| dbo:abstract
|
- Una blanca és una figura musical simbolitzada per un oval de contorn negre i interior blanc, d'aquí el seu nom, de la qual surt una línia recta vertical (a la dreta si s'encara cap amunt i a l'esquerra si s'encara cap avall), sense cap adorn o plica, utilitzat per indicar la duració de temps a l'hora d'interpretar la nota en una partitura. (ca)
- البيضاء رمز موسيقي يكتب على المدرج الموسيقي للدلالة على مدة نغمة، و تساوي نصف قيمة المستديرة. (ar)
- Zuria musikan biribil baten erdia irauten duen da. Musika irudi guztiek bezala, zuriak ere badu bere iraupen bereko bat. Gainetik pentagramako hirugarren lerroari erantsitako laukiluze bat da. Esan bezala, zuriak beltz baten iraupen bikoitza edo biribil baten iraupen erdia adierazten du. gehituz gero, bere ohiko balioa eta beste erdi bat iraungo du, hau da, hiru beltz. 2/4 konpas batean, zuriak bi denbora (bi beltz) irauten du, 2/2ko batean bat eta 2/1ekoan denbora erdi. Gainontzeko notak bezala, pentagrametan balio erlatibo batekin erabiltzen da. Jarraian duen balio handiagoko musika irudia biribila da, lau beltz irauten duena, eta honen ondoren dator, zortzi beltz irauten duena eta ia erabiltzen ez dena. Zuria ez da erabiltzen ohi konpas hirutarretan. (eu)
- In music, a half note (American) or minim (British) is a note played for half the duration of a whole note (or semibreve) and twice the duration of a quarter note (or crotchet). It was given its Latin name (minima, meaning "least or smallest") because it was the shortest of the five note values used in early medieval music notation. Half notes are notated with a hollow oval notehead like a whole note and straight note stem with no flags like a quarter note (see Figure 1). The half rest (or minim rest) denotes a silence of the same duration. Half rests are drawn as filled-in rectangles sitting on top of the middle line of the musical staff, although in polyphonic music the rest may need to be moved to a different line or even a ledger line. As with all notes with stems, half notes are drawn with upward stems on the right when they are below the middle line of the staff and downward stems on the left when they are on or above the middle line. In vocal music, notes on the middle line have a downward stem instead of an upward stem. The American term half note is a 19th-century loan translation of German halbe Note. The Catalan, French, and Spanish names (blanca, blanche, meaning "white") derive from the fact that the minima was the shortest unfilled note in mensural white notation, which is true of the modern form as well. The form in the earlier black notation resembles the modern quarter note (crotchet). The Greek, Chinese, Japanese, and Korean names mean "half", and in Greek, the modern word (miso – μισό) and older (imisi – ήμισι) are used. (en)
- La blanca es una figura musical que equivale a 1/2 del valor de la figura redonda. El origen histórico de la blanca es la minima de la notación mensural. (es)
- Dans le solfège, la blanche est une figure de note représentée par une tête ovale de couleur blanche, attachée à une hampe. La position de cet ovale sur la portée indique la hauteur. La durée de la blanche équivaut à la moitié d'une ronde, au double d'une noire, au quadruple d'une croche, à l'octuple d'une double croche, etc. Dans une mesure chiffrée 4/4 la blanche vaut deux temps, soit la moitié de la mesure. (fr)
