| dbo:abstract
|
- Els tausug són una ètnia de musulmans de que han conservat les seves tradicions. El seu nom deriva de tau (poble) i mai sug (valent) i per tant vol dir "poble valent"; són reconeguts per la seva valentia, independència i gust per l'aventura. Són bons soldats i mariners. El seu nombre és al tomb dels cinquanta mil. Celebren rituals cada any per preservar la seva cultura, música i tradicions. Fou el primer poble de les Filipines que va adoptar la religió musulmana. Els sultans locals van expandir la religió a altres illes especialment a Palawan, Tawi-Tawi i , i a Zamboanga (Mindanao) i Sabah. Un sultà tradicional els governa ajudat per un grup de datus (senyors); els sultans són elegits per la seva descendència de Mahoma. La majoria viuen a a l'. Prop de la meitat són analfabets. La seva llengua és el tausug similar a la llengua dels butuanons i kamayos del nord de Mindanao; està dividida en alguns dialectes com el parianun i el gimbahanun. (ca)
- التاوسوغ أو السولوك، هم مجموعة عرقية توجد في الفلبين وماليزيا وإندونيسيا.التاوسوغيين يعتبرون جزءًا من الهوية السياسية الأوسع لمسلمي مينداناو، سولو، بالاوان. تحول معظم التاوسوغيين إلى دين الإسلام الذي يُعرف أتباعه الآن باسم مجموعة المورو، الذين يشكلون ثالث أكبر مجموعة عرقية ميندناو وسولو وبالاوان. كان لتاوسوغ في الأصل دولة مستقلة تعرف باسم سلطنة سولو، التي كانت ذات يوم تمارس السيادة على مقاطعات باسيلان، بالاوان، سولو ، تاوي تاوي، ومدينة زامبوانجا، والجزء الشرقي من ولاية صباح الماليزية (شمال بورنيو سابقًا) وكالمنتان الشمالية في إندونيسيا. (ar)
- Die Tausūg, auch Suluk, sind eine ethnische Gruppe auf den Philippinen und in Malaysia. Der Name Tausūg leitet sich von den beiden Worten tau und sūg (oder suluk) ab, was mit „Menschen der Strömung“ zu übersetzen ist und sich auf ihre Heimat, den Sulu-Archipel bezieht. Die beiden Bezeichnungen Sūg und Suluk meinen hierbei dasselbe, wobei das Letztere eine phonetische Entwicklung genommen hat, bei der der Laut /l/ entfiel und die beiden kurzen /u/ zu einem langen /uː/ zusammengefasst wurden. Das Volk der Tausūg auf Sabah, einem Teil von Malaysia, bezeichnen sich selbst zwar als Tausūg, geben jedoch in offiziellen Dokumenten, wie Geburtsurkunden die Bezeichnung Suluk als Ethnie an. Die Tausūg sind ein Teil der weit verbreiteten ethnischen Gruppe der Moros, die die sechstgrößte ethnische Bevölkerungsgruppe der Philippinen darstellen. Ursprünglich besaßen sie ein souveränes Reich, das Sultanat von Sulu, welches sich über die heutigen Provinzen Basilan, Palawan, Sulu, Tawi-Tawi wie auch über den östlichen Teil des Malaiischen Staates von Sabah (vormals Nord-Borneo) ausdehnte. (de)
- Les Tausūg ou Suluk sont un groupe ethnique des Philippines, de Malaisie et d'Indonésie. Les Tausūg font partie de l'identité politique plus large des musulmans de Mindanao, Sulu et Palawan. La plupart des Tausūg se sont convertis à l'Islam sunnite. Les Tausūg avaient à l'origine un État indépendant connu sous le nom de Sultanat de Sulu, qui exerçait jadis sa souveraineté sur les provinces actuelles de Basilan, de Palawan, de Tawi-Tawi, de Zamboanga, de l'État malaisien de Sabah et le Kalimantan du Nord en Indonésie. (fr)
- Suku Suluk (bahasa Suluk: Tausūg, "orang Suluk") adalah salah satu suku Bangsamoro yang berasal dari kepulauan Sulu, Filipina Selatan. Perkataan Suluk berarti "berasal dari Sulu". Suku Suluk mendiami wilayah Sabah, Malaysia. Kota Sandakan berasal dari kata "sanda" yang artinya gadai dalam bahasa Tausug maupun dalam bahasa Banjar. Suku ini merupakan pendiri Kesultanan Sulu pada masanya. Suku Tausug atau Suluk adalah mayoritas di kepulauan Sulu dan bahasanya Bahasa Sug adalah bahasa perantara atau lingua franca sebelum era Kesultanan Sulu lagi hingga kini. Kaum Tausug atau Suluk berasal dari rumpun Melayu-Austronesian (Polenesian) sebagai mana masyarakat Nusantara di sekitarnya. (in)
