| dbo:abstract
|
- Teneré o Ténéré, que significa en la llengua dels tuaregs simplement 'desert', és la part central del Sàhara i és la zona més àrida. Té una extensió de 1.500 quilòmetres de nord a sud, i de 1.200 quilòmetres d'est a oest (del Tibesti (Txad) al massís de l'Aïr (Níger)). Ocupa una superfície de 154.000 km². El Teneré es caracteritza pels seus ergs, que poden arribar a fer 300 metres d'alçada. La ciutat principal n'és Agadez. Té oasis com els de Bilma, , , , i , poblats pels pobles i kanouris, com també poblacions abandonades per motius encara desconeguts, com són Djaba i Debessa. Del 1983 al 1992, va ser travessat per la cursa del París-Dakar. El 19 de setembre del 1989, el , víctima d'un atemptat, explotà sobre el Teneré, s'hi va construir un memorial el juny del 2007. (ca)
- Ténéré je pouštní oblast a přírodní rezervace v severním Nigeru v jižní části Sahary. Oblast je oceňována pro rozmanitost krajiny a výjimečný výskyt rostlinných druhů a divoké zvěře. V roce 1991 byla oblast společně s rezervací Aïr zařazena na seznam světového dědictví UNESCO, od roku 1992 je i na seznamu světového dědictví v ohrožení. Obě rezervace totiž ohrožuje plánovaná stavba přehrady na řece Mékrou a těžba fosfátů. (cs)
- صحراء تينيري (بالإنجليزية: Ténéré) هي منطقة صحراوية في جنوبي وسط الصحراء الكبرى، وهي تتألف من سهل واسع من الرمال تمتد من شمال شرق النيجر إلى غربي تشاد، وتحتل الصحراء ما مساحته أكثر من 154440 ميل مربع (400،000 كيلومتر مربع)، أما حدودها فهي تتكون من جبال آير في الغرب، وجبال الهقار في الشمال، وهضبة جادو في الشمال الشرقي، وجبال تيبستي في الشرق، وحوض بحيرة تشاد في الجنوب. (ar)
- Die Ténéré ist eine Sandwüste in der südlichen Sahara im Norden Nigers und wird auch die Wüste der Wüsten genannt. (de)
- La Ténéré aŭ Tenereo estas en suda Saharo norde de la Niĝero. La tenerea dezerto ankaŭ nomiĝas dezerto de la dezertoj. (eo)
- Ténéré (amazigeraz: Tiniri, eusk: 'basamortu') Saharako lurraldea da, Nigerko ipar-ekialdetik Txadeko mendebaleraino zabaltzen dena. Gaur egun eta tuareg herri nomadak bizi dira. Paleolito eta Neolito Aroetako kultura eta arte aztarna garrantzitsuak aurkitu dira. Mendebaldean Aïr mendiak, iparraldean Hoggar mendiak, ipar-ekialdean , ekialdean Tibesti mendiak eta hegoaldean Txad aintzirako arroa ditu, guztira 400.000 km²-ko azalera izanik. Basamortuaren erdigunea, Bilmako erga izenekoa, 17°35′N 10°55′E / 17.583°N 10.917°E koordenatuetan dago. Behin Ténéréko arbolaren egoitza izan zen, munduko zuhaitzik isolatuena zena. (eu)
- El desierto del Teneré es una región de desierto localizada en la parte centromeridional del Sahara, en el departamento de Arlit, región de Agadez, en Níger. Las enormes dunas salinas de Temet y el mágico escenario han hecho del Teneré uno de los desiertos más bellos. La palabra tuareg teneré significa desierto, y traducida al árabe, sahara. La ciudad más importante del Teneré es Agadez, a la sombra de las montañas de Air. El desierto también es conocido por el árbol de Ténéré, una acacia que fue considerada el árbol más solitario del mundo. Sorprendentemente, en 1973, un camión libio la derribó y fue reemplazada por una escultura metálica, depositándose el original en el Museo Nacional de Níger. (es)
