| dbo:abstract
|
- Les llengues tuàregs o el tuàreg (també tamashek, tamajak, tamahak; en tifinagh ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ) és una subdivisió dins la família de les llengües amazigues. Les parlen uns quatre milions de persones de l'ètnia tuàreg, establerts a Mali, Níger, Algèria, Líbia i Burkina Faso, amb uns pocs parlants a , al Txad. (ca)
- Tamašek je jazyk afrických Tuaregů, nebo skupina velmi blízkých vzájemně srozumitelných jazyků. Jejich vlastní označení tamahaq, tamajaq, tamajeq, tamašeq jsou dialektickými varietami stejného slova. Tamašek patří do větve berberských jazyků. Má přes 1,2 miliónu rodilých mluvčích, kteří žijí především v Nigeru, Mali, Alžírsku a dále v Burkině Faso a Libyi. Někdy je tamašek nesprávně vydáván za jazyk všech Berberů, ale ti hovoří i jinými jazyky - kabylštinou v Alžírsku, tamazightem a tašelhitem v Maroku. (cs)
- اللغة الطارقية (تيفيناغ: ⵜⴰⵓⴰⵏⵏⵜ ⵜⴰⵏ ⵜⵎⴰⵛⵈ) هي اللغة التي يتحدث بها الطوارق في الصحراء الكبرى، وتتكون من ثلاث لهجات: تماشق، وتماجق، وتماهق، واللغة الطارقية هي الوحيدة من بين اللغات الأمازيغية التي حافظت على جذور الأمازيغية التي أميتت، كما يفيد محمد شفيق في معجمه الأمازيغي . (ar)
- Tamascheq (bzw.Tamahaq, Eigenbezeichnung ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ) ist die Sprache der Tuareg. Sie ist in Südalgerien, in Niger, Mali und in Mauretanien verbreitet. Die Sprache wird von etwa einer Million Menschen gesprochen und in der alten Tifinagh-Schrift geschrieben. Eine Verschriftlichung in der lateinischen Schrift scheiterte zu Beginn des 20. Jahrhunderts, ist aber in der Wissenschaft üblich. Eine Standardisierung der Rechtschreibung erfolgte im Jahre 1966. Der Sprachcode für Tamahaq/Tamascheq nach ISO 639-3 ist tmh und umfasst vier Einzelsprachen oder Dialekte. (de)
- Tuarega lingvaro estas lingvoj (lingvofamilio) de la tuaregoj, el kiuj la plej granda estas la tamaŝeka lingvo. Laŭ alia koncepto, la tuarega lingvo estas dividebla al dialektoj , el kiuj estas unu la tamaŝeka lingvo. Ĝi estas parolata en suda Alĝerio, en Nigero, Malio kaj en Maŭritanio. La lingvaro havas parolantaron de ĉ. unu milionoj kaj estas skribata en la malnova . Oni provis latinigi la skribon komence de la 20-a jarcento, sed tio fiaskis, sed en la scienco estas kutima. La standardigo de la ortografio okazis en 1966. La lingvokodo por la tuareg estas ISO 639-3 tmh kaj entenas kvar unuopajn lingvojn aŭ dialektojn. (eo)
- Tuareg hizkuntzak (tamashek, tamahaq, tamajak), amazigera edo berbererarekin lotura estua duen hizkuntza familia bat da. Tuareg herriak mintzatzen ditu, Mali, Niger, Algeria, Libia eta Burkina Fasoko eremu zabaleta, eta Txaden ere Kinnin herriko hiztunak ere baditu. (eu)
- Les langues touarègues constituent une branche du groupe des langues berbères, parlées par les Touareg. Elles appartiennent donc à la famille des langues afro-asiatiques. Les langues touareg sont les seules du groupe berbère à avoir conservé la forme écrite de l'alphabet libyco-berbère, également appelé tifinagh, adopté par l’Algérie et le Maroc dans le cadre de l'officialisation de tamazight. Elles sont parlées au Niger, au Mali, Burkina Faso, Algérie et Libye. Le nombre de locuteurs est estimé à environ 5 millions de personnes. (fr)
- Las lenguas tuareg (en bereber: tamashek, tamahaq, tamajak) son un conjunto de variedades de bereber altamente inteligibles entre sí habladas por diferentes grupos de tuareg. Estas lenguas se hablan en muchas partes de Malí, Níger, Argelia, Libia, Burkina Faso y unos pocos hablantes, los kinnin en Chad. Para muchos las variedades de tuareg forman una macrolengua cuyas principales variantes son el tamahaq, el tamashek, el Tawellemmet y el tetserret. (es)
