| dbo:abstract
|
- L'anglofília (del llatí Anglus, "anglès", i del grec antic φίλος - philos, "amic") és l'afecció a Anglaterra, als anglesos o a tot allò que és anglès. És l'antònim d'. La paraula anglòfil fou publicada per primer cop en 1864 per Charles Dickens a All the Year Round, quan la va descriure a la Revue des Deux Mondes com "una publicació 'anglòfila' avançada." Encara que anglòfil en el sentit estricte es refereix a una afinitat per les coses, persones, llocs i la cultura d'Anglaterra, a vegades s'utilitza per referir-se de manera general a una afinitat pels mateixos atributs de les Illes Britàniques encara que s'usa poques vegades el terme més precís és britofília. (ca)
- الأنجلوفيل هو الشخص الذي يعجب في إنجلترا وشعبها، وثقافتها، وآدابها. تم نشر مصطلح أنجلوفيل لأول مرة في عام 1864 من قبل تشارلز ديكنز في كتابه على مدار السنة، عندما وصف المجلة Revue des Deux Mondes بأنها "متقدمة وإلى حد ما أنجلوفيل. على الرغم من أن مصطلح أنجلوفيل بالمعنى الدقيق للكلمة يشير إلى تقارب الأشياء والأشخاص والأماكن وثقافة إنجلترا، يستخدم المصطلح أحيانًا للإشارة إلى تقارب لنفس سمات الجزر البريطانية بشكل عام. على الرغم من أن الكلمة بريطانوفيل نادرًا. (ar)
- An Anglophile is a person who admires or loves England, its people, its culture, its language, and/or its various accents. (en)
- Anglofilio (de la latina anglus, "anglo", kaj de la antikva greka φίλος - filos, "amiko"), kiel neologismo, nome anglamo aŭ anglemo, estas admiro por la angla popolo kaj ties kulturo. Ĝi estas la antonimo de . La termino esta uzata tutmonde (en Usono estas uzata speciale por loĝantoj de Nov-Anglio, Novjorko kaj de la tuta Orienta marbordo de Usono ĝenerale) por referenci al la personoj kiuj sekvas anglajn modelojn por siaj negocoj, sociaj aŭ politikaj praktikoj aŭ kiuj simple admiras ilin. Foje, la anglofilio reprezentas unuopan preferon pli por la angla kulturo ol por la propra: nome la sento ke tiu kulturo estas supera. Ĝi estas aplikebla ankaŭ al amantoj (respektive sekvantoj) de la Historio de Anglio. Ene de la anglofilio, ekzistas tendenco kiu sentas sin altirita nur de la "tradicia" angla kulturo (ekzemple la verkoj de Shakespeare, Jane Austen, Samuel Johnson...). Aliflanke, estas kiuj defendas la anglan "pop" kaj "rok-muzikon", nome la "modernan" parton de la . Tamen, estas kiuj admiras la nuntempan kulturon, kiu temas pri ambaŭ branĉoj, kaj kiu eble estas la majoritata sektoro. Krom la kulturo, estas kiuj admiras la grandajn britajn kontribuojn al la homaro pro siaj inventon kaj malkovroj, same kiel pro siaj revoluciemaj teorioj kaj pensoskoloj (teologia, scienca ktp.). Alia tendenco sentas nur klinon kaj admiron por la Angla lingvo. En kelkaj neŭtralaj landoj dum la Mondmilitoj, oni organizis tendencojn de opinio kaj germanemajn kaj y aliancanemajn, kaj ene de tiuj lastaj respektive tendencojn franceman kaj angleman. (eo)
- Anglophilie (von lateinisch Anglus ‚englisch‘ und altgriechisch φιλία philía, deutsch ‚Freundschaft‘, ‚Liebe‘, ‚Zuneigung‘) bezeichnet die Vorliebe für Englisches. Die Übersteigerungsform ist die Anglomanie. Abneigung gegenüber Englischem wird als bezeichnet. Einer der Väter der kontinentalen Anglophilie war der Franzose Voltaire, der in seinen „Lettres philosophiques“ (auch bekannt als „Lettres anglaises“) 1733/1734 das hohe Lied der englischen Freiheit anstimmte, um damit ein positives Gegenbild zu den