| dbo:abstract
|
- Sant Joan Nepomucè o Joan de Nepomuk (Pomuk, abans de 1349-Praga, 16 de maig de 1393) va ser un prevere de Bohèmia, canonge de la catedral de Praga i predicador a la cort del rei Venceslau, que el va fer matar llençant-lo al riu i ofegant-lo. Va ser canonitzat per Benet XIII el 1729. És sant patró de Bohèmia, dels confessors i de les persones en perill d'ofegament. (ca)
- Jan či Johánek z Pomuka (mezi 1340 a 1350 v Pomuku, dnešním Nepomuku – 20. března 1393 v Praze) byl generální vikář pražského arcibiskupa, později uctívaný jako svatý Jan Nepomucký, mučedník katolické církve a jeden z českých zemských patronů. (cs)
- Johannes (von) Nepomuk oder Johannes von Pomuk (lateinisch Joannes de Pomuk, tschechisch Jan Nepomucký oder Jan z Pomuku, * um 1350 in Pomuk bei Pilsen; † 20. März 1393 in Prag) war ein böhmischer Priester und Märtyrer. Er wurde 1729 von Papst Benedikt XIII. heiliggesprochen. Die Jesuiten erhoben ihn 1732 zu ihrem zweiten Ordenspatron. Nepomuk gilt als Brückenheiliger und Patron des Beichtgeheimnisses. (de)
- Johano Nepomuka (naskiĝis ĉirkaŭ 1350 en okcidenta Bohemio, verŝajne en Nepomuk, mortis la 20-an de marto 1393 en Prago) estis kristana sacerdoto kaj martiro, kredeble germandevena. En la ĉeĥa lingvo li nomiĝas Jan Nepomucký aŭ Jan z Pomuku. Ek de 1389 li estis ĉefvikario. Elektante novan abaton de monaĥejo Kladruby li malrespektis la deziron de imperiestro Venceslao la 4-a kaj tiel provokis ties malfavoron. Li suferis torturadon kaj estis dronigita en Vultavo, laŭ tradicio enĵetita de la Karola Ponto en Prago. Laŭ legendo la edzino de Venceslao pekokonfesis al Johano, kaj Venceslao volis devigi lin rompi la konfesan sekreton kaj mortigis lin post rifuzo. Ĉar Johano tiel estis martiro, papo Benedikto la 13-a sanktigis lin en 1729. Ofta atributo de Johano, trovebla en liaj statuoj, estas kruco; alia estas mano sur la buŝo kiel signo de sekreteco. Tiu historio estis menciita ekzemple en la Chronica regum Romanorum (kroniko de romiaj reĝoj) de . Pro tiuj du diversaj historioj pri la kaŭzo de la ekzekuto ekestis la ideo, ke eble temis pri du diversaj homoj sam- aŭ similnomaj. Johano Nepomuka estas patrono de:
* Bohemio,
* la konfesprenantoj,
* la ŝipistoj kaj flosistoj,
* la muelistoj,
* la pontoj kaj ĝenerale kontraŭ akvaj danĝeroj.Statuoj liaj ofte troviĝas sur aŭ ĉe pontoj. La katolika eklezio festas lian nomon je la 16-a de majo.
* Statuo de Johano Nepomuka sur la Karola Ponto en Prago
* Statuo de Sankta Nepomuko en Ettlingen (Germanio)
* Statuo de Johano Nepomuka en Bensheim (Germanio)
* Statuo de Johano Nepomuka en ravino de Danubo
* Statuo de Sankta Nepomuko en Vroclavo (Pollando)
* La statuo de Sankta Nepomuko en Rybnik (Pollando) (eo)
- Joan Nepomukekoa edo Joan Nepomuzeno (txekieraz: Jan Nepomucký; alemanez: Johannes Nepomuk; latinez: Ioannes Nepomucenus; Nepomuk, c. 1345 - Praga, 1393ko martxoaren 20a) bohemiar apaiza izan zen, Wentzeslao IV.a Bohemiakoa erregearen aginduz Moldava ibaian itoa. Geroagoko kontakizunek diotenez, erregearen emaztearen aitor-entzule izan zen, eta emakume hark aitortzan esandakoa enperadoreari jakinarazi nahi izan ez ziolako hil omen zuten. (eu)
