| dbo:abstract
|
- Les colònies o convivències són unes estades educatives per a infants i joves en les quals mestres o monitors realitzen educació no formal a través d'activitats lúdiques. S'acostumen a realitzar al llarg de tres o més dies al voltant d'un edifici, anomenat casa de colònies, en el qual es pernocta. Sovint es parla de colònies d'estiu (o ~ de vacances) quan es realitzen en temps de lleure, bé siguin organitzades per esplais o altres entitats. També es parla de colònies escolars quan es realitzen en ple calendari escolar, i llavors són organitzades per les escoles o instituts. Les colònies formen part del programa pedagògic de l'escola. (ca)
- Dětský tábor je akce pro děti a mládež, probíhající obvykle o letních prázdninách. Účastníci tábora neboli „táborníci“ se během dětského tábora obvykle účastní různých sportovních a kreativních činností. Místo, kde tábor probíhá, se také často nazývá tábořiště. Příkladem tábořiště je louka nebo mýtina v lese. Existují tábory, na kterých se účastníci věnují konkrétním zájmovým činnostem. Například tábory umělecké, hudební, počítačové nebo věnující se jízdě na koni. Rovněž existují tábory pro děti se zdravotními omezeními či s dietami. V dnešní době jsou táborové aktivity dostupné i dospělým lidem (tzv. tábory pro dospělé). Dětské tábory probíhají v mnoha státech světa. (cs)
- المخيم الصيفي هو برنامج مراقبة للأطفال أو المراهقين في الغالب يكون خلال أشهر الصيف في بعض البلدان وتكون دائما مناسبة لجميع الأعمار.إلا أن هناك تصنيف يصنفها وفق المعايير الخاصة بالدول ويوجد أنواع من المخيمات الصيفية منها مخيمات الفنون المسرحية، والموسيقى، والحواسيب، وتعلم اللغة، والرياضيات، والأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، وفقدان الوزن. الغرض الأساسي من من المخيمات هو التنمية التعليمية والثقافية. (ar)
- Ferienlager ist ein Oberbegriff für Ferienveranstaltungen in der Jugendarbeit, die als Gruppenfahrt durchgeführt werden. Ferienlager werden als Zeltlager, in Unterkünften mit Selbstversorgung, Jugendherbergen oder ähnlichen Einrichtungen durchgeführt. Der Begriff Ferienlager beschreibt aber nicht nur die Ferienveranstaltung, sondern kann auch die Einrichtung beschreiben, in der diese Veranstaltung durchgeführt wird. Die Lager finden in der Regel in den Schulferien – meist in den Sommerferien (daher auch als Sommerlager oder Summer Camp bezeichnet) – an unterschiedlichen Orten im In- und Ausland statt und verbinden verschiedene Formen der Freizeitgestaltung mit dem Gruppenerlebnis. Oft sind Sport- und Naturerlebnisangebote im Programm enthalten. Besondere Tradition haben Ferienlager bei christlichen Organisationen, die neben der reinen Freizeitgestaltung auch Wert auf die Vermittlung christlicher Glaubensinhalte legen. Auch bei solchen Organisationen ist jedoch ein Trend zu reinen Freizeitfahrten festzustellen – der christliche Charakter ergibt sich dann aus dem häufig recht großen Freizeiteinsatz der in der Regel ehrenamtlichen Betreuer. Die Tradition solcher Veranstaltungen geht bis in die Jugendbewegung des frühen 20. Jahrhunderts zurück. (de)
- Udalekua haur eta gaztetxoen talde batentzat aisia, kirol eta heziketa-jarduerak garatzen dituen ekimen antolatu bat da. Udalekuak udako oporretan zehar eta haurrak bizi diren herri edo eskualdetik kanpo egiten dira, udalekuan bertan lo eginez gehienetan. (eu)
