| dbo:abstract
|
- تار هي آلة موسيقية إيرانية، لها عنق طويل وهي آلة وترية من أنواع العوديات. تستخدم في العديد من الثقافات والبلدان بما في ذلك إيران وأذربيجان وأوزبكستان وأرمينيا وجورجيا وطاجيكستان (الهضبة الإيرانية) وغيرها بالقرب من مناطق القوقاز وآسيا الوسطى. الاسم الأقدم لهذه الآلة هو (طارطار أو طرتار) والتي تعني بالفارسية «أربعة أوتار». وهو ما يتوافق مع ممارسة شائعة في المناطق الناطقة بالفارسية المتمثلة في تمييز الآلات على أساس عدد الأوتار المستخدمة. بالإضافة إلى التار هناك آلة الدوتار (وتران)، سيتار (ثلاثة أوتار)، بانطار (خمسة أوتار)، وشتار أو شيشتار (ست أوتار). عُدِّل نطاقها الصوتي وأخذت شكلها الحالي في القرن الثامن عشر وظلت منذ ذلك الحين واحدة من أهم الآلات الموسيقية في إيران والقوقاز، لا سيما في الموسيقى الكلاسيكية الفارسية، والأداة المفضلة (وهي مجموعة من الألحان القديمة التي تم توزيعها من قبل المعلمين على الطلاب عبر الأجيال). (ar)
- El tar (persa: تار) és un instrument de mànec llarg de la música tradicional persa, de cintura estreta, compartit per moltes cultures i països com Iran, Armènia, Georgia, República d'Azerbaitjan i altres àrees a prop de la regió del Caucasus. La paraula tār significa ‘corda’ en persa. Això ha fet que alguns experts iranians sostinguin que el tar és un instrument comú per a totes les persones iranianes i de la cultura iraniana. Això s'afirma com l'arrel dels noms del persa i la guitarra, així com instruments menys estesos com el dutar o el sitar indi. Encara que s'hagi desenvolupat a l'Imperi Persa, no es pot confirmar exactament a quina regió. El tar és un dels instruments musicals més importants de l'Iran i el Caucasus. La formació, recopilació, edició i herència de les versions més originals i comprensibles del radif està tot basat en el tar. Les tendències generals de música clàssica persa han estat profundament influenciades pels intèrprets del tar. (ca)
- La Tāro (perse: تار - signifas "kordo") estas korda instrumento uzata en persa muziko kiu estis adoptita en Azerio, Armenio kaj Kartvelio. Ĝi havas longan kolon kaj ses kordojn faritajn el ŝtalo kaj latuno. Ĝi estas uzata en Irano kiel la ĉefa instrumento kaj plejparte uzita en Mezoriento. La ĝusta naskoloko de la Taro ne povas esti konfirmita, sed la Taro estis inventita en la teritorioj de la . (eo)
- Die Tar (seltener auch maskulin, persisch تار, DMG tār, „Saite“, „Faden“, „Tau“, „Sehne“) ist eine gezupfte Langhalslaute in Iran und Afghanistan sowie in einer anderen Version als tār-e qafqāzi („Kaukasische Tar“) in Aserbaidschan. Eine etymologische Verwandtschaft besteht zu setar und sitar („drei Saiten“), dotar („zwei Saiten“) und möglicherweise über griechisch kithara auch zur Gitarre. (de)
- El târ es un instrumento de cuerda pulsada de mástil largo, de origen persa, difundido en otras culturas como en Azerbaiyán, Georgia, Armenia y otras áreas del Cáucaso. Fue revisado en su rango de sonido actual en el siglo XVIII. El cuerpo es un doble cuenco de madera de mora, cubierto con una piel delgada de cordero, tensionada. El diapasón tiene de 25 a 28 trastes ajustables. Posee 4 órdenes de cuerda, de los cuales 3 son de doble cuerda (el primer y segundo par de acero y el tercer par de cobre) afinadas en Do-Sol-Do, y el cuarto orden es una cuerda de cobre para bajos afinada en Sol (una octava más baja que la cuerda intermedia) que pasa por afuera del diapasón. Su rango es de cerca de dos y media octavas , y se toca con un plectro. El arte de la fabricación y práctica musical del tar fueron declarados Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco el 6 de diciembre de 2012 a propuesta de Azerbaiyán. (es)
