| dbo:abstract
|
- Tvaštr „tvůrce, řemeslník“ (sanskrtsky त्वष्टृ) či Tvaštar je védský bůh a výjimečný řemeslník, který ukoval Indrův hromoklín – vadžru. Je úzce spjat se sómou, který je uchováván v poháru jež vykoval a je jeho strážcem, sóma je také nazýván „Tvaštrova medovina“. Tento pohár je někdy ztotožňován se samotným Sómou-Měsícem, jež měl Tvaštr ukovat. V ruce drží železnou sekeru a je popisován jako „krásných paží“ či „krásných rukou“ - tento přívlastek sdílí se Savitrem. Nejčastěji ze všech bohů je označován jako višvarúpa „mnoha podob, mnoha forem“, což je také jedno z jmen jedno syna Triširase-Vrtry. V Rgvédu se jeho jméno objevuje přibližně šedesátpětkrát, nejčastěji v první a desáté mandale, ale není mu věnován žádný hymnus. Podle Rgvédu dal formu veškerému stvoření, včetně Nebe-Djause a Země-Prthiví (10.110), rozvíjí zárodky v lůnech a dává formu lidem i zvířatům (1.188, 8.91, 10.184) a podobná vyjádření se objevují i v Atharvavédu a bráhmanech. To jej ve védských textech často činí bohem tvořícím či udělujícím potomstvo a stvořitelem mnoha tvorů či celého světa. Jako děd Manua je považován za prapředka lidstva. V puránách je ztotožňován s Višvakarmanem – stvořitelem a architektem vesmíru, a někdy též s bohem stvořitelem Pradžápatim. V Mahábháratě je označen za jednoho z Áditjů. (cs)
- Tvashtri (Sanskrit त्वष्टृ Tvaṣṭṛ m. „Former“, „Bildner“) ist in der vedischen Religion der göttliche Künstler, der die Donnerwaffe Vajra für Indra schmiedete. Die drei Ribhus, vergöttlichte Künstler, werden von ihm sowohl bewundert wie auch beneidet, da sie seinen Opferbecher, den er für die Götter geschmiedet hatte, vervierfacht hatten. Als Künstler wird er in spätvedischer Zeit mit Vishvakarman identifiziert. Tvashtri gilt aber nicht nur als Erschaffer von Waffen und Kleinoden, sondern er schafft auch das Sperma, den Embryo im Bauch und gilt sogar als Erschaffer aller Lebewesen und der ganzen Welt. Als solcher wird er als identisch mit Prajapati betrachtet. Er wird als alter Mann mit schönen Armen beschrieben, der eine eiserne Axt trägt. Saranyu, seine Tochter, wurde die Frau von Vivasvat. Sein dreiköpfiger Sohn Vishvarupa wurde von Indra getötet, als er versuchte ihn zu entthronen. Aus dem toten Körper seines Sohnes erschuf Tvashtri den Drachendämonen Vritra, der ebenfalls von Indra getötet wird. Nach Tvashtri ist eine Vulkanregion Tvashtar Paterae auf dem Jupitermond Io benannt, sowie (2491) Tvashtri, ein Asteroid des Hauptgürtels. (de)
- En la religión védica, Tuastri es el primer creador nacido del universo.
* tvaṣṭṛ, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* त्वष्टृ, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /tuáshtri/.