- John of Nepomuk (or John Nepomucene) (Czech: Jan Nepomucký; German: Johannes Nepomuk; Latin: Ioannes Nepomucenus) (c. 1345 – 20 March 1393)was the saint of Bohemia (Czech Republic) who was drowned in the Vltava river at the behest of Wenceslaus IV of Bohemia. Later accounts state that he was the confessor of the queen of Bohemia and refused to divulge the secrets of the confessional. On the basis of this account, John of Nepomuk is considered the first martyr of the Seal of the Confessional, a patron against calumnies and, because of the manner of his death, a protector from floods and drowning. (en)
- San Juan Nepomuceno o Juan de Nepomuk (Jan Nepomucký en checo) (Nepomuk, c. 1340 - Praga, 20 de marzo de 1393) es el santo patrón de Bohemia. Es el patrón de la Infantería de Marina española, y su festividad se celebra el 16 de mayo. Según algunos historiadores, era el confesor de Sofía de Baviera, la reina consorte de Bohemia, y se negó a romper el voto de sigilo sacramental, lo que causó la ira del rey Wenceslao IV de Bohemia; por lo que Juan Nepomuceno sería el primer santo en recibir martirio por guardar el secreto de confesión. Es el protector contra las calumnias, y debido a la forma de su muerte, protector frente a las inundaciones. (es)
- Jean Népomucène (né vers 1340 à Pomuk, actuelle Nepomuk, en Bohême, et mort le 20 mars 1393 à Prague) est un prêtre catholique et un martyr. Les sources disponibles sur ce nom pourraient se référer à deux personnes distinctes. Il est fêté le 20 mars et toujours le 16 mai en Bohême comme inscrit dans le Martyrologe romain. Jean Népomucène est l’un des saints les plus vénérés, vu la multiple protection qu’il accordait : il est le patron des bateliers, des ponts, des prêtres, de tous les hommes qui avaient quelque chose de commun avec l’eau. (fr)
- Santo Yohanes dari Nepomuk (atau Yohanes Nepomucene) (bahasa Ceska: Jan Nepomucký; bahasa Jerman: Johannes Nepomuk; bahasa Latin: Ioannes Nepomucenus) (sekitar 1345 – 20 Maret 1393)adalah Santo dari Bohemia (Republik Ceko) yang tenggelam di sungai atas titah dari Wenceslaus, Raja Romawi dan Raja Bohemia. Kemudian ada berita yang menyatakan bahwa dia adalah pastur penerima pengakuan dosa ratu Bohemia dan ia menolak untuk membocorkan rahasia pengakuan dosa sang ratu. Atas dasar kisah ini, Yohanes dari Nepomuk dianggap sebagai martir pertama dari Materai Pengakuan Gereja Katolik, dianggap sebagai Santo pelindung terhadap fitnah dan karena cara kematiannya, ia dianggap juga sebagai Santo pelindung dari bencana banjir dan tenggelam. (in)
- ネポムクの聖ヨハネ（チェコ語：Svatý Jan Nepomucký, 1340年頃 - 1393年3月20日）は、14世紀ボヘミアの司祭でローマ・カトリック教会の聖人。聖ヤン・ネポムツキーとも呼ばれ、しばしば十字架や棕櫚の枝を手にし、頭上に5つの星が輝く人物として描かれる。記念日は5月16日。 (ja)
- Giovanni (Jan) Nepomuceno, ovvero di Nepomuk (Nepomuk, prima del 1349 – Praga, 20 marzo 1393), è stato un presbitero ceco, canonico nella cattedrale di Praga e predicatore alla corte di re Venceslao, il quale lo fece uccidere per annegamento. Proclamato santo da papa Benedetto XIII nel 1729, è patrono della Boemia, dei confessori e di tutte le persone in pericolo di annegamento. La sua festa cade il 16 maggio. (it)
- 네포무크의 성 요한(라틴어: Sanctus Ioannes Nepomucenus, 1345년경 - 1393년 3월 20일) 또는 스바티얀 네포무츠키(체코어: Svatý Jan Nepomucký)는 체코의 국민적인 성인으로서 보헤미아 국왕이자 로마왕이었던 바츨라프 4세에 의해 블타바 강에 내던져져 익사를 당하였다. 전해지는 바에 의하면, 성 요한은 보헤미아 왕비의 고해신부였는데, 왕비에 대한 고해성사의 내용을 밝히라는 왕의 요구를 거부했다는 이유로 순교를 당했다고 한다. 그리하여 네포무크의 요한은 고해성사의 비밀을 준수하기 위하여 목숨까지 버린 최초의 순교자이자 다른 사람으로부터 비방을 받은 사람들의 수호성인이 되었으며, 또한 강물에 빠져 익사하였기 때문에 홍수 피해자들의 수호성인이기도 하다. (ko)
- Johannes Nepomucenus of Johannes van Nepomuk (Tsjechisch: Jan Nepomucký) (Nepomuk (okres Plzeň-jih), West-Bohemen, rond 1350 – Praag, 20 maart 1393) was een priester en martelaar en is een rooms-katholieke heilige. Zowel in Ool en Thorn is een kapelletje aan hem gewijd. (nl)