- Le târ est un instrument à cordes pincées trouvé en Perse (Iran), en Azerbaïdjan, au Kurdistan, en Géorgie, en Arménie, en Turquie, en Ouzbékistan et au Tadjikistan. C'est un luth à long manche avec un corps en forme de double cœur. Le mot تار târ signifie "corde" en persan. Les interprètes sont appelés tarzen. Le tar azerbaïdjanais est le principal symbole de la culture de l'Azerbaïdjan. En 2003, le mougham azerbaïdjanais a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO et a créé des conditions pour la reconnaissance du tar, du kamantcha et du gaval, les trois instruments composant le mougham. « La facture et la pratique musicale du tar, instrument à cordes à long manche » ont été inscrites en 2012 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. (fr)
- Taradalah alat musik Iran berleher panjang, dimiliki bersama oleh banyak budaya dan negara termasuk Iran, Azerbaijan, Armenia, Georgia, dan lainnya di dekat wilayah Kaukasus.. Nama yang lebih tua dan lebih lengkap dari tār adalah čāhārtār atau čārtār, artinya dalam bahasa Persia "empat string", (čāhār sering disingkat menjadi čār). Hal ini sesuai dengan praktik umum di bidang berbahasa Persia yang membedakan kecapi berdasarkan jumlah senar yang semula digunakan. Di samping čārtār, ini termasuk dotār (دوتار, "dua string"), setār (سهتار, "tiga string"), pančtār (پنجتار "lima string"), dan šattār atau šeštār (ششت) "enam." (in)
- The tar (from Persian: تار, lit. 'string') is a long-necked, waisted lute family instrument, used by many cultures and countries including Iran, Azerbaijan, Uzbekistan, Armenia, Georgia, Tajikistan (Iranian Plateau), Turkey, and others near the Caucasus and Central Asia regions. The older and more complete name of the tār is čāhārtār or čārtār, meaning in Persian "four string", (čāhār frequently being shorted to čār). This is in accordance with a practice common in Persian-speaking areas of distinguishing lutes on the basis of the number of strings originally employed. Beside the čārtār, these include the dotār (دوتار, “two string”), setār (سهتار, “three string”), pančtār (پنجتار “five string”), and šaštār or šeštār (ششتار “six string”). It was revised into its current sound range in the 18th century and has since remained one of the most important musical instruments in Iran and the Caucasus, particularly in Persian and Azerbaijani traditional music, and the favoured instrument for radifs and mughams. (en)
- Il tar è un particolare strumento a sei corde simile al liuto che viene suonato con un piccolo plettro d'ottone. (it)
- 타르(페르시아어: تار)는 긴 목에 허리가 잘록하게 들어간 울림통이 있는 현악기이다. 이란을 비롯하여 아제르바이잔과 같은 캅카스의 여러 나라에서 전통음악을 연주할 때 사용한다. 현은 5줄 또는 6줄을 건다. 페르시아어에서 "타르"는 현(絃)을 뜻하는 일반 명사이기도 하다. 이때문에 줄이 두줄인 , 세줄인 , 인도의 현악기인 시타르, 스페인에서 시작된 기타 등의 악기에 공통적으로 타르라는 이름이 보인다. 타르는 18세기 이란에서 개발되어 의 중요한 악기로 자리잡았고 인근 여러 나라로 전파되었다. 아제르바이잔에서는 대대로 가업으로 이어받아 타르를 제작해 왔으며 2012년 유네스코의 인류 무형 문화유산으로 지정되었다. (ko)
- De tār (Perzisch: تار) is een , een tokkelinstrument met vijf tot acht snaren. Het instrument is verbreid van Perzië (Iran), Azerbeidzjan, Turkije, Armenië tot in Georgië. Het instrument heeft een uit één stuk gesneden houten klankkast met daarop een vel perkament waarop - net als bij een banjo - de kam rust. De drie snarenkoren worden meestal C-G-C, C-F-C of D-G-C gestemd. De twee hoogste (melodie) koren liggen een kwint of een kwart uiteen. De tār wordt vooral in lokale traditionele muziek gebruikt. (nl)