* Etimología: el término sánscrito tuashtri (o tashtri) es un carpintero, constructor de carros de caballos y cuadrigas, según el Rig-veda 1.61.4, 105.18 y 130.4. El término tashtá significa ‘cortar [madera], mondar, adelgazar [madera]’. Tuashti es una carpintería, según las Leyes de Manu 10.48. (es)
- Tvashtri (sanskrit IAST : tvaṣṭṛ ; « charpentier, charron »), aussi appelé Tvashta ou Tvashtar, « l'Artisan », est dans la mythologie hindoue, un des fils d'Aditi, considéré comme un prajapati, inventeur des arts et des techniques. Tvashtar est une forme ancienne du Feu divin indo-iranien. C'est un Feu procréateur, ce qui justifie la présence des trois Femmes divines à ses côtés. Il est également un Feu « maître des animaux » comme Agni et Rudra. Il forgea le vajra d'Indra, dieu qu'il combattit par la suite en créant l'asura Vritra pour se venger de la mort de son fils Trishiras. Il est parfois identifié à Vishvakarma, qui peut être également son fils. Selon Jean Herbert, « Tvashtri est le charpentier, celui qui assemble et adapte les pièces, le Façonneur (...) qui a donné à la terre et au ciel et à toutes choses la variété de leurs formes. Il est le père de Vishvarûpa, celui qui a toutes les formes. » Il peut être considéré comme l'équivalent du dieu Héphaïstos dans la mythologie grecque et de Vulcain dans la mythologie romaine. (fr)
- Tvashtr (Sanskrit: त्वष्टृ, romanized: Tvaṣṭṛ) is a Vedic artisan god or fashioner. He is also mentioned in later literature of Hinduism like the Harivamsa. Sometimes, Tvashtr is identified with another deity named Vishvakarma. (en)
- トヴァシュトリ（Tvaṣṭṛ、英: Tvastar）とは、ヴェーダの宗教における、世界で最初に生まれた創造主である。『』はプルシャをトヴァシュトリと呼んでいる。そこでのトヴァシュトリは、不可視のヴィシュヴァカルマンの臍から出現した、創造の力の目に見える形態である。『ヤジュル・ヴェーダ』、『プルシャ讃歌』、そして『リグ・ヴェーダ』第10巻において、トヴァシュトリの特徴と属性は、／プラジャーパティまたはブラフマーの概念に吸収された。トヴァシュトリは天界の工匠であって、神々のための道具、特にインドラのヴァジュラの制作者である。そしてまた神酒ソーマの守護者である。トヴァシュトリは『リグ・ヴェーダ』の中で65回言及され、胎児が望まれたときにその力を発揮する人類や動物の肉体の形成者であり、ガルバパティ (garbha-pati) または「胎の主」と呼ばれる。 『リグ・ヴェーダ』によれば、トヴァシュトリはブリグ族の氏族に属する。同様に、叙事詩『マハーバーラタ』での言及によれば、トヴァシュトリはシュクラの息子である。トヴァシュトリは時には、関連性や類似性がある神、たとえばサヴィトリ、プラジャーパティ、ヴィシュヴァカルマン、そしてプーシャンと関連づけられるか同一視される。トヴァシュトリの娘はで、彼女は、スーリヤとの間に2度にわたって双子を産んだ (リグ・ヴェーダ 10.17.1)。そのうちの1組はヤマとである。トヴァシュトリはまた、インドラによって殺されることになるヴィシュヴァルーパまたはトリシラスの父であり、復讐のために恐るべき竜のヴリトラを生み出した。トヴァシュトリはインドラの父とも呼ばれることがある。 トヴァシュトリは、『マハーバーラタ』とその補遺『』では太陽神とされており、聖仙カシュヤパと女神アディティの間の息子として言及された。 (ja)
- Tvaṣṭṛ (devanagari: त्वष्टृ, IAST: Tvaṣṭṛ, traslitterato anche come Tvashtri, Tvashtar o Tvastar) è il dio vedico degli artigiani e degli architetti. È anche indicato come l'architetto dell'Universo, ovvero colui che presiede alla creazione. Nel Viṣṇupurāṇa è contato tra gli Aditya, le divinità solari figlie di Kaśyapa e Aditi. È in genere identificato con la divinità successiva chiamata Viśvakarmā. (it)
- Тваштар (санскр. त्वष्टर्, IAST: tvaṣṭar) или Тваштри (санскр. त्वष्टृ, IAST: tvaṣṭṛ) — индуистское божество ведийской эпохи, искусный мастер-кузнец для богов и наделитель всех существа их формой, страж Сомы и коров, отец Тваштры (вишварупы, «принимающего всякие формы»). Враждует с Индрой, перед которым дрожит от страха. По мнению С. К. Булича, в доведийский период представлял собой творческий характер деятельности Солнца. (ru)
- Tevastar (em védico: त्वष्टृ; romaniz.: Tvaṣṭṛ), no hinduísmo, é um dos aditias, ou seja, os filhos de Aditi. Segundo o Rigueveda, é um deus artesão, cuja forma é desconhecida, salvo seus braços que são representados segundando um machado de ferro. Produz muitos objetos e adorna todos os seres com forma. (pt)
