| dbo:abstract
|
- جبال أكاكوس أو تدرارت أكاكوس. هي جبال صخرية تقع في جنوب غرب ليبيا وضمن الصحراء الكبرى، وأقرب مدينة إليها هي غات الأثرية. (ar)
- Les muntanyes Tadrart Acacus (àrab: تدرارت أكاكوس) formen una serralada al desert del Sàhara a Líbia. Estan a l'est de la ciutat de Ghat i a 100 km d'Algèria. Tadrart significa 'muntanya' en la llengua Tamahaq. La zona és rica en art prehistòric. Les muntanyes Acacus tenen paisatges rocosos variats des de dunes acolorides a arcs, gorges, i rambles (uadis). Malgrat ser un desert, hi creixen plantes com la medicinal , i hi ha un gran nombre de fonts i pous. Per les seves pintures i gravats prehistòrics, que daten de fa 12.000 anys, la zona va ser declarada el 1985 Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Les pintures reflecteixen animals com girafes, elefants, estruços i camells, i també persones i cavalls. (ca)
- The Acacus Mountains or Tadrart Akakus (Arabic: تدرارت أكاكوس / ALA-LC: Tadrārt Akākūs) form a mountain range in the desert of the Ghat District in western Libya, part of the Sahara. They are situated east of the city of Ghat, Libya, and stretch north from the border with Algeria, about 100 kilometres (62 mi). The area has a particularly rich array of prehistoric rock art. (en)
- Tadrart Acacus (aus dem mazirischen ⵜⴰⴷⵔⴰⵔⵜ ⵏ ⴰⴽⴰⴽⵓⵙ Tadrart n Akakus, „Berg von Akakus“; arabisch تدرارت عكاكس, DMG Tadrārt ʿAkākus) ist ein Gebirge im Südwesten Libyens. Es befindet sich unweit der libyschen Stadt Ghat und in der Nähe des Felsmassivs Idinen. Ein südlicher Ausläufer ist das Tassili Tadrart. (de)
- Tadrart Akakus (en la araba lingvo تدرارت عكاكس) estas dezerta regiono en la okcidento de Libio kaj estas parto de la dezerto Saharo. La regiono situas proksime de la urbo kaj ne malproksime de la limo al Alĝerio, kie ĝi pluas al Ruĝa Tadrart. Tadrart signifas 'monto' en la indiĝena regiona lingvo. La areo aparte riĉas je prahistoria roka arto. La regiono havas larĝan varion de pejzaĝoj, de diverskoloraj sablaj dunoj al rokaj arkoj, gorĝoj, rokegoj kaj montoj. Aparte elstaraj vidindaĵoj estas la rokaj arkoj de Afzeĝare kaj Tin Ĥlega. Kvankam la areo estas inter la plej sekaj de la Saharo, ekzistas iuj plantoj. La areo Tadrart Akakus konatas pro sia prehistoria roka arto kaj dum la jaro 1985 pro la kultura graveco de tiuj ĉi pentraĵoj kaj ĉizaĵoj iĝis Monda Heredaĵo de Unesko. La pentraĵoj datiĝas inter la jaroj 12.000 antaŭ Kristo al 100 post Kristo kaj reflektas la kulturajn kaj naturajn ŝanĝojn en la regiono dum tiu longa tempo. Ekzistas pentraĵoj kaj ĉizaĵoj de ĝirafoj, elefantoj, strutoj kaj kameloj, sed ankaŭ de homoj kaj ĉevaloj. Homoj estas pentrataj en diversaj ĉiutagaj situacioj, ekzemple dum muzikado kaj dancado. (eo)
- Tadrart Acacus edo Acacus mendiak (arabieraz: تدرارت أكاكوس, Tadrārt Akākūs) mendebaldeko Libiako mendikatea da, Ghat barrutian dagoena. Tadrart amazigeraz mendiaren emakumezko izena da, gizonezkoa Adrar delarik. Saharako eskualde elkorrenetako bat izan arren, landareria badu (tartean ospetsua) eta baita iturburu eta putzu mendietan. Eskualdeko historiaurreko labar-artea ospetsua da. 1985ean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Tadrart Acacus es una área desértica en el oeste de Libia y es parte del Sahara. Está cerca de la ciudad de Ghat. Tadrart significa 'montaña' en la lengua nativa de la zona. Tiene una gran variedad de arte rupestre. Las pinturas datan entre el 12000 a. C. y el 300 a. C. El área fue inscrita en la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1985 por causa de la importancia de las pinturas en piedra. Son representadas figuras de animales de la región y hombres bailando o tocando música. (es)
