| dbo:abstract
|
- Urmuština (urumsky Урум) je turkický jazyk, kteří používá řecký národ Urumů, kteří žijí v několika vesnicích Gruzie a Ukrajiny. Někdy se bere jako dialekt krymské tatarštiny. (cs)
- Η Ουρούμ (ISO 639-3: uum, Ethnologue: uum, Glottolog: urum1249) είναι τουρκική γλώσσα η οποία ομιλείται από τους Ουρούμ, τμήμα τουρκόφωνων Ελλήνων του Καυκάσου σε χωριά της Γεωργίας της οι οποίοι είναι χριστιανοί ορθόδοξοι στο θρήσκευμα, καθώς και στην νοτιοανατολική Ουκρανία από μερίδα Ελλήνων της Ουκρανίας στην περιοχή ανάμεσα στην Μαριούπολη και το Ντονέτσκ. Κατά το πέρασμα του χρόνου η γλώσσα έχει εξασθενίσει έναντι των άλλων τοπικών γλωσσών, ωστόσο εξακολουθεί να χρησιμοποιείται από συνολικά περίπου 190.000 φυσικούς ομιλητές. Η γλώσσα συχνά ταξινομείται ως διάλεκτος της κριμαϊκής ταταρικής γλώσσας, και . Παλαιότερα γραφόταν με το ελληνικό αλφάβητο, και κατόπιν με το κυριλλικό καθώς και το λατινικό -ως λατινική γραφή της τουρκικής-. Υπάρχουν ελάχιστες δημοσιεύσεις στην γλώσσα αυτή, όπως ένα πολύ μικρό λεξικό, και μια σύντομη περιγραφή της γλώσσας.Για την Ουρούμ του Καυκάσου, υπάρχει σε εξέλιξη εγχείρημα στοιχειοθέτησης της γλώσσας βάσει του οποίου έχει συνταχθεί λεξικό, κάποιοι γραμματικοί κανόνες για τον σχηματισμό προτάσεων, μαζί με αντίστοιχο σώμα κειμένων. (el)
- La uruma lingvo estas nordokcidenta tjurka lingvo parolata de pluraj miloj da homoj loĝantaj en diversaj loĝlokoj situantaj en la ukraina sudoriento norde de la Azova Maro, kaj en aliaj landoj kie la urumanoj loĝas. La uruma lingvo devenas el la malnova kumana, ĝi similas al la turka kaj kelkaj aŭtoroj ĝin konsideras dialekto de la Krime-tatara lingvo, dum aliaj opinias ĝin sendependa tjurka lingvo. La uruma lingvo estas la lingvo de la turkigitaj grekoj de la Krimea Ĥanlando lokigitaj en la duoninsulo, kiuj estis senditaj pli norden en 1778 kiel konsekvenco de la rusa konkero. En la nuntempo la uruma loĝantaro (kie en la 1980aj jaroj atingis 60 000 personojn) precipe koncentriĝas en ukrainaj rajonoj de la Donecka provinco, en Zaporiĵa provinco), samkiel en Mariupolo. La vorto "uruma" venas el la araba vorto Rûm, kiu aplikiĝis al la Bizanca Imperio kaj signifas "Romio". La turkoj uzis ĝin por nomi la nemuzulmanojn kiuj vivis en la Otomana Imperio. La komenca "u" de 'uruma' estas ; ĉar, principe, neniu vorto en la turka lingvo komenciĝis per la litero r, kaj la vortoj de aliaj lingvoj kiuj komenciĝis per r, estis antaŭigitaj de vokalo. (eo)
- Urumera (Урум, urum dili) Georgia eta Ukrainako hego-ekialdeko zenbait herritan mintzatzen den turkiar adarreko altaitar hizkuntza da. Maiz Krimeako tatareraren aldaeratzat hartzen da. Urumera hiztunak etnikoki greziarrak dira. Ukrainara Krimeatik iritsi ziren,1778 eta 1780 artean, Errusiako tsarraren aginduz . Denetara 192.700 hiztun inguru dira. (eu)
- El urrumano es una lengua túrquica noroccidental hablada por varios miles de personas que viven en unos cuantos pueblos localizados en el sureste ucraniano al norte del mar de Azov, así como por las demás comunidades de habla urrumana que se han dispersado por el globo. Esta lengua desciende del antiguo cumano, guarda similitud con el turco y algunos autores consideran que se trata de un dialecto del tártaro crimeo, mientras que otros opinan que en realidad es un idioma independiente. (es)
- L'urum ou ouroum est une langue turque parlée en Ukraine, au Nord de la Mer d'Azov. Elle est parlée par les Urums, aussi appelés Grecs de Marioupol.La population urum, qui s'élevait dans les années 1980 à environ 60 000 personnes, vit dans les raïons de , Perchotravensk, Starobecheve, , situés dans l'oblast de Donetsk, dans le raïon de Kouïbychev de l'oblast de Zaporijia ainsi qu'à Marioupol. (fr)