- タール(تار、tar)はイラン、アゼルバイジャン、ジョージア、アルメニアその他のカフカース地方で見られる長いネックのリュート属の楽器である。「タール」とはペルシア語で弦をさす。18世紀中ごろ現在の形になったといわれる。桑の木を切り分けて2つの椀をあわせた型をしており、表面は牛の心臓を伸ばした薄い膜でおおわれている。25から28のフレットと、3対の弦があり、真鍮のピックで演奏される。 (ja)
- Tar (pers. تار, tār znaczy „struna”) – tradycyjny perski instrument strunowy szarpany z pudłem rezonansowym, gryfem i 25 progami na podstrunnicy. Tar wyewoluował najprawdopodobniej jako forma antycznego rababu w XIX-wiecznym Szirazie. Rozpowszechniony w Persji, krajach Kaukazu i Azji Centralnej, występuje w dwóch formach jako tar perski tar-e Sziraz i tar kaukaski tar-e Ghafghaz. Tar perski tar-e Sziraz wydrążony jest z drewna morwowego. Jego pudło rezonansowe ma kształt dwóch połączonych mis, przypominających męski tors – górna, mniejsza część naghare i dolna, większa część kasse obciągnięte są z przodu skórą jagnięcą. W dolnej części znajduje się rogowy mostek podtrzymujący sześć metalowych strun w trzech wiązkach. Długi gryf ma 22–28 ruchomych progów na podstrunnicy, co pozwala na grę ćwierćtonów. Muzyk trąca struny mosiężnym plektronem, tzw. mizrabem, pokrytym z jednej strony woskiem dla lepszego trzymania. Tar kaukaski tar-e Ghafghaz różni się od perskiego głównie większą liczbą strun – ma jedenaście zamiast sześciu. W 2012 roku azerskie rzemiosło związane z tym instrumentem muzycznym i sztuka gry na nim zostały wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Тар (от перс. تار — «струна», «нить») — струнный щипковый (плекторный) музыкальный инструмент. Распространён в Азербайджане, Армении, Афганистане, Ираке, Иране, Турции, Таджикистане, Узбекистане и в странах Ближнего Востока. (ru)
- O tar (тар) é um instrumento musical de cordas tocado no Irã, Azerbaijão, Geórgia, Armênia e outras áreas próximas ao Cáucaso. Existem diversos formatos de tar. A palavra em persa significa cordas, por isso outros instrumentos dessa categoria são nomeador de acordo com o número de cordas, como dotar (duas cordas) e setar (três cordas). Não confundir com o sitar indiano, que provavelmente é derivado do tar mas possui muitas cordas. (pt)
- Тар (від перс. تار — «струна») — народний струнний щипковий музичний інструмент з 8-подібним корпусом, 22 ладами, 4-6 струнами, 19-ступеневим звукорядом з інтервалами, меншими за 1/2 тони. Нині поширений в Азербайджані, Вірменії, Афганістані, Іраці, Ірані, Туреччині, Таджикистані, Узбекистані та в деяких країнах Близького Сходу. Автором оновленого тару є азербайджанський музикант-конструктор Садихджан (Мірза Садиг Асад огли), який жив у Карабасі у XIX столітті та отримав прізвисько «Батько тара». Він реконструював і удосконалив багатовіковий щипковий тар: до слабкого звукового п'ятиструнного інструмента додано шість струн і кількість парде (ладів) досягли сімнадцяти. Для збільшення резонансу Садихджаном були додані хори (резонувальні струни) у верхньому регістрі та введено виконавський стиль «лал бармаг» (стиль «німого пальця»). Сучасний (азербайджанський) тар має 11 струн — басові між парними мелодичними, розташованими з боків. Використовується для віртуозної сольної гри, а також в ансамблях (з кеменче і дойрою) і в оркестрах народних інструментів. 5 грудня 2012 року азербайджанське мистецтво гри на тарі було включено до Списку шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Tāro (perse: تار - signifas "kordo") estas korda instrumento uzata en persa muziko kiu estis adoptita en Azerio, Armenio kaj Kartvelio. Ĝi havas longan kolon kaj ses kordojn faritajn el ŝtalo kaj latuno. Ĝi estas uzata en Irano kiel la ĉefa instrumento kaj plejparte uzita en Mezoriento. La ĝusta naskoloko de la Taro ne povas esti konfirmita, sed la Taro estis inventita en la teritorioj de la . (eo)