- Le Tadrart Acacus (en tamazight : Tadrart Akakus, en arabe : تادرارت عكاكس), qui signifie en berbère « Montagne d'Acacus » est une zone désertique de l'ouest de la Libye, connue pour abriter un site archéologique préhistorique libyen important pour ses peintures rupestres représentant hommes et animaux, aujourd'hui disparus de cette région du Sahara. Ces figures sont datées de 12000 av. J.-C. à 100 apr. J.-C. Elles représentent des girafes, éléphants, autruches, chameaux, hommes et chevaux. Des figures humaines sont dessinées dans ce qui semble être des scènes de la vie culturelle : danses, chants… (fr)
- Pegunungan Acacus atau Tadrart Akakus (bahasa Arab: تدرارت أكاكوس / : Tadrārt Akākūs) membentuk rangkaian pegunungan di gurun , barat Libya, bagian dari Sahara. Tempat tersebut terletak di timur kota dan berada di bagian utara perbatasan dengan Aljazair, berjarak sekitar 100 kilometer (62 mi). Tadrart adalah bentuk feminim dari "gunung" dalam (maskulin: adrar). Tempat tersebut kaya akan seni batu prasejarah. (in)
- Tadrart Acacus (in arabo: تدرارت أكاكوس) è un'area montuosa del Sahara, che si trova nel Fezzan, nella parte sud-ovest della Libia, vicino alla città di Ghat. L'altezza massima è di 1410 m. Il massiccio del Tadrart costituisce da un punto di vista geografico la prosecuzione nel territorio libico dell'altopiano algerino del Tassili n'Ajjer. Tadrart significa 'montagna' nel linguaggio dei nativi dell'area. Il versante sud-occidentale del Tadrart prende il nome di Acacus. L'Acacus ha una grande varietà di paesaggi, dalle dune di vari colori ad archi, gole, rocce e montagne. Di particolare fascino sono gli archi di Afzejare e Tin Khlega. Benché quest'area sia una delle più aride del Sahara, è presente della vegetazione, tra cui la Calotropis procera. Il sito è famoso per la sua grande collezione di arte rupestre preistorica che è stata ritrovata in diversi luoghi all'interno di caverne e ripari sotto le rocce. Quest'area è stata iscritta come Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1985 per l'importanza delle pitture rupestri e incisioni che visi trovano. Le pitture sono state datate dal 12.000 a.C. al 100 d.C. e riflettono i cambiamenti culturali e naturali nell'area. Le pitture e le incisioni rappresentano animali come giraffe, elefanti, struzzi e dromedari, ma anche di uomini e cavalli. Gli uomini sono riprodotti in varie situazioni di vita quotidiana come nell'atto di danzare e di suonare. (it)
- タドラルト・アカクス(تدرارت عكاكس)は、サハラの一部にあたるリビア西部の砂漠地帯。アルジェリア国境に近く、ガット (Ghat) の町にも近い。「タドラルト」は現地の言葉で「山」を意味する。この地域の特色は先史時代の岩絵が多数現存していることであり、「タドラルト・アカクスの岩絵遺跡群」の名でユネスコの世界遺産にも登録されている。 アカクスの景観は砂丘、アーチ状岩石、峡谷、山と変化に富んでいる。主要なランドマークはAfzejareのアーチとTin Khlegaのアーチである。この一帯はサハラの中でも最も不毛な地域のひとつだが、植生が見られないわけではない。 (ja)
- Tadrart Acacus (Arabisch: تدرارت عكاكس) is een woestijn in het westen van Libië. Het is een gedeelte van de Sahara, nabij de stad Ghat. Tadrart betekent "berg" in de lokale taal. Het gebied is rijk aan rotsschilderingen uit het Holoceen subpluviaal. (nl)
