| dbo:abstract
|
- La siseta (Tringa stagnatilis) és una espècie d'ocell de la família dels escolopàcids (Scolopacidae) que en estiu habita aiguamolls i prats humits des del sud-est d'Europa cap a l'est, a través del sud de Rússia i nord del Kazakhstan fins al sud de Sibèria i Manxúria. En hivern habita en Àfrica, Àsia Meridional i Austràlia. Als Països Catalans és escàs i principalment es veu durant les migracions a la llarga de la costa i al delta de l'Ebre i del Llobregat i a les Albuferes de València i Mallorca. (ca)
- Vodouš štíhlý (Tringa stagnatilis) je středně velký druh vodouše, bahňáka z čeledi slukovitých. Vypadá jako malý, jemně stavěný vodouš šedý, má však velmi dlouhé nohy a tenký rovný zobák. Ve svatebním šatu je svrchu šedohnědý, výrazně černě tečkovaný a proužkovaný; v prostém šatu je shora šedý, zespodu bílý, s tmavším ohbím křídla. Mladí ptáci mají úzké světlé lemy per hřbetu a křídel. Hnízdí v stepních nížinných mokřadech, táhne i přes východní Evropu na zimoviště v Africe, mimo to zimuje na Středním východě a v Indii. V České republice protahuje zřejmě každoročně, po roce 1989 byl zaznamenán nejméně 14×.
* Vodouš štíhlý v prostém šatu
* Vejce vodouše štíhlého (Tringa stagnatilis) (cs)
- طيطوي المستنقع (الاسم العلمي: Tringa stagnatilis) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae). (ar)
- Der Teichwasserläufer (Tringa stagnatilis) ist eine Art aus der Familie der Schnepfenvögel. Er ist ein Brutvogel in den Waldsteppen- und Steppenzonen sowie den südlichen Waldzonen von Osteuropa und dem Karpatenbecken Ungarns bis nach Zentralsibirien und kommt lokal auch in Ostasien vor. In Mitteleuropa ist er gelegentlich ein Gastvogel. Sehr selten brütet er im Osten Österreichs, Ungarn, der Slowakei und in Polen. Für Deutschland wurde eine erfolgreiche Brut erstmals 2012 nachgewiesen. (de)
- La Marĉotringo (Tringa stagnatilis) estas malgranda vadbirdo de la granda familio de Skolopedoj, la tipaj vadbirdoj, kaj la ordo de Ĥaradrioformaj. (eo)
- Urmael-bernagorri (Tringa stagnatilis) Tringa generoko animalia da. Hegaztien barruko Scolopacidae familian sailkatua dago. (eu)
- Tringa stagnatilis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Tringa stagnatilis Chevalier stagnatile Espèce Tringa stagnatilis(Bechstein, 1803) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Chevalier stagnatile (Tringa stagnatilis) est une espèce d'oiseaux limicoles appartenant à la famille des Scolopacidae. (fr)
- El Archibebe fino o Tringa stagnatilis es un pájaro limícola. Es una tringa bastante pequeña y habita en las estepas herbáceas abiertas y en las tierras húmedas de la taiga del extremo este de Europa y Asia Central. Se parece al Archibebe claro pero es más pequeño y delgado, con un pico largo y fino y patas largas amarillentas. Al igual que el Archibebe claro, su plumaje es de un color pardo grisáceo durante la estación de cría, más pálido en invierno y tiene una franja clara en la espalda que es visible durante el vuelo. Sin embargo, se encuentra más estrechamente emparentado con el Archibebe común y el Andarríos bastardo (Pereira & Baker, 2005). Juntos, forman un grupo de pequeñas tringas que tienen patas rojizas o amarillentas, su plumaje de cría es más oscuro con un diseño de pequeñas motas marrones en el pecho y el cuello. Es una especie migratoria, y la mayoría de los ejemplares pasan el invierno en África y la India, y unos pocos llegan hasta el sudeste asiático y Australia. Prefieren pasar el invierno en terrenos húmedos y frescos como pantanos y lagos y normalmente se mueven solos o en grupos pequeños. Se dedican a recorrer aguas poco profundas o el limo húmedo buscando insectos y pequeños invertebrados, que constituyen la base de su alimentación. El Archibebe fino es una de las especies a las que se aplica el Acuerdo de Conservación de Pájaros Acuáticos Migratorios de África y Eurasia. (es)