- Centre de vacances et de loisirs (CVL) est un ancien nom juridique donné par l'administration française à un hébergement organisé pour accueillir des groupes d'enfants en période extrascolaire ou périscolaire. Dans le langage courant, ces établissements sont appelés colonies de vacances ou, plus familièrement, colo. CVL a été remplacée au 1er septembre 2007 par Accueil collectif de mineurs à caractère éducatif (ACM). Ces centres sont sous la tutelle du ministère de la Jeunesse et des Sports et de la vie associative, et réglementés par une législation précise. Sous cette appellation se regroupaient deux types de structures accueillant des enfants et/ou adolescents : les « centres de loisirs éducatif sans hébergement », couramment appelés « centres aérés » ou CLSH ; et les « centres de vacances », couramment appelés « colonies de vacances » ou « camps de vacances », qui sont pour leur part des lieux d'hébergement. Plusieurs textes de loi se sont succédé et remplacés au fil des années pour réglementer les centres de vacances et de loisirs. Le terme centre de vacances et de loisirs remplace les termes centre aéré et colonie de vacances afin de les englober sous la même législation. Celle-ci date du 13 mars 1973[réf. nécessaire] et voit la création des centres de loisirs sans hébergement recevant des mineurs et des centres de vacances et de loisirs au sein du Code de l'action sociale et des familles. (fr)
- El campamento educativo o campamento escolar o campamento de verano es una actividad que se realiza con niños o adolescentes en el tiempo libre de las actividades escolares. (es)
- A summer camp or sleepaway camp is a supervised program for children conducted during the summer months in some countries. Children and adolescents who attend summer camp are known as campers. Summer school is usually a part of the academic curriculum for a student to make up work not accomplished during the academic year (summer camps can include academic work, but is not a requirement for graduation). The traditional view of a summer camp as a woody place with hiking, canoeing, and campfires is changing, with greater acceptance of newer types of summer camps that offer a wide variety of specialized activities. For example, there are camps for the performing arts, music, magic, computer programming, language learning, mathematics, children with special needs, and weight loss. In 2006, the American Camp Association reported that 75 percent of camps added new programs. This is largely to counter a trend in decreasing enrollment in summer camps, which some argue to have been brought about by smaller family sizes and the growth in supplemental educational programs. There are also religiously affiliated summer camps, such as those run by Christian groups and various denominations of Judaism. The primary purpose of many camps is educational, athletic, or cultural development. A summer camp environment may allow children to learn new skills in a safe and nurturing environment. Summer camp experience can have a lasting psychological impact on the development of a child. Girls' camps in the United States began to appear around 1900; many of the early camps were located in New England. In 1900, there were fewer than 100 camps in the United States, but by 1918 over 1000 were in operation. Early camps for girls were located in remote, natural areas, and many camps featured a water venue. There were outdoor activities such as canoeing, archery, and hiking. Other types of popular instruction involved handcrafts, dramatics, camp and fire-making. Campers slept in wigwams, tents, or open dormitories. Any of these options encouraged a camper to take responsibility for maintaining her own personal space and to develop self-sufficiency. Mimicking Native American traditions such as council fires and storytelling generated a sense of community and inspired campers to become conscientious members of a group. Typically, girl campers wore their hair in a version of native style. Uniforms were standard in most camps, but braided hair and headbands were common attire for campers. For camp ceremonies and pageants, girls would dress in special Native inspired dresses, at times even contributing to the handiwork. In this era, camps were considered to be a natural pathway for young girls to develop healthy bodies, self-assurance and a sense of community. Today's girls' camps offer many activities, such as STEM Camps, sailing, and dramatic arts. (en)