- Tadrart Akakus (Tadrart Acacus, Akakus, arab. تدرارت عكاكس, także: جبال أكاكوس = Dżibal Akakus) – obszar pustynny w zachodniej Libii, stanowiący część Sahary. Położony jest w pobliżu miasta Ghat, niedaleko granicy z Algierią. Akakus ma bardzo różnorodny krajobraz, od zróżnicowanych kolorem wydm, po łuki wzgórz, wąwozy, skały i góry. Główne charakterystyczne punkty to Afzejare i Tin Khlega. Mimo że rejon ten należy do najsuchszych na Saharze, istnieje tam wegetacja, jak na przykład roślina Callotropis. Akakus jest znane ze sztuki naskalnej, tamtejsze petroglify i rysunki naskalne zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1985 roku. Dzieła te datowane są na okres od 12 000 p.n.e. do 100 n.e. i odzwierciedlają przemiany zarówno kulturowe, jak i zmiany w środowisku naturalnym tego obszaru. Na malowidłach i petroglifach przedstawione zostały zwierzęta, takie jak żyrafy, słonie, strusie i wielbłądy, ale także jeźdźcy na koniach. Ludzie zostali przedstawieni w różnych sytuacjach życiowych, np. podczas tańca czy polowania. (pl)
- Tadrart Acacus é um maciço rochoso numa área desértica no oeste da Líbia, no deserto do Saara. Fica perto da cidade de Gate e também de Tassili n'Ajjer, na Argélia. Tadrart significa 'montanha' na língua nativa da área. Tem uma grande variedade de arte rupestre, datada de 12 000 a.C. até 100 d.C. A arte rupestre ilustra a mudança marcante da fauna e da flora na região e dos diferentes modos de vida dos povos que se sucederam nesta região saariana. As gravuras incluem figuras de animais da região (tais como girafas, elefantes, avestruzes, camelos e cavalos) e homens dançando ou tocando música. A área foi inscrita na UNESCO como um Património Mundial em 1985 por causa da importância das pinturas na pedra. (pt)
- Акакус, или Тадрарт-Акакус, араб. تدرارت أكاكوس — горный массив в пустыне Сахара на территории Ливии. Расположен к востоку от ливийского города Гат и тянется на север вдоль границы с Алжиром примерно на 100 км. Слово Tadrart означает «гора» на языке тамахак туарегской группы. (ru)
- Klippmålningarna i Tadrart Acacus är en samling målningar i Tadrart Acacus bergen i Sahara i sydvästra Libyen. Tadrart Acacus ligger nära staden Ghat i distriktet Ghat vid gränsen till Algeriet. Platsen upptogs på Unescos världsarvslista 1985. (sv)
- Гори Акакус або Тадрарт-Акакус (араб. تدرارت أكاكوس) вид гірського хребта в західній пустелі Лівії, частина пустелі Сахара. Вони розташовані на схід від лівійського міста . Тадрарт означає «гора» рідною мовою регіону. Область має багато доісторичних ділянок наскельного мистецтва. Район відомий своїм наскельним живописом і був внесений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО в 1985 році через важливість цих малюнків і різьблення. Малюнки датуються 12000 до н.е. до 100 р. н.е. і відображають культурні і природні зміни в цій області. Є малюнки і різьблення тварин, таких як жирафи, слони, страуси та верблюди, а також чоловіків і коней. Чоловіки зображені в різних повсякденних ситуаціях життя, наприклад, при зайняттях музикою і танцями. (uk)
- 塔德拉尔特阿卡库斯（阿拉伯语：تدرارت أكاكوس）是利比亚西部的一个沙漠地区，属于撒哈拉沙漠，其位置靠近利比亚城市加特。“塔德拉尔特”在当地语言（Tamahaq language）中的意思为“山”。这个地区有非常丰富的史前石刻岩画。 阿卡库斯景色多样，从不同颜色的沙子到拱门、峡谷、岩石和山脉。尽管该地区是撒哈拉沙漠最干燥的地区之一，但仍然有植物在那里生存，如牛角瓜属植物。 该地区以石刻岩画闻名，因其雕刻和绘画的重要性于1985年被联合国科教文组织列为世界文化遗产。这些绘画的日期为公元前12,000年到公元100年，反应了当地文化和自然的变化。石刻岩画的主题主要为动物，如长颈鹿、大象、鸵鸟和骆驼，但是也有人类和马。岩画描绘了人类不同的日常生活情形，如演奏乐器和舞蹈。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جبال أكاكوس أو تدرارت أكاكوس. هي جبال صخرية تقع في جنوب غرب ليبيا وضمن الصحراء الكبرى، وأقرب مدينة إليها هي غات الأثرية. (ar)
