| dbo:abstract
|
- طيطوي نكات (الاسم العلمي: Xenus cinereus) (بالإنجليزية: Terek Sandpiper) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae). (ar)
- La siseta cendrosa (Xenus cinereus) és un ocell limícola de la família dels escolopàcids (Scolopacidae) que cria a rius tranquils, aiguamolls, estanys i llacs, des de Finlàndia, a través del nord de Rússia i nord de Sibèria fins Txukotka, arribant cap al sud fins a Rússia central i la zona del Llac Baikal. Durant la migració és freqüent a badies i aiguamolls. Passa l'hivern a la costa de gran part de les terres de l'Oceà Índic. És l'única espècie del gènere Xenus. (ca)
- Vodouš malý (Xenus cinereus) je středně velký druh bahňáka z čeledi slukovitých, jediný zástupce rodu Xenus. Vzdáleně se podobá pisíkovi obecnému, od kterého se liší především dlouhým, nahoru zahnutým zobákem. Shora a na hrudi je šedý, s tmavým proužkem na lopatkách a v ohbí křídla. V letu je shora celý šedý až na bílý zadní okraj křídel. Zobák je tmavý, někdy se žlutavým kořenem. Nápadně krátké nohy jsou žluté. Hnízdí v nížinné severské tajze, zimuje v Africe, Asii a Arábii. (cs)
- Der Terekwasserläufer (Xenus cinereus) ist innerhalb der Schnepfenvögel die einzige Art der Gattung Xenus Kaup, 1829. Er ist Brutvogel der borealen Zone vom Osten des Baltikums bis nach Ostsibirien. Einige isolierte Brutplätze finden sich auch in Westrussland sowie im Norden des Bottnischen Meerbusens. In Mitteleuropa ist er gelegentlich als Irrgast zu beobachten. In Mecklenburg-Vorpommern sowie in Schleswig-Holstein ist er beispielsweise seit Mitte der 1990er Jahre alljährlich zu sehen. (de)
- La Terekio (Xenus cinereus) estas specio de la eta genro Xenus de vadbirdoj el la familio de Skolopedoj kaj ordo de Ĥaradrioformaj, kiu enhavas nur tiun specion de birdoj kaj kiu kune kun la du specioj de la genro Actitis kaj la specioj de la genro Tringa formas la grupon de birdoj konataj kiel tringo. (eo)
- Terek kuliska (Xenus cinereus) generoko animalia da. Hegaztien barruko Scolopacidae familian sailkatua dago. Bere generoaren kide bakarra ere bada. (eu)
- El andarríos del Terek (Xenus cinereus), también conocido como playerito pico curvo, es una especie de ave charadriiforme de la familia scolopacidae. Es la única especie dentro del género Xenus. Se reproduce en pantanos y ciénagas en la zona boreal desde la península de Kamchatka, todo el norte de Asia hasta el noreste de Europa en el mar Blanco. Emigran al sur en invierno, a las costas tropicales en el este de África, Asia del Sur y Australia, por lo general prefieren zonas fangosas. No tiene subespecies reconocidas. (es)
- Is éan é gobadán Terek (Xenus cinereus). Is baill d'fhine na Scolopacidae é. (ga)
- Xenus cinereus Xenus cinereus Chevalier bargette (Xenus cinereus) Genre XenusKaup, 1829 Espèce Xenus cinereus(Güldenstädt, 1775) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Chevalier bargette (Xenus cinereus) ou Bargette de Térek, est une espèce d'oiseau limicoles de la famille des Scolopacidae, la seule espèce représentante du genre Xenus. (fr)
- Trinil bedaran (bahasa Latin = Xenus cinereus) adalah spesies burung dari keluarga Scolopacidae, dari genus .Burung ini merupakan jenis burung pemakan cacing, krutasea, moluska kecil, binatang laut lain yang memiliki habitat di gosong lumpur, pantai, teluk, muara sungai. (in)
- The Terek sandpiper (Xenus cinereus) is a small migratory Palearctic wader species and is the only member of the genus Xenus. It is named after the Terek River which flows into the west of the Caspian Sea, as it was first observed around this area. (en)
- Il piro-piro del Terek (Xenus cinereus Güldenstädt, 1829) è un uccello della famiglia degli Scolopacidi, unico rappresentante del genere Xenus. (it)
- De terekruiter (Xenus cinereus) is een slanke waadvogel. Deze vogel komt voor in Noord-Azië en overwintert in aan de oostkust van Afrika, Zuid-Azië en Australazië. Het is een zeldzame gast tijdens de trek in West-Europa. (nl)