- The marsh sandpiper (Tringa stagnatilis) is a small wader. It is a rather small shank, and breeds in open grassy steppe and taiga wetlands from easternmost Europe to the Russian Far East. The genus name Tringa is the New Latin name given to the green sandpiper by Aldrovandus in 1599 based on Ancient Greek trungas, a thrush-sized, white-rumped, tail-bobbing wading bird mentioned by Aristotle. The specific stagnatilis is from Latin stagnum, "swamp". (en)
- Tringa stagnatilis adalah burung perandai kecil. Ini adalah betis yang agak kecil, dan berkembang biak di padang rumput terbuka dan lahan basah taiga dari Eropa paling timur ke Timur Jauh Rusia. Nama genus Tringa adalah nama Latin Baru yang diberikan kepada penembak pasir hijau oleh Aldrovandus pada tahun 1599 berdasarkan trungas Yunani Kuno, seekor burung serigala berukuran rumped, berkepala putih, berekor ekor yang disebut oleh Aristoteles. Stagnatilis spesifik berasal dari bahasa Latin stagnum, "rawa". (in)
- コアオアシシギ（小青足鴫、学名：Tringa stagnatilis）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- L'albastrello (Tringa stagnatilis, Bechstein 1803) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes. (it)
- De poelruiter (Tringa stagnatilis) is een vogel uit de familie van de strandlopers en snippen (Scolopacidae). (nl)
- Brodziec pławny (Tringa stagnatilis) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Monotypowy. (pl)
- Dammsnäppa (Tringa stagnatilis) är en ganska liten vadare som häckar i öppna våtmarker i flack terräng i tajga och på stäpp från östligaste Europa till Centralasien. Under flyttningen påträffas den ofta västerut i Europa, bland annat regelbundet i Sverige där den även har häckat vid flera tillfällen. Fågeln är närmast släkt med grönbenan och rödbenan. Den minskar i antal men anses ändå vara livskraftig. (sv)
- O perna-verde-fino (Tringa stagnatilis) é uma ave limícola pertencente à ordem dos Charadriiformes. É parecido com a perna-verde-comum, distinguindo-se desta espécie pelo bico mais fino e não recurvado para cima. Distribui-se sobretudo pela Sibéria, sendo muito raro na Europa ocidental. (pt)
- Поруче́йник (лат. Tringa stagnatilis) — вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae). (ru)
- Коловодник ставковий, поручайник (Tringa stagnatilis) − прибережний птах ряду сивкоподібні (Charadriiformes). Один з 10-и видів роду; один з 6-х видів у фауні України. В Україні гніздовий перелітний птах. (uk)
- 泽鹬（学名：Tringa stagnatilis）又名小青足鹬，为鹬科鹬属的鸟类。在中国大陆，分布于内蒙古、东部沿海、西至甘肃、新疆等地。该物种的模式产地在德国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La siseta (Tringa stagnatilis) és una espècie d'ocell de la família dels escolopàcids (Scolopacidae) que en estiu habita aiguamolls i prats humits des del sud-est d'Europa cap a l'est, a través del sud de Rússia i nord del Kazakhstan fins al sud de Sibèria i Manxúria. En hivern habita en Àfrica, Àsia Meridional i Austràlia. Als Països Catalans és escàs i principalment es veu durant les migracions a la llarga de la costa i al delta de l'Ebre i del Llobregat i a les Albuferes de València i Mallorca. (ca)
- طيطوي المستنقع (الاسم العلمي: Tringa stagnatilis) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae). (ar)
- Der Teichwasserläufer (Tringa stagnatilis) ist eine Art aus der Familie der Schnepfenvögel. Er ist ein Brutvogel in den Waldsteppen- und Steppenzonen sowie den südlichen Waldzonen von Osteuropa und dem Karpatenbecken Ungarns bis nach Zentralsibirien und kommt lokal auch in Ostasien vor. In Mitteleuropa ist er gelegentlich ein Gastvogel. Sehr selten brütet er im Osten Österreichs, Ungarn, der Slowakei und in Polen. Für Deutschland wurde eine erfolgreiche Brut erstmals 2012 nachgewiesen. (de)
- La Marĉotringo (Tringa stagnatilis) estas malgranda vadbirdo de la granda familio de Skolopedoj, la tipaj vadbirdoj, kaj la ordo de Ĥaradrioformaj. (eo)
- Urmael-bernagorri (Tringa stagnatilis) Tringa generoko animalia da. Hegaztien barruko Scolopacidae familian sailkatua dago. (eu)