- The Acacus Mountains or Tadrart Akakus (Arabic: تدرارت أكاكوس / ALA-LC: Tadrārt Akākūs) form a mountain range in the desert of the Ghat District in western Libya, part of the Sahara. They are situated east of the city of Ghat, Libya, and stretch north from the border with Algeria, about 100 kilometres (62 mi). The area has a particularly rich array of prehistoric rock art. (en)
- Tadrart Acacus (aus dem mazirischen ⵜⴰⴷⵔⴰⵔⵜ ⵏ ⴰⴽⴰⴽⵓⵙ Tadrart n Akakus, „Berg von Akakus“; arabisch تدرارت عكاكس, DMG Tadrārt ʿAkākus) ist ein Gebirge im Südwesten Libyens. Es befindet sich unweit der libyschen Stadt Ghat und in der Nähe des Felsmassivs Idinen. Ein südlicher Ausläufer ist das Tassili Tadrart. (de)
- Tadrart Acacus edo Acacus mendiak (arabieraz: تدرارت أكاكوس, Tadrārt Akākūs) mendebaldeko Libiako mendikatea da, Ghat barrutian dagoena. Tadrart amazigeraz mendiaren emakumezko izena da, gizonezkoa Adrar delarik. Saharako eskualde elkorrenetako bat izan arren, landareria badu (tartean ospetsua) eta baita iturburu eta putzu mendietan. Eskualdeko historiaurreko labar-artea ospetsua da. 1985ean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Tadrart Acacus es una área desértica en el oeste de Libia y es parte del Sahara. Está cerca de la ciudad de Ghat. Tadrart significa 'montaña' en la lengua nativa de la zona. Tiene una gran variedad de arte rupestre. Las pinturas datan entre el 12000 a. C. y el 300 a. C. El área fue inscrita en la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1985 por causa de la importancia de las pinturas en piedra. Son representadas figuras de animales de la región y hombres bailando o tocando música. (es)
- Le Tadrart Acacus (en tamazight : Tadrart Akakus, en arabe : تادرارت عكاكس), qui signifie en berbère « Montagne d'Acacus » est une zone désertique de l'ouest de la Libye, connue pour abriter un site archéologique préhistorique libyen important pour ses peintures rupestres représentant hommes et animaux, aujourd'hui disparus de cette région du Sahara. Ces figures sont datées de 12000 av. J.-C. à 100 apr. J.-C. Elles représentent des girafes, éléphants, autruches, chameaux, hommes et chevaux. Des figures humaines sont dessinées dans ce qui semble être des scènes de la vie culturelle : danses, chants… (fr)
- Pegunungan Acacus atau Tadrart Akakus (bahasa Arab: تدرارت أكاكوس / : Tadrārt Akākūs) membentuk rangkaian pegunungan di gurun , barat Libya, bagian dari Sahara. Tempat tersebut terletak di timur kota dan berada di bagian utara perbatasan dengan Aljazair, berjarak sekitar 100 kilometer (62 mi). Tadrart adalah bentuk feminim dari "gunung" dalam (maskulin: adrar). Tempat tersebut kaya akan seni batu prasejarah. (in)
- タドラルト・アカクス(تدرارت عكاكس)は、サハラの一部にあたるリビア西部の砂漠地帯。アルジェリア国境に近く、ガット (Ghat) の町にも近い。「タドラルト」は現地の言葉で「山」を意味する。この地域の特色は先史時代の岩絵が多数現存していることであり、「タドラルト・アカクスの岩絵遺跡群」の名でユネスコの世界遺産にも登録されている。 アカクスの景観は砂丘、アーチ状岩石、峡谷、山と変化に富んでいる。主要なランドマークはAfzejareのアーチとTin Khlegaのアーチである。この一帯はサハラの中でも最も不毛な地域のひとつだが、植生が見られないわけではない。 (ja)
- Tadrart Acacus (Arabisch: تدرارت عكاكس) is een woestijn in het westen van Libië. Het is een gedeelte van de Sahara, nabij de stad Ghat. Tadrart betekent "berg" in de lokale taal. Het gebied is rijk aan rotsschilderingen uit het Holoceen subpluviaal. (nl)
- Акакус, или Тадрарт-Акакус, араб. تدرارت أكاكوس — горный массив в пустыне Сахара на территории Ливии. Расположен к востоку от ливийского города Гат и тянется на север вдоль границы с Алжиром примерно на 100 км. Слово Tadrart означает «гора» на языке тамахак туарегской группы. (ru)
