| dbo:abstract
|
- The King and I és un musical, el cinquè de l'equip format per Richard Rodgers i . Està basat en la novel·la , de 1944, de , i deriva de les memòries d', que esdevingué institutriu dels fills del Rei Mongkut de Siam a inicis de la dècada de 1860. La història tracta sobre les experiències de la professora britànica contractada arran de la intenció del rei de modernitzar el país. La relació entre el rei i Anna està marcada pel conflicte durant la major part de l'obra, així com per un amor que cap dels dos no és capaç d'expressar. El musical s'estrenà el 29 de març de 1951 al de Broadway. El 1950, l'advocat teatral cercava un paper per a la seva clienta Gertrude Lawrence. Holtzmann s'adonà que el llibre de Landon seria un vehicle ideal i contactà amb , els quals primer es mostraren refractaris, però que finalment acordaren escriure el musical. Els autors inicialment intentaren que Rex Harrison interpretés el paper (ja l'havia interpretat a l' feta del llibre de Landon), però Harrison no estava disponible, així que contractaren l'actor estatunidenc d'origen rus Yul Brynner. El musical va ser un èxit immediat, ja que guanyà els Tonys a Millor Musical, Millor Actriu Protagonista de Musical (per a Gertrude Lawrence) i Millor Actor de Repartiment de Musical (per a Yul Brynner). Lawrence morí inesperadament d'un càncer un any i mig després de l'estrena, i el paper d'Anna va ser interpretat per altres actrius durant l'estada original a Broadway, que s'estengué durant 3 anys i 1.246 funcions. A continuació es feu una gira pels Estats Units i s'estrenà a Londres. El 1956 Yul Brynner guanyà un Oscar al millor actor per l'adaptació cinematogràfica i hi seguiren diverses reedicions. A inicis de la dècada de 1980, Bryner feu una llarga gira del musical pels Estats Units, que culminà a Broadway el 1985, poc abans de morir. Encara es feu una altra reedició el 1996, amb Lou Diamond Phillips fent de rei i Donna Murphy fent d'Anna; i encara una producció a Londres el 2000, amb Elaine Paige fent d'Anna i fent de rei. (ca)
- The King and I ist ein Musical von Richard Rodgers (Musik) und Oscar Hammerstein II (Text) nach dem Roman Anna und der König von Siam von Margaret Landon, der 1944 erschien. Die Broadway-Premiere fand am 29. März 1951 im St. James Theatre in New York statt. (de)
- Le Roi et moi (The King and I) est une comédie musicale américaine d'Oscar Hammerstein II et Richard Rodgers, créée à Broadway en 1951. (fr)
- El rey y yo es una obra de teatro musical escrita por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II, con un guion basado sobre el libro Anna and the King of Siam de Margaret Landon. El argumento viene de la autobiografía de Anna Leonowens, una maestra de los hijos del rey Mongkut de Siam durante la década de 1860. Historiadores tienen dudas sobre muchos de los detalles y cuentos de su autobiografía.[cita requerida] (es)
- (Untuk seri TV Korea Selatan, lihat The King and I.) The King and I (bahasa Indonesia: Aku dan Raja) adalah musikal karya Richard Rodgers dan Oscar Hammerstein II dengan naskah yang didasarkan dari buku karya . Alur cerita tersebut berdasarkan dari kisah nyata Anna Leonowens yang menjadi pengasuh anak-anak Raja Mongkut dari Siam pada awal tahun 1860-an. Musikal tersebut dipertunjukkan di Broadway pertama kali pada tahun 1951 dan merupakan karya ke-6 dari kolaborasi . Musikal ini pada tahun 1956 dengan Yul Brynner yang bermain bersama Deborah Kerr. (in)