- Le Ténéré, surnommé aussi le « désert des déserts », est une région hyper-aride de plaines sableuses située dans la partie centre-sud du Sahara qui s'étend au Niger. Délimité par le massif de l'Aïr à l'ouest, le Hoggar au nord, le plateau du Djado au nord-est et le bassin du lac Tchad au sud, le Ténéré couvre 400 000 km2. Ce terme vient de l'expression tamasheq (la langue des Touareg) tin ere, « celle qui rend », en référence aux dunes de sable formés par le vent (l'erg), et signifie simplement « désert ». (fr)
- Il Ténéré è una regione desertica nella parte centromeridionale del Sahara. Comprende grandi pianure di sabbia che si estendono dal nord-est del Niger alla parte occidentale del Ciad, per un'area complessiva di oltre 400000 km². (it)
- The Ténéré (Tuareg: Tenere, literally: "desert") is a desert region in the south central Sahara. It comprises a vast plain of sand stretching from northeastern Niger into western Chad, occupying an area of over 400,000 square kilometres (150,000 sq mi). The Ténéré's boundaries are said to be the Aïr Mountains in the west, the Hoggar Mountains in the north, the Djado Plateau in the northeast, the Tibesti Mountains in the east, and the basin of Lake Chad in the south. The central part of the desert, the Erg du Bilma, is centred at approximately 17°35′N 10°55′E / 17.583°N 10.917°E. It is the locus of the Neolithic Tenerian culture. (en)
- テネレは、サハラ砂漠中南部の一帯を指す呼称。「テネレ砂漠」と呼称されることもあるが、テネレはトゥアレグの言葉で「何も無いところ」を意味する。 ニジェール北東からチャド西部に跨る40万km2を超える広大な地域である。その境界とされるのは、西のアイル山地、北のホガール山地、北東のジャド高原、東のティベスティ山地、南のチャド湖盆地である。テネレの中心であるエルグ・デュ・テネレ（Erg du Ténéré, テネレの砂丘地帯の意）は、だいたい北緯17度35分、東経10度55分の位置にある。 テネレは酷暑と乾燥の不毛の大地で、かつての「テネレの木」（Arbre du Ténéré, 後述）を除けば、植物は生えていない。夏には42度に達し、年間降水量は25mm程度である。水の希少性では悪名が高く、井戸は何マイルも離れている。 歴史的に見れば、かつては不毛の砂漠ではなかった。大昔にはこの一帯は海底にあり、そのあとには熱帯林になった。テネレの西端からは巨大な恐竜の化石が多く発見されており、その中にはサルコスクスなども含まれている。 (ja)
- Ténéré – pustynny region w obrębie południowo-centralnej Sahary. Jest to rozległa piaszczysta równina o powierzchni ok. 400 tys. km², ciągnąca się od północno-wschodniego Nigru do zachodniego Czadu. Pustynia ograniczona jest górami Aïr na zachodzie, Ahaggar na północy, wyżyną na północnym wschodzie, pasmem Tibesti na wschodzie i Kotliną Czadu na południu. (pl)
- De Ténéré of Ténéréwoestijn is een gebied in de zuidelijke Sahara. Het bestaat uit een grote zandvlakte die zich uitstrekt van noordoostelijk Niger tot westelijk Tsjaad. De oppervlakte van het gebied is zo'n 400.000 km². De Ténéré wordt ruwweg begrensd door het Aïrgebergte in het westen, het Ahaggargebergte in het noorden, het Djadoplateau in het noordoosten, het Tibestigebergte in het oosten en het bekken van het Tsjaadmeer in het zuiden. Het centrale deel van de woestijn wordt gevormd door de Erg du Bilma. (nl)