- Tvashtar (Tvastar) är en gestalt i indisk mytologi. Tvashtar sägs vara den som tillverkar guden Indras främsta attribut, åskviggarna, och brygger den dryck, Soma, som ger Indra hans makt. Det är också han som tillverkar Indras dryckesbägare. Möjligen är han också släkt med guden. Tvashtar hör sannolikt till ett äldre skikt inom den indiska gudavärlden och har därför liksom till exempel och rätt tidigt utträngts av nyare gudafigurer. I det senare mytologiska systemet inordnas han ofta bland de 12 ; men i "Rigveda" omtalas han företrädesvis som gudarnas konstnär, i nära sammanhang och, som det tycks, nära besläktad med . Han hade förfärdigat gudarnas bägare, vilken dessa senare omgjorde till fyra andra. Tvashtar sägs också ha smitt Indras åskvigge eller blixtvapen (sanskr. vajra) av häst-rsin ben. Ingen av "Rigvedas" hymner är uteslutande ägnad Tvashtar, men han nämns dock jämförelsevis ofta och anropas som den där danar och befordrar säden och födelsen hos allt levande. I hans följe nämns särskilt Gnas, de så kallade gudahustrurna. Detta förhållande gör, att man rimligast bör karakterisera Tvashtar, vars ursprungliga väsen varit mycket omstritt, som en ursprunglig fruktbarhetsgud, väsensbesläktad med Varuna. De myter, som den senare litteraturen bevarat om Tvashtar, sysselsätter sig företrädesvis med hans barn och förhållande till Indra, såsom vars fader han redan i den äldsta litteraturen uppträder. Hans dotter Saranyu blev förmäld med (solguden) och födde tvillingparet Yama och Yami, varefter hon antog gestalt av en häst och flydde bort från sin äkta man, som likaledes antog hästgestalt och satte efter henne. De två hästarna avlade ett nytt tvillingpar, och , d.v.s. . Hans son ("Trehuvud") eller Vishvarupa ("Omniformis") blev dräpt av Indra, varför Tvashtar för att hämnas undanhöll Indra somadrycken. Ur virrvarret av myter (och folksagor) framblickar en äldre hästgestaltad fruktbarhetsgud, som står i förhållande till den ursprungliga fruktbarhetsgudinnan (Jorden) eller substitut därför. Namnet Tvasthar torde vara besläktat med Hefaistos, namnet på grekernas smedgud. Rollen som gudarnas smed upptas av olika gudar eller väsen i europeiska myter; vi finner bl.a. Vulcanus hos romarna, Ilmarinen i finsk folktro Kalevala och som smider gudarnas vapen och fordon i nordisk mytologi. Asteroiden 2491 Tvashtri är uppkallad efter honom. Tvashtar är även namnet på en vulkan på Jupiters måne Io. Den är mycket aktiv och väller ut svavel från månen inre och ut på dess yta. NASAs sond New Horizons, som är på väg mot Pluto och Charon, har tagit en bild på denna aktiva vulkan. (sv)
- Тваштар (санскр. त्वष्टर्, tvaṣṭar IAST) абоТваштрі (санскр. त्वष्टृ, tvaṣṭṛ IAST) - індуїстська божество ведичної епохи. Тваштар згадується в Рігведі близько 65 разів, проте спеціально йому не присвячено жодного гімну. Його образ досить блідий і невизначений. Він тримає в руці залізний сокиру, впрягає двох коней в свою колісницю, яскраво сяє і володіє прекрасними руками (як Савитар). Деякі риси Тваштара нагадують грецького коваля-художника Гефесту. Подібно до останнього, Тваштар - вправний майстер, що вміє робити різноманітні предмети: так, він зробив палицю Індри, залізна сокира Брахманаспаті. Він володіє судинами, з яких