- ウルム語（Urum）はジョージアとウクライナ南部に住むチュルク語を話すギリシャ人（ウルム人）によって話される言語である。チュルク語族キプチャク語群に属す。 (ja)
- Urum is a Turkic language spoken by several thousand ethnic Greeks who inhabit a few villages in Georgia and southeastern Ukraine. Over the past few generations, there has been a deviation from teaching children Urum to the more common languages of the region, leaving a fairly limited number of new speakers. The Urum language is often considered a variant of Crimean Tatar. (en)
- La lingua urum o urum è una lingua appartenente alla famiglia linguistica delle lingue turche parlata da alcune centinaia di migliaia di persone che abitano alcuni villaggi nel sud-est dell'Ucraina ed in Georgia, oltreché nelle numerose comunità disperse nel mondo. Alcuni linguisti considerano la lingua Urum come una variante della lingua tatara di Crimea. Il nome Urum deriverebbe da Rūm ("Roma"), il termine con cui veniva denominato l'Impero bizantino nel mondo musulmano. L'Impero ottomano lo usava per descrivere i non-musulmani che vivevano nell'impero. La U iniziale sarebbe un fenomeno di prostesi: originalmente, il turco, non aveva la consonante /ɾ/ in posizione iniziale, e quindi, nelle parole prese in prestito da altre lingue che iniziavano con la R, doveva aggiungere una vocale. L'uso comune del termine 'Urum' sembra aver portato ad una certa confusione, infatti la maggior parte dei turchi di lingua greca sono stati chiamati Urum. (it)
- Język urumski (urum, grecko-tatarski) – język turkijski używany przez turkojęzycznych Greków w kilku wsiach w Gruzji i na południowo-wschodniej Ukrainie. Jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Urum (eget namn urum dili) är ett hotat turkspråk som talas i ett område norr om Azovska sjön i Ukraina. Det är besläktat med krimtatariska och krymtjakiska. Urum talas av cirka 193 000 människor. Ett alternativt namn för språket är grekisktatarska. Namnet urum kommer från ordet "Rûm" som användes av muslimer för att beteckna det bysantinska riket. Senare använde osmaner samma ord för att beteckna alla icke-muslimer i sitt rike. Språket skrivs med kyrilliska bokstäver. (sv)
- Urum é uma língua turcomana faladas por cerca de 190 mil pessoas que habitam em poucos vilarejos do sudoeste da Ucrânia, em partes da Geórgia e nas diversas diásporas de comunidades desses falantes pelo mundo. A língua Urum é por muitos considerada como uma variante da língua tártara da Crimeia. (pt)
- Уру́мский язы́к (ранее греко-татарский, самоназвание урум тили или урум дили) — язык тюркской группы языков греков-урумов, проживающих в Северном Приазовье (Украина), куда они были переселены российским правительством из Крыма в 1778 году. Распространён главным образом в местах локального поселения урумов на территории Донецкой и Запорожской областей. Существует небольшая диаспора на территории Греции. Также урумским языком иногда называется цалкский язык — диалект турецкого языка, на котором говорят проживающие на территории Грузии цалкинские греки. (ru)
- Уру́мська мо́ва — тюркська мова греків Приазов'я. Сучасне професійне дослідження урумської мови було розпочато в 50-х роках 20 століття викладачами і студентами кафедри тюркської філології Ленінградського державного університету. Значний внесок у вивчення урумської мови вніс Олександр Гаркавець, який видав урумський словник. Наприкінці минулого століття почали друкуватися урумською мовою письменники Валерій Кіор і Віктор Борота. Існував також факультатив з вивчення урумської мови у селищі Старий Крим, який вів Валерій Кіор. (uk)
