| dbo:abstract
|
- دوري أوروبا 2012–13 كان الموسم الثاني والأربعون من مسابقة أوروبا الثانوية للأندية لكرة القدم التي ينظمها اليويفا، والموسم الرابع منذ إعادة تسميتها من كأس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم إلى دوري أوروبا. لُعب النهائي في أمستردام أرينا في أمستردام، هولندا. وقد جمع في 15 مايو 2013 بين نادي بنفيكا البرتغالي ونادي تشيلسي الإنجليزي، الذي دخل المنافسة من دور الـ32 بعد أن حل في المركز الثالث في مرحلة المجموعات من دوري الأبطال 2012–13. فاز تشيلسي بالنهائي 2–1 ليحقق أول لقب له بدوري أوروبا، مما يجعله رابع نادي – بعد يوفنتوس وأياكس وبايرن ميونخ – يفوز بأكبر ثلاثة ألقاب لأندية الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (دوري الأبطال ودوري أوروبا وكأس الكؤوس). من أجل موسم 2012–13، أجريت التغييرات التالية عن موسم 2011–12.
* تلقى فائز الكأس من أعلى ستة اتحادات ترتيباً دخول مباشر إلى مرحلة المجموعات في دوري أوروبا. توزيع البطاقات هذا له أثراً مباشراً على مسار التأهيل، وقد أجريت التعديلات على قائمة الدخول من أجل استيعاب هذه التغييرات.
* أيام المباريات 5 و6 لم تعد تقعد في أسابيع خاصة، ولكن بدلاً من ذلك لعبت في ذات الأسابيع مثل أيام المباريات 5 و6 من دوري أبطال أوروبا. كان أتلتيكو مدريد المدافع عن اللقب، لكنه أقصي على يد روبين كازان في دور الـ32. (ar)
- La UEFA Europa League 2012–13 fou la 42a edició de la Lliga Europa de la UEFA, la segona competició europea de clubs en importància de les organitzades per la UEFA, i la 4a edició des que succeí la Copa de la UEFA. La final es va jugar a l'Amsterdam Arena d'Amsterdam, Països Baixos, el 15 de maig de 2013 entre el SL Benfica portuguès i el Chelsea FC anglès, amb victòria pels anglesos. (ca)
- Evropská liga UEFA 2012/13 byla 4. ročníkem klubové soutěže hrané pod názvem Evropská liga UEFA a celkově 42. ročníkem soutěže dříve zvané Pohár UEFA. Finálový zápas se odehrál 15. května 2013 v nizozemském Amsterdamu. Hostila jej tamní Amsterdam ArenA. Vítěz ročníku se kvalifikoval do Superpoháru UEFA 2013. Obhájcem triumfu z minulého ročníku byl španělský klub Atlético Madrid. Pro tento soutěžní ročník připravila UEFA dvě změny oproti ročníku 2011/12:
* Vítězové domácích poháru 6 zemí postavených nejvýše v žebříčku UEFA, jsou přímo kvalifikováni do základních skupin soutěže.
* Zápasy č. 5 a 6 základních skupin se nehrály v samostatných týdnech, ale ve stejných jako 5. a 6. zápasy základních skupin Ligy mistrů UEFA. (cs)
- To Γιουρόπα Λιγκ 2012–2013 είναι η 42η διοργάνωση του δευτερεύοντος ευρωπαϊκού ποδοσφαιρικού πρωταθλήματος από την UEFA και η 4η διοργάνωση από τότε που μετονομάστηκε από Κύπελλο ΟΥΕΦΑ σε ΟΥΕΦΑ Γιουρόπα Λιγκ. Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στην Άμστερνταμ Αρίνα, στην ολλανδική πρωτεύουσα Άμστερνταμ. Η Ατλέτικο Μαδρίτης είναι η κυπελλούχος της προηγούμενης σαιζόν. Για τη διοργάνωση του 2012–13, υπήρξαν δύο αλλαγές σε σχέση με την περσινή:
* Οι νικητές κυπέλλων από τις 6 πρώτες σε κατάταξη χώρες είχαν απευθείας πρόσβαση στην φάση ομίλων.
