| dbo:abstract
|
- Un tutorial (del mot en llatí tueri: “protegir o vigilar”) és un mètode de transferència de coneixement o un sistema instructiu d'autoaprenentatge que es pot utilitzar com una part d'un procés d'aprenentatge. (ca)
- Tutoriál (z ang. tutorial [tuːˈtɔːɹiəl]) je návod k použití, který na konkrétních příkladech „krok za krokem“ názorně ukazuje, jak se co používá. Časté je jeho použití v souvislosti s počítačovými hrami, počítačovými programy či programovacími jazyky, ale pojem se neomezuje pouze na IT oblast. Tutoriály umožňují začátečníkům rychlý a efektivní úvod do nové oblasti a získání velkého množství zkušeností během krátké doby a bez učitele. Tutoriály nemusí být, na rozdíl od manuálu či , vyčerpávající. Jejich cílem je umožnit uživateli okamžitou práci s programem. Tutorial je rovněž metodou vzdělávání obvyklou na tradičních britských univerzitách. Na rozdíl od semináře se jej účastí typicky 1 až 4 studenti. S vyučujícím řeší zadaný příklad nebo diskutují o předepsaných esejích; často s ním vedou sokratovský dialog. (cs)
- Mit dem englischen Lehnwort Tutorial [tuːˈtɔːɹiəl] (lateinisch tueri „beschützen, bewahren, pflegen“) bezeichnet man im neueren Sprachgebrauch eine schriftliche oder filmische Gebrauchsanleitung, welche ein Thema, einen gewissen Vorgang oder eine Funktion erklärt. (de)
- Video-instruilo estas metodo peri sciojn kaj povas esti uzata kiel parto de procezo de lernado. Ĝi konsistas en filmeto. Pli interaga kaj specifa ol libro, lekcio aŭ prelego, video-instruilo serĉas instrui per ekzemploj kaj doni informojn por kompletigi certan taskon. Video-lernilo povas prezentiĝi en multaj formoj, de fasko kun instrukcioj por kompletigi taskon ĝis interaga sesio por solvi problemon (kutime en akademiaj medioj). (eo)
- Tutoriala jakintza, bereziki praktikoa denean, transmititzeko argitalpen bat da, idatzizkoa, ahozkoa zein ikusizkoa izan daitekeena. Tutorialaren ezaugarri nagusiena didaktikoa izatea da. (eu)
- Un tutorial (del latín tueri, «tutelar») es un método de transferencia de conocimiento o un sistema instructivo de corta duración y basado en el autoaprendizaje, pudiendo ser parte de un proceso de aprendizaje mayor. El término se utiliza mucho en Internet, ya que hay muchos sitios web que ofrecen tutoriales, desde cómo codificar en html a cómo editar fotografía profesional. Hay tutoriales que solo pueden consultarse por medio de Internet y hay otros que son accedidos directamente leyendo el disco compacto que contenga la información, o accediendo a información ya instalada en el disco duro. (es)
- Un tutoriel (de l’anglais : tutorial) est un guide d'apprentissage pratique qui montre ou décrit une manière d'atteindre un objectif clairement défini, étape par étape. Il se distingue du mode d'emploi, qui, typiquement, énumère et décrit les éléments et les fonctionnalités d’un appareil ou d’un logiciel sans les envisager sous l’angle d’une tâche spécifique. Par exemple, un tutoriel peut décrire comment battre des blancs d’œufs en neige, comment découper une partie d’une image dans un logiciel de retouche d’images, ou comment installer un aquarium. Le mot désigne à l’origine les didacticiels (logiciels didactiques) permettant à un utilisateur novice de se former de manière autonome à l'utilisation d'un autre logiciel (dans lequel il est parfois intégré). Par extension, le mot « tutoriel » en est venu à désigner des guides pratiques utilisant des supports divers (logiciel, vidéo, texte, images) et portant sur toutes sortes d'activités, comme le bricolage, l'automobile, la photo, la vidéo, le jardinage, les loisirs créatifs et même des domaines comme le développement personnel. Dans cette acception, il est abrégé, dans le langage familier, par apocope, en « tuto ». (fr)
- Un tutorial (traducibile in italiano come "lezione tutoriale"), è una lezione in rete che utilizza diverse strategie per trasferire contenuti specifici. Alcune strategie di esposizione dei contenuti:
* illustrazione tramite il multimedia (animazione, video o semplici testo-immagine);
