| dbo:abstract
|
- سانت بونيفاس (باللاتينية: Bonifatius) (حوالي 675 - 5 يونيو 754)، ولد باسم Winfrid، Wynfrith، أو Wynfryth في مملكة وسكس بإنجلترا الأنجلوسكسونية، كان شخصية بارزة في البعثة الأنجلوسكسونية التبشيرية إلى الأجزاء الألمانية من إمبراطورية الفرنجة خلال القرن 8. (ar)
- Svatý Bonifác rodným jménem Winfried (675? Wessex – 5. června 754 , Frísko) byl jedním z představitelů křesťanské anglosaské misie na evropské pevnině, apoštolem Germánů, svatým patronem Německa a arcibiskupem v Mohuči. V římskokatolické a v anglikánské církvi je slaven jako svatý mučedník. (cs)
- Sant Bonifaci (en llatí: Bonifacius; en alemany: Bonifatius; 672 - 5 de juny del 754), anomenat també l'apòstol dels alemanys, nascut Winfrid o Wynfrith a , Devon, Anglaterra, fou un missioner, sant i màrtir, que propagava el cristianisme en l'Imperi Franc durant el segle viii. Moria a Frísia. És celebrat el 5 de juny, el dia del seu martiri, pels catòlics i els ortodoxos. No s'ha de confondre amb altres sants bisbes del mateix nom, ni amb els màrtirs Bonifaci, les festivitats dels quals són el 2 i el 25 de juliol. (ca)
- Ο Άγιος Βονιφάτιος (Saint Boniface, 675 – 5 Ιουνίου 754) ήταν Αγγλοσάξονας ιεραπόστολος, ηγετική προσωπικότητα της αγγλοσαξονικής αποστολής στα γερμανικά τμήματα της Φραγκικής αυτοκρατορίας κατά τον 8ο αιώνα. Εγκαθίδρυσε τις πρώτες οργανωμένες χριστιανικές κοινότητες σε πολλά μέρη της Γερμανίας. Είναι ο άγιος προστάτης της Γερμανίας και αποκαλείται "Απόστολος των Γερμανών". Γεννήθηκε ως Γουίνφριντ (Winfrid, Wynfrith ή Wynfryth) στο βασίλειο του Ουέσσεξ, πιθανότατα στο Κρέντιτον. Θεωρείται άγιος από την Λουθηρανική, την Αγγλικανική και την Καθολική εκκλησία. (el)
- Bonifaco (naskiĝis ĉirkaŭ 672, m. la 5-an de junio 754) estis anglosaksa sanktulo kaj la patronsanktulo de Germanio. Li estas ofte nomata la apostolo de Germanio. (eo)
- Bonifatius, Geburtsname Wynfreth (auch Wynfrith, Winfrid, Winfried; * um 673 in Crediton; † 5. Juni 754 oder 755 bei Dokkum in Friesland), war einer der bekanntesten christlichen Missionare und der wichtigste Kirchenreformer im Frankenreich. Er war Missionserzbischof, päpstlicher Legat für Germanien, Bischof von Mainz, zuletzt Bischof von Utrecht sowie Gründer bzw. Auftraggeber mehrerer Klöster, darunter 744 Auftraggeber des Benediktinerklosters Fulda. Aufgrund seiner großdimensionierten, mit fränkischer Unterstützung betriebenen Missionstätigkeit im damals noch überwiegend nicht-christlichen Germanien wird er seit dem 16. Jahrhundert von der katholischen Kirche als „Apostel der Deutschen“ verehrt. (de)
- Bonifazio Mainzekoa, sortzez Wynfrid beneditar misiolaria izan zen, frisiarrak ebanjelizatzera bidali zutena. Gregorio II.ak Mainzeko artzapezpiku izendatu zuen. Martirizaturik hil zuten 754ko Mendekoste igandean. Jaieguna ekainaren 5ean ospatzen da. (eu)
- Bonifacio (672 o 673-5 de junio de 754 o 755) fue un santo, obispo y mártir anglosajón. Llamado en latín Bonifacius, 'aquel que hace el bien', su verdadero nombre era Wynfrith, Winfrith, Winfrid o Winifred (con el mismo significado en anglosajón); también era conocido como Bonifacius Moguntinus o de Maguncia; por esta denominación aparecen sus obras en la Patrología Latina. Adoptó su nombre en memoria de San Bonifacio (mártir de Tarso † 305). Su fiesta se celebra el 5 de junio para los católicos y para los luteranos y el 19 de diciembre para los ortodoxos. (es)