- Tringa stagnatilis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Tringa stagnatilis Chevalier stagnatile Espèce Tringa stagnatilis(Bechstein, 1803) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Chevalier stagnatile (Tringa stagnatilis) est une espèce d'oiseaux limicoles appartenant à la famille des Scolopacidae. (fr)
- The marsh sandpiper (Tringa stagnatilis) is a small wader. It is a rather small shank, and breeds in open grassy steppe and taiga wetlands from easternmost Europe to the Russian Far East. The genus name Tringa is the New Latin name given to the green sandpiper by Aldrovandus in 1599 based on Ancient Greek trungas, a thrush-sized, white-rumped, tail-bobbing wading bird mentioned by Aristotle. The specific stagnatilis is from Latin stagnum, "swamp". (en)
- Tringa stagnatilis adalah burung perandai kecil. Ini adalah betis yang agak kecil, dan berkembang biak di padang rumput terbuka dan lahan basah taiga dari Eropa paling timur ke Timur Jauh Rusia. Nama genus Tringa adalah nama Latin Baru yang diberikan kepada penembak pasir hijau oleh Aldrovandus pada tahun 1599 berdasarkan trungas Yunani Kuno, seekor burung serigala berukuran rumped, berkepala putih, berekor ekor yang disebut oleh Aristoteles. Stagnatilis spesifik berasal dari bahasa Latin stagnum, "rawa". (in)
- コアオアシシギ（小青足鴫、学名：Tringa stagnatilis）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- L'albastrello (Tringa stagnatilis, Bechstein 1803) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes. (it)
- De poelruiter (Tringa stagnatilis) is een vogel uit de familie van de strandlopers en snippen (Scolopacidae). (nl)
- Brodziec pławny (Tringa stagnatilis) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Monotypowy. (pl)
- Dammsnäppa (Tringa stagnatilis) är en ganska liten vadare som häckar i öppna våtmarker i flack terräng i tajga och på stäpp från östligaste Europa till Centralasien. Under flyttningen påträffas den ofta västerut i Europa, bland annat regelbundet i Sverige där den även har häckat vid flera tillfällen. Fågeln är närmast släkt med grönbenan och rödbenan. Den minskar i antal men anses ändå vara livskraftig. (sv)
- O perna-verde-fino (Tringa stagnatilis) é uma ave limícola pertencente à ordem dos Charadriiformes. É parecido com a perna-verde-comum, distinguindo-se desta espécie pelo bico mais fino e não recurvado para cima. Distribui-se sobretudo pela Sibéria, sendo muito raro na Europa ocidental. (pt)
- Поруче́йник (лат. Tringa stagnatilis) — вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae). (ru)
- Коловодник ставковий, поручайник (Tringa stagnatilis) − прибережний птах ряду сивкоподібні (Charadriiformes). Один з 10-и видів роду; один з 6-х видів у фауні України. В Україні гніздовий перелітний птах. (uk)
- 泽鹬（学名：Tringa stagnatilis）又名小青足鹬，为鹬科鹬属的鸟类。在中国大陆，分布于内蒙古、东部沿海、西至甘肃、新疆等地。该物种的模式产地在德国。 (zh)
- Vodouš štíhlý (Tringa stagnatilis) je středně velký druh vodouše, bahňáka z čeledi slukovitých. Vypadá jako malý, jemně stavěný vodouš šedý, má však velmi dlouhé nohy a tenký rovný zobák. Ve svatebním šatu je svrchu šedohnědý, výrazně černě tečkovaný a proužkovaný; v prostém šatu je shora šedý, zespodu bílý, s tmavším ohbím křídla. Mladí ptáci mají úzké světlé lemy per hřbetu a křídel. Hnízdí v stepních nížinných mokřadech, táhne i přes východní Evropu na zimoviště v Africe, mimo to zimuje na Středním východě a v Indii.
* Vodouš štíhlý v prostém šatu
* (cs)
- El Archibebe fino o Tringa stagnatilis es un pájaro limícola. Es una tringa bastante pequeña y habita en las estepas herbáceas abiertas y en las tierras húmedas de la taiga del extremo este de Europa y Asia Central. Es una especie migratoria, y la mayoría de los ejemplares pasan el invierno en África y la India, y unos pocos llegan hasta el sudeste asiático y Australia. Prefieren pasar el invierno en terrenos húmedos y frescos como pantanos y lagos y normalmente se mueven solos o en grupos pequeños. (es)
|