* interazioni per mantenere vivo l'interesse e consentire un apprendimento di tipo deduttivo: drag&drop, riempi gli spazi, quizzi (quiz), ecc.;
* materiali mono-mediali utilizzati per l'approfondimento. Un tutorial consente:
* l'apprendimento in autonomia: principalmente finalizzato all'addestramento;
* l'apprendimento in linea: stimolo per la discussione e la condivisione del sapere (apprendimento cooperativo). Inoltre, grazie alla sempre maggiore diffusione di reti sociali (social network) che fanno ampio utilizzo di video e immagini, la creazione e la fruizione dei tutoriali è divenuta una prassi comune che ha portato a una trasformazione del modo di apprendere: prima del loro avvento, qualora si avesse avuto bisogno di istruzioni o delucidazioni per una qualunque operazione, sarebbe stato necessario ricorrere a una guida, cartacea o telematica, in forma verbale; l'utilizzo di video e strumenti interattivi ha invece reso più immediata la circolazione delle conoscenze. Già Lev Vygotskij, con il concetto di zona di sviluppo prossimale, aveva rilevato come, attraverso la condivisione delle conoscenze e delle competenze in forma attiva, si potesse migliorare l'apprendimento, non solo del singolo ma dell'intera collettività. (it)
- A tutorial, in education, is a method of transferring knowledge and may be used as a part of a learning process. More interactive and specific than a book or a lecture, a tutorial seeks to teach by example and supply the information to complete a certain task. A tutorial can be taken in many forms, ranging from a set of instructions to complete a task to an interactive problem solving session (usually in academia). (en)
- Een tutorial (spreek uit als: TU-too-rieal; IPA: [tuːˈtɔːɹiəl]?) is een (korte) instructiefilm waarin een onderwerp, proces of functie wordt uitgelegd. Op videoplatforms op internet zijn veel online tutorials te vinden. Het woord ‘tutorial’ wordt soms ook gebruikt voor een schriftelijke instructiehandleiding. Tutorials bestaan vaak uit de volgende onderdelen:
* Een presentatie waarin uitgelegd wordt hoe iets werkt of gebruikt moet worden
* Een demonstratie waarbij bv. aan de hand van voorbeelden wordt gedemonstreerd hoe iets werkt of gebruikt wordt, of hoe een proces doorlopen wordt. Soms opgedeeld in afzonderlijke modules of secties.
* Een beoordeling waarbij het gebruik besproken
* Een verbinding naar gerelateerde onderwerpen of onderdelen waarin verbanden worden uitgelegd met gerelateerde onderwerpen of onderdelen. Tutorials die bijvoorbeeld betrekking hebben op bv. een apparaat of computerprogramma etc. worden vaak door de fabrikant zelf gemaakt. Ook worden veel tutorials gemaakt door ervaren gebruikers. Tutorials zijn vergelijkbaar met individuele training, maar zonder leraar; ze stellen onervaren personen in staat ervaring op te doen en snel resultaten te boeken. Tutorials hebben vaak betrekking op een bepaald deelgebied, en kunnen dienen als inleiding tot een breder onderwerp. In computergebaseerd onderwijs wordt met ‘tutorial’ een computerprogramma bedoeld dat tot doel heeft gebruikers te helpen bij het leren gebruiken van (delen van) een softwareproduct, zoals een kantoorsoftwarepakket of een andere toepassing, besturingssysteeminterface, programmeertool of videogame. (nl)
- チュートリアル (tutorial) は、教育の手法の一つ。少数の生徒に教師が集中的に教えること、あるいは家庭教師による一対一の教育を意味する。 (ja)
- Tutorial (z ang. „korepetycje, samouczek”) – metoda przekazywania wiedzy typu „krok po kroku”, pozwalająca łatwo nauczyć się obsługi różnych urządzeń, programowania czy tworzenia. Tutorial jest bardziej interaktywny i dokładniejszy niż instrukcje, nastawiony na naukę poprzez przykład. Tutorial dostarcza wszelkich informacji potrzebnych do wykonania danego zadania. Terminem tym określa się również programy lub komputerowe prezentacje pełniące takie funkcje. W internecie dostępne są tutoriale w formie plików audio, video, dokumentów tekstowych, można spotkać się również z tutorialami prowadzonymi w formie webinarium. Tutoriale swą popularność zawdzięczają prostocie. Dzięki swobodnemu językowi i przejrzystym przykładom, pozwalają na szybką naukę programowania. Autorami tutoriali zwykle nie są specjaliści, a użytkownicy programów chcący podzielić się swoją wiedzą. Sama budowa takiego artykułu nie jest zbyt skomplikowana (tytuł, kroki, zrzuty z ekranu). Tutoriale są zwykle darmowe i ogólnodostępne. Tutorial to także określenie w odniesieniu do gier komputerowych, gdzie mianem tym określa się swego rodzaju samouczek – najczęściej pierwszą misję gry, pozwalającą w praktyce zaznajomić się z używanymi w niej klawiszami i najważniejszymi zagadnieniami niezbędnymi do tego, aby pomyślnie i bezproblemowo ją ukończyć. (pl)
