia trascinò nella contesa il Regno d'Aragona, emergente rivale "tirrenico" di Genova, che nuovamente si concluse con uno stallo. Il quarto conflitto, la "Guerra di Chioggia" (1377-1381) vide Venezia circondata da vari fronti con i genovesi all'ingresso della Laguna veneta ma, con un enorme sforzo bellico, la Serenissima conseguì la vittoria finale, pur al netto di un esborso economico debilitante. Atti di pirateria tra Veneziani e Genovesi (sottoposti al controllo francese nel frattempo) continuarono fino alla vittoria veneziana nella battaglia di Modone (1403). Trent'anni dopo, le due repubbliche tornarono ad affrontarsi nella Battaglia di San Fruttuoso (1431) ma nel contesto delle Guerre di Lombardia e con una Superba allora assoggettata ai Visconti di Milano. La vera causa della tregua tra Venezia e Genova a partire dal XV secolo fu il coinvolgimento delle stesse in sistematici conflitti con altre potenze: per la Superba il confronto con l'Aragona, poi concluso dall'assoggettamento dei liguri al Regno di Spagna nel XVI secolo; per la Serenissima il logorante, plurisecolare conflitto con il Gran Turco. In generale, la minaccia ottomana ai commerci ed alle coste di tutto il Mediterraneo, soprattutto grazie all'alleanza tra il sultano d'Istanbul ed i corsari barbareschi, favorì l'avvicinamento e la collaborazione tra le due antiche rivali, es. nella Battaglia di Lepanto. Allo stesso tempo, il calo della quota di commercio mondiale transitante per il Mediterraneo durante l'Età delle scoperte vanificò le ambizioni di dominio commerciale delle repubbliche italiane e le conseguenti tensioni. (it)
- The Venetian–Genoese Wars were a series of struggles between the Republic of Genoa and the Republic of Venice, at times allied with other powers, for dominance in the Mediterranean Sea between 1256 and 1381. There were four bouts of open warfare, in which the fighting between the two republics took place largely at sea. Even during periods of peace, incidents of piracy and other minor outbreaks of violence between the two trading communities were commonplace. In the first war, in 1256–1270, the Venetians had the better of the fighting, but were unable to prevent the advance of Genoese interests in Byzantium and the Black Sea. The Genoese were overwhelmingly victorious in combat in the second war, 1294–1299. The conflict ended inconclusively, as did the third, 1350–1355, in which Venice fought in conjunction with Aragon and in which the fighting was more evenly balanced. In the fourth war, 1377–1381, Venice itself was threatened with capture by the Genoese and their allies. Although victorious in the fighting, the exhausted Venetians accepted peace terms which amounted to defeat. (en)
- ヴェネツィア・ジェノヴァ戦争は、1256年から1381年までの125年間に、ヴェネツィア共和国とジェノヴァ共和国およびそれぞれの同盟国の間で、地中海での覇権をめぐり断続的に行われた一連の戦争。実際に戦火を交えた時期は4回に分けられ、その合計は28年に過ぎないが、これに含まれていない時期にも互いの私掠船が略奪しあったり、小規模な衝突が発生したりという事が地中海全域で発生し続けた。 第一次戦争（1256年 - 1270年）ではヴェネツィアが優位に立ったが、ジェノヴァがビザンツ帝国や黒海に進出するのを阻止できなかった。第二次戦争（1294年 - 1299年）ではジェノヴァが戦闘では圧倒的な勝利を収めたが、ジェノヴァ内での内紛もあって対立の決着には至らなかった。第三次戦争（1350年 - 1355年）ではヴェネツィアがアラゴン王国と同盟し、両陣営の戦力が拮抗したが、一回の大敗北と内紛によりヴェネツィアの勢力が後退した。 第四次戦争（1377年 - 1381年）では、ヴェネツィアは一時ジェノヴァ連合軍によって本国を占領されかける危機に陥った。最終的には盛り返したヴェネツィアが勝ったものの、双方が甚大な損害を出した戦争は痛み分けに終わった。 (ja)
