| dbo:abstract
|
- مدينة إدنبرة (بالإنجليزية:Edinburgh؛ بالاسكتلندية: Embra/E'nburrie)، هي عاصمة اسكتلندا في المملكة المتحدة. تعتبر ثاني أكبر المدن الاسكتلندية سكانا، والسابعة على مستوى المملكة المتحدة. تشمل مساحة البلدية 78 كم².تقع في جنوب شرق اسكتلندا، على الشاطئ الشرقي للحزام المركزي بالقرب من بحر الشمال. يقع في المدينة البرلمان الإسكتلندي. تعتبر المدينة من أهم المراكز أثناء عصر التنوير. اشتهرت عبر جامعة إدنبرة باسم : أثينا الشمال. صنفت اليونسكو كل من البلدة القديمة والحديثة في ادنبرة ضمن مواقع التراث العالمي في عام 1995، حيث يوجد أكثر من 4,500 مبنى ضمن المدينة وحدها. في عام 2008 كان عدد سكان ادنبرة قد وصل إلى 471,650 نسمة. أدنبرة مشهورة بمهرجانها السنوي حيث يتضمن مجموعة متنوعة من المهرجانات المستقلة التي تعقد سنويا خلال اربع اسابيع في أغسطس، حيث يعدّ مهرجان إدنبرة الدولي للكتاب من أشهرها. يبلغ عدد زوار المدينة خلال المهرجان رقما يصل إلى عدد سكان المدينة نفسها، أما سنويا فيبلغ قرابة مليون زائر، حيث تعتبر الوجهة السياحية الثانية في المملكة المتحدة بعد لندن. (ar)
- Edimburg (Edinburgh en anglès; Dùn Èideann, en gaèlic escocès) és la capital d'Escòcia, i la segona ciutat en població del país després de Glasgow. Ubicada a la costa est d'Escòcia, a la vora del fiord del riu Forth i en l'autoritat unitària local de la ciutat d'Edimburg, és la capital d'Escòcia des del 1437 i seu del govern escocès. Va ser un dels centres més importants d'educació i cultura durant la Il·lustració, gràcies a la Universitat d'Edimburg. Els seus districtes The Old Town ('ciutat antiga') i The New Town ('ciutat nova') van ser designats Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1995. Segons el cens de l'any 2009, té una població total d'uns 477.660 habitants. Edimburg és famosa pel seu Festival Internacional, el festival d'actuacions en viu més gran del món, i altres festivals desenvolupats a l'estiu de manera més o menys simultània, la majoria dels quals s'agrupen sota la denominació Festival d'Edimburg. Durant el festival, la població de la ciutat es duplica. Edimburg és la segona ciutat més visitada del Regne Unit, després de Londres, amb aproximadament 13 milions de turistes l'any. (ca)
- La ciutat vella d'Edimburg, la capital d'Escòcia, està inscrita en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la Unesco des del 1995. Ha conservat la seva planta medieval i molts edificis de l'època de la . Un extrem està barrat pel castell d'Edimburg i l'artèria principal, el Royal Mile, actualment formada per quatre carrers diferents anomenats Castlehill, Lawnmarket, High Street i , que van des d'allà fins a l', actualment en ruïnes. Uns carrerons estrets porten del turó avall a ambdós llocs de l'artèria principal seguint el model d'una espina de peix. Grans quadrats en rodejaven els mercats i principals edificis públics, com ara la i els . Altres llocs d'interès són: l', el palau de Holyrood, la , el , la ('Sala dels Cirurgians'), la Universitat d'Edimburg i altres carrers, voltes subterrànies i relíquies de fases prèvies de construcció. El plànol dels carrers, típic dels barris vells de moltes ciutats del nord d'Europa, resulta especialment un lloc d'interès a Edimburg, on el castell està situat al capdamunt d'un turó rocós, que anteriorment havia estat un volcà. La topografia de la ciutat és coneguda com a «crag and tail» (literalment, 'pujol rocós i cua'); va ser creada durant l'última glaciació quan les glaceres en retrocés empenyien el terra tou cap a un costat, però no ocorria amb els pujols més durs de roca volcànica. Al turó rocós, fou on es va construir la primera part de la ciutat que es va desenvolupar, fortificant-se i, amb el temps, arribant a ser l'actual castell d'Edimburg. La resta de la ciutat va anar creixent lentament fins al peu del pujol des de la Roca del Castell. Aquest era un lloc que es defensava fàcilment amb els pantans al sud i un loch, el , al nord. L'accés de la carretera principal es va restringir amb portes i muralles, de les quals, actualment, només queden restes fragmentàries. A causa de les restriccions d'espai imposades per l'estret de la «cua», la ciutat vella es va convertir en la llar d'alguns edificis residencials, com ara «blocs de pisos». A partir de l'any 1500, es va imposar una nova norma, que les residències havien de tenir diversos pisos. Durant el segle xviii, la ciutat vella tenia una població de 80.000 habitants aproximadament. Encara que, en èpoques més modernes, ha disminuït de manera dràstica a 4.000 habitants. Actualment, hi ha al voltant de 20.000 habitants a la ciutat vella. Aquestes variacions de població són degudes al fet que la població es va negar durant molt de temps a construir fora de la muralla defensiva, ja que estaven més segurs entre muralles. Dins les muralles, la població va augmentar i és per això que els edificis se'n van fer més alts. Per desgràcia, molts d'aquests edificis van ser destruïts a causa del ; la seva reconstrucció sobre els fonaments originaris comportà que s'hi produïren canvis de nivell del terra. El 7 de desembre del 2002, un altre gran incendi a la ciutat vella va provocar destrosses a Cowgate. Va destruir un club famós de comèdies, "The Gilded Balloon" i la major part del departament d'informàtica de la Universitat d'Edimburg, incloent-hi la biblioteca d'Intel·ligència artificial. (ca)
- Edinburgh (anglická výslovnost []IPA, výslovnost v češtině [edynburk], skotskou gaelštinou Dùn Èideann), česky též Edinburk, je hlavní město Skotska, konstituční součásti Spojeného království. Leží na jihovýchodě Skotska, na pobřeží Severního moře, u zálivu Firth of Forth. Edinburgh je jednou z 32 správních jednotek Skotska, tzv. council areas. Jako sídlo skotské vlády (Scottish Government) a Skotského parlamentu je Edinburgh politickým a administrativním centrem země. Spolu s Glasgowem je také centrem kultury, vysokého školství a vědy ve Skotsku. V Edinburghu zasedá Skotský nejvyšší soud. Ve městě se každoročně koná tradiční divadelní Edinburský festival, mezinárodní filmový festival a také Edinburgh Military Tattoo, festival vojenské historie. Město bylo v roce 1995 zapsáno na Seznam světového dědictví UNESCO. Každoročně je navštíví na 11 milionů turistů. (cs)
