| dbo:abstract
|
- El Tshivenḓa (o venda, o Luvenḓa) és una llengua bantu oficial de Sud-àfrica. També es parla a Zimbàbue. El 2006 hi el Tshivenḓa tenia 1.100.000 parlants. La majoria dels parlants de venda viuen al nord de Sud-àfrica, sobretot a la Província de Limpopo, tot i que un 10% viuen a Zimbàbue. El venda és pròxim al kalanga (shona occidental), parlat a Botswana i a Zimbàbue. Durant l'Apartheid sud-africà, el bantustan de Venda fou creat perquè hi visquessin els parlants de venda sud-africans. (ca)
- اللغة الفيندية هي إحدى اللغات المتحدثة في جنوب أفريقيا. (ar)
- Tshivenda (auch: Chivenda, Venda) ist eine in der Republik Südafrika von 1,87 Prozent (Stand 2015) der über 15-jährigen Bevölkerung gesprochene Bantusprache und eine der elf Amtssprachen der Republik Südafrika. Sie wird von den Ethnien der Venda und Lemba gesprochen. Eine geringe Zahl von Sprechern lebt in Simbabwe. Es existiert keine einheitliche Standardsprache. Während der Apartheid in Südafrika sollten die Venda-Sprecher im Homeland Venda vereint werden. (de)
- La venda lingvo estas parolata en Sud-Afriko (Transvalo), Zimbabvo de >0,9 milionoj da parolantoj. Ĝia ISO-kodo estas ven. Ekzistas Vikipedio en la venda lingvo. La vendaoj estas afrika etno, kies lingvo apartenas al la bantua lingvofamilio. Ili nombras proksimume 700.000 homojn. (eo)
- Vendera (Tshivenḓa) Hegoaldeko Afrikako hizkuntza da, bantu familiakoa, Hegoafrikako 11 hizkuntza ofizialetakoa. Hiztun gehienak, 666.000, Hegoafrikako Limpopo probintzian bizi dira, baina beste 84.000 Zimbabwen bizi dira. (eu)
- El idioma venda (también llamado tshivenda o luvenda) (pronunciado: /ʧʰivend̪a/) es una lengua bantú que forma parte de las lenguas nigerocongolesas, hablada en algunas zonas de los países de África Austral de Zimbabue y en Sudáfrica donde es lengua cooficial. Durante la época del apartheid en Sudáfrica se creó el bantustán de Venda para los grupos étnicos hablantes del venda. Cuenta con 666 000 hablantes en el norte de Sudáfrica (el 12 % de la población de la provincia de Limpopo) y 84 000 en Zimbabue. Sus principales hablantes son los vhavenda, un pueblo que cuenta con una larga historia que se inicia en el siglo IX con el , que se unió a los venda para dar lugar a los vhavenda bajo el reinado de . No existe un rey reconocido desde la muerte de Thoho-ya-Ndou, conocido como "Cabeza de Elefante", que dio lugar al nombre de la capital del , . En 1979, los vhavenda de Sudáfrica se independizaron y crearon la , hasta que el 27 de abril de 1994 fue reintegrada en Sudáfrica. Actualmente, los venda se encuentran representados políticamente por el Frente Patriótico Dabalorivhuwa (DPF), integrado desde 2003 en la UNPO (Unrepresented Nations and peoples Organization). Desde 2010, el presidente de los vhavenda es , pero quien gobierna en la región son los 26 líderes tribales (llamados sub chiefs en Sudáfrica). En 2019, se presentó la Traducción del Nuevo Mundo en el idioma vendal (la biblia en línea está disponible también). Los verdaderos venda se dividen en dos grupos; el grupo occidental, de origen singo, descendiente de líderes como Mphephu, Senthumule y Kutama, y el grupo oriental, descendiente de Leamonde, Rambuda, Tshivashe y Mphapuli. Otra división importante es la que se da entre los propios individuos, los llamados whasiwana o comunes y los whakololo, descendientes de los jefes tribales. El lugar de origen de los vhavenda, Mapungubwe, es Patrimonio de la Humanidad desde 2003. El sitio arqueológico forma parte del parque nacional de Mapungubwe (Vhembe), de 28 000 ha, creado para proteger la colina de Mapungubwe, que se encuentra en la confluencia de los ríos Shashe y Limpopo 22°12′S 29°23′E / -22.200, 29.383, donde se encontraba la ciudad del mismo nombre, que floreció entre 1050 y 1270, con una población de 5000 personas, y luego fue abandonada. La famosa canción "Jerusalema", hit mundial en 2020, está escrita en este idioma. (es)