- Wojny wenecko-genueńskie – seria wojen toczących się w latach 1255–1381, o dominację na Morzu Śródziemnym, pomiędzy Republiką Wenecką a Republiką Genui, aczkolwiek rywalizację pomiędzy obiema republikami można datować już na początek XII wieku. Wyróżnia się cztery otwarte konflikty zbrojne, w czasie których większość starć pomiędzy republikami miało miejsce na morzu. Nawet w czasie okresów pokoju, pomiędzy obiema kupieckimi republikami miały miejsce liczne incydenty piractwa i akty przemocy. W czasie pierwszej wojny toczącej się w latach 1255–1270, Wenecjanie pomimo kilku zwycięskich bitew, nie byli w stanie powstrzymać Genui przed rozszerzeniem jej wpływów handlowych w Konstantynopolu i na Morzu Czarnym. Genueńczycy uzyskali zdecydowaną przewagę w walce podczas drugiej wojny, 1291–1299, ale pomimo to konflikt zakończył się jako nierozstrzygnięty. Podobnie jak trzecia wojna tocząca się w latach 1350–1355, w której to po stronie Wenecji walczyło Królestwo Aragonii, a przebieg walk był bardziej wyrównany. Podczas czwartej wojny, 1378–1381, sama Wenecja przejściowo zagrożona była zajęciem jej przez siły Genueńczyków i jej sojuszników, i pomimo końcowego zwycięstwa w walce, wyczerpani Wenecjanie zgodzili się na niekorzystne warunki pokojowe. (pl)
- Venetiaans-Genuese oorlogen waren vier oorlogen tussen de Republiek Venetië en de Republiek Genua. Het begon in 1256 en eindigde in 1381 met het . De oorlogen werden gevochten in open zee, het ging om de machtspositie over de Middellandse Zee. Zelfs tijdens perioden van vrede waren incidenten van piraterij en andere kleine uitbraken van geweld tussen de twee handelsgemeenschappen veel voorkomend. De oorlogen tussen Venetië en Genua gaven geen soelaas, integendeel. Venetië werd ernstig verzwakt, maar was geleidelijk in staat zijn publieke financiën herop te bouwen en te profiteren van de conflicten op het Italiaanse vasteland. Genua had minder succes in het bemiddelen van de schulden, die het tijdens deze oorlogen had opgebouwd. (nl)
- As guerras veneziano-genovesas foram uma longa série de conflitos militares ocorridos entre 1256 e 1381 pelo domínio do Mediterrâneo Oriental em que estiveram envolvidas as repúblicas marítimas italianas rivais de Veneza Génova. Usualmente distinguem-se quatro guerras, correspondentes aos períodos em que a conflitualidade foi mais intensa e durante os quais a guerra foi aberta, que alternaram com períodos de relativa acalmia. As primeiras três guerras foram essencialmente conflitos navais, com batalhas travadas no Mediterrâneo Oriental, sobretudo no mar Egeu. A primeira decorreu entre 1257 e 1270, e demonstrou a superioridade de Veneza no mar, mas não foi suficiente para travar a expansão da influência genovesa, especialmente no Império Bizantino. A segunda guerra, travada entre 1294 e 1299, não teve nenhum vencedor nem vencido. A terceira, ocorrida entre 1350 e 1355, foi ganha por Génova. Finalmente, a quarta guerra, travada entre 1378 e 1381, saldou-se numa vitória de Veneza e decorreu sobretudo em Itália. (pt)
- В основе венецианско-генуэских войн лежало торговое соперничество между морскими республиками — Венецией и Генуей. Прочие города-государства будущей Италии оказались неспособны выдерживать продолжительного военного противостояния с этими гегемонами Средиземноморья. Например, Пизанская республика, единожды потерпев от Генуи сокрушительное поражение в 1284 году, уже больше не пыталась добиться господства. Соперничество Генуи и Венеции в течение XIII—XV веков переходило в прямое военное столкновение несколько раз. (ru)