п'ють боги. Атхарваведа зображує його дідом, що несе чашу здоров'я, повну Сомой (знову рис, які нагадують Гефеста - чашників богів). Він же створив швидкого коня і дає коням швидкість. Тваштар наділяє всі істоти їх формою і розвиває зародок в утробі матері. Ці властивості приписуються йому й у пізніших ведійських текстах. Звідси додаток до нього в Рігведі епітета вішварупа (санскр. viçvarupa - приймає будь-які форми), частіше, ніж по відношенню до інших богів. Як творець живих форм, Тваштар часто змальовується покровителем народжень, що дарує потомство. Він створив один для одного чоловіка і дружину, а також усіляких тварин, що належать йому і що живляться ім. Він загальний батько, бо створив весь світ, і праотець людства, бо перші люди, близнюки і Ями - діти його дочки Сарань, дружини Вівасвата. Бог вітру - його зять, а Бріхаспаті - рідний син. Агні, вироблений десятьма пальцями Тваштара, - також його нащадок, що провів його разом з небом і землею, водами і напівбожественних геніями або жерцями вогню - Бхрігу. Індра також іноді називається сином Тваштара. Тваштар - страж божественного напою Соми, званого «медом» Тваштара. У Тваштара є син Вішварупа («всеобразний»), страж корів. Індра ворогує з сином Тваштара через цих корів, як з самим Тваштара через Соми. У порівнянні з Індрою Тваштар зображується істотою нижчого могутності і сили, тремтячим від страху перед гнівом Індри, не здатним виконати подвиг, заданий йому Індрою. Тісно пов'язаний Тваштар з небесними жінками, дружинами богів, найчастішими його супутницями. Головним чином він згадується разом з богами родинного характеру - , Савитаром, , Праджапаті. У деяких текстах Тваштар ототожнюється з Савитар і Праджапаті, в інших - з , представниками творчої, плодотворящая сили. У пізнішій міфології Тваштар є одним з дванадцяти світлих божеств - , а в Махабхараті і Бгагавата-пурані, один або два рази - уособленням сонця. Тваштар - перший чи первородний, що йде попереду, знає царство богів, що йде в оселі богів між небом і землею, він володіє прекрасним здоров'ям і роздає благополуччя і довговічність; його благають дарувати багатства. Значення самого імені Тваштара, мабуть - «художник, майстер, творець». Невизначеність і невиразність цього міфологічного образу дала привід до різних його поясненням. Деякі вважають його разом з іншими, так само темними міфологічними образами залишком стародавнього класу божеств, витісненого і затемненого пізнішими. Інші вважають його богом року, а треті - чистою абстракцією, що виражає певну діяльність. Досить імовірно, що Тваштар в доведійскій період являв собою творчий характер діяльності сонця. (uk)
- 陀湿多（天城体：त्वष्टृ，IAST：Tvaṣṭr）吠陀和早期婆罗门教中的一个重要神祇，司工艺与创造之神。中文有时根据职能译其名为大匠、工巧神。 陀湿多在梨俱吠陀中共被提到65次。该神的功能与生主、、巧妙天等神有重叠之处，常被联在一起赞颂或等同起来（后来陀湿多也有了生主称号）。颂歌说，陀湿多手持一柄铁斧，为天神制造种种宝物。因陀罗的金刚杵是他造的。众神饮苏摩汁的杯子也是他造的（根据阿闼婆吠陀，他还是负责看管苏摩者）。天神们的战车也是他造的，于是他又被称为战车制造者（rathakāra）。祭主仙人的斧子也是他所铸。陀湿多还制造了人类和一切动物的身体外形，所以得到别名造形象者。他给人类带来财富、农作物种子和子女；人们向他求子，并称其为胎藏主（garbhapati）。陀湿多能创造和改变一切事物的形象，颂歌称他有一双「无所不能的妙手」。 陀湿多在后期的神话体系中被列入阿底提耶，作为阿底提的众子之一。较早的梨俱吠陀中则没有这种说法。他有一子一女，子名「三头者」（Triśiras，别名），女名。史诗《摩诃婆罗多》中说，三头者（万相）是陀湿多出于对因陀罗的憎恨而造出来的，有三个脑袋，一生下来就修大苦行。因陀罗非常害怕这个孩子会取代他的地位，于是将他杀害。陀湿多大怒，创造了大怪物弗栗多，要它杀死因陀罗。由此引出了著名的统治天庭的故事。又说，陀湿多憎恨因陀罗的原因是后者经常偷喝由陀湿多保管的苏摩。至于娑朗由，她嫁给了太阳神毗婆薮，生了双马童和阎摩、閻蜜。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En la religión védica, Tuastri es el primer creador nacido del universo.
