| dbo:abstract
|
- Soutpansberg (afrikaans für ‚Salzpfannenberg‘, in älterer niederländischer Schreibweise Zoutpansberg) ist ein Gebirge in der Limpopo-Provinz im nordöstlichen Südafrika und der nördlichste Gebirgszug Südafrikas. Der Soutpansberg erstreckt sich über ca. 250 Kilometer in West-Ost-Richtung südlich der Grenze zu Simbabwe, die Ausdehnung in Nord-Süd-Richtung beträgt zwischen 15 und 60 Kilometer. In der westlichen Hälfte werden mit den Bergen (1719 m) und (1748 m) seine größten Höhen erreicht. In diesem Teil befindet sich auch das Naturschutzgebiet mit einer Fläche von 90.000 ha. Im Westen schließt sich das Gebirge des an. Das Gebirge ist nach der Salzpfanne an seinem westlichen Ende benannt. Der ältere Name lautet jedoch Ijserberg für „Eisengebirge“. Es war der Namensgeber für die kurzlebige Burenrepublik Zoutpansberg. (de)
- La cordillera de Soutpansberg (antes Zoutpansberg, nombre que ahora se asigna al distrito administrativo) es una cadena de montañas en el extremo norte de Sudáfrica. Soutpansberg, en afrikáner, significa “montaña del pan de sal”, de su nombre en idioma venda Letshoyang o “lugar de la sal” (Bergpan), refiriéndose a un lugar situado en su extremo occidental 22°58′S 29°20′E / -22.967, 29.333, aunque la cordillera se inicia un poco más al oeste, en Vivo 23°02′S 29°16′E / -23.033, 29.267, por donde pasa el río Brak. En su extremo oriental se encuentran la Reserva de Caza Mukato, la Reserva Natural Makuya 22°32′S 30°54′E / -22.533, 30.900 y el parque nacional Kruger, a unos 200 kilómetros, tomando como referencia Punda Maria 22°41′S 31°01′E / -22.683, 31.017. La cordillera es atravesada por dos desfiladeros, el de Watersport, atravesado por la línea de ferrocarril y el río Sand (Mongezi), que discurre de sur a norte y desemboca en el Limpopo, y el de Wyllie's Poort, por el que cruza la , entre , al sur, y , al norte, donde, desde 1961, se pasa por los túneles de Hendrik Verwoerd. Ambos pasos se encuentran en el tercio occidental, el primero a unos 36 km en línea recta desde Vivo, y el segundo a unos 86 km. La cumbre más alta es el pico Lajuma 23°01′S 29°26′E / -23.017, 29.433, de 1.747 m de altitud. Soutpansberg es conocido por el alto endemismo de su fauna de invertebrados. (es)
- Le Soutpansberg (auparavant Zoutpansberg), est une chaîne de montagnes localisée à l'extrême nord de l'Afrique du Sud, dans le district de Vhembe, situé dans la province du Limpopo. Elle doit son nom à un désert de sel, Letshoyang en langue venda, situé à son extrémité ouest. Son extrémité opposée rejoint la réserve de Matikwa, 170 km à l'est. La chaîne, dans son ensemble, n'a originellement pas de nom en langue venda laquelle propose, en revanche, des dénominations pour ses composantes, Dzanani, Songwosi, etc. Plus tard, elle est désignée, en venda, par le terme Tha vhani ya muno, qui signifie « montagne de sel ». Le Soutpansberg fait partie de la réserve de biosphère de Vhembe, reconnue comme réserve de biosphère par l'UNESCO en 2009. Cette dernière comprend aussi la chaîne de Blouberg, le parc national Kruger, le plateau de Makgabeng, les terres humides du Makuleke et les paysages du Mapungubwe. (fr)
- The Soutpansberg, (formerly Zoutpansberg) meaning "Salt Pan Mountain" in Afrikaans, is a range of mountains in far northern South Africa. It is located in Vhembe District, Limpopo. It is named for the salt pan (Venda: Thavha ya muno, or "place of salt") located at its western end. The mountain range reaches the opposite extremity in the Matikwa Nature Reserve, some 107 kilometres (66 mi) due east. The range as a whole had no Venda name, as it was instead known by its sub-ranges which include Dzanani, Songozwi and others. Of late it is however known as Tha vhani ya muno, meaning "mountain of salt". The Soutpansberg forms part of the 'Vhembe Biosphere Reserve', which was designated as a biosphere reserve by UNESCO in 2009. The latter reserve also includes the Blouberg Range, Kruger National Park, , and the Mapungubwe Cultural Landscape. (en)