- Венеційсько-генуезькі війни — серія збройних конфліктів між морськими республіками Генуї та Венеції за панування в Середземному морі між 1256 і 1381 роками. В цей період відбулося чотири відкриті війни, в яких бої між двома республіками відбувалися переважно на морі. В той же час навіть у періоди миру випадки піратства та інші незначні спалахи насильства між представниками двох торговельних республік були звичним явищем. У першій війні 1256—1270 рр. перемогли венеційці, але їх військові перемоги тим не менш не змогли зупинити дипломатичного просування генуезьких інтересів у Візантії та Чорному морі. У другій війні 1294—1299 перемоги здобували переважно генуезці, але в підсумку конфлікт завершився безрезультатно, так само як і третя війна в 1350—1355 роках, у якій союзником Венеції було іспанське королівство Арагон. У четвертій війні 1377—1381 рр. сама Венеція опинилася під загрозою захоплення генуезцями та їхніми союзниками. Незважаючи на перемогу в битві, виснажені венеційці прийняли умови миру, який був схожий на поразку. (uk)
- 威尼斯-熱那亞戰爭：指威尼斯與熱那亞這兩大最後勝出的海上共和國，於1253到1381年間發生的一系列貿易爭奪大戰。兩國在百餘年間一共發生過四場大戰（1256-1270年、1294-1299年、1350-1355年、1377-1381年），這場前後共計128年的馬拉松耐力賽，也被當時人視為「義大利版的布匿克戰爭」，重現了古代羅馬激戰迦太基的經典對決。最終在1381年第四次威熱戰爭中，以威尼斯取得微弱但明確的勝利告終；1381年後熱那亞陷入嚴重的內鬥而一蹶不振、無力再起，等於讓威尼斯在百年激戰後，獲得獨占東方貿易的全面勝利。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La guerra veneciano-genovesa fou un conflicte entre la República de Gènova i la República de Venècia lluitat al mar Egeu pel control del mediterrani oriental entre 1350 i 1355, fou guanyat per Gènova. (ca)
- ヴェネツィア・ジェノヴァ戦争は、1256年から1381年までの125年間に、ヴェネツィア共和国とジェノヴァ共和国およびそれぞれの同盟国の間で、地中海での覇権をめぐり断続的に行われた一連の戦争。実際に戦火を交えた時期は4回に分けられ、その合計は28年に過ぎないが、これに含まれていない時期にも互いの私掠船が略奪しあったり、小規模な衝突が発生したりという事が地中海全域で発生し続けた。 第一次戦争（1256年 - 1270年）ではヴェネツィアが優位に立ったが、ジェノヴァがビザンツ帝国や黒海に進出するのを阻止できなかった。第二次戦争（1294年 - 1299年）ではジェノヴァが戦闘では圧倒的な勝利を収めたが、ジェノヴァ内での内紛もあって対立の決着には至らなかった。第三次戦争（1350年 - 1355年）ではヴェネツィアがアラゴン王国と同盟し、両陣営の戦力が拮抗したが、一回の大敗北と内紛によりヴェネツィアの勢力が後退した。 第四次戦争（1377年 - 1381年）では、ヴェネツィアは一時ジェノヴァ連合軍によって本国を占領されかける危機に陥った。最終的には盛り返したヴェネツィアが勝ったものの、双方が甚大な損害を出した戦争は痛み分けに終わった。 (ja)
- В основе венецианско-генуэских войн лежало торговое соперничество между морскими республиками — Венецией и Генуей. Прочие города-государства будущей Италии оказались неспособны выдерживать продолжительного военного противостояния с этими гегемонами Средиземноморья. Например, Пизанская республика, единожды потерпев от Генуи сокрушительное поражение в 1284 году, уже больше не пыталась добиться господства. Соперничество Генуи и Венеции в течение XIII—XV веков переходило в прямое военное столкновение несколько раз. (ru)
- 威尼斯-熱那亞戰爭：指威尼斯與熱那亞這兩大最後勝出的海上共和國，於1253到1381年間發生的一系列貿易爭奪大戰。兩國在百餘年間一共發生過四場大戰（1256-1270年、1294-1299年、1350-1355年、1377-1381年），這場前後共計128年的馬拉松耐力賽，也被當時人視為「義大利版的布匿克戰爭」，重現了古代羅馬激戰迦太基的經典對決。最終在1381年第四次威熱戰爭中，以威尼斯取得微弱但明確的勝利告終；1381年後熱那亞陷入嚴重的內鬥而一蹶不振、無力再起，等於讓威尼斯在百年激戰後，獲得獨占東方貿易的全面勝利。 (zh)
- حروب البندقية - جنوة هي سلسلة من الصراعات بين جمهورية جنوة وجمهورية البندقية، تخللتها تحالفات مع قوى أخرى أحيانًا، بهدف الهيمنة في البحر الأبيض المتوسط بين عامي 1256 و1381. حدثت فيها أربع جولات من الحروب المفتوحة، وتركز القتال بين الجمهوريتين بشكل رئيسي في البحر. وحتى خلال فترات السلام، شاعت حوادث القرصنة وغيرها من أشكال العنف الطفيف بين المجتمعين التجاريين. في الحرب الرابعة، بين عامي 1377 و1381، كانت البندقية نفسها مهددة بالاحتلال من قبل جنوة وحلفائها. على الرغم من انتصارها في القتال، قبلت البندقية المنهكة شروط السلام، الذي كان بحكم الهزيمة. (ar)
- Las Guerras Veneciano-Genovesas fueron una serie de luchas entre la República de Génova y la República de Venecia, a veces aliadas con otras potencias, por el dominio del mar Mediterráneo entre 1256 y 1381. Hubo cuatro episodios de guerra abierta, en los que los combates entre las dos repúblicas se desarrollaron principalmente en el mar. Incluso durante los periodos de paz, los incidentes de piratería y otros brotes menores de violencia entre las dos comunidades comerciales eran habituales. (es)