* tvaṣṭṛ, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* त्वष्टृ, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /tuáshtri/.
* Etimología: el término sánscrito tuashtri (o tashtri) es un carpintero, constructor de carros de caballos y cuadrigas, según el Rig-veda 1.61.4, 105.18 y 130.4. El término tashtá significa ‘cortar [madera], mondar, adelgazar [madera]’. Tuashti es una carpintería, según las Leyes de Manu 10.48. (es)
- Tvashtr (Sanskrit: त्वष्टृ, romanized: Tvaṣṭṛ) is a Vedic artisan god or fashioner. He is also mentioned in later literature of Hinduism like the Harivamsa. Sometimes, Tvashtr is identified with another deity named Vishvakarma. (en)
- Tvaṣṭṛ (devanagari: त्वष्टृ, IAST: Tvaṣṭṛ, traslitterato anche come Tvashtri, Tvashtar o Tvastar) è il dio vedico degli artigiani e degli architetti. È anche indicato come l'architetto dell'Universo, ovvero colui che presiede alla creazione. Nel Viṣṇupurāṇa è contato tra gli Aditya, le divinità solari figlie di Kaśyapa e Aditi. È in genere identificato con la divinità successiva chiamata Viśvakarmā. (it)
- Тваштар (санскр. त्वष्टर्, IAST: tvaṣṭar) или Тваштри (санскр. त्वष्टृ, IAST: tvaṣṭṛ) — индуистское божество ведийской эпохи, искусный мастер-кузнец для богов и наделитель всех существа их формой, страж Сомы и коров, отец Тваштры (вишварупы, «принимающего всякие формы»). Враждует с Индрой, перед которым дрожит от страха. По мнению С. К. Булича, в доведийский период представлял собой творческий характер деятельности Солнца. (ru)
- Tevastar (em védico: त्वष्टृ; romaniz.: Tvaṣṭṛ), no hinduísmo, é um dos aditias, ou seja, os filhos de Aditi. Segundo o Rigueveda, é um deus artesão, cuja forma é desconhecida, salvo seus braços que são representados segundando um machado de ferro. Produz muitos objetos e adorna todos os seres com forma. (pt)
- Tvaštr „tvůrce, řemeslník“ (sanskrtsky त्वष्टृ) či Tvaštar je védský bůh a výjimečný řemeslník, který ukoval Indrův hromoklín – vadžru. Je úzce spjat se sómou, který je uchováván v poháru jež vykoval a je jeho strážcem, sóma je také nazýván „Tvaštrova medovina“. Tento pohár je někdy ztotožňován se samotným Sómou-Měsícem, jež měl Tvaštr ukovat. V ruce drží železnou sekeru a je popisován jako „krásných paží“ či „krásných rukou“ - tento přívlastek sdílí se Savitrem. Nejčastěji ze všech bohů je označován jako višvarúpa „mnoha podob, mnoha forem“, což je také jedno z jmen jedno syna Triširase-Vrtry. V Rgvédu se jeho jméno objevuje přibližně šedesátpětkrát, nejčastěji v první a desáté mandale, ale není mu věnován žádný hymnus. (cs)
- Tvashtri (Sanskrit त्वष्टृ Tvaṣṭṛ m. „Former“, „Bildner“) ist in der vedischen Religion der göttliche Künstler, der die Donnerwaffe Vajra für Indra schmiedete. Die drei Ribhus, vergöttlichte Künstler, werden von ihm sowohl bewundert wie auch beneidet, da sie seinen Opferbecher, den er für die Götter geschmiedet hatte, vervierfacht hatten. Als Künstler wird er in spätvedischer Zeit mit Vishvakarman identifiziert. Nach Tvashtri ist eine Vulkanregion Tvashtar Paterae auf dem Jupitermond Io benannt, sowie (2491) Tvashtri, ein Asteroid des Hauptgürtels. (de)