- Il Soutpansberg (in passato Zoutspansberg) è una catena montuosa dell'estremo nord del Sudafrica che si sviluppa per circa 110 km in direzione est-ovest. Il nome significa "monte della pianura salina", con riferimento alla che si trova alla sua estremità occidentale. La parte orientale del sistema del Soutpansberg è all'interno dell'area naturale protetta di . Il punto più alto è il picco di Letjume (1.747 m). Il Soutpansberg è tagliato da due strette valli; quella più occidentale, chiamata Waterpoort, è attraversata dal e dalla ferrovia; attraverso l'altra, detta Willie's Poort, passa invece la strada nazionale N1 che congiunge Louis Trichardt a Musina. (it)
- 索特潘斯山脈是南非的山脈，位於該國東北部，由林波波省負責管轄，長170公里、寬50公里，面積6,800平方公里，最高點海拔高度1,748米，山體在1.5億年前形成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 索特潘斯山脈是南非的山脈，位於該國東北部，由林波波省負責管轄，長170公里、寬50公里，面積6,800平方公里，最高點海拔高度1,748米，山體在1.5億年前形成。 (zh)
- Soutpansberg (afrikaans für ‚Salzpfannenberg‘, in älterer niederländischer Schreibweise Zoutpansberg) ist ein Gebirge in der Limpopo-Provinz im nordöstlichen Südafrika und der nördlichste Gebirgszug Südafrikas. Das Gebirge ist nach der Salzpfanne an seinem westlichen Ende benannt. Der ältere Name lautet jedoch Ijserberg für „Eisengebirge“. Es war der Namensgeber für die kurzlebige Burenrepublik Zoutpansberg. (de)
- La cordillera de Soutpansberg (antes Zoutpansberg, nombre que ahora se asigna al distrito administrativo) es una cadena de montañas en el extremo norte de Sudáfrica. Soutpansberg, en afrikáner, significa “montaña del pan de sal”, de su nombre en idioma venda Letshoyang o “lugar de la sal” (Bergpan), refiriéndose a un lugar situado en su extremo occidental 22°58′S 29°20′E / -22.967, 29.333, aunque la cordillera se inicia un poco más al oeste, en Vivo 23°02′S 29°16′E / -23.033, 29.267, por donde pasa el río Brak. En su extremo oriental se encuentran la Reserva de Caza Mukato, la Reserva Natural Makuya 22°32′S 30°54′E / -22.533, 30.900 y el parque nacional Kruger, a unos 200 kilómetros, tomando como referencia Punda Maria 22°41′S 31°01′E / -22.683, 31.017. La cordillera es atravesada (es)
- The Soutpansberg, (formerly Zoutpansberg) meaning "Salt Pan Mountain" in Afrikaans, is a range of mountains in far northern South Africa. It is located in Vhembe District, Limpopo. It is named for the salt pan (Venda: Thavha ya muno, or "place of salt") located at its western end. The mountain range reaches the opposite extremity in the Matikwa Nature Reserve, some 107 kilometres (66 mi) due east. The range as a whole had no Venda name, as it was instead known by its sub-ranges which include Dzanani, Songozwi and others. Of late it is however known as Tha vhani ya muno, meaning "mountain of salt". (en)
- Le Soutpansberg (auparavant Zoutpansberg), est une chaîne de montagnes localisée à l'extrême nord de l'Afrique du Sud, dans le district de Vhembe, situé dans la province du Limpopo. Elle doit son nom à un désert de sel, Letshoyang en langue venda, situé à son extrémité ouest. Son extrémité opposée rejoint la réserve de Matikwa, 170 km à l'est. La chaîne, dans son ensemble, n'a originellement pas de nom en langue venda laquelle propose, en revanche, des dénominations pour ses composantes, Dzanani, Songwosi, etc. Plus tard, elle est désignée, en venda, par le terme Tha vhani ya muno, qui signifie « montagne de sel ». (fr)
- Il Soutpansberg (in passato Zoutspansberg) è una catena montuosa dell'estremo nord del Sudafrica che si sviluppa per circa 110 km in direzione est-ovest. Il nome significa "monte della pianura salina", con riferimento alla che si trova alla sua estremità occidentale. La parte orientale del sistema del Soutpansberg è all'interno dell'area naturale protetta di . Il punto più alto è il picco di Letjume (1.747 m). (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