- La colonia estiva è una struttura situata presso località marine o montane destinata al soggiorno di bambini e adolescenti che vi svolgono attività ludiche e ricreative. (it)
- 여름 캠프(-camp)는 여름에 어린이나 청소년이 여름에 캠프를 가는 것을 말한다. 대부분 하이킹이나 래프팅, 캠프파이어, 서바이벌 게임 등을 한다. (ko)
- サマーキャンプ（英: summer camp）とは、一般に長期の夏季休暇の間に小中学生、ティーンズを対象として行われるキャンプ。日本では、二泊三日、三泊四日程度のものが主流であるが、アメリカなどの国々ではかなりの長期に及ぶものもある。 伝統的なサマーキャンプは、ハイキング、カヌー、キャンプファイヤーなどの行事を盛り込んだものが通例であるが、最近は、演劇、ロック音楽、手品、コンピューターの講習などを盛り込んだものもアメリカでは増えてきた。また、引きこもり児童、障害児、特定の難病（、）を抱えた子供たちのための病院や医療スタッフが実施するキャンプのようなものもある。 キャンプは、子どもたちに楽しい余暇の時間を提供するとともに、普段の学校生活では経験することのできない野外での自然との触れ合いと集団生活の楽しみを味わってもらうために行われるものである。 米国キャンピング協会は2006年に実施された企画の75％において新たな活動項目を追加したことを発表しており、少子化や他の教育プログラムの普及によるキャンプ参加率の減少への対抗策と見られている。 福音主義やユダヤ教のような宗教団体が提携している企画も見られる。 (ja)
- Obóz harcerski – forma wypoczynku dzieci i młodzieży, wyjazd zorganizowanej grupy harcerzy, najczęściej drużyny, trwający powyżej 5–6 dni, przeciętnie od 14 do 26 dni w ZHP i ok. miesiąca w ZHR. Jest podstawową formą pracy harcerskiej. (pl)
- Een zomerkamp is een programma onder toezicht voor kinderen en jongeren, dat meestal in de zomer wordt gehouden. (nl)
- Barnkoloni, skollovskoloni eller kollo, var förr en vanlig verksamhet för att barn till föräldrar i storstäderna, som genom knappa ekonomiska förhållanden eller sociala familjeproblem, inte hade möjlighet att komma ut i naturen till sol och bad under skolornas sommarlov. (sv)
- Дитячий табір — заклад дитячого дозвілля (оздоровлення і відпочинку), що надає комплекс освітніх, оздоровчих та інших послуг. Дитячі табори призначені для оздоровлення, відпочинку, навчання і розвитку дітей. В Україні ведеться Державний реєстр дитячих закладів оздоровлення та відпочинку. Вони підлягають контролю з боку держави. (uk)
- Детский лагерь — организация отдыха детей и оздоровления, в которую направляются дети в период каникул или иной период, предусмотренный режимом функционирования организации. Сегодня детям предлагаются музыкальные и художественные лагеря, теннисные и футбольные, с верховой ездой или лагеря с обучением иностранным языкам или программированию, с углублённым изучением математики или со специальной программой для снижения веса, или лагеря для подростков с воспитанием лидерских качеств. Есть также летние лагеря с религиозной направленностью и политически ориентированные (например, ). Детские лагеря рассчитаны на разный возраст: от дошкольников до 18-19-летних девушек и юношей. Основная цель большинства лагерей — образовательное или культурное развитие. В условиях полной безопасности и благоприятной окружающей среды ребята могут почувствовать себя взрослее и самостоятельней, чем дома. В лагерях есть свои традиции и обычаи, например, С точки зрения законодательства:Лагеря (организации отдыха детей и их оздоровления) — организации сезонного действия или круглогодичного действия независимо от организационно-правовых форм и форм собственности, основная деятельность которых направлена на реализацию услуг по обеспечению отдыха детей и их оздоровления (загородные лагеря отдыха и оздоровления детей, детские оздоровительные центры, базы и комплексы, детские оздоровительно-образовательные центры, специализированные (профильные) лагеря (спортивно-оздоровительные и другие лагеря), санаторно-оздоровительные детские лагеря и иные организации), и