- The King and I è un musical con musiche di Richard Rodgers e libretto di Oscar Hammerstein II, debuttato a Broadway nel 1951. Quinta collaborazione tra Rodgers e Hammerstein, il musical è tratto dal romanzo storico di Margaret Landon Anna e il re (1944), a sua volta basato sull'autobiografia di Anna Leonowens The English Governess at the Siamese Court (1870). Così come i libri da cui è tratto, il musical narra l'esperienza di Ms Anna Leonowens come istitutrice dei figli del Re del Siam Mongkut e del suo tentativo di modernizzare culturalmente il sovrano e tutto il Paese. Debuttato al Teatro Saint-James di New York il 29 marzo 1951, The King and I rimase in scena per tre anni – diventando quindi il quarto musical più longevo nella storia di Broadway, all'epoca – e fu successivamente riproposto sulle scene statunitensi in numerosi revival e tour, oltre a godere di un grande successo internazionale. Il successo iniziale del musical fu ulteriormente consolidato dall'omonimo adattamento cinematografico ad opera di Walter Lang (1956), con Deborah Kerr nel ruolo di Ms Anna e Yul Brynner in quello del Re del Siam. Il film vinse cinque Premi Oscar e Brynner, che aveva già interpretato il ruolo nella produzione originale di Broadway (vincendo il Tony Award al miglior attore non protagonista in un musical) e nel primo tour statunitense, vinse l'Oscar al miglior attore. In seguito, Brynner tornò a interpretare il Re anche nel tour statunitense del 1976 e nei revival di Londra del 1979 e di Broadway nel 1977 e 1985: in totale, ricoprì i panni del Re del Siam per 4625 repliche. (it)
- The King and I is the fifth musical by the team of Rodgers and Hammerstein. It is based on Margaret Landon's novel Anna and the King of Siam (1944), which is in turn derived from the memoirs of Anna Leonowens, governess to the children of King Mongkut of Siam in the early 1860s. The musical's plot relates the experiences of Anna, a British schoolteacher who is hired as part of the King's drive to modernize his country. The relationship between the King and Anna is marked by conflict through much of the piece, as well as by a love to which neither can admit. The musical premiered on March 29, 1951, at Broadway's St. James Theatre. It ran for nearly three years, making it the fourth-longest-running Broadway musical in history at the time, and has had many tours and revivals. In 1950, theatrical attorney Fanny Holtzmann was looking for a part for her client, veteran leading lady Gertrude Lawrence. Holtzmann realized that Landon's book would provide an ideal vehicle and contacted Rodgers and Hammerstein, who were initially reluctant but agreed to write the musical. The pair initially sought Rex Harrison to play the supporting part of the King, a role he had played in the 1946 film made from Landon's book, but he was unavailable. They settled on the young actor and television director Yul Brynner. The musical was an immediate hit, winning Tony Awards for Best Musical, Best Actress (for Lawrence) and Best Featured Actor (for Brynner). Lawrence died unexpectedly of cancer a year and a half after the opening, and the role of Anna was played by several actresses during the remainder of the Broadway run of 1,246 performances. A hit West End London run and U.S. national tour followed, together with a 1956 film for which Brynner won an Academy Award, and the musical was recorded several times. In later revivals, Brynner came to dominate his role and the musical, starring in a four-year national tour culminating in a 1985 Broadway run shortly before his death. Christopher Renshaw directed major revivals on Broadway (1996), winning the Tony Award for Best Revival, and in the West End (2000). A 2015 Broadway revival won another Tony for Best Revival. Both professional and amateur revivals of The King and I continue to be staged regularly throughout the English-speaking world. (en)