- Peperangan Venesia-Genova adalah peperangan yang berlangsung antara Republik Genova dengan Republik Venesia yang memperebutkan dominasi dagang di Laut Tengah. Peperangan yang berlangsung dari tahun 1256 hingga 1381 ini kadang-kadang melibatkan negara-negara lain. Selama peperangan ini, terjadi empat perang terbuka, walaupun sebagian besar pertempuran berlangsung di laut. Bahkan pada masa damai, pembajakan dan insiden kecil lainnya sering terjadi. Selama perang pertama pada tahun 1256–1270, Venesia lebih unggul tetapi tidak dapat mengusir kepentingan Genova di Romawi Timur dan Laut Tengah. Genova berhasil memenangkan perang kedua pada tahun 1294–1299, tetapi hasilnya tidak jelas. Hal yang sama terjadi pada perang ketiga pada tahun 1350–1355, meskipun Venesia bersekutu dengan Aragon dan pert (in)
- The Venetian–Genoese Wars were a series of struggles between the Republic of Genoa and the Republic of Venice, at times allied with other powers, for dominance in the Mediterranean Sea between 1256 and 1381. There were four bouts of open warfare, in which the fighting between the two republics took place largely at sea. Even during periods of peace, incidents of piracy and other minor outbreaks of violence between the two trading communities were commonplace. (en)
- Le guerre veneziano-genovesi furono quattro conflitti tra la Repubblica di Venezia e la Repubblica di Genova che si svolsero tra il 1256 e il 1381, risolte quasi interamente tramite scontri navali e collegate le une alle altre da interludi durante i quali episodi di pirateria e violenza tra le due comunità commerciali italiane nel mar Mediterraneo e nel mar Nero furono all'ordine del giorno, in un clima da "guerra fredda". (it)
- Venetiaans-Genuese oorlogen waren vier oorlogen tussen de Republiek Venetië en de Republiek Genua. Het begon in 1256 en eindigde in 1381 met het . De oorlogen werden gevochten in open zee, het ging om de machtspositie over de Middellandse Zee. Zelfs tijdens perioden van vrede waren incidenten van piraterij en andere kleine uitbraken van geweld tussen de twee handelsgemeenschappen veel voorkomend. (nl)
- Wojny wenecko-genueńskie – seria wojen toczących się w latach 1255–1381, o dominację na Morzu Śródziemnym, pomiędzy Republiką Wenecką a Republiką Genui, aczkolwiek rywalizację pomiędzy obiema republikami można datować już na początek XII wieku. Wyróżnia się cztery otwarte konflikty zbrojne, w czasie których większość starć pomiędzy republikami miało miejsce na morzu. Nawet w czasie okresów pokoju, pomiędzy obiema kupieckimi republikami miały miejsce liczne incydenty piractwa i akty przemocy. W czasie pierwszej wojny toczącej się w latach 1255–1270, Wenecjanie pomimo kilku zwycięskich bitew, nie byli w stanie powstrzymać Genui przed rozszerzeniem jej wpływów handlowych w Konstantynopolu i na Morzu Czarnym. Genueńczycy uzyskali zdecydowaną przewagę w walce podczas drugiej wojny, 1291–1299, a (pl)
- As guerras veneziano-genovesas foram uma longa série de conflitos militares ocorridos entre 1256 e 1381 pelo domínio do Mediterrâneo Oriental em que estiveram envolvidas as repúblicas marítimas italianas rivais de Veneza Génova. Usualmente distinguem-se quatro guerras, correspondentes aos períodos em que a conflitualidade foi mais intensa e durante os quais a guerra foi aberta, que alternaram com períodos de relativa acalmia. (pt)
- Венеційсько-генуезькі війни — серія збройних конфліктів між морськими республіками Генуї та Венеції за панування в Середземному морі між 1256 і 1381 роками. В цей період відбулося чотири відкриті війни, в яких бої між двома республіками відбувалися переважно на морі. В той же час навіть у періоди миру випадки піратства та інші незначні спалахи насильства між представниками двох торговельних республік були звичним явищем. (uk)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}