- The Tausūg or Suluk (Tausug: Tau Sūg), are an ethnic group of the Philippines and Malaysia. A small population can also be found in the northern part of North Kalimantan, Indonesia. The Tausūg are part of the wider political identity of Muslims of Mindanao, Sulu and Palawan. Most of the Tausūg have converted into the religion of Islam whose members are now more known as the Moro group, who constitute the third largest ethnic group of Mindanao, Sulu and Palawan. The Tausugs originally had an independent state known as the Sultanate of Sulu, which once exercised sovereignty over the present day provinces of Basilan, Palawan, Sulu, Tawi-Tawi, Zamboanga City, North Kalimantan and the eastern part of the Malaysian state of Sabah (formerly North Borneo). (en)
- 타우수그족(Tausūg) 또는 술루크족(Suluk)은 필리핀, 말레이시아, 인도네시아의 민족 집단이다. 타우수그족은 민다나오, 술루, 그리고 팔라완의 모로족이라고 알려진 무슬림을 신봉하는 민족 집단의 정치적 정체성을 가진 집단의 일부이다. 모로는 민다니오, 술루, 팔라완에서 세번 째로 큰 민족 집단을 구성하고 있다. 그들은 원래 술루 술탄국이라는 독립 국가를 가지고 있었다. 그 나라는 오늘 날의 바실란주, 팔라완주, 술루주, 타위타위주, 말레이시아의 사바주(예전에는 북보르네오), 그리고 인도네시아의 북칼리만탄주에 이르기까지 주권을 행사하고 있었다. (ko)
- Tausug, także: Tau Sug, Tausog, Taosug, Joloano, Sulu, Suluk, Moro Joloano, Joloano Sulu – grupa etniczna zamieszkująca filipiński archipelag Sulu, a także niektóre obszary wyspy Borneo (Malezja i Indonezja), m.in. malezyjski stan Sabah. Ich liczebność we wszystkich krajach wynosi ponad 1 mln. Posługują się własnym językiem z wielkiej rodziny austronezyjskiej. Wyznają islam w odmianie sunnickiej, ale zachowują także elementy wierzeń tradycyjnych. Gospodarka ludu opiera się w dużej mierze na rolnictwie (ryż, maniok, ignamy, kukurydza). Ważnymi uprawami handlowymi są kokosy i konopie. Rozwinęli handel morski i rzemiosło. Nazwa Tausug (Taosug) pochodzi od wyrazów Tao („człowiek”) i Suug („potok”). (pl)
- Сулу (также таусог, таосуг, таусуг, суг, от тагальского тао — человек, и сууг — поток) — народ группы моро на Филиппинах. Населяют архипелаг Сулу, главным образом острова Холо и Сиаси, провинции Сулу, Северный и Южный Замбоанга на острове Минданао. Численность — 430 тыс. человек. Близки народам баджао и самаль.Языки — сулу, знают также самаль, висайя, тагальский, арабский. Верующие — мусульмане-сунниты. (ru)
- Таусуги (таусоги, сулу, холо, варіанти назви: Tausug, Tau Suug, Taw Sug, Tausog, Joloano, Jolo Moro, Sulu, Suluk, Sulu Moro) — народ на південному заході Філіппін, одна з найбільших етнічних груп мусульман (моро) цієї країни. Чисельно й політично домінують на архіпелазі Сулу. Самоназва — тау-сууґ (Tau Sūg), що означає «люди морської течії» (тау — «люди», сууг — «морська течія»). В Малайзії таусугів називають сулуками (малай. Suku Suluk). В культурному плані таусуги є доволі монолітною групою, регіональна диференціація мінімальна. На острові Холо, культурному, політичному й історичному центрі таусугів, жителів внутрішніх районів називають тауґімба (ґімба — «внутрішні райони»), жителів узбережжя — таугіґад (гіґад — «морське узбережжя»), а жителів інших островів — таупу (пу — «острів»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التاوسوغ أو السولوك، هم مجموعة عرقية توجد في الفلبين وماليزيا وإندونيسيا.التاوسوغيين يعتبرون جزءًا من الهوية السياسية الأوسع لمسلمي مينداناو، سولو، بالاوان. تحول معظم التاوسوغيين إلى دين الإسلام الذي يُعرف أتباعه الآن باسم مجموعة المورو، الذين يشكلون ثالث أكبر مجموعة عرقية ميندناو وسولو وبالاوان. كان لتاوسوغ في الأصل دولة مستقلة تعرف باسم سلطنة سولو، التي كانت ذات يوم تمارس السيادة على مقاطعات باسيلان، بالاوان، سولو ، تاوي تاوي، ومدينة زامبوانجا، والجزء الشرقي من ولاية صباح الماليزية (شمال بورنيو سابقًا) وكالمنتان الشمالية في إندونيسيا. (ar)
- Les Tausūg ou Suluk sont un groupe ethnique des Philippines, de Malaisie et d'Indonésie. Les Tausūg font partie de l'identité politique plus large des musulmans de Mindanao, Sulu et Palawan. La plupart des Tausūg se sont convertis à l'Islam sunnite. Les Tausūg avaient à l'origine un État indépendant connu sous le nom de Sultanat de Sulu, qui exerçait jadis sa souveraineté sur les provinces actuelles de Basilan, de Palawan, de Tawi-Tawi, de Zamboanga, de l'État malaisien de Sabah et le Kalimantan du Nord en Indonésie. (fr)