* Οι αγωνιστικές 5 και 6 παίχτηκαν την ίδια εβδομάδα με τις αντίστοιχες αγωνιστικές του Τσάμπιονς Λιγκ, αντίθετα με την προηγούμενη περίοδο, που οι αγωνιστικές 5 και 6 του Γιουρόπα Λιγκ έγιναν σε ξεχωριστή εβδομάδα. (el)
- Die UEFA Europa League 2012/13 war die 42. Auflage des zweitwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison 193 Klubs aus allen 53 Landesverbänden der UEFA teil. Die Saison begann mit den Hinspielen der ersten Qualifikationsrunde am 3. Juli 2012 und endete mit dem Finale am 15. Mai 2013 in der Amsterdam Arena. Dort gewann der FC Chelsea gegen Benfica Lissabon durch einen Last-Minute-Treffer von Branislav Ivanović mit 2:1 und holte so nach der Champions League 2012 auch den Europa-League-Titel in der folgenden Saison. Der FC Chelsea qualifizierte sich durch diesen Sieg für den UEFA Super Cup 2013. (de)
- The 2012–13 UEFA Europa League was the 42nd season of Europe's secondary club football tournament organised by UEFA, and the 4th season since it was renamed from the UEFA Cup to the UEFA Europa League. The final was played at the Amsterdam Arena in Amsterdam, Netherlands. It was contested on 15 May 2013 between Portuguese club Benfica and English club Chelsea, who entered the competition at the Round of 32 after they finished in third place in the group stage of the 2012–13 Champions League. Chelsea won the final 2–1 for their first Europa League title, making them the fourth club – after Juventus, Ajax and Bayern Munich – and the first English club to have won all three major European trophies (UEFA Champions League, Europa League, and the Cup Winners' Cup). For the 2012–13 edition, the following changes were made from the 2011–12 edition:
* The cup winners of the six top-ranked associations had direct access to the UEFA Europa League group stage. This allocation of slots has a direct impact on the qualification path, and adaptations were made to the access list in order to accommodate these changes.
* Matchdays 5 and 6 were no longer held on exclusive weeks, but instead were played on the same weeks as Matchdays 5 and 6 of the UEFA Champions League. Atlético Madrid were the defending champions, but were eliminated by Rubin Kazan in the Round of 32. (en)
- La Liga Europa de la UEFA 2012-13 (en inglés, UEFA Europa League) fue la 42.ª edición de esta competición, que incluye un par de variaciones con respecto a la anterior. Aparte del campeón de la temporada anterior (siempre y cuando no se clasifique para cualquiera de las distintas fases de la Liga de Campeones) tienen garantizada su presencia en la fase de grupos los campeones de copa de las seis ligas con mejor Coeficiente UEFA. Por otra parte, y a diferencia de temporadas anteriores las dos últimas jornadas de la fase de grupos coinciden con las dos últimas jornadas de la fase de grupos de la Liga de Campeones. La final se jugó en Ámsterdam Arena en Ámsterdam, Países Bajos.El campeón fue el Chelsea FC tras vencer 2-1 al Benfica. (es)
- Liga Eropa UEFA 2012–13 adalah kejuaraan sepak bola antar klub di kawasan Eropa yang diselenggarakan oleh UEFA. Pertandingan ini akan menjadi musim ke–42 atau ke–4 sejak berubah dari Piala UEFA menjadi Liga Eropa UEFA. Pertandingan final akan diselenggarakan di Amsterdam Arena, Amsterdam, Belanda. Pertandingan final dilaksanakan pada tanggal 15 Mei 2013 antara klub asal Portugal Benfica melawan klub asal Inggris Chelsea. Chelsea memenangkan pertandingan final ini dengan skor 2–1, dan meraih gelar Liga Eropa pertamanya sehingga menjadi klub keempat setelah Juventus, Ajax dan Bayern Munich, yang telah memenangkan tiga kejuaraan utama UEFA. Atlético Madrid menjadi juara bertahan setelah mengalahkan Athletic Bilbao pada Final Liga Eropa UEFA 2012, tetapi gagal mempertahankan gelarnya setelah dikalahkan Rubin Kazan pada babak 32 besar. Untuk musim 2012–13, dua perubahan dilakukan dibandingkan musim sebelumnya, yaitu:
* Juara piala domestik untuk enam asosiasi dengan rangking tertinggi langsung lolos ke Babak grup Liga Eropa UEFA kali ini. Perubahan alokasi ini sangat berpengaruh pada perjalanan kualifikasi, sehingga perubahan besar dilakukan untuk mengakomodasi perubahan ini.