Zuständen in Kontinentaleuropa zu entwerfen (vgl. Voltaire in England). Die Anglophilie in Deutschland ist eine Bewegung, die in der Literatur wurzelte und in die Politik übergegangen ist. Vorreiter waren Gotthold Ephraim Lessing mit seinem Stück Miss Sara Sampson (1755) sowie Christoph Martin Wieland und Johann Wolfgang Goethe mit ihrer Verehrung von Shakespeare. Die deutsche Anglophilie des 19. Jahrhunderts, so bei Gustav Freytag und Theodor Fontane, beruhte besonders auf der Bewunderung für Walter Scott sowie für Queen Victoria und ihren deutschen Prinzgemahl, Albert von Sachsen-Coburg und Gotha. Thomas Mann vertraute seinem Tagebuch von 1948 den Wunsch an: „Wäre ich nur in die angelsächsische Kultur hineingeboren!“ Anglophilie und Germanophilie, die Liebe zu allem Deutschen, fungierten teilweise spiegelbildlich. Der deutschen Anglophilie folgte die englische Rezeption deutscher Klassiker und Romantiker und im Anschluss daran wiederum die Rezeption englischer germanophiler Schriftsteller in Deutschland. Bekannt für ihre Anglophilie sind die Hanseaten (vgl. ausführlich Anglophilie der Hanseaten), die darüber hinaus dem englischen Lebensstil nacheiferten. Unter dem Eindruck seiner Anglophilie wird Hamburg noch heute als „die allerenglischste Stadt des Kontinents“ apostrophiert. (de)
- La anglofilia (del latín Anglus, "inglés", y del Griego antiguo φίλος - philos, "amigo") es una admiración por el pueblo inglés o su cultura. Es el antónimo de anglofobia. El término se usa en todo el mundo (en América se usa especialmente para habitantes de Nueva Inglaterra, Nueva York y de la Costa Este de los Estados Unidos en general) para referirse a las personas que siguen modelos ingleses para sus negocios, sus prácticas sociales o políticas o que simplemente las admiran. En algunos casos, la anglofilia representa una preferencia individual por la cultura inglesa que por la propia: el sentimiento de que esa cultura es superior. También es aplicable a los amantes de la Historia de Inglaterra. Dentro de la anglofilia, existe una corriente que solo se siente atraída por la cultura inglesa "tradicional" (las obras de Shakespeare, Jane Austen, Samuel Johnson...). Por otro lado, hay quienes defienden la música pop y rock inglesa, la parte "moderna". Sin embargo, están los que admiran la cultura contemporánea, que gira en torno a ambas ramas, y que posiblemente sea el sector mayoritario. Más allá de la cultura están quienes admiran las grandes aportaciones británicas a la humanidad por sus inventos y descubrimientos, así como por sus revolucionarias teorías y escuelas de pensamiento (teológico, científico, etc.). En España durante la Primera Guerra Mundial, se organizaron corrientes de opinión germanófilas y , y dentro de esta última francófila y anglófila. (es)
- L'anglophilie désigne, chez une personne étrangère à la nation anglaise, son goût prononcé pour les aspects culturels et civilisationnels développés par ce pays, ainsi que leur rayonnement. Les personnes concernées sont qualifiées d'« anglophiles ». Son terme opposé est l'anglophobie. Nombre de militants québécois considèrent que l'invasion du français de France par le vocabulaire anglais provient d'une anglophilie soit d'une américanophilie. À l'heure actuelle, l'anglophilie se manifeste de façon ponctuelle mais néanmoins réelle par un intérêt particulier à l'égard de la culture britannique et notamment pour son rayonnement musical (influence de la scène rock britannique par exemple). (fr)