- Jan Nepomucen, także Jan z Pomuku (ur. między 1340 a 1346 w Pomuku, zm. 20 marca 1393 w Pradze) – czeski duchowny, kanonik, wikariusz generalny archidiecezji praskiej, męczennik i święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Johannes Nepomuk (tjeckiska Jan Nepomucký), född omkring 1350 i Nepomuk i Böhmen, död 20 mars 1393 i Prag, var en böhmisk präst och martyr. Han är Böhmens nationalhelgon. (sv)
- Ян Непому́цкий (чеш. Jan Nepomucký, также Иоанн Непомуцкий, Иоанн Непомук; ок. 1350, Непомук, Чехия — 20 марта 1393, Прага) — чешский католический святой, священник, мученик. (ru)
- São João Nepomuceno (em checo Jan Nepomucký e alemão Johann von Nepomuk) é um dos santos nacionais da Boémia. Segundo uma das versões sobre seu martírio, ele foi pregador na corte de Venceslau IV em Praga e confessor da rainha sua mulher, mas, ao negar a divulgar os segredos das confissões dela foi morto, depois de ter sido torturado e lançado ao Rio Vltava. Tornou-se assim o primeiro mártir do selo da confissão e o patrono contra calúnias, devido à maneira de sua morte. (pt)
- 臬玻穆的若望（捷克語：Jan Nepomucký，约1345年－1393年3月20日）是捷克共和国的一位民族圣人，被波希米亚国王瓦茨拉夫四世淹死在伏尔塔瓦河。後世认为他的死因是由于他是波希米亚王后的告解神师，并且拒绝透露告解的秘密。根据这种说法，臬玻穆的若望被认为是天主教会第一位因而殉道者，由于他死的方式，他成为反诽谤的主保圣人，同时也是抵御洪水的主保圣人。 (zh)
- Святи́й Я́н Непому́цький (чеськ. Jan Nepomucký, бл. 1340, Непомук, Чехія — 20 березня 1393, Прага) — чеський католицький святий, мученик, священник — генеральний вікарій Празького архієпископства, публічний нотаріус. Найпопулярніший святий у Чехії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sant Joan Nepomucè o Joan de Nepomuk (Pomuk, abans de 1349-Praga, 16 de maig de 1393) va ser un prevere de Bohèmia, canonge de la catedral de Praga i predicador a la cort del rei Venceslau, que el va fer matar llençant-lo al riu i ofegant-lo. Va ser canonitzat per Benet XIII el 1729. És sant patró de Bohèmia, dels confessors i de les persones en perill d'ofegament. (ca)
- Jan či Johánek z Pomuka (mezi 1340 a 1350 v Pomuku, dnešním Nepomuku – 20. března 1393 v Praze) byl generální vikář pražského arcibiskupa, později uctívaný jako svatý Jan Nepomucký, mučedník katolické církve a jeden z českých zemských patronů. (cs)
- Johannes (von) Nepomuk oder Johannes von Pomuk (lateinisch Joannes de Pomuk, tschechisch Jan Nepomucký oder Jan z Pomuku, * um 1350 in Pomuk bei Pilsen; † 20. März 1393 in Prag) war ein böhmischer Priester und Märtyrer. Er wurde 1729 von Papst Benedikt XIII. heiliggesprochen. Die Jesuiten erhoben ihn 1732 zu ihrem zweiten Ordenspatron. Nepomuk gilt als Brückenheiliger und Patron des Beichtgeheimnisses. (de)
- Joan Nepomukekoa edo Joan Nepomuzeno (txekieraz: Jan Nepomucký; alemanez: Johannes Nepomuk; latinez: Ioannes Nepomucenus; Nepomuk, c. 1345 - Praga, 1393ko martxoaren 20a) bohemiar apaiza izan zen, Wentzeslao IV.a Bohemiakoa erregearen aginduz Moldava ibaian itoa. Geroagoko kontakizunek diotenez, erregearen emaztearen aitor-entzule izan zen, eta emakume hark aitortzan esandakoa enperadoreari jakinarazi nahi izan ez ziolako hil omen zuten. (eu)
