| dbo:abstract
|
- أطفال الثقافة الثالثة (بالإنجليزية: Third culture kids) ويختصر (بالإنجليزية: TCK) هو مصطلح يشير إلى الأشخاص الذين ولدوا أو نشأوا في سنواتهم التأسيسية الأولى في ثقافات غير ثقافاتهم الأصلية التي ينسبون إليها وراثيًا عن طريق آبائهم. يتعرض هؤلاء الأطفال إلى مجموعة متنوعة من التأثيرات الثقافية. يتنقل أطفال الثقافة الثالثة بين أكثر من ثقافة قبل أن تتاح لهم فرصة تطوير هويتهم الشخصية والثقافية بشكل كامل. فالثقافة الأولى له هي ثقافة والديه التي نشأوا عليها، والثقافة الثانية هي الثقافة التي تتواجد فيها الأسرة أثناء نشأته. وعلى الرغم من عدم موافقة بعض مجتمع أطفال الثقافة الثالثة، تشير بعض المصادر على أن الثقافة الثالثة هي مزيج بين هاتين الثقافتين. في أوائل القرن الحادي والعشرين كان عدد الأطفال ثنائي اللغة في العالم مماثل لعدد الأطفال أحاديي اللغة. (ar)
- Als Third Culture Kids (TCKs) oder Drittkulturkinder werden Menschen bezeichnet, die in einer anderen Kultur aufgewachsen sind als ihre Eltern oder während ihrer Kindheit und Jugend oft umgezogen sind und dabei die Kultur gewechselt haben. Dadurch weisen sie besondere Charaktermerkmale und bestimmte Prägungen auf. Bleiben diese Merkmale auch im Erwachsenenalter erhalten, so spricht man von Adult Third Culture Kids (ATCK). Der Begriff Third Culture wurde von den Soziologen und eingeführt. Bei der Forschung über die Situation von US-Amerikanern und anderen Ausländern in Indien stellten sie fest, dass diese untereinander eine Art neue Kultur bilden, die Teile aus der umgebenden (indischen) Kultur und Teile der Herkunftskultur (US-amerikanisch) enthält und daher keiner von beiden gleicht. Es sei somit eine Drittkultur. Dieses Konzept erwies sich in anderen Forschungskontexten als hilfreich. Man stellte fest, dass sich Menschen im Ausland sehr gut mit Ausländern aus wieder anderen Kulturen verstanden, und führte dies darauf zurück, dass sie ebendiese Drittkultur verbindet. Das TCK übernehme Elemente aus verschiedenen Kulturen, fühle sich aber meist keiner Kultur ganz zugehörig. TCKs sind meistens Kinder von Missionaren, Diplomaten, entsandten Mitarbeitern globaler Unternehmen, Entwicklungshelfern, Lehrern, Medienvertretern oder Militärbediensteten. Die minimale Zeitdauer, die ein Kind in verschiedenen Kulturen verbringen muss, um die typischen Merkmale eines TCKs aufzuweisen, ist nicht genau festgelegt und hängt von verschiedenen Faktoren ab: Alter, Ort, Tätigkeit der Eltern, Erziehung, Freunde, Schule und weitere. (de)
- Les enfants de troisième culture (Third Culture Kids en anglais) sont des personnes qui ont été éduquées dans une culture différente de celles de leurs parents ou de leur culture d'origine. Elles vivent en fait une partie importante de leurs périodes de développement ou croissance dans un environnement complexe. Elles sont plus touchées par la diversité et l'ampleur de l'influence culturelle que les gens qui grandissent dans une seule culture. Pour être précis, le terme s'applique non seulement aux enfants, mais aussi aux adultes, car le terme "enfant" fait référence aux années de formation ou de développement des individus. C'est pour cette raison qu'on utilise parfois le terme ATCK (Adult Third Culture Kids en anglais). Les enfants de troisième culture peuvent se définir par l'une ou l'autre des trois cultures avant de développer leur identité personnelle et culturelle. Leur première culture est celle d'origine, la deuxième est celle du pays de résidence et la troisième est la fusion de ces deux cultures. (fr)