- Die Tar (seltener auch maskulin, persisch تار, DMG tār, „Saite“, „Faden“, „Tau“, „Sehne“) ist eine gezupfte Langhalslaute in Iran und Afghanistan sowie in einer anderen Version als tār-e qafqāzi („Kaukasische Tar“) in Aserbaidschan. Eine etymologische Verwandtschaft besteht zu setar und sitar („drei Saiten“), dotar („zwei Saiten“) und möglicherweise über griechisch kithara auch zur Gitarre. (de)
- Il tar è un particolare strumento a sei corde simile al liuto che viene suonato con un piccolo plettro d'ottone. (it)
- 타르(페르시아어: تار)는 긴 목에 허리가 잘록하게 들어간 울림통이 있는 현악기이다. 이란을 비롯하여 아제르바이잔과 같은 캅카스의 여러 나라에서 전통음악을 연주할 때 사용한다. 현은 5줄 또는 6줄을 건다. 페르시아어에서 "타르"는 현(絃)을 뜻하는 일반 명사이기도 하다. 이때문에 줄이 두줄인 , 세줄인 , 인도의 현악기인 시타르, 스페인에서 시작된 기타 등의 악기에 공통적으로 타르라는 이름이 보인다. 타르는 18세기 이란에서 개발되어 의 중요한 악기로 자리잡았고 인근 여러 나라로 전파되었다. 아제르바이잔에서는 대대로 가업으로 이어받아 타르를 제작해 왔으며 2012년 유네스코의 인류 무형 문화유산으로 지정되었다. (ko)
- De tār (Perzisch: تار) is een , een tokkelinstrument met vijf tot acht snaren. Het instrument is verbreid van Perzië (Iran), Azerbeidzjan, Turkije, Armenië tot in Georgië. Het instrument heeft een uit één stuk gesneden houten klankkast met daarop een vel perkament waarop - net als bij een banjo - de kam rust. De drie snarenkoren worden meestal C-G-C, C-F-C of D-G-C gestemd. De twee hoogste (melodie) koren liggen een kwint of een kwart uiteen. De tār wordt vooral in lokale traditionele muziek gebruikt. (nl)
- タール(تار、tar)はイラン、アゼルバイジャン、ジョージア、アルメニアその他のカフカース地方で見られる長いネックのリュート属の楽器である。「タール」とはペルシア語で弦をさす。18世紀中ごろ現在の形になったといわれる。桑の木を切り分けて2つの椀をあわせた型をしており、表面は牛の心臓を伸ばした薄い膜でおおわれている。25から28のフレットと、3対の弦があり、真鍮のピックで演奏される。 (ja)
- Тар (от перс. تار — «струна», «нить») — струнный щипковый (плекторный) музыкальный инструмент. Распространён в Азербайджане, Армении, Афганистане, Ираке, Иране, Турции, Таджикистане, Узбекистане и в странах Ближнего Востока. (ru)
- O tar (тар) é um instrumento musical de cordas tocado no Irã, Azerbaijão, Geórgia, Armênia e outras áreas próximas ao Cáucaso. Existem diversos formatos de tar. A palavra em persa significa cordas, por isso outros instrumentos dessa categoria são nomeador de acordo com o número de cordas, como dotar (duas cordas) e setar (três cordas). Não confundir com o sitar indiano, que provavelmente é derivado do tar mas possui muitas cordas. (pt)
- تار هي آلة موسيقية إيرانية، لها عنق طويل وهي آلة وترية من أنواع العوديات. تستخدم في العديد من الثقافات والبلدان بما في ذلك إيران وأذربيجان وأوزبكستان وأرمينيا وجورجيا وطاجيكستان (الهضبة الإيرانية) وغيرها بالقرب من مناطق القوقاز وآسيا الوسطى. الاسم الأقدم لهذه الآلة هو (طارطار أو طرتار) والتي تعني بالفارسية «أربعة أوتار». وهو ما يتوافق مع ممارسة شائعة في المناطق الناطقة بالفارسية المتمثلة في تمييز الآلات على أساس عدد الأوتار المستخدمة. بالإضافة إلى التار هناك آلة الدوتار (وتران)، سيتار (ثلاثة أوتار)، بانطار (خمسة أوتار)، وشتار أو شيشتار (ست أوتار). (ar)
- El tar (persa: تار) és un instrument de mànec llarg de la música tradicional persa, de cintura estreta, compartit per moltes cultures i països com Iran, Armènia, Georgia, República d'Azerbaitjan i altres àrees a prop de la regió del Caucasus. La paraula tār significa ‘corda’ en persa. Això ha fet que alguns experts iranians sostinguin que el tar és un instrument comú per a totes les persones iranianes i de la cultura iraniana. Això s'afirma com l'arrel dels noms del persa i la guitarra, així com instruments menys estesos com el dutar o el sitar indi. Encara que s'hagi desenvolupat a l'Imperi Persa, no es pot confirmar exactament a quina regió. (ca)