- The Tausūg or Suluk (Tausug: Tau Sūg), are an ethnic group of the Philippines and Malaysia. A small population can also be found in the northern part of North Kalimantan, Indonesia. The Tausūg are part of the wider political identity of Muslims of Mindanao, Sulu and Palawan. Most of the Tausūg have converted into the religion of Islam whose members are now more known as the Moro group, who constitute the third largest ethnic group of Mindanao, Sulu and Palawan. The Tausugs originally had an independent state known as the Sultanate of Sulu, which once exercised sovereignty over the present day provinces of Basilan, Palawan, Sulu, Tawi-Tawi, Zamboanga City, North Kalimantan and the eastern part of the Malaysian state of Sabah (formerly North Borneo). (en)
- 타우수그족(Tausūg) 또는 술루크족(Suluk)은 필리핀, 말레이시아, 인도네시아의 민족 집단이다. 타우수그족은 민다나오, 술루, 그리고 팔라완의 모로족이라고 알려진 무슬림을 신봉하는 민족 집단의 정치적 정체성을 가진 집단의 일부이다. 모로는 민다니오, 술루, 팔라완에서 세번 째로 큰 민족 집단을 구성하고 있다. 그들은 원래 술루 술탄국이라는 독립 국가를 가지고 있었다. 그 나라는 오늘 날의 바실란주, 팔라완주, 술루주, 타위타위주, 말레이시아의 사바주(예전에는 북보르네오), 그리고 인도네시아의 북칼리만탄주에 이르기까지 주권을 행사하고 있었다. (ko)
- Сулу (также таусог, таосуг, таусуг, суг, от тагальского тао — человек, и сууг — поток) — народ группы моро на Филиппинах. Населяют архипелаг Сулу, главным образом острова Холо и Сиаси, провинции Сулу, Северный и Южный Замбоанга на острове Минданао. Численность — 430 тыс. человек. Близки народам баджао и самаль.Языки — сулу, знают также самаль, висайя, тагальский, арабский. Верующие — мусульмане-сунниты. (ru)
- Els tausug són una ètnia de musulmans de que han conservat les seves tradicions. El seu nom deriva de tau (poble) i mai sug (valent) i per tant vol dir "poble valent"; són reconeguts per la seva valentia, independència i gust per l'aventura. Són bons soldats i mariners. El seu nombre és al tomb dels cinquanta mil. Celebren rituals cada any per preservar la seva cultura, música i tradicions. (ca)
- Die Tausūg, auch Suluk, sind eine ethnische Gruppe auf den Philippinen und in Malaysia. Der Name Tausūg leitet sich von den beiden Worten tau und sūg (oder suluk) ab, was mit „Menschen der Strömung“ zu übersetzen ist und sich auf ihre Heimat, den Sulu-Archipel bezieht. Die beiden Bezeichnungen Sūg und Suluk meinen hierbei dasselbe, wobei das Letztere eine phonetische Entwicklung genommen hat, bei der der Laut /l/ entfiel und die beiden kurzen /u/ zu einem langen /uː/ zusammengefasst wurden. (de)
- Suku Suluk (bahasa Suluk: Tausūg, "orang Suluk") adalah salah satu suku Bangsamoro yang berasal dari kepulauan Sulu, Filipina Selatan. Perkataan Suluk berarti "berasal dari Sulu". Suku Suluk mendiami wilayah Sabah, Malaysia. Kota Sandakan berasal dari kata "sanda" yang artinya gadai dalam bahasa Tausug maupun dalam bahasa Banjar. Suku ini merupakan pendiri Kesultanan Sulu pada masanya. (in)
- Tausug, także: Tau Sug, Tausog, Taosug, Joloano, Sulu, Suluk, Moro Joloano, Joloano Sulu – grupa etniczna zamieszkująca filipiński archipelag Sulu, a także niektóre obszary wyspy Borneo (Malezja i Indonezja), m.in. malezyjski stan Sabah. Ich liczebność we wszystkich krajach wynosi ponad 1 mln. Posługują się własnym językiem z wielkiej rodziny austronezyjskiej. Wyznają islam w odmianie sunnickiej, ale zachowują także elementy wierzeń tradycyjnych. Nazwa Tausug (Taosug) pochodzi od wyrazów Tao („człowiek”) i Suug („potok”). (pl)
- Таусуги (таусоги, сулу, холо, варіанти назви: Tausug, Tau Suug, Taw Sug, Tausog, Joloano, Jolo Moro, Sulu, Suluk, Sulu Moro) — народ на південному заході Філіппін, одна з найбільших етнічних груп мусульман (моро) цієї країни. Чисельно й політично домінують на архіпелазі Сулу. Самоназва — тау-сууґ (Tau Sūg), що означає «люди морської течії» (тау — «люди», сууг — «морська течія»). В Малайзії таусугів називають сулуками (малай. Suku Suluk). (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
,_Tausug_people,_Philippines,_Honolulu_Museum_of_Art_14451.1.jpg){kind=link}
