| dbo:abstract
|
- En medicina, un signe clínic és qualsevol manifestació objectiva consegüent a una malaltia o alteració de la salut, i que es fa evident en la biologia del malalt. La semiologia és la disciplina de la qual es val el metge per a indagar, mitjançant l'examen psicofísic del pacient, sobre els diferents signes que pot presentar. Un signe clínic és un element clau que el metge pot percebre en un examen físic, en contraposició als símptomes que són els elements subjectius, percebuts només pel pacient. Són exemples de signes la febre, l'edema o l'envermelliment d'una zona del cos. En canvi, el dolor, l'astènia o els mareigs, són símptomes. (ca)
- Symptom (z řeckého συμπτώμα – 'shoda okolností, nehoda') je příznak, vnější projev, průvodní jev nějakého jinak obtížně pozorovatelného děje, stavu nebo procesu. Umožňuje tedy rozpoznání čili diagnózu například určité nemoci, i když není její příčinou. Tak je zvýšená teplota symptomem zánětlivého onemocnění, rozšířené zorničky symptomem vzrušení, kouř symptomem ohně, trhliny v omítce symptomem narušené statiky budovy a podobně. Odtud také běžné označení symptomatický – příznačný. Symptomatická léčba pak označuje léčbu příznaků, ne (nutně) příčin nemocí. Symptomy v medicíně se dělí na symptomy subjektivní, které může zpozorovat jen pacient sám, a symptomy vnější, intersubjektivní. Souhrn vnějších symptomů tvoří klinický obraz nemoci. Symptomy se dělí na specifické (svědčící pro určitou nemoc nebo skupinu nemocí) a nespecifické (nesvědčící pro určitou nemoc nebo skupinu nemocí). Některé specifické symptomy už samy o sobě stačí pro diagnózu, většinou je ale třeba hodnotit celý soubor symptomů a hledat ještě další potvrzení např. laboratorními testy. Proto je laické hodnocení symptomů často zavádějící a podporuje hypochondrii. Soubor charakteristických symptomů tvoří komplex, pokud je navíc známa skutečná příčina nemoci, je to syndrom. Oba pojmy se často vyskytují také v psychologii i v dalších oblastech. Prodrom (z řeckého prodromos) je počáteční, nespecifický příznak nemoci. Filozof Ernst Cassirer rozlišuje mezi
* symptomy jako nechtěnými průvodními jevy (kouř – oheň),
* signály jako záměrnými znaky, které samy o sobě žádný význam nemají, a
* symboly, které mají kromě svého bezprostředního ještě další významy. (cs)
- الدليل عند الأطباء هو العلامة كما يستدل من حمرة القارورة على غلبة الدم، ومن صفرته النارنجية على الصفراء. وقيل هو علامة يهتدي بها الطبيب إلى المرض. وقد يطلق على القارورة لأنّه يهتدي بها إليه. وإنّما خصّ الأطباء البول بالدليل تنبيها على أنّ له مدخلا عظيما في الاستدلال على أحوال البدن. (ar)
- Klinikaj signoj estas en medicino la indicoj devenaj de la ekzameno aŭ psikofizika esplorado de la paciento. La klinikaj signoj estas elementoj sensivaj (rilataj kun la sensoj); ili estas rikoltitaj de la biologio de la paciento el la observado, la flarado, la palpado, la perkutado kaj la aŭskultumado, krom el la aplikado de specifaj manovroj. Ĉiu signo estas plena je signifo, ĉar ĝi havas partikularan interpretadon laŭ sia semiologia kunteksto. Klinikaj signoj estu diferencataj de simptomoj, kiuj estas la subjektiva referenco kiu estas havigata de la malsanulo pri la propra percepto de la manifestaĵoj de la malsano kiun tiu suferas. Male la klinikaj signoj estas objektivaj rimarkoj fare de la kuracisto. (eo)