* Pertandingan 5 dan 6 babak grup, tidak lagi mendapatkan alokasi waktu ekslusif, tetapi akan dimainkan dalam minggu yang bersamaan dengan pertandingan 5 dan 6 babak grup Liga Champions UEFA. (in)
- La UEFA Europa League 2012-2013 è stata la 42ª edizione (la 4ª con la formula attuale) della UEFA Europa League (già Coppa UEFA), organizzata dalla UEFA. Il detentore del trofeo era l'Atlético Madrid, già vincitore dell'edizione 2009-2010. La finale si è disputata all'Amsterdam ArenA di Amsterdam, nei Paesi Bassi, ed ha visto come protagonisti il Benfica ed il Chelsea, che ne è uscito vincitore riuscendo a conquistare per la prima volta nella sua storia il trofeo, battendo per 2-1 i portoghesi. Come squadra vincitrice, il Chelsea ha ottenuto il diritto di partecipare alla Supercoppa UEFA 2013. Con questo risultato il Chelsea divenne la quarta squadra, dopo Juventus, Ajax e Bayern Monaco, a vincere almeno una volta le tre principali competizioni UEFA per club. (it)
- La Ligue Europa 2012-2013 est la quarante-deuxième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la quatrième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale. La finale a eu lieu le mercredi 15 mai 2013 qui a vu la victoire de Chelsea à l'Amsterdam ArenA, aux Pays-Bas. (fr)
- 2012-13년 UEFA 유로파리그(2012-13 UEFA Europa League)는 유럽 축구 연맹이 주관하는 유럽에서 두 번째로 권위있는 클럽 토너먼트인 UEFA 유로파리그의 42번째 시즌이자 UEFA컵에서 UEFA 유로파리그로 이름이 바뀐 후 네 번째를 맞는 시즌이다. 결승전은 2013년 5월 15일 네덜란드의 암스테르담에 위치한 AFC 아약스의 홈구장인 암스테르담 아레나에서 개최되었다. 이전 대회 우승팀인 아틀레티코 마드리드는 32강에서 FC 루빈 카잔에 패하며 탈락하였다. 결승전에서 포르투갈의 벤피카와 잉글랜드의 첼시 FC가 맞붙어 첼시가 2-1로 승리를 거둬 우승을 차지했다. (ko)
- UEFAヨーロッパリーグ 2012-13 (UEFA Europa League 2012-13) は、4回目のUEFAヨーロッパリーグである。2013年5月15日にオランダのアムステルダム・アレナで決勝が行われた。チェルシーが初優勝を飾り、UEFAスーパーカップ2013への出場権を得た。 (ja)
- De UEFA Europa League 2012/13 was het vierde seizoen van deze Europese voetbalcompetitie voor clubs onder deze naam. De finale werd gespeeld in de Amsterdam ArenA in Amsterdam. Chelsea FC versloeg SL Benfica met 2-1. (nl)
- A Liga Europa da UEFA de 2012–13 foi a quarta edição da competição com esse formato e com esse nome (anteriormente chamada de Taça UEFA). A final foi disputada no Amsterdam Arena em Amesterdão, nos Países Baixos. O Chelsea venceu o Benfica por 2–1 e sagrou-se campeão. (pt)
- Uefa Europa League 2012/2013 var den fjärde säsongen av turneringen sedan den bytte namn från Uefacupen. Turneringen startade den 5 juli 2012 med de första matcherna i den första kvalrundan och sista matchen i turneringen spelades den 15 maj 2013 på Amsterdam ArenA i Amsterdam i Nederländerna.Atletico Madrid från Spanien var regerande mästare efter en finalvinst med 3–0 mot ett annat spanskt lag, Athletic Bilbao, säsongen 2011/2012. (sv)