- 『王様と私』（おうさまとわたし、英語: The King and I）は、作曲家リチャード・ロジャース、劇作家オスカー・ハマースタイン2世によるチームであるロジャース&ハマースタイン5作目のミュージカル。1860年代初頭のシャム(現タイ王国)のラーマ4世の子供たちのガヴァネスであったアナ・リオノウンズの回顧録から派生した、1944年のマーガレット・ランドンによる小説『アンナとシャム王』を基にしている。シャム王が自国を進歩的にしたいと考え、イギリス人教師アンナを雇うところから始まる物語。最初は価値観の相違から対立していた王様とアンナだが、様々な経験を共にし、双方認めたくないながらも愛が生まれていく。1951年3月29日、ブロードウェイのセント・ジェイムズ劇場にて初演。3年近く上演され、当時ブロードウェイ・ミュージカル史上4番目のロングラン公演となり、その後も何度もツアー公演や再演が行われている。 1950年、劇場弁護士ファニー・ホルツマンは顧客の1人であるベテラン女優ガートルード・ローレンスのための役を探していた。ホルツマンはランドンの本が理想的であるとして、ロジャース&ハマースタインに連絡を取ったところ、当初難色を示していた彼らも結局ミュージカルの製作に同意した。2人は1946年に映画『アンナとシャム王』でシャム王役を演じたレックス・ハリソンが王様役に適していると考えたがハリソンは都合がつかず、最終的に若い俳優でテレビ・ディレクターのユル・ブリンナーに決まった。 作品はたちまちヒットし、トニー賞においてミュージカル作品賞、ミュージカル主演女優賞(ローレンス)、ミュージカル助演男優賞(ブリンナー)を受賞した。開幕から1年半後、ローレンスは予期せず癌で亡くなり、その後アンナ役には複数の女優が配役され、計1,246回上演後閉幕した。ロンドン公演や全米ツアー公演もヒットして何度か映像化され、1956年、ブリンナーは映画『王様と私』でアカデミー賞を受賞した。再三にわたる再演においてブリンナーは王様役を演じ続けたが、1981年から4年間の全米ツアー公演が彼の健康をむしばみ、1985年のブロードウェイ公演開幕直後に亡くなった。 クリストファー・レンショウは1996年のブロードウェイ公演など主な再演を演出し、トニー賞において再演ミュージカル作品賞を受賞し、2000年のウエス ト・エンドでも演出を担当した。2015年のブロードウェイ再演でもトニー賞再演ミュージカル作品賞を受賞。英語圏ではプロアマ問わず頻繁に上演され続けている作品の一つである。 (ja)
- 《왕과 나》(The King and I)는 1951년에 초연한 뮤지컬 작품으로서 이 1944년에 발표한 소설《애나와 시암의 왕》(Anna and the King of Siam)을 원작으로 하였다. 이 작품은 1956년 율 브리너, 데버러 카가 주연한 동명의 영화로도 만들어졌다. 19세기 타이의 왕 라마 4세의 왕태자(훗날 라마 5세가 된다)의 교사로서 고용된 영국 부인 안나 레오노웬즈가, 문화 차이로 고민하면서도, 차츰 이해를 넓혀가는 과정을 그린 작품이다. (ko)
- O Rei e Eu (The King and I) é um musical composto por Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II (letras) baseado no livro Anna e o Rei (Anna and the King of Siam) de . O romance é baseado nas memórias escritas por , que foi contratada para ensinar os filhos do rei Mongkut de Sião durante os anos de 1862 e 1868. O musical estreou na Broadway, em Nova York em 1951 e foi a sexta colaboração da parceria Rodgers & Hammerstein. Teve ao todo 1246 performances, foi ganhadora do Tony Awards pela categoria de melhor musical entre outras categorias. Inspirou outras futuras montagens (revival) e filmes sendo a versão cinematográfica do musical de 1956, a mais conhecida (O Rei e Eu). (pt)
- Król i ja (ang. The King and I) – amerykański musical autorstwa Richarda Rodgersa (muzyka) i Oscara Hammersteina II. Po raz pierwszy został wystawiony w marcu 1951 roku na Broadwayu. (pl)
- Kungen och jag är en musikal som bygger på roman Anna and the king of Siam från 1944. Boken bygger på Anna Leonowens memoarer, Leonowens var guvernant till kung Rama IV:s barn i början 1860-talet. Musikalen hade premiär den 29 mars 1951 på St James Theatre på Broadway. Det finns även tre filmatiseringar av musikalen, från 1946 i regi av John Cromwell, Kungen och jag från 1956 i regi av Walter Lang och Anna och kungen film från 1999 med Jodie Foster och även en tv-serie från 1972 (sv)