- Το Εδιμβούργο (αγγλικά: Edinburgh, γαελικά: Dùn Èideann) είναι η πρωτεύουσα της Σκωτίας από το 1437 και η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της. Η πόλη αποτέλεσε μεγάλο κέντρο την εποχή του Διαφωτισμού χάρη στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου. Σύμφωνα με εκτιμήσεις για το 2022, το Εδιμβούργο έχει συνολικό πληθυσμό 550.000 κατοίκων κι έτσι είναι η έβδομη μεγαλύτερη πόλη στο Ηνωμένο Βασίλειο. Η πόλη αποτελεί δημοφιλή τουριστικό προορισμό στην Ευρώπη κι έρχεται δεύτερη σε τουρίστες πόλη στο Ηνωμένο Βασίλειο, μετά το Λονδίνο. (el)
- Edinburgh [ˈɛdɪnb(ə)ɹə] (schottisch-gälisch Dùn Èideann [tuːn ˈeːtʃən]; deutsch Edinburg; amtlich City of Edinburgh) ist seit dem 15. Jahrhundert die Hauptstadt von Schottland. Seit 1999 ist Edinburgh außerdem Sitz des Schottischen Parlaments. Edinburgh ist mit etwa 525.000 Einwohnern nach Glasgow die zweitgrößte Stadt Schottlands und seit 1996 eine der 32 schottischen Council Areas. Die Stadt liegt in Lothian an Schottlands Ostküste auf der Südseite des Firth of Forth gegenüber von Fife. (de)
- Edinburgo (angle Edinburgh [Edinb(a)ra], skotgaele Dùn Éideann [tun Eĉan]; ambaŭ signifas "monto de Edin") estas la ĉefurbo de Skotlando. Ĝi situas ĉe la suda flanko de la rivero Forth.Meze de 2012 la urbo havis 464 990 loĝantojn. Edinburgo estas la historia, kultura kaj politika centro de Skotlando. Ĝi ankaŭ estas la financocentro, turisma centro kaj hejmo de la skota parlamento. La nova kaj malnova partoj de la urbo estas loko de Monda kulturheredaĵo. enhavas la Kapelon de Sankta Margareta (angle St. Margaret) el la 12-a jarcento. La (15-a–16-a jarcento) estas la oficiala skota loĝejo de la monarko. (eo)
- Edinburgh (/ˈɛdɪnbərə/ Scots: [ˈɛdɪnbʌrə]; Scottish Gaelic: Dùn Èideann [ˌt̪un ˈeːtʲən̪ˠ]) is the capital city of Scotland and one of its 32 council areas. Historically part of the county of Midlothian (interchangeably Edinburghshire before 1921), it is located in Lothian on the southern shore of the Firth of Forth. Edinburgh is Scotland's second-most populous city, after Glasgow, and the seventh-most populous city in the United Kingdom. Recognised as the capital of Scotland since at least the 15th century, Edinburgh is the seat of the Scottish Government, the Scottish Parliament and the highest courts in Scotland. The city's Palace of Holyroodhouse is the official residence of the British monarchy in Scotland. The city has long been a centre of education, particularly in the fields of medicine, Scottish law, literature, philosophy, the sciences, and engineering. It is the second-largest financial centre in the United Kingdom, and the city's historical and cultural attractions have made it the UK's second-most visited tourist destination attracting 4.9 million visits, including 2.4 million from overseas in 2018. Time Out magazine rated Edinburgh the best city in the world in 2022. Edinburgh's official population estimates are 506,520 (mid-2020) for the locality, 518,500 (mid-2019) for the City of Edinburgh council area, which takes in some outlying villages in the western part of its territory, and 1,384,950 (2019) for the wider Edinburgh and South East Scotland city region which also includes East Lothian, Fife, Midlothian, the Scottish Borders and West Lothian. The city is the annual venue of the General Assembly of the Church of Scotland. It is home to national cultural institutions such as the National Museum of Scotland, the National Library of Scotland and the Scottish National Gallery. The University of Edinburgh, founded in 1582 and now one of three in the city, is considered one of the best research institutions in the world, most recently placing 15th in the QS World University Rankings for 2023. The city is also known for the Edinburgh International Festival and the Fringe, the latter being the world's largest annual international arts festival. Historic sites in Edinburgh include Edinburgh Castle, the Palace of Holyroodhouse, the churches of St. Giles, Greyfriars and the Canongate, and the extensive Georgian New Town built in the 18th/19th centuries. Edinburgh's Old Town and New Town together are listed as a UNESCO World Heritage Site, which has been managed by Edinburgh World Heritage since 1999. (en)
- El casco antiguo de Edimburgo, la capital de Escocia (Reino Unido) es un lugar Patrimonio de la Humanidad declarado por la Unesco en 1995.Ha conservado su planta medieval y muchos edificios de la época de la reforma. Un extremo está cerrado por el castillo y la arteria principal, la Royal Mile, actualmente formada por cuatro calles distintivas llamadas Castlehill, el Lawnmarket, la High Street y la , que arrancan desde allí hasta la abadía de Holyrood, hoy en ruinas. Estrechos closes (callejones), a menudo de no más de unos pocos pies de ancho, llevan colina abajo a ambos lados de la espina principal siguiendo un modelo de espina de pez. Grandes cuadrados marcan donde se encontraban los mercados o rodean los principales edificios públicos como la catedral de san Giles y los . Otros lugares de interés son el Edificio del Parlamento de Escocia, el Palacio de Holyrood, la , el Museo Nacional de Escocia, la («Sala de los Cirujanos»), la Universidad de Edimburgo y numerosas calles y bóvedas subterráneas, reliquias de fases previas de construcción. El plano de las calles, típico de los barrios antiguas de muchas ciudades del Norte de Europa, resulta especialmente pintoresco en Edimburgo, donde el castillo se eleva en lo alto de una peña rocosa, los restos de un volcán extinto y la calle principal baja a lo largo de una cresta a partir de él. La topografía de la ciudad es conocida como «crag and tail» (literalmente, «peñasco y cola») y se creó durante la última glaciación cuando los glaciares en retroceso cortaba por la tierra empujando el suelo blando a un lado pero siendo a su vez dividido por peñascos más duros de roca volcánica. El peñasco en lo alto de la colina fue la primera parte de la ciudad que se desarrolló, fortificándose y con el tiempo desarrollándose hasta ser el actual castillo de Edimburgo. El resto de la ciudad fue creciendo lentamente hacia abajo a lo largo de la cola de tierra desde la Roca del Castillo. Este era un lugar que se defendía fácilmente con pantanos al sur y un loch, el , al norte. El acceso a lo largo de la carretera principal hacia el asentamiento quedó entonces restringido a través de varias puertas y una muralla defensiva de la que sólo quedan restos fragmentarios (véase ). Debido