- Tutorial é uma ferramenta de ensino/aprendizagem , podendo ser tanto um programa de computador quanto um texto, contendo ou não imagens, que auxilia o processo de aprendizagem exibindo passo a passo o funcionamento de algo. A palavra tutorial é derivada da palavra tutor visto que o seu objectivo é ensinar. Tutoriais são muito comuns na informática, onde são usados para ensinar como programas funcionam, e como podem ser operados por usuários iniciantes. Ou ainda, um programa ou texto, contendo ou não imagens, que ensinam didaticamente, como um aplicativo funciona. A palavra vem do latim tutus (proteger). Os tutoriais "protegem" o usuário das armadilhas do programa, ou resguardam a integridade do computador das investidas dos usuários mais afoitos.O tutorial também pode ser entendido como um "Manual de instruções" ou ainda como um "passo-a-passo" para que um usuário, através de explicações mais simplificadas, chegue ao resultado que se espera dele.A escrita está na maioria das vezes no modo imperativo (pt)
- Навчальний посібник — навчальне видання, що доповнює або частково замінює підручник та офіційно затверджене як таке. Навчальний посібник є видом , офіційне підтвердження доцільності їх використання у в дошкільних, загальноосвітніх, позашкільних, професійно-технічних навчальних закладах України реалізується через процедуру надання відповідного грифа: «Рекомендовано Міністерством освіти і науки України». Державні санітарні норми і правила визначають навчальний посібник як навчальне видання, яке доповнює або частково замінює підручник у викладі навчального матеріалу з певного предмета, курсу, дисципліни або окремого його розділу; до навчального посібника належать курс лекцій, , , тощо, які застосовуються в навчально-виховному процесі. Відповідник «навчального посібника» в англійській мові — англ. tutorial, або туторіал.[джерело не вказане 1437 днів] Нині туторіал передбачає більш інтерактивний спосіб викладу матеріалу, часто використовується для презентації програмного забезпечення та представляється в електронному форматі в інтернеті. Зазвичай туторіал містить презентацію продукту, основні прийоми роботи з ним та спосіб переходу на додаткові модулі та застосунки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un tutorial (del mot en llatí tueri: “protegir o vigilar”) és un mètode de transferència de coneixement o un sistema instructiu d'autoaprenentatge que es pot utilitzar com una part d'un procés d'aprenentatge. (ca)
- Mit dem englischen Lehnwort Tutorial [tuːˈtɔːɹiəl] (lateinisch tueri „beschützen, bewahren, pflegen“) bezeichnet man im neueren Sprachgebrauch eine schriftliche oder filmische Gebrauchsanleitung, welche ein Thema, einen gewissen Vorgang oder eine Funktion erklärt. (de)
- Video-instruilo estas metodo peri sciojn kaj povas esti uzata kiel parto de procezo de lernado. Ĝi konsistas en filmeto. Pli interaga kaj specifa ol libro, lekcio aŭ prelego, video-instruilo serĉas instrui per ekzemploj kaj doni informojn por kompletigi certan taskon. Video-lernilo povas prezentiĝi en multaj formoj, de fasko kun instrukcioj por kompletigi taskon ĝis interaga sesio por solvi problemon (kutime en akademiaj medioj). (eo)
- Tutoriala jakintza, bereziki praktikoa denean, transmititzeko argitalpen bat da, idatzizkoa, ahozkoa zein ikusizkoa izan daitekeena. Tutorialaren ezaugarri nagusiena didaktikoa izatea da. (eu)