- Liga Europy UEFA 2012/2013 – 42. sezon drugich pod względem prestiżu międzynarodowych rozgrywek klubowych federacji piłkarskich zrzeszonych z UEFA, po raz 4. przeprowadzanych pod nazwą Ligi Europy UEFA (wcześniej jako Puchar UEFA) w formacie wprowadzonym w 2009. Finał został rozegrany 15 maja 2013 na Amsterdam ArenA w Amsterdamie, a zwycięzcą została Chelsea F.C. po wygranej 2:1 nad SL e Benfica. Rozgrywki składają się z trzech części:
* fazy kwalifikacyjnej (4 rundy),
* fazy grupowej,
* fazy pucharowej. (pl)
- Ліга Європи УЄФА 2012–2013 — четвертий розіграш щорічного футбольного клубного змагання, яке до зміни формату називалось «Кубок УЄФА». Фінальний матч відбувся в Амстердамі, Нідерланди на стадіоні «Амстердам-Арена». (uk)
- Лига Европы УЕФА 2012/13 — 42-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 4-й розыгрыш под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся в Амстердаме, Нидерланды на стадионе «Амстердам Арена». (ru)
- 2012–13年歐霸盃將會是第 4 屆歐霸盃，若從歐洲足協盃時代算起，則是第 42 屆賽事。這屆賽事的決賽將會在荷蘭阿姆斯特丹的阿姆斯特丹球場舉行。從這屆賽事開始，歐足聯積分排名前六位聯賽的盃賽冠軍可以直接進入小組賽階段的賽事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La UEFA Europa League 2012–13 fou la 42a edició de la Lliga Europa de la UEFA, la segona competició europea de clubs en importància de les organitzades per la UEFA, i la 4a edició des que succeí la Copa de la UEFA. La final es va jugar a l'Amsterdam Arena d'Amsterdam, Països Baixos, el 15 de maig de 2013 entre el SL Benfica portuguès i el Chelsea FC anglès, amb victòria pels anglesos. (ca)
- La Liga Europa de la UEFA 2012-13 (en inglés, UEFA Europa League) fue la 42.ª edición de esta competición, que incluye un par de variaciones con respecto a la anterior. Aparte del campeón de la temporada anterior (siempre y cuando no se clasifique para cualquiera de las distintas fases de la Liga de Campeones) tienen garantizada su presencia en la fase de grupos los campeones de copa de las seis ligas con mejor Coeficiente UEFA. Por otra parte, y a diferencia de temporadas anteriores las dos últimas jornadas de la fase de grupos coinciden con las dos últimas jornadas de la fase de grupos de la Liga de Campeones. La final se jugó en Ámsterdam Arena en Ámsterdam, Países Bajos.El campeón fue el Chelsea FC tras vencer 2-1 al Benfica. (es)
- La UEFA Europa League 2012-2013 è stata la 42ª edizione (la 4ª con la formula attuale) della UEFA Europa League (già Coppa UEFA), organizzata dalla UEFA. Il detentore del trofeo era l'Atlético Madrid, già vincitore dell'edizione 2009-2010. La finale si è disputata all'Amsterdam ArenA di Amsterdam, nei Paesi Bassi, ed ha visto come protagonisti il Benfica ed il Chelsea, che ne è uscito vincitore riuscendo a conquistare per la prima volta nella sua storia il trofeo, battendo per 2-1 i portoghesi. Come squadra vincitrice, il Chelsea ha ottenuto il diritto di partecipare alla Supercoppa UEFA 2013. Con questo risultato il Chelsea divenne la quarta squadra, dopo Juventus, Ajax e Bayern Monaco, a vincere almeno una volta le tre principali competizioni UEFA per club. (it)