- Third culture kids (TCK) or third culture individuals (TCI) are people who were raised in a culture other than their parents' or the culture of their country of nationality, and also live in a different environment during a significant part of their child development years. They typically are exposed to a greater volume and variety of cultural influences than those who grow up in one particular cultural setting. The term applies to both adults and children, as the term kid refers to the individual's formative or developmental years. However, for clarification, sometimes the term adult third culture kid (ATCK) is used. TCKs move between cultures before they have had the opportunity to fully develop their personal and cultural identity. The first culture of such individuals refers to the culture of the country from which the parents originated, the second culture refers to the culture in which the family currently resides, and the third culture refers to the distinct cultural ties among all third culture individuals that share no connection to the first two cultures. In the early 21st century, the number of bilingual children in the world was about the same as the number of monolingual children. TCKs are often exposed to a second (or third, fourth, etc.) language while living in their host culture, being physically exposed to the environment where the native language is used in practical aspects of life. "TCKs learn some languages in schools abroad and some in their homes or in the marketplaces of a foreign land. ... Some pick up languages from the nannies in the home or from playmates in the neighborhood". This language immersion is why TCKs are often bilingual, and sometimes even multilingual. (en)
- 서드 컬처 키드(영어: third culture kid, TCK)는 성장기의 상당부분을 부모들의 문화 밖에서 보내는 사람이다. (ko)
- I ragazzi di terza cultura (RTC) o individui di terza cultura (ITC) sono persone che sono state cresciute in una cultura diversa da quella dei loro genitori o dalla cultura del loro paese di nazionalità, e sono vissuti in un ambiente diverso durante una parte significativa dei loro anni di sviluppo infantile. Autoritratto (1930) a 17 anni di Amrita Sher-Gil, riconosciuta in India come una delle principali pittrici contemporanee. Nacque da padre indiano e madre ungherese. Passò infanzia e giovinezza tra Ungheria, India, Italia e Francia, seguendo studi artistici sin da giovanissima. Visse e dipinse ricercando la propria identità personale, culturale ed artistica, a cavallo tra le culture europee ed indiana. La prima cultura di tali individui si riferisce alla cultura del paese di origine dei genitori; la seconda, alla cultura in cui la famiglia attualmente risiede; e la terza ai distinti legami culturali che si stabiliscono e alle esperienze condivise tra gli individui che si ritrovano a vivere in quella condizione. Il termine si applica sia agli adulti che ai bambini, poiché il termine "ragazzo" si riferisce agli anni formativi o di sviluppo dell'individuo. I RTC sono tipicamente esposti a una maggiore varietà di influenze culturali rispetto a coloro che crescono in un singolo ambiente culturale. Gli individui di terza cultura si trovano speso a transitare tra culture diverse prima di aver avuto l'opportunità di sviluppare pienamente la propria identità personale e culturale. (it)
- Third Culture Kids (TCKs), zwani inaczej dziećmi trzeciej kultury albo globalnymi nomadami, to osoby, które spędziły znaczącą część swojego wieku rozwojowego w kulturze innej niż kultura kraju rodziców. TCK jest związany ze wszystkimi tymi kulturami nie identyfikując się z żadną w pełni. Chociaż elementy każdej z tych kultur mogą być włączane do doświadczeń życiowych TCK, to jego lub jej poczucie przynależności odnosi się do innych ludzi o podobnych doświadczeniach. Cechą łączącą wszystkich TCK oraz tym, co przesądza o tym, że można mówić o innej kulturze w przypadku TCK jest po pierwsze międzynarodowa mobilność w latach dziecięcych, czyli to, że znaczącą część swojego dzieciństwa lub młodości spędzili w kraju innym niż kraj ich rodziców. Cechą drugą jest nieustanny kontakt z różnorodnością kulturową od lat dziecięcych. Po trzecie, najczęściej charakter