a las restricciones de espacio impuestas por la estrechez de la «cola», la ciudad vieja se convirtió en el hogar de algunos de los edificios residenciales tipo «torre de pisos». Residencias de varias plantas fueron la norma a partir de los años 1500 en adelante. Durante el siglo XVIII la ciudad vieja tenía una población de alrededor de 80.000 habitantes. Sin embargo, en épocas más modernas ha descendido drásticamente a sólo 4.000 residentes. Actualmente hay alrededor de 20.000 habitantes en las diversas partes de la ciudad vieja. Dado que la población rechazó durante mucho tiempo construir fuera de la muralla defensiva, la necesidad de vivienda creció y de ahí que los edificios se hicieran cada vez más altos. Lamentablemente, muchos de estos edificios fueron destruidos por el ; la reconstrucción de estos sobre los cimientos originales llevó a cambios a nivel del suelo y la creación de muchos pasadizos y bóvedas bajo la ciudad vieja. El 7 de diciembre de 2002, otro en la ciudad vieja envolvió parte de la Cowgate. Destruyó el famoso club de comedias, y gran parte del de la Universidad de Edimburgo, incluyendo la amplia biblioteca sobre inteligencia artificial. (es)
- Edimburgo (Edinburgh (?·i) en inglés y escocés; en gaélico escocés: Dùn Èideann) es la capital y un condado de Escocia (Reino Unido). Es la segunda ciudad más grande de Escocia tras Glasgow. Ubicada en la costa este de Escocia, a orillas del fiordo del río Forth y en la autoridad unitaria local de la Ciudad de Edimburgo, es la capital de Escocia desde 1437 y sede del gobierno escocés. Fue uno de los centros más importantes de educación y cultura durante la Ilustración gracias a la Universidad de Edimburgo. Sus distritos The Old Town (ciudad antigua) y The New Town (ciudad nueva) fueron designados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995. Según el censo de 2017 tiene un población total de 513 210 habitantes. Edimburgo es famosa por su Festival Internacional, el festival de actuaciones en vivo más grande del mundo, y otros festivales desarrollados en verano de forma más o menos simultánea, la mayoría de los cuales se agrupan bajo la denominación Festival de Edimburgo. Durante el festival la población de la ciudad se duplica. Edimburgo es la segunda ciudad más visitada del Reino Unido, después de Londres, con aproximadamente 13 millones de turistas al año. (es)
- Edinburgheko Hiri Zaharra, ingelesez Old Town, hots, "Hiri Zaharra", Eskoziako gaeleraz: Sean Bhaile eta eskozieraz: Auld Toun, Eskoziako Edinburgh hiriburuko alde zaharra da. UNESCO erakundeak 1995an Hiri Berriarekin batera Gizateriaren Ondare izendatu zuen. Bertan, Edinburgheko gaztelua edota Royal Mile kalea kokatzen dira. (eu)
- Edinburgo (Eskoziako gaeleraz: Dùn Èideann, eskozieraz: Edinburrie, ingelesez: Edinburgh) Eskoziako hiriburua eta bigarren hiririk handiena da, Glasgowren ondoren. Herrialdeko ekialdean dago, Fortheko fiordoan. 2010ean 486.120 biztanle zituen. 1437az geroztik, Eskoziako hiriburua da. Argien mendean, Edinburgoko Unibertsitateari esker, Europako hezkuntza eta kultur hiri garrantzitsuenetako bat izan zen. 1995an UNESCO erakundeak Edinburgheko Hiri Berria eta Hiri Zaharra Gizateriaren Ondare izendatu zituen. Urtero bataz beste 13 milioi lagunek bisitatzen dute, bereziki udan, Edinburgh Jaialdi sonatua dela eta. (eu)
- Old Town (Auld Toun en scots) est le nom du cœur historique d'Édimbourg, la capitale de l’Écosse. La vieille ville d’Édimbourg a conservé en grande partie son organisation médiévale ainsi que de nombreux bâtiments datant de la Réformation. Elle a également été classée, à l’instar du quartier de New Town, au Patrimoine mondial de l’Unesco en 1995, et fait l’objet d’une importante politique de restauration. Bien qu’elle soit riche en activités et en lieux à visiter, la vieille ville d’Embra, comme l’appellent les habitants (surnom dérivé du nom anglais de la ville « Edinburgh », prononcé « Edinbora » en version originale), sa superficie est en réalité assez réduite. Du château au palais de Holyrood, il n’y a en effet qu’1,6 km. (fr)
- Édimbourg (/edɛ̃buʁ/ ; en anglais : Edinburgh /ˈɛdɪnb(ə)ɹə/ ; en gaélique écossais : Dùn Èideann, /ˈt̪uːnˈeːtʲən̪ˠ/ ; en scots : Embra, Edinburrie, Edinburra ou Edimbra) est une ville d'Écosse au Royaume-Uni. Elle est sa capitale depuis 1532, ainsi que le siège du Parlement écossais depuis le rétablissement de celui-ci en 1999. Sa population était de 488 050 habitants en 2016 (c’est la deuxième ville d’Écosse derrière Glasgow). Ses habitants s'appellent les Édimbourgeois. Depuis 1329, Édimbourg possède officiellement le statut de cité. Elle a aussi le statut de council area (depuis le 31 mars 1996) et de région de lieutenance, après avoir eu celui de district au sein de la région du Lothian (du 15 mai 1975 au 31 mars 1996) dont elle était le siège. Elle est dominée par son château dont les fondations remontent au VIIe siècle mais c’est à partir du XIe siècle que fut construite cette résidence royale avant de devenir une forteresse redoutable au XVIe siècle. Édimbourg fut affranchie en 1329 et s’entoura de murailles au XVe siècle. Après la défaite de Flodden (1513) contre les Anglais, les bourgeois de la ville décidèrent de construire à titre préventif une seconde enceinte baptisée le mur de Flodden. Après l’unification des Parlements d’Écosse et d’Angleterre (1707), la ville perdit de son importance politique mais resta un important centre économique et culturel. En plus du Château, Édimbourg compte de nombreux lieux intéressants comme le Royal Botanic Garden, les cathédrales Saint-Gilles (presbytérienne), Sainte-Marie (épiscopalienne) et Sainte-Marie (catholique), la Galerie nationale d'Écosse, Charlotte Square, le Scott Monument ou encore le Musée national d'Écosse. Le palais de Holyrood est la résidence officielle du roi lorsqu’il séjourne dans la ville. Les districts de la vieille et de la nouvelle ville sont classés patrimoine mondial par l’UNESCO depuis 1995. Édimbourg est célèbre pour son festival, le plus grand du monde, qui dure trois semaines en août et propose de nombreux spectacles de qualité dans toutes les disciplines. C'est le deuxième plus grand centre financier du Royaume-Uni (après Londres) et les attractions historiques et culturelles de la ville en ont fait la deuxième destination touristique la plus populaire du Royaume-Uni, attirant 1,75 million de visiteurs étrangers en 2016. La ville accueille l'une des plus prestigieuses universités d'Europe et du monde, l'université d'Édimbourg, pionnière dans l’informatique, la géologie, la chimie et la médecine. À Édimbourg se situe également la Bibliothèque nationale d'Écosse qui est la plus importante bibliothèque d’Écosse (et l’une des plus grandes du Royaume-Uni). (fr)