- Saint Boniface de Mayence (également connu comme Wynfrid de Wessex), né à Crediton dans le Devon vers 675 et mort (assassiné) le 5 juin 754 à Dokkum (dans l'actuelle commune de Dongeradeel), en Frise (Pays-Bas), est un moine missionnaire d’origine anglaise, envoyé en Frise pour y convertir les païens. Fait évêque puis archevêque par le pape Grégoire II, il fut tué, avec d'autres, en haine de la foi chrétienne. Liturgiquement commémoré le 5 juin, le jour de son martyre, par les catholiques et les orthodoxes il reçut le titre informel d'« apôtre des Germains ». (fr)
- Boniface, OSB (Latin: Bonifatius; c. 675 – 5 June 754) was an English Benedictine monk and leading figure in the Anglo-Saxon mission to the Germanic parts of the Frankish Empire during the eighth century. He organised significant foundations of the church in Germany and was made archbishop of Mainz by Pope Gregory III. He was martyred in Frisia in 754, along with 52 others, and his remains were returned to Fulda, where they rest in a sarcophagus which has become a site of pilgrimage. Boniface's life and death as well as his work became widely known, there being a wealth of material available — a number of vitae, especially the near-contemporary Vita Bonifatii auctore Willibaldi, legal documents, possibly some sermons, and above all his correspondence. He is venerated as a saint in the Christian church and became the patron saint of Germania, known as the "Apostle to the Germans". Norman F. Cantor notes the three roles Boniface played that made him "one of the truly outstanding creators of the first Europe, as the apostle of Germania, the reformer of the Frankish church, and the chief fomentor of the alliance between the papacy and the Carolingian family." Through his efforts to reorganize and regulate the church of the Franks, he helped shape the Latin Church in Europe, and many of the dioceses he proposed remain today. After his martyrdom, he was quickly hailed as a saint in Fulda and other areas in Germania and in England. He is still venerated strongly today by German Catholics. Boniface is celebrated as a missionary; he is regarded as a unifier of Europe, and he is regarded by German Roman Catholics as a national figure. In 2019, Devon County Council with the support of the Anglican and Catholic churches in Exeter and Plymouth, officially recognised St Boniface as the Patron Saint of Devon. (en)
- Santo Bonifasius (bahasa Latin: Bonifacius) (672 – 5 Juni 754), merupakan seorang misionaris Kristen keturunan Sachsen yang berasal dari Inggris. Sebagai seorang tokoh misionaris, Bonifasius memusatkan misi utamanya memberantas kekafiran di Jerman.Ia dikenal sebagai Rasul Jerman walaupun ia bukan orang pertama yang mengabarkan Injil di sana. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 보니파시오 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 성 보니파시오(라틴어: Sanctus Bonifatius, 독일어: Sankt Bonifatius: 675년경-754년 6월 5일)는 8세기 프랑크 제국에 기독교를 전파한 베네딕도회 앵글로색슨족 선교사이자 초대 이다. 독일의 사도라고 불리며, 로마 가톨릭교회에서는 그를 독일의 수호성인으로 지정하여 공경하고 있다. 본래 잉글랜드 태생이었던 그는 719년 교황 그레고리오 2세로부터 독일 선교 사목 지시를 받고 게르만족에 대한 선교를 수행하였으며, 754년 에서 53명의 일행과 함께 이교도에 의해 순교하였다. 그의 유해는 석관에 안치된 채 풀다에 모셔졌는데, 이곳은 이후 독일의 대표적인 순례 장소로 부각되어 오랫동안 독일의 종교 및 정신적 활동의 중심지 역할을 하였다. (ko)
