| dbo:abstract
|
- Mesivta (also 'metivta'; Aramaic: מתיבתא, "academy") is an Orthodox Jewish yeshiva secondary school for boys. The term is commonly used in the United States to describe a yeshiva that emphasizes Talmudic studies for boys in grades 9 through 11 or 12; alternately, it refers to the religious studies track in a yeshiva high school that offers both religious and secular studies. The comparable term in Israel for the former is Yeshiva Ketana (Hebrew: ישיבה קטנה, lit. "small yeshiva"), for the latter Yeshiva Tichonit (ישיבה תיכונית, "yeshiva high-school").This article focuses on the US;see Chinuch Atzmai and Mamlachti dati for respective discussion of these Israeli institutions. After graduation from a mesivta, students progress to a beth midrash, or undergraduate-level, yeshiva program. In practice, yeshivas that call themselves mesivtas are usually a combination of mesivta (high-school) and beth medrash (post-high-school) programs. Students in the beth medrash program are often called upon to mentor those in the mesivta. (en)
- Mesivta (araméen: מתיבתא, "académie") est une école secondaire et yechiva, dans le judaïsme orthodoxe. Aux États-Unis, le nom est utilisé pour une yechiva offrant l'enseignement du Talmud, en dehors du programme régulier de matières séculaires, durant les 4 dernières années de High School (grades 9 à 12 inclus). L'équivalent en Israël est la Yechiva Ketana (hébreu : ישיבה קטנה, lit. "petite yechiva") ou Yechiva Tichonit (ישיבה תיכונית, "yechiva High School"). (fr)
- Метівта, Месівта (арам. מתיבתא, академія) — ортодоксальна єврейська середня школа (різновид єшиви) для хлопчиків. Цей термін зазвичай використовують у Сполучених Штатах для опису єшиви, яка приділяє особливу увагу вивченню Талмуду для хлопчиків у 9-11 чи 12 класах; як альтернатива, це відноситься до напрямку релігієзнавства в середній школі єшиви, яка пропонує як релігійні, так і світські дослідження. Цей же термін в Ізраїлі відповідає терміну єшива ктана («мала єшива») у першому випадку та єшива тіхоніт «середня школа (підготовча) для єшиви» у другому випадку. Після закінчення метівти студенти переходять до бейт-мідрашу або на програму єшиви на рівні бакалавріату. Насправді єшиви, які називають себе метівтами, зазвичай є комбінацією програм метівти (старша школа) та бейт-мідрашу (післясередня школа). Студентів, які беруть участь у програмі бет-мідраш, часто закликають наставляти тих, хто навчається у метівті. Сьогодні метівти розташовані в тих містах по всій території Сполучених Штатів, де мешкає значна кількість ортодоксальних євреїв. З 1980-х років кількість месівт у районі Нью-Йорка (Нью-Джерсі) різко зросла. Якщо раніше було лише кілька шкіл на вибір, то сьогодні у кожному місті з релігійним єврейським населенням і майже в кожному селищі є середня школа єшиви. Месівти отримали гарну репутацію завдяки академічним успіхам своїх учнів. Є школи для мецуянім (відмінників), школи для учнів середньої освіти та школи для учнів із «серйозними академічними чи релігійними проблемами (їрат шамаїм). Деякі месівти мають різні альтернативні навчальні програми (tracks), щоб задовольнити різноманітний студентський склад. Метівти, як і єшиви, не підпорядкуються розкладу семестрів та канікул державної освіти, а організують навчальний рік за єврейським календарем. Під час єврейських канікул у школі — перерва і цей семестр закінчується в місяць ав (приблизно у серпні), традиційна перерва для їєшів з часів Талмуду. Існує також дрес-код, якщо в початковій школі хлопчики носять до школи повсякденний одяг, то при вході в месивту вони повинні одягатися в темні костюми та білі сорочки. (uk)