- Le venda (autonyme : tshivenḓa) est une langue bantoue parlée par les populations vendas en Afrique du Sud et au Zimbabwe. (fr)
- Venda, juga dikenal sebagai Tshivenḓa atau Luvenḓa, adalah sebuah bahasa Bantu dan bahasa resmi Afrika Selatan. Kebanyakan pemakai bahasa Venda tinggal di bagian utara di Afrika Selatan, tetapi sekitar 10% dari pemakainya tinggal di Zimbabwe. (in)
- Venda or Tshivenda is a Bantu language and an official language of South Africa. It is mainly spoken by the Venda people in the northern part of South Africa's Limpopo province, as well as by some Lemba people in South Africa. The Venda language is related to Kalanga, which is spoken in Zimbabwe and Botswana. During the apartheid era of South Africa, the bantustan of Venda was set up to cover the Venda speakers of South Africa. According to the 2011 census, Venda speakers are concentrated in the following areas: Makhado Local Municipality, with 350,000 people; Thulamela Local Municipality, with 370,000 people; Musina Local Municipality, with 35,000 people; and Mutale Local Municipality, with 89,000 people. The total number of speakers in Vhembe district currently stands at 844,000. In Gauteng province, there are 275,000 Venda speakers. Fewer than 10,000 are spread across the rest of the country — for a total number of Venda speakers in South Africa at 1.2 million people or just 2.2% of South Africa's population, making Venda speakers the second smallest minority language in South Africa, after the Ndebele language, which number 1.1 million speakers. (en)
- ヴェンダ語（ヴェンダご、ヴェンダ語: Tshivenḓa、英: Venda language）は、ニジェール・コンゴ語族のバントゥー語群に属する言語。南アフリカ共和国の北部のリンポポ州とジンバブエにまたがって約75万人の話者が存在する。南アフリカ共和国やジンバブエの公用語のひとつである。 なお、似た名称のヴェンド語は、ソルブ語ともいい、ドイツで話される西スラヴ語のひとつである。 (ja)
- 벤다어는 Tshivenḓa 또는 Luvenḓa로도 알려져 있으며, 남아프리카 공화국의 공용어로 사용되는 반투계 언어 중 하나이다. 과거 남아공의 괴뢰정권이었던 벤다의 공용어이기도 했다. (ko)
- La lingua venda (nome nativo tshiVenḓa o chiVenḓa) è una lingua bantu parlata in Sudafrica e Zimbabwe. (it)
- De taal Venda (Tshivenda in het Venda) is een van de elf officiële landstalen van Zuid-Afrika. Ze wordt door ongeveer 1.209.000 mensen als moedertaal gesproken (1996-census). Verder wordt ze ook door ongeveer 84.000 mensen in Zimbabwe gesproken. De taal maakt deel uit van de Bantoetalen. Dialecten van de taal zijn Phani en Tavha-tsindi. (nl)
- Venda (också känt som Tshivenḓa eller Luvenḓa) är ett bantuspråk med officiell status i Sydafrika. Majoriteten av talarna bor i Sydafrika där språket har ungefär 1 021 757 talare, men det finns även talare i Zimbabwe där det finns ungefär 150 000 talare. Tillsammans har venda cirka 1,17 milj. talare.. Språket anses vara livskraftigt och den har sju huvuddialekter. (sv)
- Język venda (wenda) – język z rodziny bantu, używany w Południowej Afryce i Zimbabwe. Liczba mówiących sięga około 1 miliona i stale rośnie. (pl)
- Венда (чивенда) — язык народа венда. Один из официальных языков ЮАР. Распространён на северо-востоке ЮАР, преимущественно на севере провинции Лимпопо, а также на юге Зимбабве (на границе с ЮАР). Общее число говорящих — 1,152 млн человек, из них в ЮАР — 1,022 млн чел. (2001, перепись), в Зимбабве — 130 тыс. чел. Венда был официальным языком бантустана Венда. В настоящее время он является языком большинства жителей района Вхембе в провинции Лимпопо. (ru)