- Edinburgh était une circonscription de Burgh qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États jusqu'en 1707 (fr)
- Is é Dún Éideann (Béarla agus Albainis: Edinburgh; Gaeilge na hAlban: Dùn Èideann) príomhchathair na hAlban, agus an dara cathair is mó. Tá dún ar chnoc ard os cionn an bhaile, áit a bhfuil iarsmalann míleata inniu uirthi. Tá suíomh an rialtais arís i nDún Éideann ó athbhunaíodh Parlaimint na hAlban le féinrial teoranta a thabhairt don tír. Is é suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann . (ga)
- Contae de chuid na hAlban is ea Comhairle Cathair Dhún Éideann. (ga)
- Edinburgh adalah ibu kota dan kota terbesar kedua di Skotlandia. Kota ini memiliki penduduk sekitar 450.000 jiwa (2002). Kota ini terletak di pesisir timur Skotlandia. Kota ini telah menjadi ibu kota Skotlandia sejak 1437 dan merupakan tempat . Kota ini merupakan pusat dipimpin oleh Universitas Edinburgh. Kota lama dan baru Edinburgh terdaftar sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada 1995. Edinburgh dikenal dengan tahunan, festival seni pertujukan terbesar di dunia, dan juga pesta jalan . Pada saat festival tersebut populasi kota ini berlipat ganda. Kota ini merupakan salah satu tujuan wisatawan dunia, menarik 13 juta pengunjung setiap tahun. (in)
- エディンバラ旧市街 （The Old Town of Edinburgh）は、スコットランドの首都エディンバラの一部。UNESCO世界遺産に登録されている。中世の都市図と時代の建物が多く残る。 一端はエディンバラ城と主要な幹線である、実際には4つに区別される通りであるキャッスルヒル、ローンマーケット、ハイ・ストリート、そして現在廃墟となっているホリールード寺院へつながるカノンゲイトによってふさがれる。狭いクローゼス（closes、小路）はしばしば数フィートの幅しかなく、ヘリンボーン模様（矢はず模様とも）の主な背骨のどちらの側にも下り坂へつながる。セント・ジャイルズ大聖堂やのような主要な公共建築物または市場のある場所は、大きな広場のそばである。 、ホリールード宮殿、スコットランド教会ゼネラル・アッセンブリー・ホール、スコットランド・ロイヤル・ミュージアム、サージェオンズ・ホール、エディンバラ大学といった有名なものが旧市街にあり、おびただしい数の地下道と地下室、以前の建設過程の遺物などがある。通りの配置は北ヨーロッパ諸都市の旧地区の典型であり、エディンバラには岩山の上にそびえる城、死火山の名残などがあるため非常に絵画的であり、主な通りが山のうねの上から下ってゆく。 都市の地形『クラグ・アンド・テイル』（Crag and tail、平地にそびえる岩山や丘と漸減する斜面のこと）は後期氷期につくられ、大地との間の氷河が刻んだ痕跡がおぼろげになり柔らかな土壌を押し出したときに誕生した。しかし、火山性岩の堅いによって裂かれた。丘の上の険しい岩は都市の最初に発展した部分で、要塞化されすぐに現在のエディンバラ城となった。 都市のその他の残りは、城のある岩山から平地へとゆっくりと広がっていった。これは南部の湿地帯と北方のノール湖を伴う容易に防御可能な地となった。主な道から居住区へアクセスするのはたくさんの門と市壁を通らなければならないことで制限が加えられていた。市壁は唯一断片的に残る場所がある（ など）。 斜面の狭さにより空間の制限が強いられたため、旧市街は初期の高収入者の一部の住居建築が並んでいた。多階住居は1500年代より後から規準となった。1700年代の旧市街はおよそ80,000人の人口を抱えていた。しかし、さらに近代へむかうとわずか4,000人にまで劇的に減った。最近は旧市街のあらゆる場所におよそ20,000人が住んでいる。長い間住民は防護壁外側に住居が建てられるのは気が進まず、住居の必要性への訴えが増加するにつれ建物はより高くなる傾向にあった。悲劇的なことに、これらの建物の多くは1824年大火で破壊された。元々の基礎の上に再建された建物は地面の高さを変えることになり、多くの通路と旧市街地下の地下室がつくられることになった。 2002年12月7日、旧市街で起きた火事にカウゲイトの一部が飲み込まれた。有名なコメディー・クラブ『ザ・ギルデッド・バルーン』や、包括的な人工知能図書館を含むエディンバラ大学情報科学学部の大半が破壊された。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 에든버러 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 에든버러, 또는 에딘버러(영어: Edinburgh [ˈɛdɪnbərə] , 스코틀랜드 게일어: Dùn Èideann [ˈt̪uːn ˈeːtʲən̪ˠ], 스코트어: Edinburgh)는 스코틀랜드의 수도이며, 글래스고 다음으로 큰 도시다. 1437년 스코틀랜드의 수도가 되었으며, 이후 스코틀랜드의 문화, 정치, 교육, 관광의 중심지 역할을 하고 있다. 18세기 스코틀랜드를 유럽의 상업, 지식, 산업, 문학, 교육의 중심지로 만든 스코틀랜드 계몽주의가 시작된 곳으로 역사적 의미를 갖고 있으며, 영어권에서 여섯 번째로 오래되고, 스코틀랜드에서 네 번째로 세워진 에든버러 대학교가 시내 중심에 위치해 있다. 주요 산업은 금융업과 관광업이며, 금융업은 영국 내에서 두 번째, 유럽에서 여섯 번째로 큰 규모이다. 영국 5대 은행 중 로이드 그룹(2008년 로이드에 편입된 뱅크오브스코틀랜드 포함)과 로열뱅크오브스코틀랜드(RBS) 그룹의 본사가 위치해 있다. 에든버러는 영국에서 런던에 다음으로 많은 관광객을 유치하며, 해마다 1300만 명이 찾는 관광도시이다. 특히 해마다 열리는 에든버러 축제가 유명한데, 각각의 축제들이 집중되는 8월 초부터 4주간은 시에 머무는 사람이 평소 거주자의 최소 2배 이상 늘어난다. 이러한 축제 중 에든버러 프린지 페스티벌(세계에서 가장 큰 행위예술 페스티벌), 에든버러 국제 페스티벌, 에든버러 밀리터리 타투, 에든버러 국제 영화제가 가장 이름나 있다. (ko)
- エディンバラ（英語: Edinburgh [ˈɛdɪnbərə]、スコットランド・ゲール語: Dùn Éideann [ˈt̪uːn ˈɛːtʲɛn̪ˠ]）は、スコットランドの首都であり、ロージアン地方の首府。日本語では「エジンバラ」とも表記される。人口は48万人。 (ja)
- Edimburgo (in inglese e scots Edinburgh; IPA [ˈɛdɪnbʌrə] o [ˈɛdɪnbrə]; in gaelico scozzese Dùn Èideann) è una città del Regno Unito.Seconda città più popolosa della Scozia, della quale è capitale, è anche la settima città più popolosa del Regno Unito con 464990 abitanti; ne conta 492680 nell'area dell'omonima autorità locale e 1339380 se viene considerata l'intera area metropolitana. Sorge sulla costa orientale della Scozia, sulla riva meridionale del Firth of Forth, a circa 70 km ad est di Glasgow, ed è edificata su sette colli.I punti più alti sono Arthur's Seat, Castle Rock (dove si trova il celebre castello), Calton Hill, Corstorphine Hill, Braid Hills, Blackford Hill e Craiglockhard Hill.Le parti storiche della città (Old Town e New Town), insieme al castello, sono dal 1995 patrimonio dell'umanità UNESCO. È la seconda città più visitata della Gran Bretagna, con circa due milioni di turisti l'anno. A questo successo contribuisce anche il Festival di Edimburgo, che si tiene ogni anno ed è accompagnato da numerose manifestazioni collaterali.È inoltre sede di ateneo dal 1582, anno di fondazione dell'Università di Edimburgo. (it)
- Edinburgh, officieel City of Edinburgh, (uitspraak: /ˈɛdɪnbərə/; Nederlands ook: Edinburg; Schots-Gaelisch: Dùn Èideann, Schots: Embra, Embro of Edinburrie, poëtisch: Edina of Dunedin) (ONS-code S12000036) is sinds 1437 de hoofdstad van Schotland. De stad wordt door inwoners soms liefkozend Auld Reekie ("Oude Rokerd") genoemd. Het raadsgebied, met de officiële titel van city, ligt aan de oostkust, aan de zuidzijde van de Firth of Forth, en is de zetel van het Schots Parlement, dat in 1999 opnieuw is ingesteld. De stad is de op een na grootste stad van Schotland, na Glasgow. (nl)
- Edynburg (ang. Edinburgh, wym. ['ɛdɪnˌbərə]; gael. Dùn Éideann, wym. [tuːn ˈeːtʃən]) – stolica Szkocji (Wielka Brytania), położona w jej środkowo-wschodniej części, na południowym wybrzeżu zatoki Firth of Forth (Morze Północne), główny ośrodek jednostki administracyjnej (council area) Edynburg. Siedziba Parlamentu Szkockiego (od 1999 roku). Siedziba Uniwersytetu Edynburskiego (1583), obecnie znajdują się tam cztery uniwersytety. Szacunkowa liczba mieszkańców Edynburga w 2020 roku wynosi 506 520, co czyni go siódmym co do wielkości miastem w Wielkiej Brytanii i drugim (po Glasgow) miastem Szkocji. W przeszłości nazywany również „Starym Kopciuchem” (sc. Auld Reekie). Miasto słynie z licznych dorocznych imprez i festiwali, z których najsłynniejszymi są Edinburgh International Festival, Fringe (festiwale teatralne) oraz Military Tattoo (występy orkiestr wojskowych), odbywające się w sierpniu. (pl)