- Anglofilia (berasal dari Latin anglus yang berarti "Inggris" dan Bahasa Yunani kuno φίλος - philos, yang artinya "teman") adalah orang yang mencintai kebudayaan Inggris dan Inggris secara umum. Anglofilia merupakan antonim . Istilah ini biasa dipergunakan untuk orang-orang di seluruh dunia (di Amerika khususnya digunakan di New England, New York, dan tempat lainnya sepanjang Amerika Serikat) yang mendasarkan bisnis, politik ataupun hubungan sosialnya sebagaimana yang diterapkan di daratan Inggris. Dalam beberapa kasus, seorang "anglofilia" adalah seseorang yang lebih mencintai kebudayaan Inggris; dan sering kali menganggap kebudayaan itu lebih unggul dibandingkan yang lainnya; atau sangat menghargai sejarah Inggris. Namun ada juga orang-orang yang memiliki ketertarikan yang tinggi pada kebudayaan tradisional Inggris (misalnya Shakespeare, Jane Austen, Dr Johnson), ada juga para anglofilia yang menyukai musik pop dan cadas dari Inggris dan segala sesuatu yang berkaitan dengannya. Seorang anglofilia dari Amerika akan lebih senang mempergunakan kata-kata dengan ejaan Bahasa Inggris - Inggris, misalnya dia akan lebih suka menggunakan ejaan colour daripada color, favourite dibandingkan favorite dan 'centre' daripada center. (Lihat Perbedaan bahasa Inggris Britania dan bahasa Inggris Amerika) Tokoh-tokoh yang mengaku sebagai Anglofilia:
* Adolf Hitler - politisi Jerman
* - sosiolog Jerman.
* - komikus Jepang yang membuat seri yang terkenal. (in)
- L' anglofilia è l'atteggiamento di una persona che ammira l'Inghilterra, il suo popolo, la sua cultura e la sua lingua. Tramite il termine "anglofilia", che si riferisce in senso stretto all'Inghilterra, si è soliti riferirsi ad un'affinità al Regno Unito nel suo insieme, includendo quindi Scozia, Galles ed Irlanda del Nord. In questo caso ha preso piede il termine "", che però, pur essendo più accurato, è utilizzato con più rarità. (it)
- 친영(親英, Anglophile) 또는 친영파(親英派, Pro-British)은 문화적으로 영국을 선호하고 애호하는 경향이나 외교 정책을 의미한다. Anglophile라는 영어 글자의 의미는 영국 문화와 사람, 잉글랜드를 존경하는 사람을 말한다. (ko)
- Anglofilie is een bijzondere interesse of voorliefde voor Engelse personen of alles wat met Engeland of bij uitbreiding het Verenigd Koninkrijk te maken heeft. Het woord komt van het Latijnse Anglus (Engels) en het Oudgriekse φίλος, philos (vriend). Het is een vorm van xenofilie; een nog sterkere vorm van anglofilie is anglomanie. Het begrip kan verwijzen naar voorliefde voor Engelse cultuur in continentaal Europa. Binnen de Engelstalige wereld kan het ook verwijzen naar de voorkeur voor Britse eigenheden, zoals een voorkeur voor Brits-Engels van Amerikaanse anglofielen. (nl)
- Англомания — страстное почтение (со стороны преимущественно неангличан) ко всему английскому (будь то искусство, литература, история и т. д. и т. п.), которое выражается в желании всячески подражать быту англичан и возвеличивать его над бытом остальных народов. Также выражается в увлечении английским языком, проявляясь в массовых заимствованиях из него, таким образом выходя за рамки собственно английской культуры, поскольку английский язык распространён не только в Англии. (ru)
