| dbo:abstract
|
- La xivitona comuna, xivitona vulgar o siseta de pit blanc i gallet de riu o gallet riuer a les Balears (Actitis hypoleucos) és un ocell limícola de l'ordre dels caradriformes. (ca)
- Pisík obecný (Actitis hypoleucos) je malý dlouhokřídlý pták z čeledi slukovitých a spolu s jediný zástupce rodu Actitis. (cs)
- طيطوي شائع (الاسم العلمي: Actitis hypoleucos) (بالإنجليزية: Common Sandpiper) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae). (ar)
- Ο ποταμότρυγγας ή ακτίτης ο υπόλευκος (Actitis hypoleucos), γνωστός στην Ελλάδα και με τις κοινές ονομασίες σουρλίνα και αγριοπουλάδα, είναι μικρό παρυδάτιο πουλί της Παλαιαρκτικής. Μαζί με το «αδελφό» του είδος της Αμερικής, τον (A. macularia), συναποτελούν το γένος πτηνών . (el)
- La Blankventra tringo, Actitis hypoleucos, estas specio de la eta genro Actitis de vadbirdoj de la familio de Skolopedoj kaj ordo de Ĥaradrioformaj, kiu enhavas nur du tre similaj specioj de birdoj. Kune kun ties frata specio Makula tringo, Actitis macularia -aŭ antaŭe Tringa macularia -, ĝi formas la genron Actitis. Ili anstataŭas unu la alian geografie; perditaj birdoj povas pariĝi kun reproduktuloj de la alia specio kaj hibridiĝi. Hibridiĝo estis iam priskribita ankaŭ inter la Blankventra tringo kaj la Blankpuga tringo, Tringa ochropus, de la parenca genro de tringo ĉe Tringa. (eo)
- The common sandpiper (Actitis hypoleucos) is a small Palearctic wader. This bird and its American sister species, the spotted sandpiper (A. macularia), make up the genus Actitis. They are parapatric and replace each other geographically; stray birds of either species may settle down with breeders of the other and hybridize. Hybridization has also been reported between the common sandpiper and the green sandpiper, a basal species of the closely related shank genus Tringa. (en)
- Der Flussuferläufer (Actitis hypoleucos) ist eine monotypische Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae), die ausschließlich in der Paläarktis brütet. In Mitteleuropa ist der Flussuferläufer ein verbreiteter, aber wenig häufiger Brut- und Sommervogel. (de)
- Kuliska txikia (Actitis hypoleucos) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da. Eurasiako hegazti honek neguan Afrikara, hegoaldeko Asiara eta Australiara migratzen du. (eu)
- El andarríos chico (Actitis hypoleucos) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae común en Eurasia y África. Se alimenta de peces pequeños e invertebrados que captura con el pico en las riberas cenagosas o arenosas. Es nativo de las regiones templadas más frías de Europa, y vive en los márgenes cenagosos de estanques y lagos. (es)
- Is éan é an gobadán coiteann Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. (ga)
- Trinil pantai (bahasa Latin = Actitis hypoleucos) adalah spesies burung dari keluarga Scolopacidae, dari genus .Burung ini merupakan jenis burung pemakan krustasea, serangga, invertebrata lain yang memiliki habitat di habitat luas. gosong lumpur, beting pasir, pantai, sungai, sawah, tersebar sampai ketinggian 1.500 m dpl. (in)
- イソシギ（磯鷸、Actitis hypoleucos）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の1種。Actitis属の模式種。 (ja)
- Actitis hypoleucos Actitis hypoleucos Chevalier guignette (Actitis hypoleucos) Espèce Actitis hypoleucos(Linnaeus, 1758) Synonymes
* Tringa hypoleucos Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Chevalier guignette (Actitis hypoleucos) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. Ce petit échassier est assez répandu, et se rencontre dans la majeure partie de l'Eurasie, ainsi qu'en Afrique lors de ses migrations. Le hochement de sa tête et de sa queue lorsqu'il se pose est l'une de ses principales caractéristiques. (fr)
- Il piro-piro piccolo (Actitis hypoleucos (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Scolopacidi. (it)
- De oeverloper (Actitis hypoleucos) is een kleine steltloper uit het palearctisch gebied. Deze en zijn Amerikaanse zustersoort, de Amerikaanse oeverloper, hebben de geslachtsnaam Actitis. Beide soorten horen tot de familie der strandlopers en snippen (Scolopacidae). (nl)
- O maçarico-das-rochas (Actitis hypoleucos) é uma ave pertencente à ordem Charadriiformes e à família Scolopacidae. Ocorre em Portugal, nomeadamente no Parque Natural da Serra da Estrela. (pt)
- Brodziec piskliwy, brodziec krzykliwy, kuliczek piskliwy, piskliwiec (Actitis hypoleucos) – gatunek średniego ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Drillsnäppa (Actitis hypoleucos) är en vadare inom familjen snäppor som förekommer vid steniga stränder i Europa och Asien. Den känns den igen på sina gungande kroppsrörelser och den stela flykten tätt ovanför vattenytan. Arten minskar i antal, i Sverige så pass att den listas som nära hotad. (sv)
- Перевозчик (лат. Actitis hypoleucos) — птица семейства бекасовых (Scolopacidae). (ru)
- 矶鹬（学名：Actitis hypoleucos），是鷸科的一种。 (zh)
- Набережник палеарктичний, перевізник (Actitis hypoleucos) — невеликий птах родини баранцевих. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La xivitona comuna, xivitona vulgar o siseta de pit blanc i gallet de riu o gallet riuer a les Balears (Actitis hypoleucos) és un ocell limícola de l'ordre dels caradriformes. (ca)