- Edynburg (ang. Edinburgh, gael. Dùn Èideann, oficjalnie ang. City of Edinburgh, gael. Baile Dhùn Èideann) – jednostka administracyjna (council area) w środkowo-wschodniej Szkocji, obejmująca Edynburg, stolicę Szkocji, oraz jego najbliższe okolice. Jednostka zajmuje powierzchnię 263 km², a zamieszkana jest przez 498 810 osób (2015) Jednostka utworzona została podczas reformy administracyjnej w 1996 roku. Wcześniej, od 1975 roku City of Edinburgh był jednym z czterech regionu administracyjnego Lothian. (pl)
- A Cidade Velha de Edimburgo, capital da Escócia, é um Património Mundial da UNESCO. Foram preservados o seu plano medieval e muitos edifícios. Uma extremidade é fechada pelo Castelo de Edimburgo e pelas principais artérias, a Milha Real, na verdade composta de quatro distintas ruas chamadas Castlehill, o Lawnmarket, a High Street e a Canongate. Grandes praças marcam a localização dos mercados ou dos grandes edifícios públicos, como a St. Giles' Cathedral e os supremos tribunais. Outros locais notáveis incluem o Edifício do Parlamento Escocês, o Palácio de Holyrood, a Assembléia Geral Municipal da Igreja da Escócia, o Museu Real da Escócia, a Universidade de Edimburgo, e numerosas ruas subterrâneas e abóbadas, relíquias das fases anteriores de construção. O material das ruas , típica dos bairros antigos de várias cidades do norte da Europa, é fabricado especialmente em Edimburgo. Em 7 de dezembro de 2002, outro grande incêndio na Cidade Velha engoliu parte da Cowgate. Ele destruiu o famoso clube de comédia, O Balão dourado, e grande parte do Departamento de Informática da Universidade de Edimburgo, incluindo a biblioteca IA (Inteligência Artificial). (pt)
- Edimburgo (em inglês: Edinburgh; em gaélico escocês: Dùn Èideann) é uma cidade no Reino Unido com poderes próprios, situada na margem sul do estuário do rio Forth (Firth of Forth). É sede do parlamento escocês desde 1999. Segundo o census do ano 2011, a cidade conta com 495 360 habitantes, sendo a segunda cidade mais populosa da Escócia, depois de Glasgow, e a sétima mais populosa cidade do Reino Unido. Edimburgo é também a segunda cidade mais visitada de toda Grã-Bretanha, superada apenas por Londres. Desde 1996 Edimburgo é também uma das 32 áreas de conselho da Escócia, subdivisão administrativa de primeiro nível, tipo de subdivisão que substituiu os distritos e regiões que existiam desde 1975. A cidade é dominada pelo Castelo de Edimburgo construído sobre uma rocha de origem vulcânica. Após a unificação do parlamento da Escócia com o da Inglaterra, Edimburgo perdeu sua importância política mas permaneceu um importante centro económico e cultural. A cidade é mundialmente conhecida pelo Festival de Edimburgo que acontece durante três semanas no mês de agosto. A cidade ainda possui uma das mais prestigiadas universidades da Europa e do mundo, a Universidade de Edimburgo, pioneira na informática e gerenciamentos. (pt)
- Эдинбу́рг (англ. и скотс Edinburgh [ˈɛdɪnb(ʌ)rə], гэльск. Dùn Èideann [tuːn ˈeːtʃən]) — столица Шотландии (с 1437 года) и второй по величине её город. Административный центр округа Сити-оф-Эдинбург. Население Эдинбурга в 2019 году составляло 524,9 тыс. человек. Является седьмым по величине городом Соединённого Королевства. Расположен на восточном побережье Шотландии (территория Среднешотландской низменности), на южном берегу залива Ферт-оф-Форт. Районы Эдинбурга — Старый город и Новый город — в 1995 году были занесены ЮНЕСКО в список объектов Всемирного наследия. (ru)
- Си́ти-оф-Эдинбу́рг (англ. City of Edinburgh — Си́ти-оф-Э́динборо, гэльск. Mòr-bhaile Dhùn Èideann, скотс Ceety o Edinburgh) — один из 32 округов Шотландии. Включает в себя город Эдинбург и прилегающие к нему территории. (ru)
- City of Edinburgh är en av Skottlands kommuner. Kommunen gränsar mot West Lothian, Midlothian och East Lothian. Hela kommunen har status som city (stad) och lieutenancy area (ståthållarskap) men omfattar även flera andra orter utanför Skottlands huvudstad Edinburgh. (sv)
- Edinburgh (ˈɛdɪnb(ə)rə, skotsk gaeliska: Dùn Èideann) är huvudstad i Skottland och är den näst största staden, efter Glasgow. Edinburgh ligger 72 kilometer från Glasgow, 24 från Livingston och 160 kilometer från Carlisle och Aberdeen. Folkmängden uppgår till strax under en halv miljon invånare. Edinburgh ligger i sydöstra Skottland, på östkusten av Skottlands "Central Belt" (det tättbefolkade låglandet i syd-centrala Skottland), på sydstranden av Firth of Forth på Nordsjön och på grund av sin hårda placering och med sin väldiga samling av medeltida och georgiansk arkitektur med bland annat flera stenbostäder, är det en av de mest dramatiska städerna i Europa. Edinburgh har varit huvudstad i Skottland sedan 1437 (då Scone ersattes) och är platsen för skotska parlamentet. Staden var en av de främsta under upplysningstiden, lett av University of Edinburgh, och har fått smeknamnet Athens of the North. Old Town- och New Towndistrikten i Edinburgh finns med på Unescos lista över världsarv. De båda sattes upp 1995. Det finns mer än 4 500 bevarade byggnader i staden. Edinburgh är känd för den årliga , en samling officiella och självständiga festivaler som hålls årligen under omkring fyra veckor från början av augusti. Antalet besökare till festivalerna i Edinburgh är nästan lika många som de som bor i staden. De mest kända delarna under festivalerna är Edinburgh Festival Fringe (den största framförande konstfestivalen i världen), , Edinburgh Military Tattoo och . Andra anmärkningsvärda händelser är Hogmanays gatufest (31 december), (25 januari), (30 november) och Beltanefirandena (30 april). Staden är dessutom en av Europas främsta turistdestinationer med omkring 13 miljoner besökare varje år och är Storbritanniens andra största turistdestination, efter London. Många turister väljer att gå "The Royal Mile" i Old town (gatan har ett flertal pubar, restauranger och butiker) på väg upp till slottet Edinburgh Castle under festivalen i augusti för att sedan se och lyssna på föreställning av Edinburgh Military Tattoo. Den svenska runstenen U1173 står uppställd i parkområdet , efter att 1787 skänkts av Alexander Seton. (sv)