- ソリハシシギ（反嘴鴫、学名：Xenus cinereus (Güldenstädt, 1775) ）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- Terekia (Xenus cinereus) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Tereksnäppa (Xenus cinereus) är en liten vadarfågel i familjen snäppor och den enda arten i det monotypiska släktet Xenus. Den häckar från Finland och österut i Sibirien. Vintertid flyttar den till kuster i Östafrika, Sydasien och Australien. Den förekommer tillfälligt i Västeuropa, sällsynt men årligen i Sverige. Fågeln har fått sitt namn efter floden Terek i Kaukasus. (sv)
- O maçarico-sovela (Xenus cinereus), também conhecido como maçarico-tereque (no Brasil), é uma ave caradriforme da família Scolopacidae. Distingue-se pelas patas amarelas relativamente curtas e pelo bico recurvado para cima. É uma espécie migradora que nidifica na Rússia e na Sibéria (com uma pequena população na Finlândia), e inverna nas costas africanas, asiáticas e australianas. (pt)
- Мородунка (Xenus cinereus) — птах невеликих розмірів із ряду сивкоподібні родини баранцевих з короткими ногами та довгим, ледь загнутим догори дзьобом. Зовні цей птах нагадує набережника. В Україні гніздовий, перелітний вид. (uk)
- Мородунка (лат. Xenus cinereus) — птица из семейства бекасовых, мелкий кулик. Распространена в Восточной Европе и Сибири, большей частью на территории России. Типичная перелётная птица, гнездится в тропиках вдоль морских побережий Африки, Азии и Австралазии. Среди других мелких куликов выделяется изогнутым кверху клювом и большой подвижностью. В отличие от многих других видов, при появлении человека не прячется, а наоборот привлекает к себе внимание, сидя на какой-нибудь возвышенной точке вроде торчащей из воды упавшей ветке дерева. Питается мелкими беспозвоночными, в первую очередь насекомыми и их личинками, а также (преимущественно на зимовках) моллюсками и ракообразными. В ряде регионов России рассматривается в качестве редкого вида, в связи с чем включён в списки региональных Красных книг. Статус уязвимого вида (III категория) у мородунки в Красной книге Республики Беларусь. (ru)
- 翘嘴鹬（学名：Xenus cinereus），又名反嘴鹬，为鷸科下的一个种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- طيطوي نكات (الاسم العلمي: Xenus cinereus) (بالإنجليزية: Terek Sandpiper) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae). (ar)
- La siseta cendrosa (Xenus cinereus) és un ocell limícola de la família dels escolopàcids (Scolopacidae) que cria a rius tranquils, aiguamolls, estanys i llacs, des de Finlàndia, a través del nord de Rússia i nord de Sibèria fins Txukotka, arribant cap al sud fins a Rússia central i la zona del Llac Baikal. Durant la migració és freqüent a badies i aiguamolls. Passa l'hivern a la costa de gran part de les terres de l'Oceà Índic. És l'única espècie del gènere Xenus. (ca)
- Vodouš malý (Xenus cinereus) je středně velký druh bahňáka z čeledi slukovitých, jediný zástupce rodu Xenus. Vzdáleně se podobá pisíkovi obecnému, od kterého se liší především dlouhým, nahoru zahnutým zobákem. Shora a na hrudi je šedý, s tmavým proužkem na lopatkách a v ohbí křídla. V letu je shora celý šedý až na bílý zadní okraj křídel. Zobák je tmavý, někdy se žlutavým kořenem. Nápadně krátké nohy jsou žluté. Hnízdí v nížinné severské tajze, zimuje v Africe, Asii a Arábii. (cs)
- Der Terekwasserläufer (Xenus cinereus) ist innerhalb der Schnepfenvögel die einzige Art der Gattung Xenus Kaup, 1829. Er ist Brutvogel der borealen Zone vom Osten des Baltikums bis nach Ostsibirien. Einige isolierte Brutplätze finden sich auch in Westrussland sowie im Norden des Bottnischen Meerbusens. In Mitteleuropa ist er gelegentlich als Irrgast zu beobachten. In Mecklenburg-Vorpommern sowie in Schleswig-Holstein ist er beispielsweise seit Mitte der 1990er Jahre alljährlich zu sehen. (de)
- La Terekio (Xenus cinereus) estas specio de la eta genro Xenus de vadbirdoj el la familio de Skolopedoj kaj ordo de Ĥaradrioformaj, kiu enhavas nur tiun specion de birdoj kaj kiu kune kun la du specioj de la genro Actitis kaj la specioj de la genro Tringa formas la grupon de birdoj konataj kiel tringo. (eo)
- Terek kuliska (Xenus cinereus) generoko animalia da. Hegaztien barruko Scolopacidae familian sailkatua dago. Bere generoaren kide bakarra ere bada. (eu)