- The Tuareg (English: /ˈtwɑːrɛɡ/) languages constitute a group of closely related Berber languages and dialects. They are spoken by the Tuareg Berbers in large parts of Mali, Niger, Algeria, Libya and Burkina Faso, with a few speakers, the Kinnin, in Chad. (en)
- La lingua tuareg (lingua denominata dai parlanti tamahaq o tamasheq o tamajeq) è una lingua berbera parlata in Niger, Mali e altri stati dell'Africa nordoccidentale. (it)
- トゥアレグ語(Tuareg/Tamasheq/Tamajaq/Tamahaq)は、ベルベル語の一つであり、トゥアレグの人々が話す。マリ共和国、ニジェール、アルジェリア、リビア、ブルキナファソに居住する。わずかながらチャド（Kinnin）にも居住する。トンブクトゥ周辺のトゥアレグ語の方言は、特にタマシェク語と区別して呼ばれる。 (ja)
- Toeareg (Tamasheq/Tamajaq/Tamahaq) is een Berbertaal of familie van talen gesproken door de Toearegs in vele delen van Mali, Niger, Algerije, Libië en Burkina Faso (met enkele sprekers van Kinnin ook in Tsjaad) (nl)
- Język tamaszek (tamaszeq, także tuareg, tuareski) – język z południowej gałęzi języków berberskich, używany w Afryce na rozległych obszarach Mali, Nigru, Algierii, Libii i Burkina Faso. Rozpada się na cztery dialekty, przez SIL International uznawanych za osobne języki (mówi się wtedy o grupie języków tamaszek/tuareskich): tamahaq (Algieria, tamajaq (Niger), tamajeq (Niger) i tamasheq (Mali). Wywarł silny wpływ na nilo-saharyjskie języki songhaj. Obok języka tamazight jest jednym z dwóch najważniejszych języków Berberów, używanych jako wspólny, ponadregionalny środek komunikacji. Zapisywany bywa berberskim alfabetem tifinagh, jednak do jego zapisu częściej stosuje się pismo arabskie lub (w Mali i Nigrze) alfabet łaciński. (pl)
- O tuaregue, também conhecido como tamaxeque (AFI: [ˈtæməʃɛk]) e tamajaque (ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ, tamahaq) é um grupo de dialetos e línguas berberes aparentados, falados pelos berberes tuaregues em partes de Mali, Níger, Argélia, Líbia e Burquina Fasso, com alguns poucos falantes na região de , no Chade. Outras línguas berberes e o tamaxeque são mutuamente compreensíveis e em geral são consideradas como uma única língua (pelo linguista dinamarquês , por exemplo), sendo que há algumas distinções fonéticas (afetando a pronúncia de z e de h, por exemplo). O tamaxeque é muito conservativo em alguns aspectos, mantendo duas vogais curtas onde as outras línguas berberes do norte têm uma ou mesmo nenhuma. Além disso, sofreu muito menos influências léxicas do árabe do que as demais línguas berberes. Um dos exemplos das línguas tuaregues é o tamahaq. A região nativa da língua é deserto do Saara, envolvendo a Argélia, na região da Ahaggar no Sul da Argélia, o ocidente da Líbia e o norte do Níger, locais onde a língua até hoje é utilizada por nativos. O tamahaq não possui uma expressiva variação das línguas tuaregues do sul das Montanhas Aïr, Azawagh e Adagh. Muitas das línguas com origem congruente ao tamahaq possuem uma forte influência do árabe, mas o tamahaq é classificado com uma das mais puras.. O tamahaq muitas vezes está integrado com o tamasheq ou tamajeq, variações próximas que possuem mais estudos acerca, contudo, o tamahaq possui sistemas que suavemente diferenciam das suas "irmãs", principalmente na área da fonética, havendo até mesmo variações dentro do próprio tamahaq derivações, principalmente na região sul do Saara, em grupos como o Kélowi e Awelímmiden (pt)
- 图阿雷格语言（Tuareg、Tamasheq、Tamajaq、Tamahaq、塔马舍克语）是柏柏尔语族的一个语支，是图阿雷格柏柏尔人使用的几种亲缘关系很近的语言，主要分布于马里、尼日尔、阿尔及利亚、利比亚、布基纳法索和阿扎瓦德。在乍得也有少数人说这种语言。 (zh)