- Старый город в Эдинбурге (англ. Old Town) — исторический центр шотландской столицы, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с Новым городом в стиле классицизма и частью Вест-Энда с георгианской застройкой. Старый город сохранил множество средневековых зданий и построек периода Реформации. Старый город расположен между Эдинбургским замком и бывшим Холирудским аббатством (ныне на его месте стоит Холирудский дворец). Главной артерией Старого города является Королевская Миля, которая состоит из череды средневековых улиц. К ней с обеих сторон сходятся улочки и тупики, так что Королевская Миля напоминает по форме рыбий хребет. Королевская Миля является одной из самых главных достопримечательностей Эдинбурга, здесь расположены Сент-Джайлс и Хаб, а также большое количество небольших магазинчиков, продающих традиционные для Шотландии виски, килты и другие сувениры. К другим достопримечательностям исторического центра можно отнести Эдинбургский университет, , Шотландский центр наследия виски, несколько церквей и множество исторических построек. Также в чертах Старого города находится Грассмаркет, славящийся многочисленными пабами. Большинство зданий Старого города сохранились со времён постройки и являются типичными образцами средневековой архитектуры. Здания выполнены из камня, для них типичны многочисленные высокие окна. Многие здания покрыты копотью, оставшейся со Средних веков, когда дома отапливали углём и дровами, поэтому в Старом городе преобладает серый цвет. Более новые постройки отличает этажность — в позднем Средневековье население города существенно выросло, для размещения горожан строили более высокие дома. В начале XVIII века в Старом городе проживали около 80 000 человек, в наши дни — около 20 000. (ru)
- Единбу́рг (Ембра, англ. Edinburgh, шотл. Edinburgh, шотл. гел. Dùn Èideann) — столиця і друге за величиною місто Шотландії, адміністративний центр області Единбург. (uk)
- Единбу́рг (Місто Единбург, англ. City of Edinburgh, шотл. гел. Mòr-bhaile Dhùn Èideann) — область в складі Шотландії. Розташована на сході країни. Адміністративний центром є місто Единбург. Населення на 2011 рік - 476,6 тисяч осіб. (uk)
- 爱丁堡市（英語：Edinburgh，i/ˈɛdɪnbərə/、蘇格蘭蓋爾語：Dùn Èideann），是英国苏格兰的首府，也是繼格拉斯哥后苏格兰的第二大城市，位于苏格兰东海岸福斯湾南岸。2013年全市人口為487,500。 自15世紀以來愛丁堡就被當做蘇格蘭首府，但在1603年和1707年政治力量多次南移到倫敦，直至1999年蘇格蘭議會的自治權利才得以確立。蘇格蘭國家博物館、蘇格蘭國家圖書館和蘇格蘭國家畫廊等重要文化機構也位於愛丁堡。在經濟上，現在的愛丁堡主要依靠金融業，是倫敦以外英國最大的金融中心。 愛丁堡有著悠久的歷史，許多歷史建築亦完好保存下來。愛丁堡城堡、荷里路德宮、聖吉爾斯大教堂等名勝都位於此地。愛丁堡的舊城和新城一起被聯合國教科文組織列為世界遺產。2004年愛丁堡成為世界第一座文學之城。愛丁堡的教育也很發達，英國最古老的大學之一愛丁堡大學就坐落於此，為一所歷史超過四百年的世界頂尖名校。再加上愛丁堡國際藝術節等文化活動，愛丁堡成為了英國僅次於倫敦的第二大旅遊城市。 (zh)
- 爱丁堡旧城（低地蘇格蘭語：Auld Toun，也称爱丁堡老城）是指苏格兰首府爱丁堡旧城区部分。城区里保留了许多欧洲中世纪和苏格兰宗教改革时期的建筑。爱丁堡老城和18世纪建立起来的爱丁堡新城一同被联合国教科文组织授予了“世界遗产”称号。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Εδιμβούργο (αγγλικά: Edinburgh, γαελικά: Dùn Èideann) είναι η πρωτεύουσα της Σκωτίας από το 1437 και η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της. Η πόλη αποτέλεσε μεγάλο κέντρο την εποχή του Διαφωτισμού χάρη στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου. Σύμφωνα με εκτιμήσεις για το 2022, το Εδιμβούργο έχει συνολικό πληθυσμό 550.000 κατοίκων κι έτσι είναι η έβδομη μεγαλύτερη πόλη στο Ηνωμένο Βασίλειο. Η πόλη αποτελεί δημοφιλή τουριστικό προορισμό στην Ευρώπη κι έρχεται δεύτερη σε τουρίστες πόλη στο Ηνωμένο Βασίλειο, μετά το Λονδίνο. (el)
- Edinburgh [ˈɛdɪnb(ə)ɹə] (schottisch-gälisch Dùn Èideann [tuːn ˈeːtʃən]; deutsch Edinburg; amtlich City of Edinburgh) ist seit dem 15. Jahrhundert die Hauptstadt von Schottland. Seit 1999 ist Edinburgh außerdem Sitz des Schottischen Parlaments. Edinburgh ist mit etwa 525.000 Einwohnern nach Glasgow die zweitgrößte Stadt Schottlands und seit 1996 eine der 32 schottischen Council Areas. Die Stadt liegt in Lothian an Schottlands Ostküste auf der Südseite des Firth of Forth gegenüber von Fife. (de)
- Edinburgheko Hiri Zaharra, ingelesez Old Town, hots, "Hiri Zaharra", Eskoziako gaeleraz: Sean Bhaile eta eskozieraz: Auld Toun, Eskoziako Edinburgh hiriburuko alde zaharra da. UNESCO erakundeak 1995an Hiri Berriarekin batera Gizateriaren Ondare izendatu zuen. Bertan, Edinburgheko gaztelua edota Royal Mile kalea kokatzen dira. (eu)
- Edinburgh était une circonscription de Burgh qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États jusqu'en 1707 (fr)
- Is é Dún Éideann (Béarla agus Albainis: Edinburgh; Gaeilge na hAlban: Dùn Èideann) príomhchathair na hAlban, agus an dara cathair is mó. Tá dún ar chnoc ard os cionn an bhaile, áit a bhfuil iarsmalann míleata inniu uirthi. Tá suíomh an rialtais arís i nDún Éideann ó athbhunaíodh Parlaimint na hAlban le féinrial teoranta a thabhairt don tír. Is é suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann . (ga)
- Contae de chuid na hAlban is ea Comhairle Cathair Dhún Éideann. (ga)
- エディンバラ（英語: Edinburgh [ˈɛdɪnbərə]、スコットランド・ゲール語: Dùn Éideann [ˈt̪uːn ˈɛːtʲɛn̪ˠ]）は、スコットランドの首都であり、ロージアン地方の首府。日本語では「エジンバラ」とも表記される。人口は48万人。 (ja)
- Edinburgh, officieel City of Edinburgh, (uitspraak: /ˈɛdɪnbərə/; Nederlands ook: Edinburg; Schots-Gaelisch: Dùn Èideann, Schots: Embra, Embro of Edinburrie, poëtisch: Edina of Dunedin) (ONS-code S12000036) is sinds 1437 de hoofdstad van Schotland. De stad wordt door inwoners soms liefkozend Auld Reekie ("Oude Rokerd") genoemd. Het raadsgebied, met de officiële titel van city, ligt aan de oostkust, aan de zuidzijde van de Firth of Forth, en is de zetel van het Schots Parlement, dat in 1999 opnieuw is ingesteld. De stad is de op een na grootste stad van Schotland, na Glasgow. (nl)
- Edynburg (ang. Edinburgh, gael. Dùn Èideann, oficjalnie ang. City of Edinburgh, gael. Baile Dhùn Èideann) – jednostka administracyjna (council area) w środkowo-wschodniej Szkocji, obejmująca Edynburg, stolicę Szkocji, oraz jego najbliższe okolice. Jednostka zajmuje powierzchnię 263 km², a zamieszkana jest przez 498 810 osób (2015) Jednostka utworzona została podczas reformy administracyjnej w 1996 roku. Wcześniej, od 1975 roku City of Edinburgh był jednym z czterech regionu administracyjnego Lothian. (pl)