- Klippmålningarna i Tadrart Acacus är en samling målningar i Tadrart Acacus bergen i Sahara i sydvästra Libyen. Tadrart Acacus ligger nära staden Ghat i distriktet Ghat vid gränsen till Algeriet. Platsen upptogs på Unescos världsarvslista 1985. (sv)
- 塔德拉尔特阿卡库斯（阿拉伯语：تدرارت أكاكوس）是利比亚西部的一个沙漠地区，属于撒哈拉沙漠，其位置靠近利比亚城市加特。“塔德拉尔特”在当地语言（Tamahaq language）中的意思为“山”。这个地区有非常丰富的史前石刻岩画。 阿卡库斯景色多样，从不同颜色的沙子到拱门、峡谷、岩石和山脉。尽管该地区是撒哈拉沙漠最干燥的地区之一，但仍然有植物在那里生存，如牛角瓜属植物。 该地区以石刻岩画闻名，因其雕刻和绘画的重要性于1985年被联合国科教文组织列为世界文化遗产。这些绘画的日期为公元前12,000年到公元100年，反应了当地文化和自然的变化。石刻岩画的主题主要为动物，如长颈鹿、大象、鸵鸟和骆驼，但是也有人类和马。岩画描绘了人类不同的日常生活情形，如演奏乐器和舞蹈。 (zh)
- Les muntanyes Tadrart Acacus (àrab: تدرارت أكاكوس) formen una serralada al desert del Sàhara a Líbia. Estan a l'est de la ciutat de Ghat i a 100 km d'Algèria. Tadrart significa 'muntanya' en la llengua Tamahaq. La zona és rica en art prehistòric. Les muntanyes Acacus tenen paisatges rocosos variats des de dunes acolorides a arcs, gorges, i rambles (uadis). Malgrat ser un desert, hi creixen plantes com la medicinal , i hi ha un gran nombre de fonts i pous. (ca)
- Tadrart Akakus (en la araba lingvo تدرارت عكاكس) estas dezerta regiono en la okcidento de Libio kaj estas parto de la dezerto Saharo. La regiono situas proksime de la urbo kaj ne malproksime de la limo al Alĝerio, kie ĝi pluas al Ruĝa Tadrart. Tadrart signifas 'monto' en la indiĝena regiona lingvo. La areo aparte riĉas je prahistoria roka arto. (eo)
- Tadrart Acacus (in arabo: تدرارت أكاكوس) è un'area montuosa del Sahara, che si trova nel Fezzan, nella parte sud-ovest della Libia, vicino alla città di Ghat. L'altezza massima è di 1410 m. Il massiccio del Tadrart costituisce da un punto di vista geografico la prosecuzione nel territorio libico dell'altopiano algerino del Tassili n'Ajjer. Tadrart significa 'montagna' nel linguaggio dei nativi dell'area. Il sito è famoso per la sua grande collezione di arte rupestre preistorica che è stata ritrovata in diversi luoghi all'interno di caverne e ripari sotto le rocce. (it)
- Tadrart Akakus (Tadrart Acacus, Akakus, arab. تدرارت عكاكس, także: جبال أكاكوس = Dżibal Akakus) – obszar pustynny w zachodniej Libii, stanowiący część Sahary. Położony jest w pobliżu miasta Ghat, niedaleko granicy z Algierią. Akakus ma bardzo różnorodny krajobraz, od zróżnicowanych kolorem wydm, po łuki wzgórz, wąwozy, skały i góry. Główne charakterystyczne punkty to Afzejare i Tin Khlega. Mimo że rejon ten należy do najsuchszych na Saharze, istnieje tam wegetacja, jak na przykład roślina Callotropis. (pl)
- Tadrart Acacus é um maciço rochoso numa área desértica no oeste da Líbia, no deserto do Saara. Fica perto da cidade de Gate e também de Tassili n'Ajjer, na Argélia. Tadrart significa 'montanha' na língua nativa da área. Tem uma grande variedade de arte rupestre, datada de 12 000 a.C. até 100 d.C. A arte rupestre ilustra a mudança marcante da fauna e da flora na região e dos diferentes modos de vida dos povos que se sucederam nesta região saariana. As gravuras incluem figuras de animais da região (tais como girafas, elefantes, avestruzes, camelos e cavalos) e homens dançando ou tocando música. (pt)
- Гори Акакус або Тадрарт-Акакус (араб. تدرارت أكاكوس) вид гірського хребта в західній пустелі Лівії, частина пустелі Сахара. Вони розташовані на схід від лівійського міста . Тадрарт означає «гора» рідною мовою регіону. Область має багато доісторичних ділянок наскельного мистецтва. (uk)
|