- Anglofil är en person som inte är engelsk, men har ett stort intresse för den engelska kulturen, till exempel språk och dialekter, idrott, musik, film, mat, kläder eller andra kulturyttringar. Vissa amerikanska anglofiler föredrar att stava ord på brittiskt vis, till exempel det engelska ordet för färg color (amerikansk engelska) som colour (brittisk engelska). Denna artikel om språk eller lingvistik saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 亲英派（英語：Anglophile）是指崇尚英格兰、英格兰人民和文化的人。它的反义词为。英文原词的词根来自拉丁语的“Angli”，意思是“英格兰人”，以及古希腊语的“φίλος”（philos），意思是“朋友”。 这个称呼于1864年查尔斯·狄更斯在杂志《一年四季》上发表的文章中首次见诸出版物，其中他把法国杂志《》描述为“一份高端的、有些‘亲英派’的出版物”。这个词的其他衍生形式首次于1787年和1793年出现在托马斯·杰佛逊的文章中，他引用了“Anglomania”和“Anglophobia”两个词。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الأنجلوفيل هو الشخص الذي يعجب في إنجلترا وشعبها، وثقافتها، وآدابها. تم نشر مصطلح أنجلوفيل لأول مرة في عام 1864 من قبل تشارلز ديكنز في كتابه على مدار السنة، عندما وصف المجلة Revue des Deux Mondes بأنها "متقدمة وإلى حد ما أنجلوفيل. على الرغم من أن مصطلح أنجلوفيل بالمعنى الدقيق للكلمة يشير إلى تقارب الأشياء والأشخاص والأماكن وثقافة إنجلترا، يستخدم المصطلح أحيانًا للإشارة إلى تقارب لنفس سمات الجزر البريطانية بشكل عام. على الرغم من أن الكلمة بريطانوفيل نادرًا. (ar)
- An Anglophile is a person who admires or loves England, its people, its culture, its language, and/or its various accents. (en)
- L' anglofilia è l'atteggiamento di una persona che ammira l'Inghilterra, il suo popolo, la sua cultura e la sua lingua. Tramite il termine "anglofilia", che si riferisce in senso stretto all'Inghilterra, si è soliti riferirsi ad un'affinità al Regno Unito nel suo insieme, includendo quindi Scozia, Galles ed Irlanda del Nord. In questo caso ha preso piede il termine "", che però, pur essendo più accurato, è utilizzato con più rarità. (it)
- 친영(親英, Anglophile) 또는 친영파(親英派, Pro-British)은 문화적으로 영국을 선호하고 애호하는 경향이나 외교 정책을 의미한다. Anglophile라는 영어 글자의 의미는 영국 문화와 사람, 잉글랜드를 존경하는 사람을 말한다. (ko)
- Anglofilie is een bijzondere interesse of voorliefde voor Engelse personen of alles wat met Engeland of bij uitbreiding het Verenigd Koninkrijk te maken heeft. Het woord komt van het Latijnse Anglus (Engels) en het Oudgriekse φίλος, philos (vriend). Het is een vorm van xenofilie; een nog sterkere vorm van anglofilie is anglomanie. Het begrip kan verwijzen naar voorliefde voor Engelse cultuur in continentaal Europa. Binnen de Engelstalige wereld kan het ook verwijzen naar de voorkeur voor Britse eigenheden, zoals een voorkeur voor Brits-Engels van Amerikaanse anglofielen. (nl)
- Англомания — страстное почтение (со стороны преимущественно неангличан) ко всему английскому (будь то искусство, литература, история и т. д. и т. п.), которое выражается в желании всячески подражать быту англичан и возвеличивать его над бытом остальных народов. Также выражается в увлечении английским языком, проявляясь в массовых заимствованиях из него, таким образом выходя за рамки собственно английской культуры, поскольку английский язык распространён не только в Англии. (ru)
- Anglofil är en person som inte är engelsk, men har ett stort intresse för den engelska kulturen, till exempel språk och dialekter, idrott, musik, film, mat, kläder eller andra kulturyttringar. Vissa amerikanska anglofiler föredrar att stava ord på brittiskt vis, till exempel det engelska ordet för färg color (amerikansk engelska) som colour (brittisk engelska). Denna artikel om språk eller lingvistik saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 亲英派（英語：Anglophile）是指崇尚英格兰、英格兰人民和文化的人。它的反义词为。英文原词的词根来自拉丁语的“Angli”，意思是“英格兰人”，以及古希腊语的“φίλος”（philos），意思是“朋友”。 这个称呼于1864年查尔斯·狄更斯在杂志《一年四季》上发表的文章中首次见诸出版物，其中他把法国杂志《》描述为“一份高端的、有些‘亲英派’的出版物”。这个词的其他衍生形式首次于1787年和1793年出现在托马斯·杰佛逊的文章中，他引用了“Anglomania”和“Anglophobia”两个词。 (zh)