- «Король и я» (англ. The King and I) — мюзикл, созданный композитором Ричардом Роджерсом и либреттистом Оскаром Хаммерстайном. В основу был положен сюжет романа Маргарет Лэндон «Анна и король Сиама» (1944), для которого, в свою очередь, основой послужила история жизни Анны Леонуэнс. В 1860-х годах Леонуэнс была школьной учительницей у детей сиамского короля Монгкута, о чём написала мемуары. Премьера мюзикла «Король и я» состоялась в 1951 году. Это шестая совместная работа Роджерса и Хаммерстайна. Она выдержала более тысячи представлений на Бродвее и завоевала пять премий «Тони», включая награду за лучший мюзикл. В последующие годы мюзикл неоднократно ставился на сценах разных стран. В 1956 году вышел одноимённый фильм, в 1999 году Warner Bros. Animation совместно с сняла мультфильм. (ru)
- 《國王與我》（英語：The King and I）是一部美國戲劇作品，其改編自瑪格麗特·蘭登（Margaret Landon）的小說《》（Anna and the King of Siam），最早以音樂劇的型態出現，之後改編成同名電影。至今已成為著名的戲劇作品之一。 故事從英國女教師安娜（Anna Leonowens）應邀前往暹邏擔任暹邏王的家庭教師開始，直到暹邏王駕崩，太子朱拉隆功於父王病榻旁即位為止。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The King and I ist ein Musical von Richard Rodgers (Musik) und Oscar Hammerstein II (Text) nach dem Roman Anna und der König von Siam von Margaret Landon, der 1944 erschien. Die Broadway-Premiere fand am 29. März 1951 im St. James Theatre in New York statt. (de)
- Le Roi et moi (The King and I) est une comédie musicale américaine d'Oscar Hammerstein II et Richard Rodgers, créée à Broadway en 1951. (fr)
- El rey y yo es una obra de teatro musical escrita por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II, con un guion basado sobre el libro Anna and the King of Siam de Margaret Landon. El argumento viene de la autobiografía de Anna Leonowens, una maestra de los hijos del rey Mongkut de Siam durante la década de 1860. Historiadores tienen dudas sobre muchos de los detalles y cuentos de su autobiografía.[cita requerida] (es)
- (Untuk seri TV Korea Selatan, lihat The King and I.) The King and I (bahasa Indonesia: Aku dan Raja) adalah musikal karya Richard Rodgers dan Oscar Hammerstein II dengan naskah yang didasarkan dari buku karya . Alur cerita tersebut berdasarkan dari kisah nyata Anna Leonowens yang menjadi pengasuh anak-anak Raja Mongkut dari Siam pada awal tahun 1860-an. Musikal tersebut dipertunjukkan di Broadway pertama kali pada tahun 1951 dan merupakan karya ke-6 dari kolaborasi . Musikal ini pada tahun 1956 dengan Yul Brynner yang bermain bersama Deborah Kerr. (in)
- 《왕과 나》(The King and I)는 1951년에 초연한 뮤지컬 작품으로서 이 1944년에 발표한 소설《애나와 시암의 왕》(Anna and the King of Siam)을 원작으로 하였다. 이 작품은 1956년 율 브리너, 데버러 카가 주연한 동명의 영화로도 만들어졌다. 19세기 타이의 왕 라마 4세의 왕태자(훗날 라마 5세가 된다)의 교사로서 고용된 영국 부인 안나 레오노웬즈가, 문화 차이로 고민하면서도, 차츰 이해를 넓혀가는 과정을 그린 작품이다. (ko)
- Król i ja (ang. The King and I) – amerykański musical autorstwa Richarda Rodgersa (muzyka) i Oscara Hammersteina II. Po raz pierwszy został wystawiony w marcu 1951 roku na Broadwayu. (pl)
- Kungen och jag är en musikal som bygger på roman Anna and the king of Siam från 1944. Boken bygger på Anna Leonowens memoarer, Leonowens var guvernant till kung Rama IV:s barn i början 1860-talet. Musikalen hade premiär den 29 mars 1951 på St James Theatre på Broadway. Det finns även tre filmatiseringar av musikalen, från 1946 i regi av John Cromwell, Kungen och jag från 1956 i regi av Walter Lang och Anna och kungen film från 1999 med Jodie Foster och även en tv-serie från 1972 (sv)
- 《國王與我》（英語：The King and I）是一部美國戲劇作品，其改編自瑪格麗特·蘭登（Margaret Landon）的小說《》（Anna and the King of Siam），最早以音樂劇的型態出現，之後改編成同名電影。至今已成為著名的戲劇作品之一。 故事從英國女教師安娜（Anna Leonowens）應邀前往暹邏擔任暹邏王的家庭教師開始，直到暹邏王駕崩，太子朱拉隆功於父王病榻旁即位為止。 (zh)