- Туаре́гские языки́ (также ю́жные бербе́рские языки, тамашек; тифинаг: ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ) — языки туарегов, одна из пяти ветвей берберской подсемьи, входящей в афразийскую макросемью языков. Распространены в центральной Сахаре на территории таких государств, как Алжир, Мали, Нигер, Буркина-Фасо, Нигерия, отчасти в Ливии и Чаде. Общее число говорящих оценивается в 1,9 млн человек (2005). В составе туарегской языковой ветви выделяют три группы: северную, юго-западную и . Иногда все туарегские идиомы рассматриваются как единый язык. В справочнике языков мира Ethnologue туарегские идиомы (тамашек) обозначены термином «макроязык». Название тамашек применяется как для всего туарегского ареала, так и для группы языков/диалектов его юго-западной части. (ru)
- Туаре́зькі мо́ви (також південноберберські мови, тамашек; тифінаг: ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ) — мови туарегів, одна з п'яти гілок берберської підсім'ї, що входить в Афразійську макросім'ю мов. Поширені в центральній Сахарі на території таких держав, як Алжир, Малі, Нігер, Буркіна-Фасо, Нігерія, частково в Лівії та Чаді. Загальна кількість мовців оцінюється в 1,9 млн осіб (2005). У складі туарезького мовної гілки виділяють три групи: , та . Іноді всі туарезькі ідіоми розглядаються як єдина мова. У довіднику мов світу Ethnologue туарезькі ідіоми (тамашек) позначені терміном «макромова». Назва тамашек застосовується як для всього туарезького ареалу, так і для групи мов/діалектів його південно-західної частини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les llengues tuàregs o el tuàreg (també tamashek, tamajak, tamahak; en tifinagh ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ) és una subdivisió dins la família de les llengües amazigues. Les parlen uns quatre milions de persones de l'ètnia tuàreg, establerts a Mali, Níger, Algèria, Líbia i Burkina Faso, amb uns pocs parlants a , al Txad. (ca)
- Tamašek je jazyk afrických Tuaregů, nebo skupina velmi blízkých vzájemně srozumitelných jazyků. Jejich vlastní označení tamahaq, tamajaq, tamajeq, tamašeq jsou dialektickými varietami stejného slova. Tamašek patří do větve berberských jazyků. Má přes 1,2 miliónu rodilých mluvčích, kteří žijí především v Nigeru, Mali, Alžírsku a dále v Burkině Faso a Libyi. Někdy je tamašek nesprávně vydáván za jazyk všech Berberů, ale ti hovoří i jinými jazyky - kabylštinou v Alžírsku, tamazightem a tašelhitem v Maroku. (cs)
- اللغة الطارقية (تيفيناغ: ⵜⴰⵓⴰⵏⵏⵜ ⵜⴰⵏ ⵜⵎⴰⵛⵈ) هي اللغة التي يتحدث بها الطوارق في الصحراء الكبرى، وتتكون من ثلاث لهجات: تماشق، وتماجق، وتماهق، واللغة الطارقية هي الوحيدة من بين اللغات الأمازيغية التي حافظت على جذور الأمازيغية التي أميتت، كما يفيد محمد شفيق في معجمه الأمازيغي . (ar)
- Tamascheq (bzw.Tamahaq, Eigenbezeichnung ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ) ist die Sprache der Tuareg. Sie ist in Südalgerien, in Niger, Mali und in Mauretanien verbreitet. Die Sprache wird von etwa einer Million Menschen gesprochen und in der alten Tifinagh-Schrift geschrieben. Eine Verschriftlichung in der lateinischen Schrift scheiterte zu Beginn des 20. Jahrhunderts, ist aber in der Wissenschaft üblich. Eine Standardisierung der Rechtschreibung erfolgte im Jahre 1966. Der Sprachcode für Tamahaq/Tamascheq nach ISO 639-3 ist tmh und umfasst vier Einzelsprachen oder Dialekte. (de)
- Tuareg hizkuntzak (tamashek, tamahaq, tamajak), amazigera edo berbererarekin lotura estua duen hizkuntza familia bat da. Tuareg herriak mintzatzen ditu, Mali, Niger, Algeria, Libia eta Burkina Fasoko eremu zabaleta, eta Txaden ere Kinnin herriko hiztunak ere baditu. (eu)
- Les langues touarègues constituent une branche du groupe des langues berbères, parlées par les Touareg. Elles appartiennent donc à la famille des langues afro-asiatiques. Les langues touareg sont les seules du groupe berbère à avoir conservé la forme écrite de l'alphabet libyco-berbère, également appelé tifinagh, adopté par l’Algérie et le Maroc dans le cadre de l'officialisation de tamazight. Elles sont parlées au Niger, au Mali, Burkina Faso, Algérie et Libye. Le nombre de locuteurs est estimé à environ 5 millions de personnes. (fr)