- 聖ボニファティウス（ドイツ語: Bonifatius、675年頃 - 754年6月5日）は、8世紀にフランク王国にキリスト教を伝えた宣教師・殉教者である。カトリック教会、正教会、ルーテル教会、聖公会で崇敬される聖人であり、「ドイツ人の使徒」 (ドイツ語: Apostel der Deutschen) とも呼ばれるドイツの守護聖人である。マインツ大司教（在位：745年 - 754年）。ラテン語ではボニファチウスまたはボニファキウス (Bonifacius) 、フランス語・英語ではボニファス (Boniface、英語ではボニフェイスとも発音) と呼ばれる。但し、ドイツ語: Bonifatiusの発音に最も近い日本語表記は「ボニファーツィウス」。 (ja)
- Bonifatius, ook wel Bonifacius, geboortenaam: Wynfreth (Winfried) (nabij Exeter in Zuidwest-Engeland, 672 of 675) was een van de belangrijkste Angelsaksische missionarissen en kerkhervormers in het Frankische rijk, bisschop, martelaar en heilig verklaarde. Hij werd gedood bij Dokkum toen hij op zendelingstocht was, zeer waarschijnlijk op of rondom 5 juni 754, maar misschien ook later in 755. Bonifatius wordt ook de Apostel van de Duitsers genoemd. Meer nog dan missionaris was hij de inrichter van de kerkelijke structuren in het gebied van het huidige Duitsland en, wat evenzeer cruciaal is geweest, de binding daarvan aan de Heilige Stoel. Bonifatius werd zo de architect van het christelijke West-Europa, omdat hij een groot aandeel had in de grondvesting van de kerk van Rome en in de groei naar culturele eenheid van West-Europa. Bonifatius wordt vaak afgebeeld met zwaard en bijbel, omdat hij zich zou hebben beschermd met een evangeliën-codex, maar dit gegeven komt niet voor in de vroegste levensbeschrijving (vita). De codex in Mainz met sporen van zwaardslagen is geen bijbel, maar een boek met tractaten tegen de Arianen, die ketters waren in Bonifatius' ogen en moesten worden uitgeroeid. (nl)
- Bonifacio, latinizzato come Bonifatius, nome di nascita Wynfrith (o anche Wynfreth o Winfrid o Winfried) (Crediton, 672, 673 o 680 – Dokkum, 5 giugno 754), è stato un vescovo e monaco cristiano anglosassone dell'ordine benedettino, missionario in Assia e Turingia: è ritenuto l'apostolo della Germania, dove ha vissuto da adulto e dove ha compiuto la sua missione evangelica fino alla sua morte. (it)
- Бонифаций или Вонифатий (лат. Bonifatius), тж. Винфрид (лат. Winfried, Winfrid, Wynfreth; 672/673, Кредитон, королевство Уэссекс (сейчас — в графстве Девоншир на юго-западе Англии) — 5 июня 754, возле Доккума, в наст. время — Фрисландия) — архиепископ в Майнце, наиболее видный миссионер и реформатор церкви в государстве франков, прославившийся как Апостол всех немцев. (ru)
- Bonifacy Winfrid, Święty Bonifacy, właśc. Wynfryd, cs. Swiaszczennomuczenik Wonifatij, archijepiskop Kreditonskij (ur. między 672 a 675 prawdopodobnie w Crediton w hrabstwie Devon, w ówczesnym Wessex, zm. 5 czerwca 754 w Dokkum) – biskup obrządku łacińskiego, benedyktyn, misjonarz, męczennik i święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Bonifácio (em latim: Bonifacius, "aquele que faz o bem"; ca. 672 – 5 de Junho de 754 ou ), de seu nome verdadeiro Vinfrido (Wynfrith ou Winfrid; com o mesmo significado em anglo-saxão), e cognominado Apóstolo dos Germanos. (pt)