- Меси́вта (иуд.-арам. מתיבתא мти́вта — «академия») — ортодоксальная еврейская средняя школа (разновидность йешивы) для мальчиков. Этот термин обычно используют в Соединённых Штатах для описания йешивы, которая уделяет особое внимание изучению Талмуда для мальчиков в 9-11 или 12 классах; в качестве альтернативы, это относится к направлению религиоведения в средней школе йешивы, которая предлагает как религиозные, так и светские исследования. Аналогичный термин в Израиле соответствует йеши́ва ктáна (ישיבה קטנה — «малая йешива») в первом случае и йешива тихонит (ישיבה תיכונית — «средняя школа (подготовительная) йешивы») для второго случая. После окончания месивты студенты переходят в бейт-мидраш или на программу йешивы на уровне бакалавриата. На практике йешивы, которые называют себя месивтами, обычно представляют собой комбинацию программ месивта (старшая школа) и бейт-мидраш (послесредняя школа). Студентов, участвующих в программе бет-мидраш, часто призывают наставлять тех, кто учится в месивте. Сегодня месивты расположены в тех городах по всей территории Соединенных Штатов, где проживает значительное количество ортодоксальных евреев. С 1980-х годов количество месивт в районе Нью-Йорка (Нью-Джерси) резко возросло. Если раньше было всего несколько школ на выбор, то сегодня в каждом городе с религиозным еврейским населением и почти в каждом посёлке есть средняя школа йешивы. Месивты заработали хорошую репутацию благодаря академическим успехам своих учеников. Существуют школы для мецуяним (лучших учеников), школы для средних учеников и школы для учеников с «серьёзными учебными проблемами или проблемами в религиозной вере (йи́рат шамáйм)». Некоторые месивты имеют различные альтернативные учебные программы (tracks), чтобы удовлетворить разнообразный студенческий состав. Месивты, как и йешивы, не следуют расписанию семестров и каникул государственного образования, а организуют учебный год по еврейскому календарю. Во время еврейских каникул в школе — перерыв и этот семестр заканчивается в месяц ав, традиционный перерыв для йешив со времён Талмуда. Существует также дресс-код, если в начальной школе мальчики носят в школу более повседневную одежду, то при входе в месивту они должны одеваться в тёмные костюмы и белые рубашки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mesivta (araméen: מתיבתא, "académie") est une école secondaire et yechiva, dans le judaïsme orthodoxe. Aux États-Unis, le nom est utilisé pour une yechiva offrant l'enseignement du Talmud, en dehors du programme régulier de matières séculaires, durant les 4 dernières années de High School (grades 9 à 12 inclus). L'équivalent en Israël est la Yechiva Ketana (hébreu : ישיבה קטנה, lit. "petite yechiva") ou Yechiva Tichonit (ישיבה תיכונית, "yechiva High School"). (fr)
- Mesivta (also 'metivta'; Aramaic: מתיבתא, "academy") is an Orthodox Jewish yeshiva secondary school for boys. The term is commonly used in the United States to describe a yeshiva that emphasizes Talmudic studies for boys in grades 9 through 11 or 12; alternately, it refers to the religious studies track in a yeshiva high school that offers both religious and secular studies. (en)
- Меси́вта (иуд.-арам. מתיבתא мти́вта — «академия») — ортодоксальная еврейская средняя школа (разновидность йешивы) для мальчиков. Этот термин обычно используют в Соединённых Штатах для описания йешивы, которая уделяет особое внимание изучению Талмуда для мальчиков в 9-11 или 12 классах; в качестве альтернативы, это относится к направлению религиоведения в средней школе йешивы, которая предлагает как религиозные, так и светские исследования. (ru)
- Метівта, Месівта (арам. מתיבתא, академія) — ортодоксальна єврейська середня школа (різновид єшиви) для хлопчиків. Цей термін зазвичай використовують у Сполучених Штатах для опису єшиви, яка приділяє особливу увагу вивченню Талмуду для хлопчиків у 9-11 чи 12 класах; як альтернатива, це відноситься до напрямку релігієзнавства в середній школі єшиви, яка пропонує як релігійні, так і світські дослідження. Цей же термін в Ізраїлі відповідає терміну єшива ктана («мала єшива») у першому випадку та єшива тіхоніт «середня школа (підготовча) для єшиви» у другому випадку. (uk)
|
_(1).jpg){kind=link}
_(1).jpg){kind=link}