- 二分音符（にぶおんぷ、アメリカ英語：half note、イギリス英語：minim）は、全音符の半分の長さ、四分音符の2倍の長さで演奏される音符。中世初期の音楽の記譜法で使われた5つの音符の中で最も短いものであったことから、「最小」を意味するラテン語minimaがついている。4を下に書く拍子記号、例えば4/4や3/4の場合、二分音符は2拍分の長さである。ただし下の数字が2（, 2/2を含む）の場合、二分音符は1拍分の長さである。 二分音符は、全音符のように中空で楕円形の符頭と。四分音符のように旗のないまっすぐな符幹で表記される（図1参照）。二分休符は同じ長さの無音を表す。二分休符は五線譜の中線の上に置かれる中黒の長方形で表記されるが、ポリフォニック音楽では別の線や加線に移動させる必要があることもある。他の音符の符幹同様、二分音符も五線譜の中線より下にあるとき（声楽譜では中線上または中線より下にあるとき）には符頭の右側に上向きに幹を書き、中線上または中線より上にあるとき（声楽では中線より上にあるとき）には符頭の左側に下向きに幹が書かれる。 アメリカ英語のhalf noteは、ドイツ語のhalbe Noteを19世紀に翻訳借用したものである。 カタルーニャ語、フランス語、スペイン語における名前（「白」を意味する）はminimaが定量白記譜法の中で最小の中空音符であったことに由来するが、これは現在でもあてはまる。それ以前の黒記譜法の形は現在の四分音符に似ている。ギリシア語、中国語、日本語、韓国語における名前は「半分」を意味し、ギリシア語では現代的な用語(miso – μισό)と古い用語(imisi – ήμισι)が使われている。 (ja)
- 2분음표(문화어: 이분소리표; 영어: half note, minim)는 음표 중의 하나로, 온음표의 절반 길이로, 2박을 소리낸다. 온음표에 기둥을 붙이면, 2분음표가 된다. (ko)
- Nella notazione musicale, la minima o metà è un valore musicale eseguito con la durata pari alla metà del valore dell'intero. È rappresentata da un cerchio (o ovale) vuoto con un'asticella verticale sul lato destro (se rivolta in alto) o sul lato sinistro (se rivolta in basso). Il termine minima deriva dal latino minimus con cui si indicava il valore musicale più breve. (it)
- Półnuta – nuta w notacji muzycznej o czasie trwania równym połowie całej nuty, dwóch ćwierćnut, czterech ósemek itd. Liczymy ją do dwóch. Półnuta oznaczana jest jako owalna niewypełniona główka z laską, zasadniczo z prawej strony skierowaną w górę dla nut położonych poniżej trzeciej linii, a w dół z lewej strony dla nut położonych na trzeciej linii lub wyżej. Pauzę półnutową, którą też się liczy do dwóch, pisze się na trzeciej linii (wygląda jak kapelusz). (pl)
- Mínima é a figura musical cuja duração é metade de uma semibreve. Em fórmulas de compasso em que o denominador é um 2 (como 2/2, 4/2, 6/2), a mínima é a unidade de tempo. A mínima é representada por um círculo vazio com haste. Quando a nota é escrita até a terceira linha da pauta a haste fica à direita da nota e virada para cima. Quando a nota está acima da terceira linha, a haste fica à esquerda da nota e virada para baixo. A pausa com duração de mínima é uma linha grossa que preenche a metade inferior do terceiro espaço da pauta (colada à terceira linha). A Contagem Silábica da mínima é representada por: Tá-á (pt)
- 在音乐记谱中，二分音符是一种音符时值。在五线谱记法中，二分音符表示为一个空心的椭圆符头加上一个不带符尾的符桿（如右图左边的记号）。当符头位於五线谱第三线上方（包括第三线）时，符桿朝下，否则符桿朝上，符桿改变方向时，符头的方向也要作相应改变（见图）。二分音符的音长是全音符的二分之一，即4/4拍中的两拍。全音符的音长是其2倍，四分音符的音长是其二分之一，八分音符的音长是其四分之一，等等。 在休止符中，对应有着同样音长的是二分休止符（或半休止符），在五线谱中表示为一个实心的长方形记号，写在谱表第二间的下半部分（如右图右边的记号）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una blanca és una figura musical simbolitzada per un oval de contorn negre i interior blanc, d'aquí el seu nom, de la qual surt una línia recta vertical (a la dreta si s'encara cap amunt i a l'esquerra si s'encara cap avall), sense cap adorn o plica, utilitzat per indicar la duració de temps a l'hora d'interpretar la nota en una partitura. (ca)
- البيضاء رمز موسيقي يكتب على المدرج الموسيقي للدلالة على مدة نغمة، و تساوي نصف قيمة المستديرة. (ar)
- La blanca es una figura musical que equivale a 1/2 del valor de la figura redonda. El origen histórico de la blanca es la minima de la notación mensural. (es)
- Dans le solfège, la blanche est une figure de note représentée par une tête ovale de couleur blanche, attachée à une hampe. La position de cet ovale sur la portée indique la hauteur. La durée de la blanche équivaut à la moitié d'une ronde, au double d'une noire, au quadruple d'une croche, à l'octuple d'une double croche, etc. Dans une mesure chiffrée 4/4 la blanche vaut deux temps, soit la moitié de la mesure. (fr)
