| dbo:abstract
|
- إله الأشياء الصغيرة (بالإنجليزية: The God of Small Things) هي رواية للكاتبة الهندية أرونداتي روي. وهي قصة تحكي عن تجارب الطفولة لتوأم، والتي تُدمرها الحياة من خلال قوانين الحبّ. تم إصدار الكتاب سنة 1997، وحصل على جائزة بوكر الأدبية سنة 1997. إله الأشياء الصغيرة هو كتاب روي الأول، ومنذ عام 2013 اعتُبر رواية فقط. أنجزت روي الرواية في عام 1996، واستغرق الكتاب أربع سنوات في الكتابة. واعتُرف بإمكانيات القصة لأول مرة من قبل بانكاج ميشرا، محرر مع هاربر كولينز، والذي أرسلها إلى ثلاثة ناشرين بريطانيين. حققت روي أرباح بقيمة نصف مليون جنيه استرليني، وبيعت حقوق نشر الكتاب في 21 بلداً. (ar)
- Der Gott der kleinen Dinge ist ein halb-autobiografisches Buch der indischen Schriftstellerin und politischen Aktivistin Arundhati Roy. Es ist ihr erster Roman. Am 4. April 1997 erschien in Neu-Delhi die englische Fassung des Buchs unter dem Titel The God of Small Things; 1997 folgte im Karl Blessing Verlag die deutsche Übersetzung. Seit der Roman 1997 den Booker-Preis gewonnen hat, nutzt Arundhati Roy ihre Bekanntheit, um auf soziale, ökologische und politische Themen aufmerksam zu machen. Das Booker-Preisgeld und die Tantiemen an einigen Auflagen ihres Romans in indischen Sprachen stellte die Autorin der Bürgerrechtsbewegung gegen den Narmada-Staudamm zur Verfügung – auch nachfolgende Preisgelder stiftete sie mehrheitlich für soziale Anliegen und Projekte. (de)
- El dios de las pequeñas cosas (The God of Small Things, 1997) es una novela escrita en lengua inglesa por la escritora india Arundhati Roy, que cuenta las experiencias de la infancia de dos hermanos gemelos en el estado de Kerala, esencialmente durante unos días de 1969. El libro, que ganó el Booker 1997, es una descripción de cómo las pequeñas cosas de la vida se acumulan, influyen en el comportamiento de las personas y afectan a sus vidas. El dios de las pequeñas cosas es la primera novela de Roy. Terminada en 1996, tardó cuatro años en escribirla. Pankaj Mishra, responsable de HarperCollins, vio el potencial de la historia de Roy y la presentó a tres editoriales británicas. La escritora recibió medio millón de libras por adelantado y los derechos del libro fueron vendidos en 21 países. Aunque ampliamente elogiado, el libro recibió también algunas críticas por su verbosidad y controvertida temática[cita requerida]. (es)
- Le Dieu des Petits Riens (anglais : The God of Small Things), publié en 1997, est un roman semi-autobiographique de l’auteure indienne Arundhati Roy contre le système de castes qui justifie la discrimination et la mondialisation. (fr)
- The God of Small Things is a family drama novel written by Indian writer Arundhati Roy. Roy's debut novel, it is a story about the childhood experiences of fraternal twins whose lives are destroyed by the "Love Laws" prevalent in 1960s Kerala, India. The novel explores how small, seemingly insignificant things shape people's behavior and their lives. The novel also explores the lingering effects of casteism in India. It won the Booker Prize in 1997. The God of Small Things was Roy's first book and only novel until the 2017 publication of The Ministry of Utmost Happiness twenty years later. She began writing the manuscript for The God of Small Things in 1992 and finished four years later, in 1996. It was published the following year. The potential of the story was first recognized by Pankaj Mishra, an editor with HarperCollins, who sent it to three British publishers. Roy received £500,000 in advance and rights to the book were sold in 21 countries. (en)