- Los signos clínicos (también signos) son las manifestaciones objetivas, clínicamente fiables, y observadas en la exploración médica, es decir, en el examen físico del paciente, a diferencia de los síntomas, que son elementos subjetivos, señales percibidas únicamente por el paciente como, por ejemplo, el dolor, la debilidad y el mareo.La semiología clínica es la disciplina de la que se vale el médico para indagar, mediante el examen psicofísico del paciente, sobre los diferentes signos que puede presentar. (es)
- Zantzu klinikoak adierazpen objektiboak dira, klinikoki fidagarriak, eta behatzen dira, hau da, pazientearen azterketa fisikoan, sintomak ez bezala, elementu subjektiboak baitira, pazienteak soilik hautemandako seinaleak, hala nola mina, ahultasuna eta zorabioa. medikuak, pazientearen azterketa psikofisikoaren bidez, izan ditzakeen zantzuak ikertzeko baliatzen duen diziplina da. (eu)
- Un signe clinique ou signe médical est la manifestation d'une maladie, constatée objectivement par un médecin ou tout autre observateur. L'interprétation de cette observation permet au médecin « clinicien » de s'orienter vers un diagnostic. De manière très générale la science des signes constitue la sémiologie. (fr)
- Signs and symptoms are the observed or detectable signs, and experienced symptoms of an illness, injury, or condition. A sign for example may be a higher or lower temperature than normal, raised or lowered blood pressure or an abnormality showing on a medical scan. A symptom is something out of the ordinary that is experienced by an individual such as feeling feverish, a headache or other pain or pains in the body. (en)
- Tanda klinis adalah gambaran objektif dari suatu kondisi penyakit atau kelainan medis. Berbeda dengan gejala yang merupakan keluhan subjektif, tanda klinis ini diobservasi oleh tenaga kesehatan profesional. Contoh tanda klinis adalah peningkatan tekanan darah atau suhu karena dapat diukur dan diketahui semua orang. Sedangkan gejala hanya dirasakan oleh penderita/pasien. Seperti misalnya nyeri kepala dan nyeri perut. Ukuran dan parameternya tidak jelas karena tergantung kepada banyak hal. Salah satunya ambang nyeri yang dimiliki oleh seseorang. Nyeri dengan intensitas yang sama, bisa memberikan keluhan yang berbeda pada dua individu. Ada beberapa keluhan yang sekilas merupakan gejala namun sebenarnya adalah tanda klinis misalnya seperti luka pada kulit, bengkak di kaki dan kulit kemerahan. Keluhan ini dirasakan oleh pasien dan dapat diobservasi oleh tenaga medis profesional. (in)
- Il segno, nella diagnosi medica, indica un reperto patologico oggettivo, riconosciuto dal medico all'esame obiettivo del paziente stesso. Un segno può essere privo di significato per il paziente e può perfino passare inosservato, ma per il clinico può essere di grande significato e può essere molto importante nell'indirizzare il sanitario verso la corretta diagnosi medica responsabile del corteo sintomatologico del paziente. A titolo di esempio si considerino l'ippocratismo delle dita, o il gerontoxon (arco senile). Il segno va distinto dal sintomo, che è una sensazione riferita dal paziente e che indica il convergere di molteplici azioni e reazioni soggettive, in grado di produrre un'alterazione della normale sensazione di sé e del proprio corpo in relazione a uno stato patologico; va inoltre differenziato dai della medicina di laboratorio di analisi. (it)
- 徴候と症状（ちょうこうとしょうじょう、Signs and symptoms）とは、症状（疾病、傷害、状態など）を抱えていることを示すサインが観測・検出されている状態。このサインは、たとえば通常よりも高い/低い体温、血圧の上昇/低下、医学的スキャンで異常を検出している状態などである。症状（Sympthom）とは、患者本人が発熱、頭痛、そのほか体の痛みなど、異常を知覚している状態のことである。 医学的徴候（medical sign）とは、身体検査によって疾患、傷害、異常な生理学的状態が検出されている客観的状態である。これらの徴候は目視確認可能、もしくは検出可能であり、発疹や打撲傷などがあげられる。医学的徴候は正確な診断への到達に役立つ。 徴候と症状は、互いに排他的なものではない。たとえば体温計による測定で高い温度が示されたのであれば、主観的な発熱を徴候として記録することができる。 症候学（しょうこうがく, Semeiology）とは医学の一分野で、患者の示す様々な訴えや診察所見（あわせて症候）を定義・分類して意味づけを与える方法論である。診察結果は症候学的な枠組みによってカルテに記載され、診断の手がかりとなる。症状が軽い場合を軽症、重篤な場合を重症と称する。また、これら身体所見を得るための全身的な診察の手法も症候学の範疇である。それは単に診察の手技だけでなく、わかっている情報から診断を絞り込むために必要な診察事項を選択する過程までを含むものである。 (ja)