- Эдинбу́рг (англ. и скотс Edinburgh [ˈɛdɪnb(ʌ)rə], гэльск. Dùn Èideann [tuːn ˈeːtʃən]) — столица Шотландии (с 1437 года) и второй по величине её город. Административный центр округа Сити-оф-Эдинбург. Население Эдинбурга в 2019 году составляло 524,9 тыс. человек. Является седьмым по величине городом Соединённого Королевства. Расположен на восточном побережье Шотландии (территория Среднешотландской низменности), на южном берегу залива Ферт-оф-Форт. Районы Эдинбурга — Старый город и Новый город — в 1995 году были занесены ЮНЕСКО в список объектов Всемирного наследия. (ru)
- Си́ти-оф-Эдинбу́рг (англ. City of Edinburgh — Си́ти-оф-Э́динборо, гэльск. Mòr-bhaile Dhùn Èideann, скотс Ceety o Edinburgh) — один из 32 округов Шотландии. Включает в себя город Эдинбург и прилегающие к нему территории. (ru)
- City of Edinburgh är en av Skottlands kommuner. Kommunen gränsar mot West Lothian, Midlothian och East Lothian. Hela kommunen har status som city (stad) och lieutenancy area (ståthållarskap) men omfattar även flera andra orter utanför Skottlands huvudstad Edinburgh. (sv)
- Единбу́рг (Ембра, англ. Edinburgh, шотл. Edinburgh, шотл. гел. Dùn Èideann) — столиця і друге за величиною місто Шотландії, адміністративний центр області Единбург. (uk)
- Единбу́рг (Місто Единбург, англ. City of Edinburgh, шотл. гел. Mòr-bhaile Dhùn Èideann) — область в складі Шотландії. Розташована на сході країни. Адміністративний центром є місто Единбург. Населення на 2011 рік - 476,6 тисяч осіб. (uk)
- 爱丁堡市（英語：Edinburgh，i/ˈɛdɪnbərə/、蘇格蘭蓋爾語：Dùn Èideann），是英国苏格兰的首府，也是繼格拉斯哥后苏格兰的第二大城市，位于苏格兰东海岸福斯湾南岸。2013年全市人口為487,500。 自15世紀以來愛丁堡就被當做蘇格蘭首府，但在1603年和1707年政治力量多次南移到倫敦，直至1999年蘇格蘭議會的自治權利才得以確立。蘇格蘭國家博物館、蘇格蘭國家圖書館和蘇格蘭國家畫廊等重要文化機構也位於愛丁堡。在經濟上，現在的愛丁堡主要依靠金融業，是倫敦以外英國最大的金融中心。 愛丁堡有著悠久的歷史，許多歷史建築亦完好保存下來。愛丁堡城堡、荷里路德宮、聖吉爾斯大教堂等名勝都位於此地。愛丁堡的舊城和新城一起被聯合國教科文組織列為世界遺產。2004年愛丁堡成為世界第一座文學之城。愛丁堡的教育也很發達，英國最古老的大學之一愛丁堡大學就坐落於此，為一所歷史超過四百年的世界頂尖名校。再加上愛丁堡國際藝術節等文化活動，愛丁堡成為了英國僅次於倫敦的第二大旅遊城市。 (zh)
- 爱丁堡旧城（低地蘇格蘭語：Auld Toun，也称爱丁堡老城）是指苏格兰首府爱丁堡旧城区部分。城区里保留了许多欧洲中世纪和苏格兰宗教改革时期的建筑。爱丁堡老城和18世纪建立起来的爱丁堡新城一同被联合国教科文组织授予了“世界遗产”称号。 (zh)
- مدينة إدنبرة (بالإنجليزية:Edinburgh؛ بالاسكتلندية: Embra/E'nburrie)، هي عاصمة اسكتلندا في المملكة المتحدة. تعتبر ثاني أكبر المدن الاسكتلندية سكانا، والسابعة على مستوى المملكة المتحدة. تشمل مساحة البلدية 78 كم².تقع في جنوب شرق اسكتلندا، على الشاطئ الشرقي للحزام المركزي بالقرب من بحر الشمال. يقع في المدينة البرلمان الإسكتلندي. تعتبر المدينة من أهم المراكز أثناء عصر التنوير. اشتهرت عبر جامعة إدنبرة باسم : أثينا الشمال. صنفت اليونسكو كل من البلدة القديمة والحديثة في ادنبرة ضمن مواقع التراث العالمي في عام 1995، حيث يوجد أكثر من 4,500 مبنى ضمن المدينة وحدها. (ar)
- La ciutat vella d'Edimburg, la capital d'Escòcia, està inscrita en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la Unesco des del 1995. Ha conservat la seva planta medieval i molts edificis de l'època de la . El 7 de desembre del 2002, un altre gran incendi a la ciutat vella va provocar destrosses a Cowgate. Va destruir un club famós de comèdies, "The Gilded Balloon" i la major part del departament d'informàtica de la Universitat d'Edimburg, incloent-hi la biblioteca d'Intel·ligència artificial. (ca)
- Edimburg (Edinburgh en anglès; Dùn Èideann, en gaèlic escocès) és la capital d'Escòcia, i la segona ciutat en població del país després de Glasgow. Ubicada a la costa est d'Escòcia, a la vora del fiord del riu Forth i en l'autoritat unitària local de la ciutat d'Edimburg, és la capital d'Escòcia des del 1437 i seu del govern escocès. Va ser un dels centres més importants d'educació i cultura durant la Il·lustració, gràcies a la Universitat d'Edimburg. Els seus districtes The Old Town ('ciutat antiga') i The New Town ('ciutat nova') van ser designats Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1995. Segons el cens de l'any 2009, té una població total d'uns 477.660 habitants. Edimburg és famosa pel seu Festival Internacional, el festival d'actuacions en viu més gran del món, i altres festival (ca)
- Edinburgh (anglická výslovnost []IPA, výslovnost v češtině [edynburk], skotskou gaelštinou Dùn Èideann), česky též Edinburk, je hlavní město Skotska, konstituční součásti Spojeného království. Leží na jihovýchodě Skotska, na pobřeží Severního moře, u zálivu Firth of Forth. Edinburgh je jednou z 32 správních jednotek Skotska, tzv. council areas. Jako sídlo skotské vlády (Scottish Government) a Skotského parlamentu je Edinburgh politickým a administrativním centrem země. Spolu s Glasgowem je také centrem kultury, vysokého školství a vědy ve Skotsku. V Edinburghu zasedá Skotský nejvyšší soud. (cs)
- Edinburgo (angle Edinburgh [Edinb(a)ra], skotgaele Dùn Éideann [tun Eĉan]; ambaŭ signifas "monto de Edin") estas la ĉefurbo de Skotlando. Ĝi situas ĉe la suda flanko de la rivero Forth.Meze de 2012 la urbo havis 464 990 loĝantojn. Edinburgo estas la historia, kultura kaj politika centro de Skotlando. Ĝi ankaŭ estas la financocentro, turisma centro kaj hejmo de la skota parlamento. La nova kaj malnova partoj de la urbo estas loko de Monda kulturheredaĵo. enhavas la Kapelon de Sankta Margareta (angle St. Margaret) el la 12-a jarcento. (eo)
- El casco antiguo de Edimburgo, la capital de Escocia (Reino Unido) es un lugar Patrimonio de la Humanidad declarado por la Unesco en 1995.Ha conservado su planta medieval y muchos edificios de la época de la reforma. El 7 de diciembre de 2002, otro en la ciudad vieja envolvió parte de la Cowgate. Destruyó el famoso club de comedias, y gran parte del de la Universidad de Edimburgo, incluyendo la amplia biblioteca sobre inteligencia artificial. (es)
- Edinburgh (/ˈɛdɪnbərə/ Scots: [ˈɛdɪnbʌrə]; Scottish Gaelic: Dùn Èideann [ˌt̪un ˈeːtʲən̪ˠ]) is the capital city of Scotland and one of its 32 council areas. Historically part of the county of Midlothian (interchangeably Edinburghshire before 1921), it is located in Lothian on the southern shore of the Firth of Forth. Edinburgh is Scotland's second-most populous city, after Glasgow, and the seventh-most populous city in the United Kingdom. (en)
- Edimburgo (Edinburgh (?·i) en inglés y escocés; en gaélico escocés: Dùn Èideann) es la capital y un condado de Escocia (Reino Unido). Es la segunda ciudad más grande de Escocia tras Glasgow. Ubicada en la costa este de Escocia, a orillas del fiordo del río Forth y en la autoridad unitaria local de la Ciudad de Edimburgo, es la capital de Escocia desde 1437 y sede del gobierno escocés. Fue uno de los centros más importantes de educación y cultura durante la Ilustración gracias a la Universidad de Edimburgo. Sus distritos The Old Town (ciudad antigua) y The New Town (ciudad nueva) fueron designados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995. Según el censo de 2017 tiene un población total de 513 210 habitantes. (es)