- The King and I és un musical, el cinquè de l'equip format per Richard Rodgers i . Està basat en la novel·la , de 1944, de , i deriva de les memòries d', que esdevingué institutriu dels fills del Rei Mongkut de Siam a inicis de la dècada de 1860. La història tracta sobre les experiències de la professora britànica contractada arran de la intenció del rei de modernitzar el país. La relació entre el rei i Anna està marcada pel conflicte durant la major part de l'obra, així com per un amor que cap dels dos no és capaç d'expressar. El musical s'estrenà el 29 de març de 1951 al de Broadway. (ca)
- The King and I is the fifth musical by the team of Rodgers and Hammerstein. It is based on Margaret Landon's novel Anna and the King of Siam (1944), which is in turn derived from the memoirs of Anna Leonowens, governess to the children of King Mongkut of Siam in the early 1860s. The musical's plot relates the experiences of Anna, a British schoolteacher who is hired as part of the King's drive to modernize his country. The relationship between the King and Anna is marked by conflict through much of the piece, as well as by a love to which neither can admit. The musical premiered on March 29, 1951, at Broadway's St. James Theatre. It ran for nearly three years, making it the fourth-longest-running Broadway musical in history at the time, and has had many tours and revivals. (en)
- The King and I è un musical con musiche di Richard Rodgers e libretto di Oscar Hammerstein II, debuttato a Broadway nel 1951. Quinta collaborazione tra Rodgers e Hammerstein, il musical è tratto dal romanzo storico di Margaret Landon Anna e il re (1944), a sua volta basato sull'autobiografia di Anna Leonowens The English Governess at the Siamese Court (1870). Così come i libri da cui è tratto, il musical narra l'esperienza di Ms Anna Leonowens come istitutrice dei figli del Re del Siam Mongkut e del suo tentativo di modernizzare culturalmente il sovrano e tutto il Paese. Debuttato al Teatro Saint-James di New York il 29 marzo 1951, The King and I rimase in scena per tre anni – diventando quindi il quarto musical più longevo nella storia di Broadway, all'epoca – e fu successivamente ripropo (it)
- 『王様と私』（おうさまとわたし、英語: The King and I）は、作曲家リチャード・ロジャース、劇作家オスカー・ハマースタイン2世によるチームであるロジャース&ハマースタイン5作目のミュージカル。1860年代初頭のシャム(現タイ王国)のラーマ4世の子供たちのガヴァネスであったアナ・リオノウンズの回顧録から派生した、1944年のマーガレット・ランドンによる小説『アンナとシャム王』を基にしている。シャム王が自国を進歩的にしたいと考え、イギリス人教師アンナを雇うところから始まる物語。最初は価値観の相違から対立していた王様とアンナだが、様々な経験を共にし、双方認めたくないながらも愛が生まれていく。1951年3月29日、ブロードウェイのセント・ジェイムズ劇場にて初演。3年近く上演され、当時ブロードウェイ・ミュージカル史上4番目のロングラン公演となり、その後も何度もツアー公演や再演が行われている。 クリストファー・レンショウは1996年のブロードウェイ公演など主な再演を演出し、トニー賞において再演ミュージカル作品賞を受賞し、2000年のウエス ト・エンドでも演出を担当した。2015年のブロードウェイ再演でもトニー賞再演ミュージカル作品賞を受賞。英語圏ではプロアマ問わず頻繁に上演され続けている作品の一つである。 (ja)
- O Rei e Eu (The King and I) é um musical composto por Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II (letras) baseado no livro Anna e o Rei (Anna and the King of Siam) de . O romance é baseado nas memórias escritas por , que foi contratada para ensinar os filhos do rei Mongkut de Sião durante os anos de 1862 e 1868. (pt)
- «Король и я» (англ. The King and I) — мюзикл, созданный композитором Ричардом Роджерсом и либреттистом Оскаром Хаммерстайном. В основу был положен сюжет романа Маргарет Лэндон «Анна и король Сиама» (1944), для которого, в свою очередь, основой послужила история жизни Анны Леонуэнс. В 1860-х годах Леонуэнс была школьной учительницей у детей сиамского короля Монгкута, о чём написала мемуары. (ru)
|