- Een klinisch teken of semeion is een verschijnsel dat een arts klinisch kan vaststellen via lichamelijk of bijkomend onderzoek. De oorzaak van een semeion is een ziekte, aandoening of letsel. Symptomen kunnen louter door fysiek onderzoek of via de subjectieve ervaring van de patiënt worden vastgesteld. (nl)
- Sinais e sintomas são os sinais observados ou detectáveis e os sintomas experimentados de uma doença, lesão ou condição. Um sinal, por exemplo, pode ser uma temperatura mais alta ou mais baixa do que o normal, pressão arterial elevada ou baixa ou uma anormalidade exibida em um exame médico. Um sintoma é algo fora do comum que é experimentado por um indivíduo, como sentir febre, dor de cabeça ou outras dores no corpo. (pt)
- Obraz kliniczny (ang. clinical picture) – całokształt obserwacji poczynionych przez lekarza i informacji zebranych przez niego podczas wywiadu lekarskiego z chorym (anamnezy) oraz w wyniku badania fizykalnego, które charakteryzują daną chorobę u konkretnego pacjenta. Na przykład obraz kliniczny zapalenia płuc obejmuje następujące objawy u pacjenta: kaszel, duszność, gorączkę, przyspieszone, płytkie oddychanie, ból pogarszający się przy głębokim oddychaniu i kaszlu, ewentualnie także odkrztuszanie zielonej lub żółtej flegmy oraz patologiczne zjawiska osłuchowe w płucach. Znajomość obrazu klinicznego bywa wystarczająca do postawienia diagnozy. Obecnie, aby postawić właściwą diagnozę wykonuje się pomocniczo badania laboratoryjne, np. badanie krwi, badanie moczu, , posiew, endoskopię, USG, EKG, EEG oraz zdjęcia RTG. Tym niemniej znajomość obrazu klinicznego danego pacjenta w dalszym ciągu odgrywa kluczową rolę w diagnozowaniu. Na jego podstawie lekarz ustala wstępną diagnozę i bierze pod uwagę inne najbardziej prawdopodobne diagnozy, czyli inne choroby dające podobne objawy (tzw. diagnozowanie różnicowe). Następnie zleca pacjentowi wykonanie dodatkowych badań w celu potwierdzenia lub wykluczenia diagnozy wstępnej. Zlecanie dodatkowych badań bez wcześniejszej znajomości obrazu klinicznego pacjenta i bez ustalenia wstępnej diagnozy prowadzi do konieczności wykonania zbyt wielu badań, co pociąga za sobą zbędne koszty leczenia oraz nie jest wskazane, albowiem niektóre badania wywołują efekty uboczne u pacjenta. Obraz kliniczny może być również czasami nietypowy, np. u ludzi starszych w przypadku zapalenia płuc, co utrudnia szybkie postawienie właściwej diagnozy i rozpoczęcie antybiotykoterapii, a tym samym pogarsza rokowanie dla pacjenta. Nawet obrazy kliniczne grzybicy stóp wywołane przez ten sam gatunek grzyba mogą wykazywać znaczne różnice u różnych pacjentów. Obraz kliniczny choroby jest niejednokrotnie ważniejszy niż jej obraz uzyskany na podstawie badań dodatkowych. Jako przykład może służyć zawał mózgu, w którym przed przystąpieniem do leczenia trombolitycznego wykonuje się badania obrazowe, np. tomografię komputerową głowy, która nie wykazuje jeszcze zmian, natomiast klinicznie stwierdza się głęboki niedowład połowiczy. Pomimo braku zmian w tomografii, kierując się obrazem klinicznym, podaje się rt-PA (Actilyse ®) w celu rekanalizacji niedrożnego naczynia tętniczego. (pl)