- 烏魯姆語（Urum、乌鲁木）為自稱烏魯木人所使用的語言，分佈於俄国高加索地区，約5000人。信奉东正教，是钦察突厥化的希腊人。主要分布于格鲁吉亚的阿布哈孜和俄罗斯的库班地区。乌鲁姆人使用钦察/克普恰克突厥语，但受乌古斯突厥语的影响。分为希腊乌鲁姆、克里米亚乌鲁姆、北亚速海乌鲁姆（分布于乌克兰）、萨尔卡乌鲁姆（分布于格鲁吉亚）。 (zh)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14109 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:dia
|
- Tsalka (en)
- North Azovian (en)
|
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:notice
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:script
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Urmuština (urumsky Урум) je turkický jazyk, kteří používá řecký národ Urumů, kteří žijí v několika vesnicích Gruzie a Ukrajiny. Někdy se bere jako dialekt krymské tatarštiny. (cs)
- Urumera (Урум, urum dili) Georgia eta Ukrainako hego-ekialdeko zenbait herritan mintzatzen den turkiar adarreko altaitar hizkuntza da. Maiz Krimeako tatareraren aldaeratzat hartzen da. Urumera hiztunak etnikoki greziarrak dira. Ukrainara Krimeatik iritsi ziren,1778 eta 1780 artean, Errusiako tsarraren aginduz . Denetara 192.700 hiztun inguru dira. (eu)
- El urrumano es una lengua túrquica noroccidental hablada por varios miles de personas que viven en unos cuantos pueblos localizados en el sureste ucraniano al norte del mar de Azov, así como por las demás comunidades de habla urrumana que se han dispersado por el globo. Esta lengua desciende del antiguo cumano, guarda similitud con el turco y algunos autores consideran que se trata de un dialecto del tártaro crimeo, mientras que otros opinan que en realidad es un idioma independiente. (es)
- L'urum ou ouroum est une langue turque parlée en Ukraine, au Nord de la Mer d'Azov. Elle est parlée par les Urums, aussi appelés Grecs de Marioupol.La population urum, qui s'élevait dans les années 1980 à environ 60 000 personnes, vit dans les raïons de , Perchotravensk, Starobecheve, , situés dans l'oblast de Donetsk, dans le raïon de Kouïbychev de l'oblast de Zaporijia ainsi qu'à Marioupol. (fr)
- ウルム語（Urum）はジョージアとウクライナ南部に住むチュルク語を話すギリシャ人（ウルム人）によって話される言語である。チュルク語族キプチャク語群に属す。 (ja)
- Urum is a Turkic language spoken by several thousand ethnic Greeks who inhabit a few villages in Georgia and southeastern Ukraine. Over the past few generations, there has been a deviation from teaching children Urum to the more common languages of the region, leaving a fairly limited number of new speakers. The Urum language is often considered a variant of Crimean Tatar. (en)
- Język urumski (urum, grecko-tatarski) – język turkijski używany przez turkojęzycznych Greków w kilku wsiach w Gruzji i na południowo-wschodniej Ukrainie. Jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Urum (eget namn urum dili) är ett hotat turkspråk som talas i ett område norr om Azovska sjön i Ukraina. Det är besläktat med krimtatariska och krymtjakiska. Urum talas av cirka 193 000 människor. Ett alternativt namn för språket är grekisktatarska. Namnet urum kommer från ordet "Rûm" som användes av muslimer för att beteckna det bysantinska riket. Senare använde osmaner samma ord för att beteckna alla icke-muslimer i sitt rike. Språket skrivs med kyrilliska bokstäver. (sv)
- Urum é uma língua turcomana faladas por cerca de 190 mil pessoas que habitam em poucos vilarejos do sudoeste da Ucrânia, em partes da Geórgia e nas diversas diásporas de comunidades desses falantes pelo mundo. A língua Urum é por muitos considerada como uma variante da língua tártara da Crimeia. (pt)