- Bonifatius (även Winfrid eller Wynfrith), ofta felaktigt kallad Bonifacius, "Tysklands apostel", född omkring 675 i Wessex, död 5 juni 754 eller 755, helgon, av en förnäm anglosaxisk släkt. (sv)
- Боніфатій (лат. Bonifacius; нім. Bonifatius; бл. 672 — 5 червня, 754) — християнський місіонер, апостол німців, святий. Перший архієпископ Майнцський. Походив з Англії, народився під іменем Вінфрід (англ. Winfrid чи Wynfrith) в м. Кредітон, королівстві Вессекс (тепер у Девоні, Англія). Проповідував християнство у Франкській імперії. Святий патрон Німеччини та Нідерландів. Убитий у місті у Фризії (північні Нідерланди) у 754 році. (uk)
- 圣波尼法爵（拉丁語：Sanctus Bonifacius；英語：Saint Boniface；約675年－754年6月5日）或譯聖博義、聖波尼法、聖波尼法修、聖波尼法西斯，原名溫弗里德（Winfried），英國人，中世纪天主教传教士和殉道者，日耳曼地區基督化的奠基人，史称“日耳曼使徒”、“德意志使徒”。 他出生于英格兰的德文郡克雷迪頓，公元722年出任当时法兰克王国的美因茨教區總主教，并积极开展促使日耳曼人皈依天主教的传道活动。他曾在崇拜陀尔神的日耳曼人面前，当众将一颗代表陀尔神的大橡树砍倒，卻沒有遭到雷擊，以引导日耳曼人改信基督。 754年，他在弗里西亚的多克姆（今荷兰境内）遇难。墓地在今德国富尔达聖救主主教座堂地下墓室。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سانت بونيفاس (باللاتينية: Bonifatius) (حوالي 675 - 5 يونيو 754)، ولد باسم Winfrid، Wynfrith، أو Wynfryth في مملكة وسكس بإنجلترا الأنجلوسكسونية، كان شخصية بارزة في البعثة الأنجلوسكسونية التبشيرية إلى الأجزاء الألمانية من إمبراطورية الفرنجة خلال القرن 8. (ar)
- Svatý Bonifác rodným jménem Winfried (675? Wessex – 5. června 754 , Frísko) byl jedním z představitelů křesťanské anglosaské misie na evropské pevnině, apoštolem Germánů, svatým patronem Německa a arcibiskupem v Mohuči. V římskokatolické a v anglikánské církvi je slaven jako svatý mučedník. (cs)
- Sant Bonifaci (en llatí: Bonifacius; en alemany: Bonifatius; 672 - 5 de juny del 754), anomenat també l'apòstol dels alemanys, nascut Winfrid o Wynfrith a , Devon, Anglaterra, fou un missioner, sant i màrtir, que propagava el cristianisme en l'Imperi Franc durant el segle viii. Moria a Frísia. És celebrat el 5 de juny, el dia del seu martiri, pels catòlics i els ortodoxos. No s'ha de confondre amb altres sants bisbes del mateix nom, ni amb els màrtirs Bonifaci, les festivitats dels quals són el 2 i el 25 de juliol. (ca)
- Ο Άγιος Βονιφάτιος (Saint Boniface, 675 – 5 Ιουνίου 754) ήταν Αγγλοσάξονας ιεραπόστολος, ηγετική προσωπικότητα της αγγλοσαξονικής αποστολής στα γερμανικά τμήματα της Φραγκικής αυτοκρατορίας κατά τον 8ο αιώνα. Εγκαθίδρυσε τις πρώτες οργανωμένες χριστιανικές κοινότητες σε πολλά μέρη της Γερμανίας. Είναι ο άγιος προστάτης της Γερμανίας και αποκαλείται "Απόστολος των Γερμανών". Γεννήθηκε ως Γουίνφριντ (Winfrid, Wynfrith ή Wynfryth) στο βασίλειο του Ουέσσεξ, πιθανότατα στο Κρέντιτον. Θεωρείται άγιος από την Λουθηρανική, την Αγγλικανική και την Καθολική εκκλησία. (el)
- Bonifaco (naskiĝis ĉirkaŭ 672, m. la 5-an de junio 754) estis anglosaksa sanktulo kaj la patronsanktulo de Germanio. Li estas ofte nomata la apostolo de Germanio. (eo)