- Il dio delle piccole cose (The God of Small Things) è il primo romanzo di Arundhati Roy, pubblicato nel 1997. Il libro narra le esperienze infantili di due fratelli gemelli, le cui vite vengono distrutte dalle "Leggi d'amore", che stabiliscono "chi deve essere amato, e come. E quanto". Il libro è una descrizione di quanto e come le minuscole cose della vita influenzino il comportamento delle persone e, in definitiva, il corso delle vite stesse. Il libro, acclamato bestseller a lungo ai vertici delle classifiche di vendita internazionali, ha vinto il Booker Prize nel 1997. (it)
- 작은 것들의 신(The God of Small Things)은 1997년 인도의 소설가, 에세이스트, 저널리스트인 아룬다티 로이가 쓴 소설이다. 작가의 데뷔작으로서, 출간하자마자 전세계적인 인기를 얻었으며, 출간한 해에 맨부커상을 수상하기에 이른다. 작품은 20년의 시간대를 넘나들며 서사를 구성하며, 암무(Ammu), 벨루타(Velutha), 라헬(Rahel), 에스타(Estha)를 중심으로 20세기 인도의 복잡하게 엉켜있는 여러 문제들을 다뤄낸다. , 페미니즘, 정신분석학, 생태주의등 다양한 비평관점에서 연구되고 있다. (ko)
- «Бог мелочей» (англ. The God of Small Things) — дебютный роман индийской писательницы Арундати Рой 1996 года, написанный на английском языке. В 1997 году книга получила Букеровскую премию. «Бог мелочей» — первый роман автора. Работа над ним, завершенная в 1996 году, продолжалась 4 года. Действие романа происходит в городе Айеменеме, находящемся в штате Керала на юго-западе Индии. Главные герои книги — двуяйцовые близнецы Эста и Рахель. Повествование постоянно переносит читателя из 1969 года, когда близнецам было по семь лет, в 1993 год, когда им уже по 31, и обратно. Большая часть романа описывает события, произошедшие в 1969 году. Текст романа содержит большое количество слов на малаяламе, языке, распространенном в этой части Индии. Роман затрагивает существенные для Индии темы, такие как кастовая система и положение неприкасаемых, роль женщины, жизнь христиан в Керале, а также заметная роль коммунистической партии в Керале. (ru)
- De små tingens gud är Arundhati Roys första roman, utgiven 1997. Boken vann Bookerpriset 1997. (sv)
- O Deus das Pequenas Coisas (no original The God of Small Things) é o primeiro livro da escritora indiana Arundhati Roy, editado em 1997. O livro venceu o distinto prémio para literatura em língua inglesa, Booker Prize, de 1998. O livro fala de castas e toca em temas tabus. Por isso, a autora foi levada a tribunal por obscenidade. (pt)
- «Бог Дрібниць» (англ. «The God of Small Things») — напівавтобіографічний дебютний роман індійської письменниці і громадської активістки Арундаті Рой, виданий 1997 року. Того ж року книжка отримала Букерівську премію. «Бог Дрібниць» увійшов до списку найкращих книжок 1997 року «New York Times», а також посідав четверту сходинку в списку бестселерів «New York Times». За кілька місяців права на книжку були продані більш ніж у 20 країнах світу. Книжка входить до списку «200 найкращих книг за версією Бі-бі-сі». До недавнього часу це був єдиний роман письменниці: 2017 року світ побачив другий роман авторки — «Міністерство найвищого щастя». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إله الأشياء الصغيرة (بالإنجليزية: The God of Small Things) هي رواية للكاتبة الهندية أرونداتي روي. وهي قصة تحكي عن تجارب الطفولة لتوأم، والتي تُدمرها الحياة من خلال قوانين الحبّ. تم إصدار الكتاب سنة 1997، وحصل على جائزة بوكر الأدبية سنة 1997. إله الأشياء الصغيرة هو كتاب روي الأول، ومنذ عام 2013 اعتُبر رواية فقط. أنجزت روي الرواية في عام 1996، واستغرق الكتاب أربع سنوات في الكتابة. واعتُرف بإمكانيات القصة لأول مرة من قبل بانكاج ميشرا، محرر مع هاربر كولينز، والذي أرسلها إلى ثلاثة ناشرين بريطانيين. حققت روي أرباح بقيمة نصف مليون جنيه استرليني، وبيعت حقوق نشر الكتاب في 21 بلداً. (ar)
- Le Dieu des Petits Riens (anglais : The God of Small Things), publié en 1997, est un roman semi-autobiographique de l’auteure indienne Arundhati Roy contre le système de castes qui justifie la discrimination et la mondialisation. (fr)