wyjazdu z założenia jest tymczasowy, ponieważ jedno z rodziców lub obydwoje rodzice mogą wrócić do kraju lub podpisać kolejną umowę w innym kraju. Wynikiem tego jest poczucie tymczasowości towarzyszące dzieciom, jak i świadomość tego, że w miejscu, w którym aktualnie mieszkają, mogą nie zostać długo oraz częsty brak pewności, jak długo dokładnie tam pozostaną. Po czwarte doświadczeniem wspólnym dla TCK jest inność przejawiająca się zarówno w sposobie myślenia, postrzegania i rozumienia świata (inność psychologiczna), jak i w wyglądzie, którym TCK często odróżnia się od swoich rówieśników (inność fizyczna). Ostatnią cechą łączącą większość TCK jest ich styl życia oraz status społeczny. Większość globalnych nomadów pochodzi z rodzin o dochodach wyższych niż przeciętne, mających rodziców z wyższym wykształceniem oraz inwestujących w wykształcenie dzieci. (pl)
- Дети третьей культуры (ДТК) — дети экспатриантов, у которых формируется новый тип культуры на основе культур страны происхождения и страны пребывания. Определение не сводится только к детям, но также может быть использовано применительно ко взрослым — «Взрослые дети третьей культуры» (взрослые люди, которые являются детьми третьей культуры). ДТК — дети, которые перемещаются между различными культурами, прежде чем они получат возможность в полной мере осознать и развить свою собственную культурную принадлежность. Первая культура детей — культура страны происхождения их родителей. Вторая культура — страна проживания семьи в настоящий момент. Третья культура формируется в самих детях, как комбинация из первых двух. (ru)
- Діти третьої культури (ДТК) або особи третьої культури — діти експатріантів, в яких формується новий тип культури на основі культури країни походження і країни проживання, тобто діти, які виросли в іншій культурі, ніж їхні батьки протягом значної частини їх раннього . Окрім дітей експатріантів, ДТК можуть походити з інтернаціональних шлюбів або діти, які відвідують інтернаціональні школи (набуває популярності в країнах Азії), а також це можуть бути діти так званих «сковородинців» або діти дипломатів. Такі діти відкриті до різноманітних культурних впливів. ДТК в більшості розвивають свою ідентичність в залежності від людей які їх оточують а не місць. ДТК — діти, які рухаються між культурами до того часу як мають можливість повністю розвинути їх персональну та культурну ідентичність. Глобалізація збільшує поширеність ДТК. (uk)
- 第三文化小孩是一個全球國際化的產物，意指一個“在孩提時代於一或多個不屬於自己的原有文化中，處於有影響的一段時間，接而將不同文化特質及思想融入自己原有文化之中”的人。這個人的文化背景是由家長的第一文化（雙親也有可能是不同文化的），和他成長當地的第二文化，所融合而成的第三文化。 隨著國際間交流的性質，第三文化小孩出於下列幾種家庭職業：傳教（17%）、從商（16%）、政府機關（23%）、美軍人員（30%）及其他（14%）。自從於1960年代社會學家Ruth Hill Useem 使用此詞，此次文化是被國際間的學者熱烈研究的一門科目。通常這些第三文化的人會比較認同其他同背景的人，不論國籍，甚至過於同國非第三文化的人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 서드 컬처 키드(영어: third culture kid, TCK)는 성장기의 상당부분을 부모들의 문화 밖에서 보내는 사람이다. (ko)
- Дети третьей культуры (ДТК) — дети экспатриантов, у которых формируется новый тип культуры на основе культур страны происхождения и страны пребывания. Определение не сводится только к детям, но также может быть использовано применительно ко взрослым — «Взрослые дети третьей культуры» (взрослые люди, которые являются детьми третьей культуры). ДТК — дети, которые перемещаются между различными культурами, прежде чем они получат возможность в полной мере осознать и развить свою собственную культурную принадлежность. Первая культура детей — культура страны происхождения их родителей. Вторая культура — страна проживания семьи в настоящий момент. Третья культура формируется в самих детях, как комбинация из первых двух. (ru)
- 第三文化小孩是一個全球國際化的產物，意指一個“在孩提時代於一或多個不屬於自己的原有文化中，處於有影響的一段時間，接而將不同文化特質及思想融入自己原有文化之中”的人。這個人的文化背景是由家長的第一文化（雙親也有可能是不同文化的），和他成長當地的第二文化，所融合而成的第三文化。 隨著國際間交流的性質，第三文化小孩出於下列幾種家庭職業：傳教（17%）、從商（16%）、政府機關（23%）、美軍人員（30%）及其他（14%）。自從於1960年代社會學家Ruth Hill Useem 使用此詞，此次文化是被國際間的學者熱烈研究的一門科目。通常這些第三文化的人會比較認同其他同背景的人，不論國籍，甚至過於同國非第三文化的人。 (zh)