- Bonifatius, Geburtsname Wynfreth (auch Wynfrith, Winfrid, Winfried; * um 673 in Crediton; † 5. Juni 754 oder 755 bei Dokkum in Friesland), war einer der bekanntesten christlichen Missionare und der wichtigste Kirchenreformer im Frankenreich. Er war Missionserzbischof, päpstlicher Legat für Germanien, Bischof von Mainz, zuletzt Bischof von Utrecht sowie Gründer bzw. Auftraggeber mehrerer Klöster, darunter 744 Auftraggeber des Benediktinerklosters Fulda. Aufgrund seiner großdimensionierten, mit fränkischer Unterstützung betriebenen Missionstätigkeit im damals noch überwiegend nicht-christlichen Germanien wird er seit dem 16. Jahrhundert von der katholischen Kirche als „Apostel der Deutschen“ verehrt. (de)
- Bonifazio Mainzekoa, sortzez Wynfrid beneditar misiolaria izan zen, frisiarrak ebanjelizatzera bidali zutena. Gregorio II.ak Mainzeko artzapezpiku izendatu zuen. Martirizaturik hil zuten 754ko Mendekoste igandean. Jaieguna ekainaren 5ean ospatzen da. (eu)
- Bonifacio (672 o 673-5 de junio de 754 o 755) fue un santo, obispo y mártir anglosajón. Llamado en latín Bonifacius, 'aquel que hace el bien', su verdadero nombre era Wynfrith, Winfrith, Winfrid o Winifred (con el mismo significado en anglosajón); también era conocido como Bonifacius Moguntinus o de Maguncia; por esta denominación aparecen sus obras en la Patrología Latina. Adoptó su nombre en memoria de San Bonifacio (mártir de Tarso † 305). Su fiesta se celebra el 5 de junio para los católicos y para los luteranos y el 19 de diciembre para los ortodoxos. (es)
- Saint Boniface de Mayence (également connu comme Wynfrid de Wessex), né à Crediton dans le Devon vers 675 et mort (assassiné) le 5 juin 754 à Dokkum (dans l'actuelle commune de Dongeradeel), en Frise (Pays-Bas), est un moine missionnaire d’origine anglaise, envoyé en Frise pour y convertir les païens. Fait évêque puis archevêque par le pape Grégoire II, il fut tué, avec d'autres, en haine de la foi chrétienne. Liturgiquement commémoré le 5 juin, le jour de son martyre, par les catholiques et les orthodoxes il reçut le titre informel d'« apôtre des Germains ». (fr)
- Santo Bonifasius (bahasa Latin: Bonifacius) (672 – 5 Juni 754), merupakan seorang misionaris Kristen keturunan Sachsen yang berasal dari Inggris. Sebagai seorang tokoh misionaris, Bonifasius memusatkan misi utamanya memberantas kekafiran di Jerman.Ia dikenal sebagai Rasul Jerman walaupun ia bukan orang pertama yang mengabarkan Injil di sana. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 보니파시오 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 성 보니파시오(라틴어: Sanctus Bonifatius, 독일어: Sankt Bonifatius: 675년경-754년 6월 5일)는 8세기 프랑크 제국에 기독교를 전파한 베네딕도회 앵글로색슨족 선교사이자 초대 이다. 독일의 사도라고 불리며, 로마 가톨릭교회에서는 그를 독일의 수호성인으로 지정하여 공경하고 있다. 본래 잉글랜드 태생이었던 그는 719년 교황 그레고리오 2세로부터 독일 선교 사목 지시를 받고 게르만족에 대한 선교를 수행하였으며, 754년 에서 53명의 일행과 함께 이교도에 의해 순교하였다. 그의 유해는 석관에 안치된 채 풀다에 모셔졌는데, 이곳은 이후 독일의 대표적인 순례 장소로 부각되어 오랫동안 독일의 종교 및 정신적 활동의 중심지 역할을 하였다. (ko)
- 聖ボニファティウス（ドイツ語: Bonifatius、675年頃 - 754年6月5日）は、8世紀にフランク王国にキリスト教を伝えた宣教師・殉教者である。カトリック教会、正教会、ルーテル教会、聖公会で崇敬される聖人であり、「ドイツ人の使徒」 (ドイツ語: Apostel der Deutschen) とも呼ばれるドイツの守護聖人である。マインツ大司教（在位：745年 - 754年）。ラテン語ではボニファチウスまたはボニファキウス (Bonifacius) 、フランス語・英語ではボニファス (Boniface、英語ではボニフェイスとも発音) と呼ばれる。但し、ドイツ語: Bonifatiusの発音に最も近い日本語表記は「ボニファーツィウス」。 (ja)