- O Ténéré é uma região desértica no centro sul do Deserto do Saara. O nome Teneré vem da linguagem tuaregue, significando "deserto" e, tal como o Sahara, a palavra árabe para "deserto", a palavra é usada para se referir à região. Compreende uma vasta planície de areia estendendo-se desde o nordeste do Níger ao oeste do Chade, ocupando uma área de 400.000 km². O Ténéré é árido, com um clima extremamente quente e seco e nenhuma flora, com menos de 25 mm de precipitação por ano. É extremamente difícil encontar água, mesmo no subsolo. O Ténéré é esparsamente povoado, e a sua maior cidade é Agadez. Outras aldeias e povoamentos no Ténéré incluem Fachi, , , , , e . O Ténéré é também conhecido pela Árvore do Ténéré, considerada a árvore mais isolada do mundo. Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1991 (pt)
- 泰內雷（Ténéré、或譯「特內雷」）是位於非洲撒哈拉南端；介於尼日共和國東北方與查德共和國西方之間的沙漠，所覆蓋的面積在40萬平方公里以上。 所界定的邊境範圍是北起阿哈加爾高原、西接、南端為查德湖，東部則是提貝斯提高原一帶，另外比爾馬是鄰近泰內雷沙漠中央的城鎮。 名稱「泰內雷」在圖阿雷格語裡即為「沙漠」的意思。 (zh)
- Тенере (бербер.: Tiniri, англ. Ténéré) — піщана пустеля на півдні центральної Сахари, розташована в західній частині Чаду та північно-східній частині Нігеру.Займає територію площею 400 000 км². Межами пустелі є гори Аїр на заході, Ахаггар на півночі, плато Джадо на північному сході, масив Тібесті на сході, та Чадська улоговина на півдні. Пустеля стала відома світові після того, як літак McDonnell Douglas DC-10 авіакомпанії Union de Transports Aériens, або просто UTA вибухнув над цією пустелею, а саме над територією Нігеру. Вибухнув він із-за того, що на борту була бомба, яка повністю зруйнувала літак в повітрі. Заклали бомбу на борт літака заступник начальника лівійської розвідки і його п‘ять підлеглих в відповідь на військову допомогу Франції (авіакомпанія французька) Чаду під час лівійсько-чадського конфлікту. Загинули всі 170 осіб, що знаходилися на борту літака. (uk)
- Тене́ре (бербер. ⵝⵉⵏⵉⵔⵉ Tiniri, туарегск. ⵝⴻⵏⴻⵔⴻ Tenere, фр. Ténéré) — пустынный район на юге центральной части Сахары, площадью более 400 000 км². Представляет собой песчаную равнину, расположенную на северо-востоке Нигера и западе Чада. Тенере находится в пространстве между нагорьями Аир и Ахаггар и горным массивом Тибести.Название происходит от слова «пустыня» на языке тамашек. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ténéré je pouštní oblast a přírodní rezervace v severním Nigeru v jižní části Sahary. Oblast je oceňována pro rozmanitost krajiny a výjimečný výskyt rostlinných druhů a divoké zvěře. V roce 1991 byla oblast společně s rezervací Aïr zařazena na seznam světového dědictví UNESCO, od roku 1992 je i na seznamu světového dědictví v ohrožení. Obě rezervace totiž ohrožuje plánovaná stavba přehrady na řece Mékrou a těžba fosfátů. (cs)
- صحراء تينيري (بالإنجليزية: Ténéré) هي منطقة صحراوية في جنوبي وسط الصحراء الكبرى، وهي تتألف من سهل واسع من الرمال تمتد من شمال شرق النيجر إلى غربي تشاد، وتحتل الصحراء ما مساحته أكثر من 154440 ميل مربع (400،000 كيلومتر مربع)، أما حدودها فهي تتكون من جبال آير في الغرب، وجبال الهقار في الشمال، وهضبة جادو في الشمال الشرقي، وجبال تيبستي في الشرق، وحوض بحيرة تشاد في الجنوب. (ar)