лагеря, организованные образовательными организациями, осуществляющими организацию отдыха и оздоровления обучающихся в каникулярное время (с круглосуточным или дневным пребыванием), а также подростковые лагеря труда и отдыха, детские лагеря палаточного типа, детские специализированные (профильные) лагеря, детские лагеря различной тематической направленности (оборонно-спортивные лагеря, туристические лагеря, эколого-биологические лагеря, творческие лагеря, историко-патриотические лагеря, технические лагеря, краеведческие и другие лагеря), созданные при организациях социального обслуживания, санаторно-курортных организациях, общественных организациях (объединениях) и иных организациях. (ru)
- 夏令營（英語：Summer camp）是一個在夏季暑假時舉辦，為兒童或青少年提供兼具教育性及娛樂性的團體生活訓練活動。參加者可從活動中寓學習於娛樂，具有一定的教育意義。 不同種類的夏令營提供不同種類活動，例如有些提供戶外拓展訓練，以訓練體能和團隊精神；有些則提供語言、藝術、音樂等的訓練。 大多數的夏令營是由教育機關所贊助，然而現今越來越多私人單位去舉辦營隊活動。 過去營隊只有開放給來自特定學校或特定地區的學生；近幾年營隊活動已經開放給來自不同成長背景及各地區的小孩們參與。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les colònies o convivències són unes estades educatives per a infants i joves en les quals mestres o monitors realitzen educació no formal a través d'activitats lúdiques. S'acostumen a realitzar al llarg de tres o més dies al voltant d'un edifici, anomenat casa de colònies, en el qual es pernocta. Sovint es parla de colònies d'estiu (o ~ de vacances) quan es realitzen en temps de lleure, bé siguin organitzades per esplais o altres entitats. També es parla de colònies escolars quan es realitzen en ple calendari escolar, i llavors són organitzades per les escoles o instituts. Les colònies formen part del programa pedagògic de l'escola. (ca)
- Dětský tábor je akce pro děti a mládež, probíhající obvykle o letních prázdninách. Účastníci tábora neboli „táborníci“ se během dětského tábora obvykle účastní různých sportovních a kreativních činností. Místo, kde tábor probíhá, se také často nazývá tábořiště. Příkladem tábořiště je louka nebo mýtina v lese. Existují tábory, na kterých se účastníci věnují konkrétním zájmovým činnostem. Například tábory umělecké, hudební, počítačové nebo věnující se jízdě na koni. Rovněž existují tábory pro děti se zdravotními omezeními či s dietami. V dnešní době jsou táborové aktivity dostupné i dospělým lidem (tzv. tábory pro dospělé). Dětské tábory probíhají v mnoha státech světa. (cs)
- المخيم الصيفي هو برنامج مراقبة للأطفال أو المراهقين في الغالب يكون خلال أشهر الصيف في بعض البلدان وتكون دائما مناسبة لجميع الأعمار.إلا أن هناك تصنيف يصنفها وفق المعايير الخاصة بالدول ويوجد أنواع من المخيمات الصيفية منها مخيمات الفنون المسرحية، والموسيقى، والحواسيب، وتعلم اللغة، والرياضيات، والأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، وفقدان الوزن. الغرض الأساسي من من المخيمات هو التنمية التعليمية والثقافية. (ar)
- Udalekua haur eta gaztetxoen talde batentzat aisia, kirol eta heziketa-jarduerak garatzen dituen ekimen antolatu bat da. Udalekuak udako oporretan zehar eta haurrak bizi diren herri edo eskualdetik kanpo egiten dira, udalekuan bertan lo eginez gehienetan. (eu)
- El campamento educativo o campamento escolar o campamento de verano es una actividad que se realiza con niños o adolescentes en el tiempo libre de las actividades escolares. (es)
- La colonia estiva è una struttura situata presso località marine o montane destinata al soggiorno di bambini e adolescenti che vi svolgono attività ludiche e ricreative. (it)
- 여름 캠프(-camp)는 여름에 어린이나 청소년이 여름에 캠프를 가는 것을 말한다. 대부분 하이킹이나 래프팅, 캠프파이어, 서바이벌 게임 등을 한다. (ko)