- L'anglofília (del llatí Anglus, "anglès", i del grec antic φίλος - philos, "amic") és l'afecció a Anglaterra, als anglesos o a tot allò que és anglès. És l'antònim d'. La paraula anglòfil fou publicada per primer cop en 1864 per Charles Dickens a All the Year Round, quan la va descriure a la Revue des Deux Mondes com "una publicació 'anglòfila' avançada." (ca)
- Anglofilio (de la latina anglus, "anglo", kaj de la antikva greka φίλος - filos, "amiko"), kiel neologismo, nome anglamo aŭ anglemo, estas admiro por la angla popolo kaj ties kulturo. Ĝi estas la antonimo de . En kelkaj neŭtralaj landoj dum la Mondmilitoj, oni organizis tendencojn de opinio kaj germanemajn kaj y aliancanemajn, kaj ene de tiuj lastaj respektive tendencojn franceman kaj angleman. (eo)
- Anglophilie (von lateinisch Anglus ‚englisch‘ und altgriechisch φιλία philía, deutsch ‚Freundschaft‘, ‚Liebe‘, ‚Zuneigung‘) bezeichnet die Vorliebe für Englisches. Die Übersteigerungsform ist die Anglomanie. Abneigung gegenüber Englischem wird als bezeichnet. Einer der Väter der kontinentalen Anglophilie war der Franzose Voltaire, der in seinen „Lettres philosophiques“ (auch bekannt als „Lettres anglaises“) 1733/1734 das hohe Lied der englischen Freiheit anstimmte, um damit ein positives Gegenbild zu den Zuständen in Kontinentaleuropa zu entwerfen (vgl. Voltaire in England). (de)
- La anglofilia (del latín Anglus, "inglés", y del Griego antiguo φίλος - philos, "amigo") es una admiración por el pueblo inglés o su cultura. Es el antónimo de anglofobia. El término se usa en todo el mundo (en América se usa especialmente para habitantes de Nueva Inglaterra, Nueva York y de la Costa Este de los Estados Unidos en general) para referirse a las personas que siguen modelos ingleses para sus negocios, sus prácticas sociales o políticas o que simplemente las admiran. En algunos casos, la anglofilia representa una preferencia individual por la cultura inglesa que por la propia: el sentimiento de que esa cultura es superior. También es aplicable a los amantes de la Historia de Inglaterra. (es)
- L'anglophilie désigne, chez une personne étrangère à la nation anglaise, son goût prononcé pour les aspects culturels et civilisationnels développés par ce pays, ainsi que leur rayonnement. Les personnes concernées sont qualifiées d'« anglophiles ». Son terme opposé est l'anglophobie. Nombre de militants québécois considèrent que l'invasion du français de France par le vocabulaire anglais provient d'une anglophilie soit d'une américanophilie. (fr)
- Anglofilia (berasal dari Latin anglus yang berarti "Inggris" dan Bahasa Yunani kuno φίλος - philos, yang artinya "teman") adalah orang yang mencintai kebudayaan Inggris dan Inggris secara umum. Anglofilia merupakan antonim . Istilah ini biasa dipergunakan untuk orang-orang di seluruh dunia (di Amerika khususnya digunakan di New England, New York, dan tempat lainnya sepanjang Amerika Serikat) yang mendasarkan bisnis, politik ataupun hubungan sosialnya sebagaimana yang diterapkan di daratan Inggris. Tokoh-tokoh yang mengaku sebagai Anglofilia: (in)
|