- أطفال الثقافة الثالثة (بالإنجليزية: Third culture kids) ويختصر (بالإنجليزية: TCK) هو مصطلح يشير إلى الأشخاص الذين ولدوا أو نشأوا في سنواتهم التأسيسية الأولى في ثقافات غير ثقافاتهم الأصلية التي ينسبون إليها وراثيًا عن طريق آبائهم. يتعرض هؤلاء الأطفال إلى مجموعة متنوعة من التأثيرات الثقافية. في أوائل القرن الحادي والعشرين كان عدد الأطفال ثنائي اللغة في العالم مماثل لعدد الأطفال أحاديي اللغة. (ar)
- Als Third Culture Kids (TCKs) oder Drittkulturkinder werden Menschen bezeichnet, die in einer anderen Kultur aufgewachsen sind als ihre Eltern oder während ihrer Kindheit und Jugend oft umgezogen sind und dabei die Kultur gewechselt haben. Dadurch weisen sie besondere Charaktermerkmale und bestimmte Prägungen auf. Bleiben diese Merkmale auch im Erwachsenenalter erhalten, so spricht man von Adult Third Culture Kids (ATCK). (de)
- Third culture kids (TCK) or third culture individuals (TCI) are people who were raised in a culture other than their parents' or the culture of their country of nationality, and also live in a different environment during a significant part of their child development years. They typically are exposed to a greater volume and variety of cultural influences than those who grow up in one particular cultural setting. The term applies to both adults and children, as the term kid refers to the individual's formative or developmental years. However, for clarification, sometimes the term adult third culture kid (ATCK) is used. (en)
- Les enfants de troisième culture (Third Culture Kids en anglais) sont des personnes qui ont été éduquées dans une culture différente de celles de leurs parents ou de leur culture d'origine. Elles vivent en fait une partie importante de leurs périodes de développement ou croissance dans un environnement complexe. Elles sont plus touchées par la diversité et l'ampleur de l'influence culturelle que les gens qui grandissent dans une seule culture. Pour être précis, le terme s'applique non seulement aux enfants, mais aussi aux adultes, car le terme "enfant" fait référence aux années de formation ou de développement des individus. C'est pour cette raison qu'on utilise parfois le terme ATCK (Adult Third Culture Kids en anglais). (fr)
- I ragazzi di terza cultura (RTC) o individui di terza cultura (ITC) sono persone che sono state cresciute in una cultura diversa da quella dei loro genitori o dalla cultura del loro paese di nazionalità, e sono vissuti in un ambiente diverso durante una parte significativa dei loro anni di sviluppo infantile. (it)
- Third Culture Kids (TCKs), zwani inaczej dziećmi trzeciej kultury albo globalnymi nomadami, to osoby, które spędziły znaczącą część swojego wieku rozwojowego w kulturze innej niż kultura kraju rodziców. TCK jest związany ze wszystkimi tymi kulturami nie identyfikując się z żadną w pełni. Chociaż elementy każdej z tych kultur mogą być włączane do doświadczeń życiowych TCK, to jego lub jej poczucie przynależności odnosi się do innych ludzi o podobnych doświadczeniach. (pl)
- Діти третьої культури (ДТК) або особи третьої культури — діти експатріантів, в яких формується новий тип культури на основі культури країни походження і країни проживання, тобто діти, які виросли в іншій культурі, ніж їхні батьки протягом значної частини їх раннього . Окрім дітей експатріантів, ДТК можуть походити з інтернаціональних шлюбів або діти, які відвідують інтернаціональні школи (набуває популярності в країнах Азії), а також це можуть бути діти так званих «сковородинців» або діти дипломатів. Такі діти відкриті до різноманітних культурних впливів. ДТК в більшості розвивають свою ідентичність в залежності від людей які їх оточують а не місць. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