- Pisík obecný (Actitis hypoleucos) je malý dlouhokřídlý pták z čeledi slukovitých a spolu s jediný zástupce rodu Actitis. (cs)
- طيطوي شائع (الاسم العلمي: Actitis hypoleucos) (بالإنجليزية: Common Sandpiper) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae). (ar)
- Ο ποταμότρυγγας ή ακτίτης ο υπόλευκος (Actitis hypoleucos), γνωστός στην Ελλάδα και με τις κοινές ονομασίες σουρλίνα και αγριοπουλάδα, είναι μικρό παρυδάτιο πουλί της Παλαιαρκτικής. Μαζί με το «αδελφό» του είδος της Αμερικής, τον (A. macularia), συναποτελούν το γένος πτηνών . (el)
- La Blankventra tringo, Actitis hypoleucos, estas specio de la eta genro Actitis de vadbirdoj de la familio de Skolopedoj kaj ordo de Ĥaradrioformaj, kiu enhavas nur du tre similaj specioj de birdoj. Kune kun ties frata specio Makula tringo, Actitis macularia -aŭ antaŭe Tringa macularia -, ĝi formas la genron Actitis. Ili anstataŭas unu la alian geografie; perditaj birdoj povas pariĝi kun reproduktuloj de la alia specio kaj hibridiĝi. Hibridiĝo estis iam priskribita ankaŭ inter la Blankventra tringo kaj la Blankpuga tringo, Tringa ochropus, de la parenca genro de tringo ĉe Tringa. (eo)
- The common sandpiper (Actitis hypoleucos) is a small Palearctic wader. This bird and its American sister species, the spotted sandpiper (A. macularia), make up the genus Actitis. They are parapatric and replace each other geographically; stray birds of either species may settle down with breeders of the other and hybridize. Hybridization has also been reported between the common sandpiper and the green sandpiper, a basal species of the closely related shank genus Tringa. (en)
- Der Flussuferläufer (Actitis hypoleucos) ist eine monotypische Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae), die ausschließlich in der Paläarktis brütet. In Mitteleuropa ist der Flussuferläufer ein verbreiteter, aber wenig häufiger Brut- und Sommervogel. (de)
- Kuliska txikia (Actitis hypoleucos) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da. Eurasiako hegazti honek neguan Afrikara, hegoaldeko Asiara eta Australiara migratzen du. (eu)
- El andarríos chico (Actitis hypoleucos) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae común en Eurasia y África. Se alimenta de peces pequeños e invertebrados que captura con el pico en las riberas cenagosas o arenosas. Es nativo de las regiones templadas más frías de Europa, y vive en los márgenes cenagosos de estanques y lagos. (es)
- Is éan é an gobadán coiteann Is baill d'fhine na Scolopacidae iad. (ga)
- Trinil pantai (bahasa Latin = Actitis hypoleucos) adalah spesies burung dari keluarga Scolopacidae, dari genus .Burung ini merupakan jenis burung pemakan krustasea, serangga, invertebrata lain yang memiliki habitat di habitat luas. gosong lumpur, beting pasir, pantai, sungai, sawah, tersebar sampai ketinggian 1.500 m dpl. (in)
- イソシギ（磯鷸、Actitis hypoleucos）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の1種。Actitis属の模式種。 (ja)
- Actitis hypoleucos Actitis hypoleucos Chevalier guignette (Actitis hypoleucos) Espèce Actitis hypoleucos(Linnaeus, 1758) Synonymes
* Tringa hypoleucos Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Chevalier guignette (Actitis hypoleucos) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. Ce petit échassier est assez répandu, et se rencontre dans la majeure partie de l'Eurasie, ainsi qu'en Afrique lors de ses migrations. Le hochement de sa tête et de sa queue lorsqu'il se pose est l'une de ses principales caractéristiques. (fr)
- Il piro-piro piccolo (Actitis hypoleucos (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Scolopacidi. (it)
- De oeverloper (Actitis hypoleucos) is een kleine steltloper uit het palearctisch gebied. Deze en zijn Amerikaanse zustersoort, de Amerikaanse oeverloper, hebben de geslachtsnaam Actitis. Beide soorten horen tot de familie der strandlopers en snippen (Scolopacidae). (nl)
- O maçarico-das-rochas (Actitis hypoleucos) é uma ave pertencente à ordem Charadriiformes e à família Scolopacidae. Ocorre em Portugal, nomeadamente no Parque Natural da Serra da Estrela. (pt)
- Brodziec piskliwy, brodziec krzykliwy, kuliczek piskliwy, piskliwiec (Actitis hypoleucos) – gatunek średniego ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Drillsnäppa (Actitis hypoleucos) är en vadare inom familjen snäppor som förekommer vid steniga stränder i Europa och Asien. Den känns den igen på sina gungande kroppsrörelser och den stela flykten tätt ovanför vattenytan. Arten minskar i antal, i Sverige så pass att den listas som nära hotad. (sv)
- Перевозчик (лат. Actitis hypoleucos) — птица семейства бекасовых (Scolopacidae). (ru)
- 矶鹬（学名：Actitis hypoleucos），是鷸科的一种。 (zh)
- Набережник палеарктичний, перевізник (Actitis hypoleucos) — невеликий птах родини баранцевих. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
|
_probing_mud_banks_in_Kolkata_I_IMG_4169.jpg){kind=link}
_probing_mud_banks_in_Kolkata_I_IMG_4169.jpg){kind=link}