- Bonifacio, latinizzato come Bonifatius, nome di nascita Wynfrith (o anche Wynfreth o Winfrid o Winfried) (Crediton, 672, 673 o 680 – Dokkum, 5 giugno 754), è stato un vescovo e monaco cristiano anglosassone dell'ordine benedettino, missionario in Assia e Turingia: è ritenuto l'apostolo della Germania, dove ha vissuto da adulto e dove ha compiuto la sua missione evangelica fino alla sua morte. (it)
- Бонифаций или Вонифатий (лат. Bonifatius), тж. Винфрид (лат. Winfried, Winfrid, Wynfreth; 672/673, Кредитон, королевство Уэссекс (сейчас — в графстве Девоншир на юго-западе Англии) — 5 июня 754, возле Доккума, в наст. время — Фрисландия) — архиепископ в Майнце, наиболее видный миссионер и реформатор церкви в государстве франков, прославившийся как Апостол всех немцев. (ru)
- Bonifacy Winfrid, Święty Bonifacy, właśc. Wynfryd, cs. Swiaszczennomuczenik Wonifatij, archijepiskop Kreditonskij (ur. między 672 a 675 prawdopodobnie w Crediton w hrabstwie Devon, w ówczesnym Wessex, zm. 5 czerwca 754 w Dokkum) – biskup obrządku łacińskiego, benedyktyn, misjonarz, męczennik i święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Bonifácio (em latim: Bonifacius, "aquele que faz o bem"; ca. 672 – 5 de Junho de 754 ou ), de seu nome verdadeiro Vinfrido (Wynfrith ou Winfrid; com o mesmo significado em anglo-saxão), e cognominado Apóstolo dos Germanos. (pt)
- Bonifatius (även Winfrid eller Wynfrith), ofta felaktigt kallad Bonifacius, "Tysklands apostel", född omkring 675 i Wessex, död 5 juni 754 eller 755, helgon, av en förnäm anglosaxisk släkt. (sv)
- Боніфатій (лат. Bonifacius; нім. Bonifatius; бл. 672 — 5 червня, 754) — християнський місіонер, апостол німців, святий. Перший архієпископ Майнцський. Походив з Англії, народився під іменем Вінфрід (англ. Winfrid чи Wynfrith) в м. Кредітон, королівстві Вессекс (тепер у Девоні, Англія). Проповідував християнство у Франкській імперії. Святий патрон Німеччини та Нідерландів. Убитий у місті у Фризії (північні Нідерланди) у 754 році. (uk)
- 圣波尼法爵（拉丁語：Sanctus Bonifacius；英語：Saint Boniface；約675年－754年6月5日）或譯聖博義、聖波尼法、聖波尼法修、聖波尼法西斯，原名溫弗里德（Winfried），英國人，中世纪天主教传教士和殉道者，日耳曼地區基督化的奠基人，史称“日耳曼使徒”、“德意志使徒”。 他出生于英格兰的德文郡克雷迪頓，公元722年出任当时法兰克王国的美因茨教區總主教，并积极开展促使日耳曼人皈依天主教的传道活动。他曾在崇拜陀尔神的日耳曼人面前，当众将一颗代表陀尔神的大橡树砍倒，卻沒有遭到雷擊，以引导日耳曼人改信基督。 754年，他在弗里西亚的多克姆（今荷兰境内）遇难。墓地在今德国富尔达聖救主主教座堂地下墓室。 (zh)
- Boniface, OSB (Latin: Bonifatius; c. 675 – 5 June 754) was an English Benedictine monk and leading figure in the Anglo-Saxon mission to the Germanic parts of the Frankish Empire during the eighth century. He organised significant foundations of the church in Germany and was made archbishop of Mainz by Pope Gregory III. He was martyred in Frisia in 754, along with 52 others, and his remains were returned to Fulda, where they rest in a sarcophagus which has become a site of pilgrimage. (en)
- Bonifatius, ook wel Bonifacius, geboortenaam: Wynfreth (Winfried) (nabij Exeter in Zuidwest-Engeland, 672 of 675) was een van de belangrijkste Angelsaksische missionarissen en kerkhervormers in het Frankische rijk, bisschop, martelaar en heilig verklaarde. Hij werd gedood bij Dokkum toen hij op zendelingstocht was, zeer waarschijnlijk op of rondom 5 juni 754, maar misschien ook later in 755. (nl)
|