- Уру́мский язы́к (ранее греко-татарский, самоназвание урум тили или урум дили) — язык тюркской группы языков греков-урумов, проживающих в Северном Приазовье (Украина), куда они были переселены российским правительством из Крыма в 1778 году. Распространён главным образом в местах локального поселения урумов на территории Донецкой и Запорожской областей. Существует небольшая диаспора на территории Греции. Также урумским языком иногда называется цалкский язык — диалект турецкого языка, на котором говорят проживающие на территории Грузии цалкинские греки. (ru)
- Уру́мська мо́ва — тюркська мова греків Приазов'я. Сучасне професійне дослідження урумської мови було розпочато в 50-х роках 20 століття викладачами і студентами кафедри тюркської філології Ленінградського державного університету. Значний внесок у вивчення урумської мови вніс Олександр Гаркавець, який видав урумський словник. Наприкінці минулого століття почали друкуватися урумською мовою письменники Валерій Кіор і Віктор Борота. Існував також факультатив з вивчення урумської мови у селищі Старий Крим, який вів Валерій Кіор. (uk)
- 烏魯姆語（Urum、乌鲁木）為自稱烏魯木人所使用的語言，分佈於俄国高加索地区，約5000人。信奉东正教，是钦察突厥化的希腊人。主要分布于格鲁吉亚的阿布哈孜和俄罗斯的库班地区。乌鲁姆人使用钦察/克普恰克突厥语，但受乌古斯突厥语的影响。分为希腊乌鲁姆、克里米亚乌鲁姆、北亚速海乌鲁姆（分布于乌克兰）、萨尔卡乌鲁姆（分布于格鲁吉亚）。 (zh)
- Η Ουρούμ (ISO 639-3: uum, Ethnologue: uum, Glottolog: urum1249) είναι τουρκική γλώσσα η οποία ομιλείται από τους Ουρούμ, τμήμα τουρκόφωνων Ελλήνων του Καυκάσου σε χωριά της Γεωργίας της οι οποίοι είναι χριστιανοί ορθόδοξοι στο θρήσκευμα, καθώς και στην νοτιοανατολική Ουκρανία από μερίδα Ελλήνων της Ουκρανίας στην περιοχή ανάμεσα στην Μαριούπολη και το Ντονέτσκ. Κατά το πέρασμα του χρόνου η γλώσσα έχει εξασθενίσει έναντι των άλλων τοπικών γλωσσών, ωστόσο εξακολουθεί να χρησιμοποιείται από συνολικά περίπου 190.000 φυσικούς ομιλητές. Η γλώσσα συχνά ταξινομείται ως διάλεκτος της κριμαϊκής ταταρικής γλώσσας, και . (el)
- La uruma lingvo estas nordokcidenta tjurka lingvo parolata de pluraj miloj da homoj loĝantaj en diversaj loĝlokoj situantaj en la ukraina sudoriento norde de la Azova Maro, kaj en aliaj landoj kie la urumanoj loĝas. La uruma lingvo devenas el la malnova kumana, ĝi similas al la turka kaj kelkaj aŭtoroj ĝin konsideras dialekto de la Krime-tatara lingvo, dum aliaj opinias ĝin sendependa tjurka lingvo. La uruma lingvo estas la lingvo de la turkigitaj grekoj de la Krimea Ĥanlando lokigitaj en la duoninsulo, kiuj estis senditaj pli norden en 1778 kiel konsekvenco de la rusa konkero. (eo)
- La lingua urum o urum è una lingua appartenente alla famiglia linguistica delle lingue turche parlata da alcune centinaia di migliaia di persone che abitano alcuni villaggi nel sud-est dell'Ucraina ed in Georgia, oltreché nelle numerose comunità disperse nel mondo. Alcuni linguisti considerano la lingua Urum come una variante della lingua tatara di Crimea. L'uso comune del termine 'Urum' sembra aver portato ad una certa confusione, infatti la maggior parte dei turchi di lingua greca sono stati chiamati Urum. (it)
|
| rdfs:label
|
- Urumština (cs)
- Γλώσσα Ουρούμ (el)
- Uruma lingvo (eo)
- Idioma urrumano (es)
- Urumera (eu)
- Lingua urum (it)
- Urum (langue) (fr)
- ウルム語 (ja)
- Język urumski (pl)
- Língua urum (pt)
- Urum language (en)
- Urum (språk) (sv)
- Урумский язык (ru)
- 乌鲁姆语 (zh)
- Урумська мова (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is dbp:minority
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