- Die Ténéré ist eine Sandwüste in der südlichen Sahara im Norden Nigers und wird auch die Wüste der Wüsten genannt. (de)
- La Ténéré aŭ Tenereo estas en suda Saharo norde de la Niĝero. La tenerea dezerto ankaŭ nomiĝas dezerto de la dezertoj. (eo)
- Le Ténéré, surnommé aussi le « désert des déserts », est une région hyper-aride de plaines sableuses située dans la partie centre-sud du Sahara qui s'étend au Niger. Délimité par le massif de l'Aïr à l'ouest, le Hoggar au nord, le plateau du Djado au nord-est et le bassin du lac Tchad au sud, le Ténéré couvre 400 000 km2. Ce terme vient de l'expression tamasheq (la langue des Touareg) tin ere, « celle qui rend », en référence aux dunes de sable formés par le vent (l'erg), et signifie simplement « désert ». (fr)
- Il Ténéré è una regione desertica nella parte centromeridionale del Sahara. Comprende grandi pianure di sabbia che si estendono dal nord-est del Niger alla parte occidentale del Ciad, per un'area complessiva di oltre 400000 km². (it)
- The Ténéré (Tuareg: Tenere, literally: "desert") is a desert region in the south central Sahara. It comprises a vast plain of sand stretching from northeastern Niger into western Chad, occupying an area of over 400,000 square kilometres (150,000 sq mi). The Ténéré's boundaries are said to be the Aïr Mountains in the west, the Hoggar Mountains in the north, the Djado Plateau in the northeast, the Tibesti Mountains in the east, and the basin of Lake Chad in the south. The central part of the desert, the Erg du Bilma, is centred at approximately 17°35′N 10°55′E / 17.583°N 10.917°E. It is the locus of the Neolithic Tenerian culture. (en)
- テネレは、サハラ砂漠中南部の一帯を指す呼称。「テネレ砂漠」と呼称されることもあるが、テネレはトゥアレグの言葉で「何も無いところ」を意味する。 ニジェール北東からチャド西部に跨る40万km2を超える広大な地域である。その境界とされるのは、西のアイル山地、北のホガール山地、北東のジャド高原、東のティベスティ山地、南のチャド湖盆地である。テネレの中心であるエルグ・デュ・テネレ（Erg du Ténéré, テネレの砂丘地帯の意）は、だいたい北緯17度35分、東経10度55分の位置にある。 テネレは酷暑と乾燥の不毛の大地で、かつての「テネレの木」（Arbre du Ténéré, 後述）を除けば、植物は生えていない。夏には42度に達し、年間降水量は25mm程度である。水の希少性では悪名が高く、井戸は何マイルも離れている。 歴史的に見れば、かつては不毛の砂漠ではなかった。大昔にはこの一帯は海底にあり、そのあとには熱帯林になった。テネレの西端からは巨大な恐竜の化石が多く発見されており、その中にはサルコスクスなども含まれている。 (ja)
- Ténéré – pustynny region w obrębie południowo-centralnej Sahary. Jest to rozległa piaszczysta równina o powierzchni ok. 400 tys. km², ciągnąca się od północno-wschodniego Nigru do zachodniego Czadu. Pustynia ograniczona jest górami Aïr na zachodzie, Ahaggar na północy, wyżyną na północnym wschodzie, pasmem Tibesti na wschodzie i Kotliną Czadu na południu. (pl)
- De Ténéré of Ténéréwoestijn is een gebied in de zuidelijke Sahara. Het bestaat uit een grote zandvlakte die zich uitstrekt van noordoostelijk Niger tot westelijk Tsjaad. De oppervlakte van het gebied is zo'n 400.000 km². De Ténéré wordt ruwweg begrensd door het Aïrgebergte in het westen, het Ahaggargebergte in het noorden, het Djadoplateau in het noordoosten, het Tibestigebergte in het oosten en het bekken van het Tsjaadmeer in het zuiden. Het centrale deel van de woestijn wordt gevormd door de Erg du Bilma. (nl)