- Вендійська мова — мова африканського народу (венда). Одна з офіційних мов ПАР. Поширена на північному сході ПАР, переважно на півночі провінції Лімпопо, а також на півдні Зімбабве (на кордоні з ПАР). Загальне число носіїв 1,152 млн осіб, з них у ПАР 1022 тисячі чол. (2001, перепис), в Зімбабве 130 тис. чол. Венда — одна з мов банту. За класифікацією М. Гасрі (1948, 1967-71), уточненої в 1978 І.Бастен, відноситься до зони S, групи венда (S.20) і має індекс S.21. Найбільш великі діалекти: Пхан, тавхацінді, ілафурі, мбедзі, манда, гувху, лембету. Лад типово бантуський — аглютинативна — синтетична з елементами флективності. До фонетичних особливостей відноситься багатий консонантизм, для якого характерна наявність фонем з подвійною артикуляцією, серед яких аспіровані лабіоальвеолярні, проривні, а також лабіопалатальні. У Венда існує протиставлення губно-губних і губно-зубних приголосних у всіх класах : губно-губні p, b, fh, vh протиставлені губно-зубним pf, bv, f, v. Тон має смислорозрізнювальне значення. Повно представлена система іменних (погоджувальних) класів (17 класів і 2 підкласи), що включає в тому числі оціночні диминутивний і аугментативний класи, а також слабо представлені локативні класи (див. ). Дієслово характеризується розгалуженою системою - темпоральних категорій, а також багатою системою деривативних суфіксальних форм, що включає, зокрема, , , , , , . Венда була офіційною мовою бантустану Венда. (uk)
- 文達語（Venda），溫達語，亦稱Tshivenḓa，或Luvenḓa，屬於班图语支，也是南非的官方语言之一。文達語主要的使用者分佈在南非，不過另有一些使用者散佈在辛巴威。在南非種族隔離時期，所設立的文達班图斯坦地區也包括有南非的文達語使用者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Tshivenḓa (o venda, o Luvenḓa) és una llengua bantu oficial de Sud-àfrica. També es parla a Zimbàbue. El 2006 hi el Tshivenḓa tenia 1.100.000 parlants. La majoria dels parlants de venda viuen al nord de Sud-àfrica, sobretot a la Província de Limpopo, tot i que un 10% viuen a Zimbàbue. El venda és pròxim al kalanga (shona occidental), parlat a Botswana i a Zimbàbue. Durant l'Apartheid sud-africà, el bantustan de Venda fou creat perquè hi visquessin els parlants de venda sud-africans. (ca)
- اللغة الفيندية هي إحدى اللغات المتحدثة في جنوب أفريقيا. (ar)
- Tshivenda (auch: Chivenda, Venda) ist eine in der Republik Südafrika von 1,87 Prozent (Stand 2015) der über 15-jährigen Bevölkerung gesprochene Bantusprache und eine der elf Amtssprachen der Republik Südafrika. Sie wird von den Ethnien der Venda und Lemba gesprochen. Eine geringe Zahl von Sprechern lebt in Simbabwe. Es existiert keine einheitliche Standardsprache. Während der Apartheid in Südafrika sollten die Venda-Sprecher im Homeland Venda vereint werden. (de)
- La venda lingvo estas parolata en Sud-Afriko (Transvalo), Zimbabvo de >0,9 milionoj da parolantoj. Ĝia ISO-kodo estas ven. Ekzistas Vikipedio en la venda lingvo. La vendaoj estas afrika etno, kies lingvo apartenas al la bantua lingvofamilio. Ili nombras proksimume 700.000 homojn. (eo)
- Vendera (Tshivenḓa) Hegoaldeko Afrikako hizkuntza da, bantu familiakoa, Hegoafrikako 11 hizkuntza ofizialetakoa. Hiztun gehienak, 666.000, Hegoafrikako Limpopo probintzian bizi dira, baina beste 84.000 Zimbabwen bizi dira. (eu)
- Le venda (autonyme : tshivenḓa) est une langue bantoue parlée par les populations vendas en Afrique du Sud et au Zimbabwe. (fr)
- Venda, juga dikenal sebagai Tshivenḓa atau Luvenḓa, adalah sebuah bahasa Bantu dan bahasa resmi Afrika Selatan. Kebanyakan pemakai bahasa Venda tinggal di bagian utara di Afrika Selatan, tetapi sekitar 10% dari pemakainya tinggal di Zimbabwe. (in)