- La Ligue Europa 2012-2013 est la quarante-deuxième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la quatrième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale. La finale a eu lieu le mercredi 15 mai 2013 qui a vu la victoire de Chelsea à l'Amsterdam ArenA, aux Pays-Bas. (fr)
- 2012-13년 UEFA 유로파리그(2012-13 UEFA Europa League)는 유럽 축구 연맹이 주관하는 유럽에서 두 번째로 권위있는 클럽 토너먼트인 UEFA 유로파리그의 42번째 시즌이자 UEFA컵에서 UEFA 유로파리그로 이름이 바뀐 후 네 번째를 맞는 시즌이다. 결승전은 2013년 5월 15일 네덜란드의 암스테르담에 위치한 AFC 아약스의 홈구장인 암스테르담 아레나에서 개최되었다. 이전 대회 우승팀인 아틀레티코 마드리드는 32강에서 FC 루빈 카잔에 패하며 탈락하였다. 결승전에서 포르투갈의 벤피카와 잉글랜드의 첼시 FC가 맞붙어 첼시가 2-1로 승리를 거둬 우승을 차지했다. (ko)
- UEFAヨーロッパリーグ 2012-13 (UEFA Europa League 2012-13) は、4回目のUEFAヨーロッパリーグである。2013年5月15日にオランダのアムステルダム・アレナで決勝が行われた。チェルシーが初優勝を飾り、UEFAスーパーカップ2013への出場権を得た。 (ja)
- De UEFA Europa League 2012/13 was het vierde seizoen van deze Europese voetbalcompetitie voor clubs onder deze naam. De finale werd gespeeld in de Amsterdam ArenA in Amsterdam. Chelsea FC versloeg SL Benfica met 2-1. (nl)
- A Liga Europa da UEFA de 2012–13 foi a quarta edição da competição com esse formato e com esse nome (anteriormente chamada de Taça UEFA). A final foi disputada no Amsterdam Arena em Amesterdão, nos Países Baixos. O Chelsea venceu o Benfica por 2–1 e sagrou-se campeão. (pt)
- Uefa Europa League 2012/2013 var den fjärde säsongen av turneringen sedan den bytte namn från Uefacupen. Turneringen startade den 5 juli 2012 med de första matcherna i den första kvalrundan och sista matchen i turneringen spelades den 15 maj 2013 på Amsterdam ArenA i Amsterdam i Nederländerna.Atletico Madrid från Spanien var regerande mästare efter en finalvinst med 3–0 mot ett annat spanskt lag, Athletic Bilbao, säsongen 2011/2012. (sv)
- Liga Europy UEFA 2012/2013 – 42. sezon drugich pod względem prestiżu międzynarodowych rozgrywek klubowych federacji piłkarskich zrzeszonych z UEFA, po raz 4. przeprowadzanych pod nazwą Ligi Europy UEFA (wcześniej jako Puchar UEFA) w formacie wprowadzonym w 2009. Finał został rozegrany 15 maja 2013 na Amsterdam ArenA w Amsterdamie, a zwycięzcą została Chelsea F.C. po wygranej 2:1 nad SL e Benfica. Rozgrywki składają się z trzech części:
* fazy kwalifikacyjnej (4 rundy),
* fazy grupowej,
* fazy pucharowej. (pl)
- Ліга Європи УЄФА 2012–2013 — четвертий розіграш щорічного футбольного клубного змагання, яке до зміни формату називалось «Кубок УЄФА». Фінальний матч відбувся в Амстердамі, Нідерланди на стадіоні «Амстердам-Арена». (uk)
- Лига Европы УЕФА 2012/13 — 42-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 4-й розыгрыш под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся в Амстердаме, Нидерланды на стадионе «Амстердам Арена». (ru)
- 2012–13年歐霸盃將會是第 4 屆歐霸盃，若從歐洲足協盃時代算起，則是第 42 屆賽事。這屆賽事的決賽將會在荷蘭阿姆斯特丹的阿姆斯特丹球場舉行。從這屆賽事開始，歐足聯積分排名前六位聯賽的盃賽冠軍可以直接進入小組賽階段的賽事。 (zh)