- 2분음표(문화어: 이분소리표; 영어: half note, minim)는 음표 중의 하나로, 온음표의 절반 길이로, 2박을 소리낸다. 온음표에 기둥을 붙이면, 2분음표가 된다. (ko)
- Nella notazione musicale, la minima o metà è un valore musicale eseguito con la durata pari alla metà del valore dell'intero. È rappresentata da un cerchio (o ovale) vuoto con un'asticella verticale sul lato destro (se rivolta in alto) o sul lato sinistro (se rivolta in basso). Il termine minima deriva dal latino minimus con cui si indicava il valore musicale più breve. (it)
- Półnuta – nuta w notacji muzycznej o czasie trwania równym połowie całej nuty, dwóch ćwierćnut, czterech ósemek itd. Liczymy ją do dwóch. Półnuta oznaczana jest jako owalna niewypełniona główka z laską, zasadniczo z prawej strony skierowaną w górę dla nut położonych poniżej trzeciej linii, a w dół z lewej strony dla nut położonych na trzeciej linii lub wyżej. Pauzę półnutową, którą też się liczy do dwóch, pisze się na trzeciej linii (wygląda jak kapelusz). (pl)
- 在音乐记谱中，二分音符是一种音符时值。在五线谱记法中，二分音符表示为一个空心的椭圆符头加上一个不带符尾的符桿（如右图左边的记号）。当符头位於五线谱第三线上方（包括第三线）时，符桿朝下，否则符桿朝上，符桿改变方向时，符头的方向也要作相应改变（见图）。二分音符的音长是全音符的二分之一，即4/4拍中的两拍。全音符的音长是其2倍，四分音符的音长是其二分之一，八分音符的音长是其四分之一，等等。 在休止符中，对应有着同样音长的是二分休止符（或半休止符），在五线谱中表示为一个实心的长方形记号，写在谱表第二间的下半部分（如右图右边的记号）。 (zh)
- In music, a half note (American) or minim (British) is a note played for half the duration of a whole note (or semibreve) and twice the duration of a quarter note (or crotchet). It was given its Latin name (minima, meaning "least or smallest") because it was the shortest of the five note values used in early medieval music notation. Half notes are notated with a hollow oval notehead like a whole note and straight note stem with no flags like a quarter note (see Figure 1). The half rest (or minim rest) denotes a silence of the same duration. Half rests are drawn as filled-in rectangles sitting on top of the middle line of the musical staff, although in polyphonic music the rest may need to be moved to a different line or even a ledger line. As with all notes with stems, half notes are drawn (en)
- Zuria musikan biribil baten erdia irauten duen da. Musika irudi guztiek bezala, zuriak ere badu bere iraupen bereko bat. Gainetik pentagramako hirugarren lerroari erantsitako laukiluze bat da. Esan bezala, zuriak beltz baten iraupen bikoitza edo biribil baten iraupen erdia adierazten du. gehituz gero, bere ohiko balioa eta beste erdi bat iraungo du, hau da, hiru beltz. Zuria ez da erabiltzen ohi konpas hirutarretan. (eu)
- 二分音符（にぶおんぷ、アメリカ英語：half note、イギリス英語：minim）は、全音符の半分の長さ、四分音符の2倍の長さで演奏される音符。中世初期の音楽の記譜法で使われた5つの音符の中で最も短いものであったことから、「最小」を意味するラテン語minimaがついている。4を下に書く拍子記号、例えば4/4や3/4の場合、二分音符は2拍分の長さである。ただし下の数字が2（, 2/2を含む）の場合、二分音符は1拍分の長さである。 二分音符は、全音符のように中空で楕円形の符頭と。四分音符のように旗のないまっすぐな符幹で表記される（図1参照）。二分休符は同じ長さの無音を表す。二分休符は五線譜の中線の上に置かれる中黒の長方形で表記されるが、ポリフォニック音楽では別の線や加線に移動させる必要があることもある。他の音符の符幹同様、二分音符も五線譜の中線より下にあるとき（声楽譜では中線上または中線より下にあるとき）には符頭の右側に上向きに幹を書き、中線上または中線より上にあるとき（声楽では中線より上にあるとき）には符頭の左側に下向きに幹が書かれる。 アメリカ英語のhalf noteは、ドイツ語のhalbe Noteを19世紀に翻訳借用したものである。 (ja)
- Mínima é a figura musical cuja duração é metade de uma semibreve. Em fórmulas de compasso em que o denominador é um 2 (como 2/2, 4/2, 6/2), a mínima é a unidade de tempo. A mínima é representada por um círculo vazio com haste. Quando a nota é escrita até a terceira linha da pauta a haste fica à direita da nota e virada para cima. Quando a nota está acima da terceira linha, a haste fica à esquerda da nota e virada para baixo. A pausa com duração de mínima é uma linha grossa que preenche a metade inferior do terceiro espaço da pauta (colada à terceira linha). (pt)
|