- Le târ est un instrument à cordes pincées trouvé en Perse (Iran), en Azerbaïdjan, au Kurdistan, en Géorgie, en Arménie, en Turquie, en Ouzbékistan et au Tadjikistan. C'est un luth à long manche avec un corps en forme de double cœur. Le mot تار târ signifie "corde" en persan. Les interprètes sont appelés tarzen. Le tar azerbaïdjanais est le principal symbole de la culture de l'Azerbaïdjan. En 2003, le mougham azerbaïdjanais a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO et a créé des conditions pour la reconnaissance du tar, du kamantcha et du gaval, les trois instruments composant le mougham. « La facture et la pratique musicale du tar, instrument à cordes à long manche » ont été inscrites en 2012 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel i (fr)
- El târ es un instrumento de cuerda pulsada de mástil largo, de origen persa, difundido en otras culturas como en Azerbaiyán, Georgia, Armenia y otras áreas del Cáucaso. Fue revisado en su rango de sonido actual en el siglo XVIII. El arte de la fabricación y práctica musical del tar fueron declarados Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco el 6 de diciembre de 2012 a propuesta de Azerbaiyán. (es)
- Taradalah alat musik Iran berleher panjang, dimiliki bersama oleh banyak budaya dan negara termasuk Iran, Azerbaijan, Armenia, Georgia, dan lainnya di dekat wilayah Kaukasus.. Nama yang lebih tua dan lebih lengkap dari tār adalah čāhārtār atau čārtār, artinya dalam bahasa Persia "empat string", (čāhār sering disingkat menjadi čār). (in)
- The tar (from Persian: تار, lit. 'string') is a long-necked, waisted lute family instrument, used by many cultures and countries including Iran, Azerbaijan, Uzbekistan, Armenia, Georgia, Tajikistan (Iranian Plateau), Turkey, and others near the Caucasus and Central Asia regions. The older and more complete name of the tār is čāhārtār or čārtār, meaning in Persian "four string", (čāhār frequently being shorted to čār). This is in accordance with a practice common in Persian-speaking areas of distinguishing lutes on the basis of the number of strings originally employed. Beside the čārtār, these include the dotār (دوتار, “two string”), setār (سهتار, “three string”), pančtār (پنجتار “five string”), and šaštār or šeštār (ششتار “six string”). (en)
- Tar (pers. تار, tār znaczy „struna”) – tradycyjny perski instrument strunowy szarpany z pudłem rezonansowym, gryfem i 25 progami na podstrunnicy. Tar wyewoluował najprawdopodobniej jako forma antycznego rababu w XIX-wiecznym Szirazie. Rozpowszechniony w Persji, krajach Kaukazu i Azji Centralnej, występuje w dwóch formach jako tar perski tar-e Sziraz i tar kaukaski tar-e Ghafghaz. Tar kaukaski tar-e Ghafghaz różni się od perskiego głównie większą liczbą strun – ma jedenaście zamiast sześciu. (pl)
- Тар (від перс. تار — «струна») — народний струнний щипковий музичний інструмент з 8-подібним корпусом, 22 ладами, 4-6 струнами, 19-ступеневим звукорядом з інтервалами, меншими за 1/2 тони. Нині поширений в Азербайджані, Вірменії, Афганістані, Іраці, Ірані, Туреччині, Таджикистані, Узбекистані та в деяких країнах Близького Сходу. Сучасний (азербайджанський) тар має 11 струн — басові між парними мелодичними, розташованими з боків. Використовується для віртуозної сольної гри, а також в ансамблях (з кеменче і дойрою) і в оркестрах народних інструментів. (uk)
|