- 泰內雷（Ténéré、或譯「特內雷」）是位於非洲撒哈拉南端；介於尼日共和國東北方與查德共和國西方之間的沙漠，所覆蓋的面積在40萬平方公里以上。 所界定的邊境範圍是北起阿哈加爾高原、西接、南端為查德湖，東部則是提貝斯提高原一帶，另外比爾馬是鄰近泰內雷沙漠中央的城鎮。 名稱「泰內雷」在圖阿雷格語裡即為「沙漠」的意思。 (zh)
- Тене́ре (бербер. ⵝⵉⵏⵉⵔⵉ Tiniri, туарегск. ⵝⴻⵏⴻⵔⴻ Tenere, фр. Ténéré) — пустынный район на юге центральной части Сахары, площадью более 400 000 км². Представляет собой песчаную равнину, расположенную на северо-востоке Нигера и западе Чада. Тенере находится в пространстве между нагорьями Аир и Ахаггар и горным массивом Тибести.Название происходит от слова «пустыня» на языке тамашек. (ru)
- Teneré o Ténéré, que significa en la llengua dels tuaregs simplement 'desert', és la part central del Sàhara i és la zona més àrida. Té una extensió de 1.500 quilòmetres de nord a sud, i de 1.200 quilòmetres d'est a oest (del Tibesti (Txad) al massís de l'Aïr (Níger)). Ocupa una superfície de 154.000 km². El Teneré es caracteritza pels seus ergs, que poden arribar a fer 300 metres d'alçada. La ciutat principal n'és Agadez. Té oasis com els de Bilma, , , , i , poblats pels pobles i kanouris, com també poblacions abandonades per motius encara desconeguts, com són Djaba i Debessa. (ca)
- El desierto del Teneré es una región de desierto localizada en la parte centromeridional del Sahara, en el departamento de Arlit, región de Agadez, en Níger. Las enormes dunas salinas de Temet y el mágico escenario han hecho del Teneré uno de los desiertos más bellos. La palabra tuareg teneré significa desierto, y traducida al árabe, sahara. La ciudad más importante del Teneré es Agadez, a la sombra de las montañas de Air. (es)
- Ténéré (amazigeraz: Tiniri, eusk: 'basamortu') Saharako lurraldea da, Nigerko ipar-ekialdetik Txadeko mendebaleraino zabaltzen dena. Gaur egun eta tuareg herri nomadak bizi dira. Paleolito eta Neolito Aroetako kultura eta arte aztarna garrantzitsuak aurkitu dira. Mendebaldean Aïr mendiak, iparraldean Hoggar mendiak, ipar-ekialdean , ekialdean Tibesti mendiak eta hegoaldean Txad aintzirako arroa ditu, guztira 400.000 km²-ko azalera izanik. Basamortuaren erdigunea, Bilmako erga izenekoa, 17°35′N 10°55′E / 17.583°N 10.917°E koordenatuetan dago. (eu)
- O Ténéré é uma região desértica no centro sul do Deserto do Saara. O nome Teneré vem da linguagem tuaregue, significando "deserto" e, tal como o Sahara, a palavra árabe para "deserto", a palavra é usada para se referir à região. Compreende uma vasta planície de areia estendendo-se desde o nordeste do Níger ao oeste do Chade, ocupando uma área de 400.000 km². O Ténéré é árido, com um clima extremamente quente e seco e nenhuma flora, com menos de 25 mm de precipitação por ano. É extremamente difícil encontar água, mesmo no subsolo. Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1991 (pt)
- Тенере (бербер.: Tiniri, англ. Ténéré) — піщана пустеля на півдні центральної Сахари, розташована в західній частині Чаду та північно-східній частині Нігеру.Займає територію площею 400 000 км². Межами пустелі є гори Аїр на заході, Ахаггар на півночі, плато Джадо на північному сході, масив Тібесті на сході, та Чадська улоговина на півдні. (uk)
|