- El andarríos del Terek (Xenus cinereus), también conocido como playerito pico curvo, es una especie de ave charadriiforme de la familia scolopacidae. Es la única especie dentro del género Xenus. Se reproduce en pantanos y ciénagas en la zona boreal desde la península de Kamchatka, todo el norte de Asia hasta el noreste de Europa en el mar Blanco. Emigran al sur en invierno, a las costas tropicales en el este de África, Asia del Sur y Australia, por lo general prefieren zonas fangosas. No tiene subespecies reconocidas. (es)
- Is éan é gobadán Terek (Xenus cinereus). Is baill d'fhine na Scolopacidae é. (ga)
- Xenus cinereus Xenus cinereus Chevalier bargette (Xenus cinereus) Genre XenusKaup, 1829 Espèce Xenus cinereus(Güldenstädt, 1775) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Chevalier bargette (Xenus cinereus) ou Bargette de Térek, est une espèce d'oiseau limicoles de la famille des Scolopacidae, la seule espèce représentante du genre Xenus. (fr)
- Trinil bedaran (bahasa Latin = Xenus cinereus) adalah spesies burung dari keluarga Scolopacidae, dari genus .Burung ini merupakan jenis burung pemakan cacing, krutasea, moluska kecil, binatang laut lain yang memiliki habitat di gosong lumpur, pantai, teluk, muara sungai. (in)
- The Terek sandpiper (Xenus cinereus) is a small migratory Palearctic wader species and is the only member of the genus Xenus. It is named after the Terek River which flows into the west of the Caspian Sea, as it was first observed around this area. (en)
- Il piro-piro del Terek (Xenus cinereus Güldenstädt, 1829) è un uccello della famiglia degli Scolopacidi, unico rappresentante del genere Xenus. (it)
- De terekruiter (Xenus cinereus) is een slanke waadvogel. Deze vogel komt voor in Noord-Azië en overwintert in aan de oostkust van Afrika, Zuid-Azië en Australazië. Het is een zeldzame gast tijdens de trek in West-Europa. (nl)
- ソリハシシギ（反嘴鴫、学名：Xenus cinereus (Güldenstädt, 1775) ）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- Terekia (Xenus cinereus) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Tereksnäppa (Xenus cinereus) är en liten vadarfågel i familjen snäppor och den enda arten i det monotypiska släktet Xenus. Den häckar från Finland och österut i Sibirien. Vintertid flyttar den till kuster i Östafrika, Sydasien och Australien. Den förekommer tillfälligt i Västeuropa, sällsynt men årligen i Sverige. Fågeln har fått sitt namn efter floden Terek i Kaukasus. (sv)
- O maçarico-sovela (Xenus cinereus), também conhecido como maçarico-tereque (no Brasil), é uma ave caradriforme da família Scolopacidae. Distingue-se pelas patas amarelas relativamente curtas e pelo bico recurvado para cima. É uma espécie migradora que nidifica na Rússia e na Sibéria (com uma pequena população na Finlândia), e inverna nas costas africanas, asiáticas e australianas. (pt)
- Мородунка (Xenus cinereus) — птах невеликих розмірів із ряду сивкоподібні родини баранцевих з короткими ногами та довгим, ледь загнутим догори дзьобом. Зовні цей птах нагадує набережника. В Україні гніздовий, перелітний вид. (uk)
- 翘嘴鹬（学名：Xenus cinereus），又名反嘴鹬，为鷸科下的一个种。 (zh)
- Мородунка (лат. Xenus cinereus) — птица из семейства бекасовых, мелкий кулик. Распространена в Восточной Европе и Сибири, большей частью на территории России. Типичная перелётная птица, гнездится в тропиках вдоль морских побережий Африки, Азии и Австралазии. Среди других мелких куликов выделяется изогнутым кверху клювом и большой подвижностью. В отличие от многих других видов, при появлении человека не прячется, а наоборот привлекает к себе внимание, сидя на какой-нибудь возвышенной точке вроде торчащей из воды упавшей ветке дерева. Питается мелкими беспозвоночными, в первую очередь насекомыми и их личинками, а также (преимущественно на зимовках) моллюсками и ракообразными. В ряде регионов России рассматривается в качестве редкого вида, в связи с чем включён в списки региональных Красных к (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_(8079446567).jpg){kind=link}