- Fynd, tecken eller undersökningsfynd är de tecken på sjukdom, skada eller avvikelse som kan observeras av till exempel läkare vid kroppslig undersökning, med eller utan hjälp av teknisk apparatur. Fynd bildar tillsammans med (subjektiva) symtom basen för medicinsk diagnostik. Fynd kan också vara normala och talar då emot vissa sjukdomar. (sv)
- 醫學徵象（英語：Medical sign），又称徵候（中华民国健保署疾病分類編碼指引用语）、體徵、病徵，指在進行身體檢查或病理檢查時，能夠提供醫生對醫療進展及疾病狀況的跡象及指標，通常是可客觀測度得到的。 徵候與症狀不同，後者為病患主觀感受，例如麻痹；徵候則是可客觀觀察的資訊，例如肌肉紅腫。有些徵候對病人來說可能是無意義，甚至自己察覺不到的，例如血壓升高，但是對於診斷及治療是很重要的參考指標。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En medicina, un signe clínic és qualsevol manifestació objectiva consegüent a una malaltia o alteració de la salut, i que es fa evident en la biologia del malalt. La semiologia és la disciplina de la qual es val el metge per a indagar, mitjançant l'examen psicofísic del pacient, sobre els diferents signes que pot presentar. Un signe clínic és un element clau que el metge pot percebre en un examen físic, en contraposició als símptomes que són els elements subjectius, percebuts només pel pacient. Són exemples de signes la febre, l'edema o l'envermelliment d'una zona del cos. En canvi, el dolor, l'astènia o els mareigs, són símptomes. (ca)
- الدليل عند الأطباء هو العلامة كما يستدل من حمرة القارورة على غلبة الدم، ومن صفرته النارنجية على الصفراء. وقيل هو علامة يهتدي بها الطبيب إلى المرض. وقد يطلق على القارورة لأنّه يهتدي بها إليه. وإنّما خصّ الأطباء البول بالدليل تنبيها على أنّ له مدخلا عظيما في الاستدلال على أحوال البدن. (ar)
- Los signos clínicos (también signos) son las manifestaciones objetivas, clínicamente fiables, y observadas en la exploración médica, es decir, en el examen físico del paciente, a diferencia de los síntomas, que son elementos subjetivos, señales percibidas únicamente por el paciente como, por ejemplo, el dolor, la debilidad y el mareo.La semiología clínica es la disciplina de la que se vale el médico para indagar, mediante el examen psicofísico del paciente, sobre los diferentes signos que puede presentar. (es)
- Zantzu klinikoak adierazpen objektiboak dira, klinikoki fidagarriak, eta behatzen dira, hau da, pazientearen azterketa fisikoan, sintomak ez bezala, elementu subjektiboak baitira, pazienteak soilik hautemandako seinaleak, hala nola mina, ahultasuna eta zorabioa. medikuak, pazientearen azterketa psikofisikoaren bidez, izan ditzakeen zantzuak ikertzeko baliatzen duen diziplina da. (eu)
- Un signe clinique ou signe médical est la manifestation d'une maladie, constatée objectivement par un médecin ou tout autre observateur. L'interprétation de cette observation permet au médecin « clinicien » de s'orienter vers un diagnostic. De manière très générale la science des signes constitue la sémiologie. (fr)
- Signs and symptoms are the observed or detectable signs, and experienced symptoms of an illness, injury, or condition. A sign for example may be a higher or lower temperature than normal, raised or lowered blood pressure or an abnormality showing on a medical scan. A symptom is something out of the ordinary that is experienced by an individual such as feeling feverish, a headache or other pain or pains in the body. (en)
- Een klinisch teken of semeion is een verschijnsel dat een arts klinisch kan vaststellen via lichamelijk of bijkomend onderzoek. De oorzaak van een semeion is een ziekte, aandoening of letsel. Symptomen kunnen louter door fysiek onderzoek of via de subjectieve ervaring van de patiënt worden vastgesteld. (nl)