- Edinburgo (Eskoziako gaeleraz: Dùn Èideann, eskozieraz: Edinburrie, ingelesez: Edinburgh) Eskoziako hiriburua eta bigarren hiririk handiena da, Glasgowren ondoren. Herrialdeko ekialdean dago, Fortheko fiordoan. 2010ean 486.120 biztanle zituen. (eu)
- Old Town (Auld Toun en scots) est le nom du cœur historique d'Édimbourg, la capitale de l’Écosse. La vieille ville d’Édimbourg a conservé en grande partie son organisation médiévale ainsi que de nombreux bâtiments datant de la Réformation. Elle a également été classée, à l’instar du quartier de New Town, au Patrimoine mondial de l’Unesco en 1995, et fait l’objet d’une importante politique de restauration. (fr)
- Édimbourg (/edɛ̃buʁ/ ; en anglais : Edinburgh /ˈɛdɪnb(ə)ɹə/ ; en gaélique écossais : Dùn Èideann, /ˈt̪uːnˈeːtʲən̪ˠ/ ; en scots : Embra, Edinburrie, Edinburra ou Edimbra) est une ville d'Écosse au Royaume-Uni. Elle est sa capitale depuis 1532, ainsi que le siège du Parlement écossais depuis le rétablissement de celui-ci en 1999. Sa population était de 488 050 habitants en 2016 (c’est la deuxième ville d’Écosse derrière Glasgow). (fr)
- Edinburgh adalah ibu kota dan kota terbesar kedua di Skotlandia. Kota ini memiliki penduduk sekitar 450.000 jiwa (2002). Kota ini terletak di pesisir timur Skotlandia. Kota ini telah menjadi ibu kota Skotlandia sejak 1437 dan merupakan tempat . Kota ini merupakan pusat dipimpin oleh Universitas Edinburgh. Kota lama dan baru Edinburgh terdaftar sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada 1995. (in)
- Edimburgo (in inglese e scots Edinburgh; IPA [ˈɛdɪnbʌrə] o [ˈɛdɪnbrə]; in gaelico scozzese Dùn Èideann) è una città del Regno Unito.Seconda città più popolosa della Scozia, della quale è capitale, è anche la settima città più popolosa del Regno Unito con 464990 abitanti; ne conta 492680 nell'area dell'omonima autorità locale e 1339380 se viene considerata l'intera area metropolitana. (it)
- エディンバラ旧市街 （The Old Town of Edinburgh）は、スコットランドの首都エディンバラの一部。UNESCO世界遺産に登録されている。中世の都市図と時代の建物が多く残る。 一端はエディンバラ城と主要な幹線である、実際には4つに区別される通りであるキャッスルヒル、ローンマーケット、ハイ・ストリート、そして現在廃墟となっているホリールード寺院へつながるカノンゲイトによってふさがれる。狭いクローゼス（closes、小路）はしばしば数フィートの幅しかなく、ヘリンボーン模様（矢はず模様とも）の主な背骨のどちらの側にも下り坂へつながる。セント・ジャイルズ大聖堂やのような主要な公共建築物または市場のある場所は、大きな広場のそばである。 、ホリールード宮殿、スコットランド教会ゼネラル・アッセンブリー・ホール、スコットランド・ロイヤル・ミュージアム、サージェオンズ・ホール、エディンバラ大学といった有名なものが旧市街にあり、おびただしい数の地下道と地下室、以前の建設過程の遺物などがある。通りの配置は北ヨーロッパ諸都市の旧地区の典型であり、エディンバラには岩山の上にそびえる城、死火山の名残などがあるため非常に絵画的であり、主な通りが山のうねの上から下ってゆく。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 에든버러 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 에든버러, 또는 에딘버러(영어: Edinburgh [ˈɛdɪnbərə] , 스코틀랜드 게일어: Dùn Èideann [ˈt̪uːn ˈeːtʲən̪ˠ], 스코트어: Edinburgh)는 스코틀랜드의 수도이며, 글래스고 다음으로 큰 도시다. 1437년 스코틀랜드의 수도가 되었으며, 이후 스코틀랜드의 문화, 정치, 교육, 관광의 중심지 역할을 하고 있다. 18세기 스코틀랜드를 유럽의 상업, 지식, 산업, 문학, 교육의 중심지로 만든 스코틀랜드 계몽주의가 시작된 곳으로 역사적 의미를 갖고 있으며, 영어권에서 여섯 번째로 오래되고, 스코틀랜드에서 네 번째로 세워진 에든버러 대학교가 시내 중심에 위치해 있다. 주요 산업은 금융업과 관광업이며, 금융업은 영국 내에서 두 번째, 유럽에서 여섯 번째로 큰 규모이다. 영국 5대 은행 중 로이드 그룹(2008년 로이드에 편입된 뱅크오브스코틀랜드 포함)과 로열뱅크오브스코틀랜드(RBS) 그룹의 본사가 위치해 있다. (ko)
- Edynburg (ang. Edinburgh, wym. ['ɛdɪnˌbərə]; gael. Dùn Éideann, wym. [tuːn ˈeːtʃən]) – stolica Szkocji (Wielka Brytania), położona w jej środkowo-wschodniej części, na południowym wybrzeżu zatoki Firth of Forth (Morze Północne), główny ośrodek jednostki administracyjnej (council area) Edynburg. Siedziba Parlamentu Szkockiego (od 1999 roku). Siedziba Uniwersytetu Edynburskiego (1583), obecnie znajdują się tam cztery uniwersytety. Szacunkowa liczba mieszkańców Edynburga w 2020 roku wynosi 506 520, co czyni go siódmym co do wielkości miastem w Wielkiej Brytanii i drugim (po Glasgow) miastem Szkocji. W przeszłości nazywany również „Starym Kopciuchem” (sc. Auld Reekie). Miasto słynie z licznych dorocznych imprez i festiwali, z których najsłynniejszymi są Edinburgh International Festival, Fringe (pl)
- Edimburgo (em inglês: Edinburgh; em gaélico escocês: Dùn Èideann) é uma cidade no Reino Unido com poderes próprios, situada na margem sul do estuário do rio Forth (Firth of Forth). É sede do parlamento escocês desde 1999. Segundo o census do ano 2011, a cidade conta com 495 360 habitantes, sendo a segunda cidade mais populosa da Escócia, depois de Glasgow, e a sétima mais populosa cidade do Reino Unido. Edimburgo é também a segunda cidade mais visitada de toda Grã-Bretanha, superada apenas por Londres. (pt)
- A Cidade Velha de Edimburgo, capital da Escócia, é um Património Mundial da UNESCO. Foram preservados o seu plano medieval e muitos edifícios. Uma extremidade é fechada pelo Castelo de Edimburgo e pelas principais artérias, a Milha Real, na verdade composta de quatro distintas ruas chamadas Castlehill, o Lawnmarket, a High Street e a Canongate. Grandes praças marcam a localização dos mercados ou dos grandes edifícios públicos, como a St. Giles' Cathedral e os supremos tribunais. (pt)
- Edinburgh (ˈɛdɪnb(ə)rə, skotsk gaeliska: Dùn Èideann) är huvudstad i Skottland och är den näst största staden, efter Glasgow. Edinburgh ligger 72 kilometer från Glasgow, 24 från Livingston och 160 kilometer från Carlisle och Aberdeen. Folkmängden uppgår till strax under en halv miljon invånare. Den svenska runstenen U1173 står uppställd i parkområdet , efter att 1787 skänkts av Alexander Seton. (sv)
- Старый город в Эдинбурге (англ. Old Town) — исторический центр шотландской столицы, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с Новым городом в стиле классицизма и частью Вест-Энда с георгианской застройкой. Старый город сохранил множество средневековых зданий и построек периода Реформации. К другим достопримечательностям исторического центра можно отнести Эдинбургский университет, , Шотландский центр наследия виски, несколько церквей и множество исторических построек. Также в чертах Старого города находится Грассмаркет, славящийся многочисленными пабами. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_by_Wenceslas_Hollar_(1670).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_24_June_2014.jpg){kind=link}
