| dbo:abstract
|
- L'hora del te (en referència al menjar, en lloc de la beguda) s'ha utilitzat durant molt de temps com a paraigua per a diversos àpats. , els llibres sobre economia domèstica de la qual es van llegir àmpliament al segle XIX, descriu tes de tarda de diversos tipus i ofereix menús per al "te antic", el "te a casa", el "te familiar" i el sopar lleuger. L'hora del te és el moment en què se sol prendre el te, que és de tarda a primera hora del vespre, sent l'equivalent al berenar. El te com a àpat s'associa amb el Regne Unit, Irlanda i alguns països de la Commonwealth. Algunes persones a Gran Bretanya es refereixen al seu sopar principal com a "te" en lloc de "sopar". Aquest article es refereix als diversos tipus de menjars secundaris, més lleugers, anomenats "te". Com a àpat secundari, el moment del te ha anat canviant amb el pas del temps en resposta a la posposició del sopar principal. Fins a finals del segle xviii es menjava en el que ara anomenem "dinar" o a primera hora de la tarda; el sopar va ser un àpat més tardenc i més lleuger. Poc a poc, el sopar va començar a migrar, enmig de moltes controvèrsies, fins que cap al 1900 va arribar al moment actual al vespre. Els primers àpats de "te" sovint es feien a primera hora del vespre, unes tres o quatre hores després del sopar, o fins i tot després, després de sopar i abans de dormir. El filòsof Thomas Carlyle i convidaven els seus invitats a les set de la tarda als seus tes a la dècada de 1850, tot i que el te de la tarda abans del sopar també s'estava establint en aquest moment. Els ingredients més habituals d'un te lleuger són el mateix te, amb pastissos, galetes o pastes (especialment scones), pa i melmelada, i potser entrepans; Aquests són els ingredients dels àpats de "te tradicional de la tarda" que ofereixen els cars hotels de Londres. Però pot haver-hi altres tipus de begudes i menjars que s'ofereixen o es mengen a casa. But there may be other types of both drink and food offered or eaten at home. (ca)
- Te ordua (ingelesez teatime) Erresuma Batua, Irlanda eta Commonwealtheko zenbait herrialdetan egunean zehar tea edateko egiten den ohitura legezko otordua da. XVIII. mendeam ezagutzera eman zen ohitura da, hasiera batean goi-klase soziala eta aristokrazian errotu zen, ondoren gainontzeko klase sozialetara hedatuz. Hasiera batean XIX. mendean industrializazioarekin batera herrialde horietako langile klasearen ordutegi estandarra goizeko 9:00etatik arratsaldeko 17:00etara estandarizatu zenez, te ordua arratsaldeko 17:00etan ezarri zen. Halere, gaur egungo ordutegi ezberdinen agerpenarekin batera tea hartzeko ordua arratsaldeko 15:30etatik 18:00etara artean zabaldu da, arratsaldeko tea (afternoon tea) izendapena jasoz. Tea hartzeko atsedenaldiari tea break deritzo. Honek 15 minutu inguru irauten ditu, eta tea edateaz gain sandwich otartekoak jaten dira, goi mailako klaseen kasuan te pastak. (eu)
- Tea time u hora del té es un hábito británico que generalmente acontece entre las 4 p. m. y las 7 p. m. No es exclusivamente una hora de tomar té, sino más bien consiste en una merienda o cena ligera, que generalmente se prepara al llegar del trabajo. La tradición de la hora del té comienza durante la revolución industrial, cuando la clase trabajadora, las personas que mayormente trabajaban durante el día, llegaban a casa cansados y hambrientos, por lo que tomaban una comida rápida y ligera que principalmente consistía en té y distintos tipos de carne.La costumbre se ha modificado y en la actualidad incluye té y galletas o pasteles de varios tipos, como los scones. En otros casos, el té puede incluir un acompañamiento salado. Debido a los cambios de los horarios modernos, muchos hoteles ofrecen la hora del té entre las 6 y 11 de la mañana. (es)
- Le thé est une collation prise dans l'après-midi, consistant en thé (d'où l'origine du terme) et souvent aussi de boissons non-alcoolisées, comme orangeades, citronnades, limonades ou d'autres infusions, accompagnées le plus souvent de gâteaux secs, de biscuits, et aussi de petits fours, etc. Cette habitude s'est prise en France à la fin du XVIIIe siècle, alors que se développait une certaine anglomanie dans l'aristocratie. Cet usage s'est répandu dans la bourgeoisie au XIXe siècle et correspondait à une petite réception intime dans l'après-midi, surtout après cinq heures de l'après-midi, où la maîtresse de maison recevait selon un jour fixe. La multiplication des salons de thé à partir de la seconde moitié du XIXe siècle a fait entrer cette habitude dans les mœurs. Le thé ne se prolonge jamais après 19 heures. Aujourd'hui les invitations à des thés se font de manière plus informelle. L'appellation de goûter est plus répandue pour les réceptions enfantines, car le thé n'est pas supposé être une boisson enfantine (considéré comme excitant). La collation de l'après-midi comporte donc plusieurs appellations selon les cultures, les âges et les milieux auxquels elle s'adresse. (fr)