- Sinais e sintomas são os sinais observados ou detectáveis e os sintomas experimentados de uma doença, lesão ou condição. Um sinal, por exemplo, pode ser uma temperatura mais alta ou mais baixa do que o normal, pressão arterial elevada ou baixa ou uma anormalidade exibida em um exame médico. Um sintoma é algo fora do comum que é experimentado por um indivíduo, como sentir febre, dor de cabeça ou outras dores no corpo. (pt)
- Fynd, tecken eller undersökningsfynd är de tecken på sjukdom, skada eller avvikelse som kan observeras av till exempel läkare vid kroppslig undersökning, med eller utan hjälp av teknisk apparatur. Fynd bildar tillsammans med (subjektiva) symtom basen för medicinsk diagnostik. Fynd kan också vara normala och talar då emot vissa sjukdomar. (sv)
- 醫學徵象（英語：Medical sign），又称徵候（中华民国健保署疾病分類編碼指引用语）、體徵、病徵，指在進行身體檢查或病理檢查時，能夠提供醫生對醫療進展及疾病狀況的跡象及指標，通常是可客觀測度得到的。 徵候與症狀不同，後者為病患主觀感受，例如麻痹；徵候則是可客觀觀察的資訊，例如肌肉紅腫。有些徵候對病人來說可能是無意義，甚至自己察覺不到的，例如血壓升高，但是對於診斷及治療是很重要的參考指標。 (zh)
- Symptom (z řeckého συμπτώμα – 'shoda okolností, nehoda') je příznak, vnější projev, průvodní jev nějakého jinak obtížně pozorovatelného děje, stavu nebo procesu. Umožňuje tedy rozpoznání čili diagnózu například určité nemoci, i když není její příčinou. Tak je zvýšená teplota symptomem zánětlivého onemocnění, rozšířené zorničky symptomem vzrušení, kouř symptomem ohně, trhliny v omítce symptomem narušené statiky budovy a podobně. Odtud také běžné označení symptomatický – příznačný. Symptomatická léčba pak označuje léčbu příznaků, ne (nutně) příčin nemocí. Filozof Ernst Cassirer rozlišuje mezi (cs)
- Klinikaj signoj estas en medicino la indicoj devenaj de la ekzameno aŭ psikofizika esplorado de la paciento. La klinikaj signoj estas elementoj sensivaj (rilataj kun la sensoj); ili estas rikoltitaj de la biologio de la paciento el la observado, la flarado, la palpado, la perkutado kaj la aŭskultumado, krom el la aplikado de specifaj manovroj. Ĉiu signo estas plena je signifo, ĉar ĝi havas partikularan interpretadon laŭ sia semiologia kunteksto. (eo)
- Tanda klinis adalah gambaran objektif dari suatu kondisi penyakit atau kelainan medis. Berbeda dengan gejala yang merupakan keluhan subjektif, tanda klinis ini diobservasi oleh tenaga kesehatan profesional. (in)
- Il segno, nella diagnosi medica, indica un reperto patologico oggettivo, riconosciuto dal medico all'esame obiettivo del paziente stesso. Un segno può essere privo di significato per il paziente e può perfino passare inosservato, ma per il clinico può essere di grande significato e può essere molto importante nell'indirizzare il sanitario verso la corretta diagnosi medica responsabile del corteo sintomatologico del paziente. A titolo di esempio si considerino l'ippocratismo delle dita, o il gerontoxon (arco senile). (it)
- Obraz kliniczny (ang. clinical picture) – całokształt obserwacji poczynionych przez lekarza i informacji zebranych przez niego podczas wywiadu lekarskiego z chorym (anamnezy) oraz w wyniku badania fizykalnego, które charakteryzują daną chorobę u konkretnego pacjenta. Na przykład obraz kliniczny zapalenia płuc obejmuje następujące objawy u pacjenta: kaszel, duszność, gorączkę, przyspieszone, płytkie oddychanie, ból pogarszający się przy głębokim oddychaniu i kaszlu, ewentualnie także odkrztuszanie zielonej lub żółtej flegmy oraz patologiczne zjawiska osłuchowe w płucach. (pl)
- 徴候と症状（ちょうこうとしょうじょう、Signs and symptoms）とは、症状（疾病、傷害、状態など）を抱えていることを示すサインが観測・検出されている状態。このサインは、たとえば通常よりも高い/低い体温、血圧の上昇/低下、医学的スキャンで異常を検出している状態などである。症状（Sympthom）とは、患者本人が発熱、頭痛、そのほか体の痛みなど、異常を知覚している状態のことである。 医学的徴候（medical sign）とは、身体検査によって疾患、傷害、異常な生理学的状態が検出されている客観的状態である。これらの徴候は目視確認可能、もしくは検出可能であり、発疹や打撲傷などがあげられる。医学的徴候は正確な診断への到達に役立つ。 徴候と症状は、互いに排他的なものではない。たとえば体温計による測定で高い温度が示されたのであれば、主観的な発熱を徴候として記録することができる。 (ja)
|