- サマーキャンプ（英: summer camp）とは、一般に長期の夏季休暇の間に小中学生、ティーンズを対象として行われるキャンプ。日本では、二泊三日、三泊四日程度のものが主流であるが、アメリカなどの国々ではかなりの長期に及ぶものもある。 伝統的なサマーキャンプは、ハイキング、カヌー、キャンプファイヤーなどの行事を盛り込んだものが通例であるが、最近は、演劇、ロック音楽、手品、コンピューターの講習などを盛り込んだものもアメリカでは増えてきた。また、引きこもり児童、障害児、特定の難病（、）を抱えた子供たちのための病院や医療スタッフが実施するキャンプのようなものもある。 キャンプは、子どもたちに楽しい余暇の時間を提供するとともに、普段の学校生活では経験することのできない野外での自然との触れ合いと集団生活の楽しみを味わってもらうために行われるものである。 米国キャンピング協会は2006年に実施された企画の75％において新たな活動項目を追加したことを発表しており、少子化や他の教育プログラムの普及によるキャンプ参加率の減少への対抗策と見られている。 福音主義やユダヤ教のような宗教団体が提携している企画も見られる。 (ja)
- Obóz harcerski – forma wypoczynku dzieci i młodzieży, wyjazd zorganizowanej grupy harcerzy, najczęściej drużyny, trwający powyżej 5–6 dni, przeciętnie od 14 do 26 dni w ZHP i ok. miesiąca w ZHR. Jest podstawową formą pracy harcerskiej. (pl)
- Een zomerkamp is een programma onder toezicht voor kinderen en jongeren, dat meestal in de zomer wordt gehouden. (nl)
- Barnkoloni, skollovskoloni eller kollo, var förr en vanlig verksamhet för att barn till föräldrar i storstäderna, som genom knappa ekonomiska förhållanden eller sociala familjeproblem, inte hade möjlighet att komma ut i naturen till sol och bad under skolornas sommarlov. (sv)
- Дитячий табір — заклад дитячого дозвілля (оздоровлення і відпочинку), що надає комплекс освітніх, оздоровчих та інших послуг. Дитячі табори призначені для оздоровлення, відпочинку, навчання і розвитку дітей. В Україні ведеться Державний реєстр дитячих закладів оздоровлення та відпочинку. Вони підлягають контролю з боку держави. (uk)
- 夏令營（英語：Summer camp）是一個在夏季暑假時舉辦，為兒童或青少年提供兼具教育性及娛樂性的團體生活訓練活動。參加者可從活動中寓學習於娛樂，具有一定的教育意義。 不同種類的夏令營提供不同種類活動，例如有些提供戶外拓展訓練，以訓練體能和團隊精神；有些則提供語言、藝術、音樂等的訓練。 大多數的夏令營是由教育機關所贊助，然而現今越來越多私人單位去舉辦營隊活動。 過去營隊只有開放給來自特定學校或特定地區的學生；近幾年營隊活動已經開放給來自不同成長背景及各地區的小孩們參與。 (zh)
- Ferienlager ist ein Oberbegriff für Ferienveranstaltungen in der Jugendarbeit, die als Gruppenfahrt durchgeführt werden. Ferienlager werden als Zeltlager, in Unterkünften mit Selbstversorgung, Jugendherbergen oder ähnlichen Einrichtungen durchgeführt. Der Begriff Ferienlager beschreibt aber nicht nur die Ferienveranstaltung, sondern kann auch die Einrichtung beschreiben, in der diese Veranstaltung durchgeführt wird. Die Tradition solcher Veranstaltungen geht bis in die Jugendbewegung des frühen 20. Jahrhunderts zurück. (de)
- Centre de vacances et de loisirs (CVL) est un ancien nom juridique donné par l'administration française à un hébergement organisé pour accueillir des groupes d'enfants en période extrascolaire ou périscolaire. Dans le langage courant, ces établissements sont appelés colonies de vacances ou, plus familièrement, colo. CVL a été remplacée au 1er septembre 2007 par Accueil collectif de mineurs à caractère éducatif (ACM). Ces centres sont sous la tutelle du ministère de la Jeunesse et des Sports et de la vie associative, et réglementés par une législation précise. (fr)
- A summer camp or sleepaway camp is a supervised program for children conducted during the summer months in some countries. Children and adolescents who attend summer camp are known as campers. Summer school is usually a part of the academic curriculum for a student to make up work not accomplished during the academic year (summer camps can include academic work, but is not a requirement for graduation). Today's girls' camps offer many activities, such as STEM Camps, sailing, and dramatic arts. (en)
- Детский лагерь — организация отдыха детей и оздоровления, в которую направляются дети в период каникул или иной период, предусмотренный режимом функционирования организации. Сегодня детям предлагаются музыкальные и художественные лагеря, теннисные и футбольные, с верховой ездой или лагеря с обучением иностранным языкам или программированию, с углублённым изучением математики или со специальной программой для снижения веса, или лагеря для подростков с воспитанием лидерских качеств. Есть также летние лагеря с религиозной направленностью и политически ориентированные (например, ). (ru)
|