- Tea (in reference to food, rather than the drink) has long been used as an umbrella term for several different meals. English writer Isabella Beeton, whose books on home economics were widely read in the 19th century, describes meals of various kinds and provides menus for the "old-fashioned tea", the "at-home tea", the "family tea", and the "high tea". Teatime is the time at which this meal is usually eaten, which is mid-afternoon to early evening. Tea as a meal is associated with the United Kingdom, the Republic of Ireland, and some Commonwealth countries. Some people in Britain and Australia refer to their main evening meal as "tea" rather than "dinner" or "supper", but generally, with the exception of Scotland and Northern England, "tea" refers to a light meal or a snack. A tea break is the term used for a work break in either the morning or afternoon for a cup of tea or other beverage. The most common elements of the tea meal are the drink itself, with cakes or pastries (especially scones), bread and jam, and perhaps sandwiches; these are the pillars of the "traditional afternoon tea" meals offered by expensive London hotels. Other types of both drink and food may be offered at home, under the same name, tea. (en)
- 티(영어: tea→차)는 예전부터 차 자체뿐만 아니라 그것을 이용한 여러 가지 식사도 포함하는 포괄적인 용어로 사용되어 왔다. 19세기, 가정경제학에 대한 책을 많이 읽은 이사벨라 비톤은 다양한 종류의 애프터눈 티를 설명하고 고풍스러운 차, 재택에서의 차, 가족끼리의 차, 고급스러운 차를 제공하였다. 티타임(영어: teatime)은 영국의 전통문화이며 늦은 오후 ~ 이른 저녁 사이 먹는 차를 이용한 식사이다. 식사로서의 차는 영국, 아일랜드 및 일부 영연방 국가와 관련되어 있다. (ko)
- Tea time, afternoon tea, high tea – określenie stosowane w Wielkiej Brytanii i Irlandii opisujące przerwę na lekki posiłek spożywany zazwyczaj po południu pomiędzy godziną 15:00 a 17:00. Może się on składać z herbaty oraz kanapek, ciasta lub ciastek. Najbardziej zbliżonym polskim odpowiednikiem tea time może być podwieczorek. (pl)
- Чаепитие — мероприятие по употреблению чая. (ru)
- Англійське чаювання (англ. five o'clock tea) — народна англійська традиція пити чай о 17:00. Пити чай в Англії було популярно ще в 16-му столітті, але традиція з'явилася лише на початку 19-го. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 티(영어: tea→차)는 예전부터 차 자체뿐만 아니라 그것을 이용한 여러 가지 식사도 포함하는 포괄적인 용어로 사용되어 왔다. 19세기, 가정경제학에 대한 책을 많이 읽은 이사벨라 비톤은 다양한 종류의 애프터눈 티를 설명하고 고풍스러운 차, 재택에서의 차, 가족끼리의 차, 고급스러운 차를 제공하였다. 티타임(영어: teatime)은 영국의 전통문화이며 늦은 오후 ~ 이른 저녁 사이 먹는 차를 이용한 식사이다. 식사로서의 차는 영국, 아일랜드 및 일부 영연방 국가와 관련되어 있다. (ko)
- Tea time, afternoon tea, high tea – określenie stosowane w Wielkiej Brytanii i Irlandii opisujące przerwę na lekki posiłek spożywany zazwyczaj po południu pomiędzy godziną 15:00 a 17:00. Może się on składać z herbaty oraz kanapek, ciasta lub ciastek. Najbardziej zbliżonym polskim odpowiednikiem tea time może być podwieczorek. (pl)
- Чаепитие — мероприятие по употреблению чая. (ru)
- Англійське чаювання (англ. five o'clock tea) — народна англійська традиція пити чай о 17:00. Пити чай в Англії було популярно ще в 16-му столітті, але традиція з'явилася лише на початку 19-го. (uk)
- L'hora del te (en referència al menjar, en lloc de la beguda) s'ha utilitzat durant molt de temps com a paraigua per a diversos àpats. , els llibres sobre economia domèstica de la qual es van llegir àmpliament al segle XIX, descriu tes de tarda de diversos tipus i ofereix menús per al "te antic", el "te a casa", el "te familiar" i el sopar lleuger. L'hora del te és el moment en què se sol prendre el te, que és de tarda a primera hora del vespre, sent l'equivalent al berenar. El te com a àpat s'associa amb el Regne Unit, Irlanda i alguns països de la Commonwealth. Algunes persones a Gran Bretanya es refereixen al seu sopar principal com a "te" en lloc de "sopar". Aquest article es refereix als diversos tipus de menjars secundaris, més lleugers, anomenats "te". (ca)
- Tea time u hora del té es un hábito británico que generalmente acontece entre las 4 p. m. y las 7 p. m. No es exclusivamente una hora de tomar té, sino más bien consiste en una merienda o cena ligera, que generalmente se prepara al llegar del trabajo. (es)
- Te ordua (ingelesez teatime) Erresuma Batua, Irlanda eta Commonwealtheko zenbait herrialdetan egunean zehar tea edateko egiten den ohitura legezko otordua da. XVIII. mendeam ezagutzera eman zen ohitura da, hasiera batean goi-klase soziala eta aristokrazian errotu zen, ondoren gainontzeko klase sozialetara hedatuz. Hasiera batean XIX. mendean industrializazioarekin batera herrialde horietako langile klasearen ordutegi estandarra goizeko 9:00etatik arratsaldeko 17:00etara estandarizatu zenez, te ordua arratsaldeko 17:00etan ezarri zen. Halere, gaur egungo ordutegi ezberdinen agerpenarekin batera tea hartzeko ordua arratsaldeko 15:30etatik 18:00etara artean zabaldu da, arratsaldeko tea (afternoon tea) izendapena jasoz. (eu)
- Tea (in reference to food, rather than the drink) has long been used as an umbrella term for several different meals. English writer Isabella Beeton, whose books on home economics were widely read in the 19th century, describes meals of various kinds and provides menus for the "old-fashioned tea", the "at-home tea", the "family tea", and the "high tea". (en)
- Le thé est une collation prise dans l'après-midi, consistant en thé (d'où l'origine du terme) et souvent aussi de boissons non-alcoolisées, comme orangeades, citronnades, limonades ou d'autres infusions, accompagnées le plus souvent de gâteaux secs, de biscuits, et aussi de petits fours, etc. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}