- Il dio delle piccole cose (The God of Small Things) è il primo romanzo di Arundhati Roy, pubblicato nel 1997. Il libro narra le esperienze infantili di due fratelli gemelli, le cui vite vengono distrutte dalle "Leggi d'amore", che stabiliscono "chi deve essere amato, e come. E quanto". Il libro è una descrizione di quanto e come le minuscole cose della vita influenzino il comportamento delle persone e, in definitiva, il corso delle vite stesse. Il libro, acclamato bestseller a lungo ai vertici delle classifiche di vendita internazionali, ha vinto il Booker Prize nel 1997. (it)
- 작은 것들의 신(The God of Small Things)은 1997년 인도의 소설가, 에세이스트, 저널리스트인 아룬다티 로이가 쓴 소설이다. 작가의 데뷔작으로서, 출간하자마자 전세계적인 인기를 얻었으며, 출간한 해에 맨부커상을 수상하기에 이른다. 작품은 20년의 시간대를 넘나들며 서사를 구성하며, 암무(Ammu), 벨루타(Velutha), 라헬(Rahel), 에스타(Estha)를 중심으로 20세기 인도의 복잡하게 엉켜있는 여러 문제들을 다뤄낸다. , 페미니즘, 정신분석학, 생태주의등 다양한 비평관점에서 연구되고 있다. (ko)
- De små tingens gud är Arundhati Roys första roman, utgiven 1997. Boken vann Bookerpriset 1997. (sv)
- O Deus das Pequenas Coisas (no original The God of Small Things) é o primeiro livro da escritora indiana Arundhati Roy, editado em 1997. O livro venceu o distinto prémio para literatura em língua inglesa, Booker Prize, de 1998. O livro fala de castas e toca em temas tabus. Por isso, a autora foi levada a tribunal por obscenidade. (pt)
- Der Gott der kleinen Dinge ist ein halb-autobiografisches Buch der indischen Schriftstellerin und politischen Aktivistin Arundhati Roy. Es ist ihr erster Roman. Am 4. April 1997 erschien in Neu-Delhi die englische Fassung des Buchs unter dem Titel The God of Small Things; 1997 folgte im Karl Blessing Verlag die deutsche Übersetzung. (de)
- El dios de las pequeñas cosas (The God of Small Things, 1997) es una novela escrita en lengua inglesa por la escritora india Arundhati Roy, que cuenta las experiencias de la infancia de dos hermanos gemelos en el estado de Kerala, esencialmente durante unos días de 1969. El libro, que ganó el Booker 1997, es una descripción de cómo las pequeñas cosas de la vida se acumulan, influyen en el comportamiento de las personas y afectan a sus vidas. (es)
- The God of Small Things is a family drama novel written by Indian writer Arundhati Roy. Roy's debut novel, it is a story about the childhood experiences of fraternal twins whose lives are destroyed by the "Love Laws" prevalent in 1960s Kerala, India. The novel explores how small, seemingly insignificant things shape people's behavior and their lives. The novel also explores the lingering effects of casteism in India. It won the Booker Prize in 1997. (en)
- «Бог мелочей» (англ. The God of Small Things) — дебютный роман индийской писательницы Арундати Рой 1996 года, написанный на английском языке. В 1997 году книга получила Букеровскую премию. «Бог мелочей» — первый роман автора. Работа над ним, завершенная в 1996 году, продолжалась 4 года. Роман затрагивает существенные для Индии темы, такие как кастовая система и положение неприкасаемых, роль женщины, жизнь христиан в Керале, а также заметная роль коммунистической партии в Керале. (ru)
- «Бог Дрібниць» (англ. «The God of Small Things») — напівавтобіографічний дебютний роман індійської письменниці і громадської активістки Арундаті Рой, виданий 1997 року. Того ж року книжка отримала Букерівську премію. «Бог Дрібниць» увійшов до списку найкращих книжок 1997 року «New York Times», а також посідав четверту сходинку в списку бестселерів «New York Times». За кілька місяців права на книжку були продані більш ніж у 20 країнах світу. Книжка входить до списку «200 найкращих книг за версією Бі-бі-сі». (uk)
|