- دوري أوروبا 2012–13 كان الموسم الثاني والأربعون من مسابقة أوروبا الثانوية للأندية لكرة القدم التي ينظمها اليويفا، والموسم الرابع منذ إعادة تسميتها من كأس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم إلى دوري أوروبا. لُعب النهائي في أمستردام أرينا في أمستردام، هولندا. وقد جمع في 15 مايو 2013 بين نادي بنفيكا البرتغالي ونادي تشيلسي الإنجليزي، الذي دخل المنافسة من دور الـ32 بعد أن حل في المركز الثالث في مرحلة المجموعات من دوري الأبطال 2012–13. فاز تشيلسي بالنهائي 2–1 ليحقق أول لقب له بدوري أوروبا، مما يجعله رابع نادي – بعد يوفنتوس وأياكس وبايرن ميونخ – يفوز بأكبر ثلاثة ألقاب لأندية الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (دوري الأبطال ودوري أوروبا وكأس الكؤوس). (ar)
- Evropská liga UEFA 2012/13 byla 4. ročníkem klubové soutěže hrané pod názvem Evropská liga UEFA a celkově 42. ročníkem soutěže dříve zvané Pohár UEFA. Finálový zápas se odehrál 15. května 2013 v nizozemském Amsterdamu. Hostila jej tamní Amsterdam ArenA. Vítěz ročníku se kvalifikoval do Superpoháru UEFA 2013. Obhájcem triumfu z minulého ročníku byl španělský klub Atlético Madrid. Pro tento soutěžní ročník připravila UEFA dvě změny oproti ročníku 2011/12: (cs)
- The 2012–13 UEFA Europa League was the 42nd season of Europe's secondary club football tournament organised by UEFA, and the 4th season since it was renamed from the UEFA Cup to the UEFA Europa League. For the 2012–13 edition, the following changes were made from the 2011–12 edition: Atlético Madrid were the defending champions, but were eliminated by Rubin Kazan in the Round of 32. (en)
- To Γιουρόπα Λιγκ 2012–2013 είναι η 42η διοργάνωση του δευτερεύοντος ευρωπαϊκού ποδοσφαιρικού πρωταθλήματος από την UEFA και η 4η διοργάνωση από τότε που μετονομάστηκε από Κύπελλο ΟΥΕΦΑ σε ΟΥΕΦΑ Γιουρόπα Λιγκ. Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στην Άμστερνταμ Αρίνα, στην ολλανδική πρωτεύουσα Άμστερνταμ. Η Ατλέτικο Μαδρίτης είναι η κυπελλούχος της προηγούμενης σαιζόν. Για τη διοργάνωση του 2012–13, υπήρξαν δύο αλλαγές σε σχέση με την περσινή: (el)
- Die UEFA Europa League 2012/13 war die 42. Auflage des zweitwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison 193 Klubs aus allen 53 Landesverbänden der UEFA teil. Der FC Chelsea qualifizierte sich durch diesen Sieg für den UEFA Super Cup 2013. (de)
- Liga Eropa UEFA 2012–13 adalah kejuaraan sepak bola antar klub di kawasan Eropa yang diselenggarakan oleh UEFA. Pertandingan ini akan menjadi musim ke–42 atau ke–4 sejak berubah dari Piala UEFA menjadi Liga Eropa UEFA. Atlético Madrid menjadi juara bertahan setelah mengalahkan Athletic Bilbao pada Final Liga Eropa UEFA 2012, tetapi gagal mempertahankan gelarnya setelah dikalahkan Rubin Kazan pada babak 32 besar. Untuk musim 2012–13, dua perubahan dilakukan dibandingkan musim sebelumnya, yaitu: (in)
|