- ヴェンダ語（ヴェンダご、ヴェンダ語: Tshivenḓa、英: Venda language）は、ニジェール・コンゴ語族のバントゥー語群に属する言語。南アフリカ共和国の北部のリンポポ州とジンバブエにまたがって約75万人の話者が存在する。南アフリカ共和国やジンバブエの公用語のひとつである。 なお、似た名称のヴェンド語は、ソルブ語ともいい、ドイツで話される西スラヴ語のひとつである。 (ja)
- 벤다어는 Tshivenḓa 또는 Luvenḓa로도 알려져 있으며, 남아프리카 공화국의 공용어로 사용되는 반투계 언어 중 하나이다. 과거 남아공의 괴뢰정권이었던 벤다의 공용어이기도 했다. (ko)
- La lingua venda (nome nativo tshiVenḓa o chiVenḓa) è una lingua bantu parlata in Sudafrica e Zimbabwe. (it)
- De taal Venda (Tshivenda in het Venda) is een van de elf officiële landstalen van Zuid-Afrika. Ze wordt door ongeveer 1.209.000 mensen als moedertaal gesproken (1996-census). Verder wordt ze ook door ongeveer 84.000 mensen in Zimbabwe gesproken. De taal maakt deel uit van de Bantoetalen. Dialecten van de taal zijn Phani en Tavha-tsindi. (nl)
- Venda (också känt som Tshivenḓa eller Luvenḓa) är ett bantuspråk med officiell status i Sydafrika. Majoriteten av talarna bor i Sydafrika där språket har ungefär 1 021 757 talare, men det finns även talare i Zimbabwe där det finns ungefär 150 000 talare. Tillsammans har venda cirka 1,17 milj. talare.. Språket anses vara livskraftigt och den har sju huvuddialekter. (sv)
- Język venda (wenda) – język z rodziny bantu, używany w Południowej Afryce i Zimbabwe. Liczba mówiących sięga około 1 miliona i stale rośnie. (pl)
- Венда (чивенда) — язык народа венда. Один из официальных языков ЮАР. Распространён на северо-востоке ЮАР, преимущественно на севере провинции Лимпопо, а также на юге Зимбабве (на границе с ЮАР). Общее число говорящих — 1,152 млн человек, из них в ЮАР — 1,022 млн чел. (2001, перепись), в Зимбабве — 130 тыс. чел. Венда был официальным языком бантустана Венда. В настоящее время он является языком большинства жителей района Вхембе в провинции Лимпопо. (ru)
- 文達語（Venda），溫達語，亦稱Tshivenḓa，或Luvenḓa，屬於班图语支，也是南非的官方语言之一。文達語主要的使用者分佈在南非，不過另有一些使用者散佈在辛巴威。在南非種族隔離時期，所設立的文達班图斯坦地區也包括有南非的文達語使用者。 (zh)
- El idioma venda (también llamado tshivenda o luvenda) (pronunciado: /ʧʰivend̪a/) es una lengua bantú que forma parte de las lenguas nigerocongolesas, hablada en algunas zonas de los países de África Austral de Zimbabue y en Sudáfrica donde es lengua cooficial. Durante la época del apartheid en Sudáfrica se creó el bantustán de Venda para los grupos étnicos hablantes del venda. Cuenta con 666 000 hablantes en el norte de Sudáfrica (el 12 % de la población de la provincia de Limpopo) y 84 000 en Zimbabue. La famosa canción "Jerusalema", hit mundial en 2020, está escrita en este idioma. (es)
- Venda or Tshivenda is a Bantu language and an official language of South Africa. It is mainly spoken by the Venda people in the northern part of South Africa's Limpopo province, as well as by some Lemba people in South Africa. The Venda language is related to Kalanga, which is spoken in Zimbabwe and Botswana. During the apartheid era of South Africa, the bantustan of Venda was set up to cover the Venda speakers of South Africa. (en)
- Вендійська мова — мова африканського народу (венда). Одна з офіційних мов ПАР. Поширена на північному сході ПАР, переважно на півночі провінції Лімпопо, а також на півдні Зімбабве (на кордоні з ПАР). Загальне число носіїв 1,152 млн осіб, з них у ПАР 1022 тисячі чол. (2001, перепис), в Зімбабве 130 тис. чол. Венда — одна з мов банту. За класифікацією М. Гасрі (1948, 1967-71), уточненої в 1978 І.Бастен, відноситься до зони S, групи венда (S.20) і має індекс S.21. Найбільш великі діалекти: Пхан, тавхацінді, ілафурі, мбедзі, манда, гувху, лембету. Венда була офіційною мовою бантустану Венда. (uk)
|