- Tvashtri (sanskrit IAST : tvaṣṭṛ ; « charpentier, charron »), aussi appelé Tvashta ou Tvashtar, « l'Artisan », est dans la mythologie hindoue, un des fils d'Aditi, considéré comme un prajapati, inventeur des arts et des techniques. Tvashtar est une forme ancienne du Feu divin indo-iranien. C'est un Feu procréateur, ce qui justifie la présence des trois Femmes divines à ses côtés. Il est également un Feu « maître des animaux » comme Agni et Rudra. Il forgea le vajra d'Indra, dieu qu'il combattit par la suite en créant l'asura Vritra pour se venger de la mort de son fils Trishiras. (fr)
- トヴァシュトリ（Tvaṣṭṛ、英: Tvastar）とは、ヴェーダの宗教における、世界で最初に生まれた創造主である。『』はプルシャをトヴァシュトリと呼んでいる。そこでのトヴァシュトリは、不可視のヴィシュヴァカルマンの臍から出現した、創造の力の目に見える形態である。『ヤジュル・ヴェーダ』、『プルシャ讃歌』、そして『リグ・ヴェーダ』第10巻において、トヴァシュトリの特徴と属性は、／プラジャーパティまたはブラフマーの概念に吸収された。トヴァシュトリは天界の工匠であって、神々のための道具、特にインドラのヴァジュラの制作者である。そしてまた神酒ソーマの守護者である。トヴァシュトリは『リグ・ヴェーダ』の中で65回言及され、胎児が望まれたときにその力を発揮する人類や動物の肉体の形成者であり、ガルバパティ (garbha-pati) または「胎の主」と呼ばれる。 トヴァシュトリは、『マハーバーラタ』とその補遺『』では太陽神とされており、聖仙カシュヤパと女神アディティの間の息子として言及された。 (ja)
- Tvashtar (Tvastar) är en gestalt i indisk mytologi. Tvashtar sägs vara den som tillverkar guden Indras främsta attribut, åskviggarna, och brygger den dryck, Soma, som ger Indra hans makt. Det är också han som tillverkar Indras dryckesbägare. Möjligen är han också släkt med guden. Ur virrvarret av myter (och folksagor) framblickar en äldre hästgestaltad fruktbarhetsgud, som står i förhållande till den ursprungliga fruktbarhetsgudinnan (Jorden) eller substitut därför. Asteroiden 2491 Tvashtri är uppkallad efter honom. (sv)
- Тваштар (санскр. त्वष्टर्, tvaṣṭar IAST) абоТваштрі (санскр. त्वष्टृ, tvaṣṭṛ IAST) - індуїстська божество ведичної епохи. Тваштар згадується в Рігведі близько 65 разів, проте спеціально йому не присвячено жодного гімну. Його образ досить блідий і невизначений. Він тримає в руці залізний сокиру, впрягає двох коней в свою колісницю, яскраво сяє і володіє прекрасними руками (як Савитар). Деякі риси Тваштара нагадують грецького коваля-художника Гефесту. Подібно до останнього, Тваштар - вправний майстер, що вміє робити різноманітні предмети: так, він зробив палицю Індри, залізна сокира Брахманаспаті. Він володіє судинами, з яких п'ють боги. Атхарваведа зображує його дідом, що несе чашу здоров'я, повну Сомой (знову рис, які нагадують Гефеста - чашників богів). Він же створив швидкого коня і дає (uk)
- 陀湿多（天城体：त्वष्टृ，IAST：Tvaṣṭr）吠陀和早期婆罗门教中的一个重要神祇，司工艺与创造之神。中文有时根据职能译其名为大匠、工巧神。 陀湿多在梨俱吠陀中共被提到65次。该神的功能与生主、、巧妙天等神有重叠之处，常被联在一起赞颂或等同起来（后来陀湿多也有了生主称号）。颂歌说，陀湿多手持一柄铁斧，为天神制造种种宝物。因陀罗的金刚杵是他造的。众神饮苏摩汁的杯子也是他造的（根据阿闼婆吠陀，他还是负责看管苏摩者）。天神们的战车也是他造的，于是他又被称为战车制造者（rathakāra）。祭主仙人的斧子也是他所铸。陀湿多还制造了人类和一切动物的身体外形，所以得到别名造形象者。他给人类带来财富、农作物种子和子女；人们向他求子，并称其为胎藏主（garbhapati）。陀湿多能创造和改变一切事物的形象，颂歌称他有一双「无所不能的妙手」。 (zh)
|