- Un tutorial (del latín tueri, «tutelar») es un método de transferencia de conocimiento o un sistema instructivo de corta duración y basado en el autoaprendizaje, pudiendo ser parte de un proceso de aprendizaje mayor. El término se utiliza mucho en Internet, ya que hay muchos sitios web que ofrecen tutoriales, desde cómo codificar en html a cómo editar fotografía profesional. Hay tutoriales que solo pueden consultarse por medio de Internet y hay otros que son accedidos directamente leyendo el disco compacto que contenga la información, o accediendo a información ya instalada en el disco duro. (es)
- A tutorial, in education, is a method of transferring knowledge and may be used as a part of a learning process. More interactive and specific than a book or a lecture, a tutorial seeks to teach by example and supply the information to complete a certain task. A tutorial can be taken in many forms, ranging from a set of instructions to complete a task to an interactive problem solving session (usually in academia). (en)
- チュートリアル (tutorial) は、教育の手法の一つ。少数の生徒に教師が集中的に教えること、あるいは家庭教師による一対一の教育を意味する。 (ja)
- Tutoriál (z ang. tutorial [tuːˈtɔːɹiəl]) je návod k použití, který na konkrétních příkladech „krok za krokem“ názorně ukazuje, jak se co používá. Časté je jeho použití v souvislosti s počítačovými hrami, počítačovými programy či programovacími jazyky, ale pojem se neomezuje pouze na IT oblast. Tutoriály umožňují začátečníkům rychlý a efektivní úvod do nové oblasti a získání velkého množství zkušeností během krátké doby a bez učitele. Tutoriály nemusí být, na rozdíl od manuálu či , vyčerpávající. Jejich cílem je umožnit uživateli okamžitou práci s programem. (cs)
- Un tutoriel (de l’anglais : tutorial) est un guide d'apprentissage pratique qui montre ou décrit une manière d'atteindre un objectif clairement défini, étape par étape. Il se distingue du mode d'emploi, qui, typiquement, énumère et décrit les éléments et les fonctionnalités d’un appareil ou d’un logiciel sans les envisager sous l’angle d’une tâche spécifique. Par exemple, un tutoriel peut décrire comment battre des blancs d’œufs en neige, comment découper une partie d’une image dans un logiciel de retouche d’images, ou comment installer un aquarium. (fr)
- Un tutorial (traducibile in italiano come "lezione tutoriale"), è una lezione in rete che utilizza diverse strategie per trasferire contenuti specifici. Alcune strategie di esposizione dei contenuti:
* illustrazione tramite il multimedia (animazione, video o semplici testo-immagine);
* interazioni per mantenere vivo l'interesse e consentire un apprendimento di tipo deduttivo: drag&drop, riempi gli spazi, quizzi (quiz), ecc.;
* materiali mono-mediali utilizzati per l'approfondimento. Un tutorial consente: (it)
- Een tutorial (spreek uit als: TU-too-rieal; IPA: [tuːˈtɔːɹiəl]?) is een (korte) instructiefilm waarin een onderwerp, proces of functie wordt uitgelegd. Op videoplatforms op internet zijn veel online tutorials te vinden. Het woord ‘tutorial’ wordt soms ook gebruikt voor een schriftelijke instructiehandleiding. Tutorials bestaan vaak uit de volgende onderdelen: (nl)
- Tutorial é uma ferramenta de ensino/aprendizagem , podendo ser tanto um programa de computador quanto um texto, contendo ou não imagens, que auxilia o processo de aprendizagem exibindo passo a passo o funcionamento de algo. (pt)
- Tutorial (z ang. „korepetycje, samouczek”) – metoda przekazywania wiedzy typu „krok po kroku”, pozwalająca łatwo nauczyć się obsługi różnych urządzeń, programowania czy tworzenia. Tutorial jest bardziej interaktywny i dokładniejszy niż instrukcje, nastawiony na naukę poprzez przykład. Tutorial dostarcza wszelkich informacji potrzebnych do wykonania danego zadania. Terminem tym określa się również programy lub komputerowe prezentacje pełniące takie funkcje. (pl)
- Навчальний посібник — навчальне видання, що доповнює або частково замінює підручник та офіційно затверджене як таке. Навчальний посібник є видом , офіційне підтвердження доцільності їх використання у в дошкільних, загальноосвітніх, позашкільних, професійно-технічних навчальних закладах України реалізується через процедуру надання відповідного грифа: «Рекомендовано Міністерством освіти і науки України». (uk)
|