- Las lenguas tuareg (en bereber: tamashek, tamahaq, tamajak) son un conjunto de variedades de bereber altamente inteligibles entre sí habladas por diferentes grupos de tuareg. Estas lenguas se hablan en muchas partes de Malí, Níger, Argelia, Libia, Burkina Faso y unos pocos hablantes, los kinnin en Chad. Para muchos las variedades de tuareg forman una macrolengua cuyas principales variantes son el tamahaq, el tamashek, el Tawellemmet y el tetserret. (es)
- The Tuareg (English: /ˈtwɑːrɛɡ/) languages constitute a group of closely related Berber languages and dialects. They are spoken by the Tuareg Berbers in large parts of Mali, Niger, Algeria, Libya and Burkina Faso, with a few speakers, the Kinnin, in Chad. (en)
- La lingua tuareg (lingua denominata dai parlanti tamahaq o tamasheq o tamajeq) è una lingua berbera parlata in Niger, Mali e altri stati dell'Africa nordoccidentale. (it)
- トゥアレグ語(Tuareg/Tamasheq/Tamajaq/Tamahaq)は、ベルベル語の一つであり、トゥアレグの人々が話す。マリ共和国、ニジェール、アルジェリア、リビア、ブルキナファソに居住する。わずかながらチャド（Kinnin）にも居住する。トンブクトゥ周辺のトゥアレグ語の方言は、特にタマシェク語と区別して呼ばれる。 (ja)
- Toeareg (Tamasheq/Tamajaq/Tamahaq) is een Berbertaal of familie van talen gesproken door de Toearegs in vele delen van Mali, Niger, Algerije, Libië en Burkina Faso (met enkele sprekers van Kinnin ook in Tsjaad) (nl)
- 图阿雷格语言（Tuareg、Tamasheq、Tamajaq、Tamahaq、塔马舍克语）是柏柏尔语族的一个语支，是图阿雷格柏柏尔人使用的几种亲缘关系很近的语言，主要分布于马里、尼日尔、阿尔及利亚、利比亚、布基纳法索和阿扎瓦德。在乍得也有少数人说这种语言。 (zh)
- Tuarega lingvaro estas lingvoj (lingvofamilio) de la tuaregoj, el kiuj la plej granda estas la tamaŝeka lingvo. Laŭ alia koncepto, la tuarega lingvo estas dividebla al dialektoj , el kiuj estas unu la tamaŝeka lingvo. (eo)
- O tuaregue, também conhecido como tamaxeque (AFI: [ˈtæməʃɛk]) e tamajaque (ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ, tamahaq) é um grupo de dialetos e línguas berberes aparentados, falados pelos berberes tuaregues em partes de Mali, Níger, Argélia, Líbia e Burquina Fasso, com alguns poucos falantes na região de , no Chade. (pt)
- Język tamaszek (tamaszeq, także tuareg, tuareski) – język z południowej gałęzi języków berberskich, używany w Afryce na rozległych obszarach Mali, Nigru, Algierii, Libii i Burkina Faso. Rozpada się na cztery dialekty, przez SIL International uznawanych za osobne języki (mówi się wtedy o grupie języków tamaszek/tuareskich): tamahaq (Algieria, tamajaq (Niger), tamajeq (Niger) i tamasheq (Mali). Wywarł silny wpływ na nilo-saharyjskie języki songhaj. Obok języka tamazight jest jednym z dwóch najważniejszych języków Berberów, używanych jako wspólny, ponadregionalny środek komunikacji. (pl)
- Туаре́гские языки́ (также ю́жные бербе́рские языки, тамашек; тифинаг: ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ) — языки туарегов, одна из пяти ветвей берберской подсемьи, входящей в афразийскую макросемью языков. Распространены в центральной Сахаре на территории таких государств, как Алжир, Мали, Нигер, Буркина-Фасо, Нигерия, отчасти в Ливии и Чаде. Общее число говорящих оценивается в 1,9 млн человек (2005). (ru)
- Туаре́зькі мо́ви (також південноберберські мови, тамашек; тифінаг: ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ) — мови туарегів, одна з п'яти гілок берберської підсім'ї, що входить в Афразійську макросім'ю мов. Поширені в центральній Сахарі на території таких держав, як Алжир, Малі, Нігер, Буркіна-Фасо, Нігерія, частково в Лівії та Чаді. Загальна кількість мовців оцінюється в 1,9 млн осіб (2005). (uk)
|