- John of Nepomuk (or John Nepomucene) (Czech: Jan Nepomucký; German: Johannes Nepomuk; Latin: Ioannes Nepomucenus) (c. 1345 – 20 March 1393)was the saint of Bohemia (Czech Republic) who was drowned in the Vltava river at the behest of Wenceslaus IV of Bohemia. Later accounts state that he was the confessor of the queen of Bohemia and refused to divulge the secrets of the confessional. On the basis of this account, John of Nepomuk is considered the first martyr of the Seal of the Confessional, a patron against calumnies and, because of the manner of his death, a protector from floods and drowning. (en)
- San Juan Nepomuceno o Juan de Nepomuk (Jan Nepomucký en checo) (Nepomuk, c. 1340 - Praga, 20 de marzo de 1393) es el santo patrón de Bohemia. Es el patrón de la Infantería de Marina española, y su festividad se celebra el 16 de mayo. Según algunos historiadores, era el confesor de Sofía de Baviera, la reina consorte de Bohemia, y se negó a romper el voto de sigilo sacramental, lo que causó la ira del rey Wenceslao IV de Bohemia; por lo que Juan Nepomuceno sería el primer santo en recibir martirio por guardar el secreto de confesión. Es el protector contra las calumnias, y debido a la forma de su muerte, protector frente a las inundaciones. (es)
- Jean Népomucène (né vers 1340 à Pomuk, actuelle Nepomuk, en Bohême, et mort le 20 mars 1393 à Prague) est un prêtre catholique et un martyr. Les sources disponibles sur ce nom pourraient se référer à deux personnes distinctes. Il est fêté le 20 mars et toujours le 16 mai en Bohême comme inscrit dans le Martyrologe romain. Jean Népomucène est l’un des saints les plus vénérés, vu la multiple protection qu’il accordait : il est le patron des bateliers, des ponts, des prêtres, de tous les hommes qui avaient quelque chose de commun avec l’eau. (fr)
- Santo Yohanes dari Nepomuk (atau Yohanes Nepomucene) (bahasa Ceska: Jan Nepomucký; bahasa Jerman: Johannes Nepomuk; bahasa Latin: Ioannes Nepomucenus) (sekitar 1345 – 20 Maret 1393)adalah Santo dari Bohemia (Republik Ceko) yang tenggelam di sungai atas titah dari Wenceslaus, Raja Romawi dan Raja Bohemia. Kemudian ada berita yang menyatakan bahwa dia adalah pastur penerima pengakuan dosa ratu Bohemia dan ia menolak untuk membocorkan rahasia pengakuan dosa sang ratu. Atas dasar kisah ini, Yohanes dari Nepomuk dianggap sebagai martir pertama dari Materai Pengakuan Gereja Katolik, dianggap sebagai Santo pelindung terhadap fitnah dan karena cara kematiannya, ia dianggap juga sebagai Santo pelindung dari bencana banjir dan tenggelam. (in)
- ネポムクの聖ヨハネ（チェコ語：Svatý Jan Nepomucký, 1340年頃 - 1393年3月20日）は、14世紀ボヘミアの司祭でローマ・カトリック教会の聖人。聖ヤン・ネポムツキーとも呼ばれ、しばしば十字架や棕櫚の枝を手にし、頭上に5つの星が輝く人物として描かれる。記念日は5月16日。 (ja)
- Giovanni (Jan) Nepomuceno, ovvero di Nepomuk (Nepomuk, prima del 1349 – Praga, 20 marzo 1393), è stato un presbitero ceco, canonico nella cattedrale di Praga e predicatore alla corte di re Venceslao, il quale lo fece uccidere per annegamento. Proclamato santo da papa Benedetto XIII nel 1729, è patrono della Boemia, dei confessori e di tutte le persone in pericolo di annegamento. La sua festa cade il 16 maggio. (it)
- 네포무크의 성 요한(라틴어: Sanctus Ioannes Nepomucenus, 1345년경 - 1393년 3월 20일) 또는 스바티얀 네포무츠키(체코어: Svatý Jan Nepomucký)는 체코의 국민적인 성인으로서 보헤미아 국왕이자 로마왕이었던 바츨라프 4세에 의해 블타바 강에 내던져져 익사를 당하였다. 전해지는 바에 의하면, 성 요한은 보헤미아 왕비의 고해신부였는데, 왕비에 대한 고해성사의 내용을 밝히라는 왕의 요구를 거부했다는 이유로 순교를 당했다고 한다. 그리하여 네포무크의 요한은 고해성사의 비밀을 준수하기 위하여 목숨까지 버린 최초의 순교자이자 다른 사람으로부터 비방을 받은 사람들의 수호성인이 되었으며, 또한 강물에 빠져 익사하였기 때문에 홍수 피해자들의 수호성인이기도 하다. (ko)
- Johannes Nepomucenus of Johannes van Nepomuk (Tsjechisch: Jan Nepomucký) (Nepomuk (okres Plzeň-jih), West-Bohemen, rond 1350 – Praag, 20 maart 1393) was een priester en martelaar en is een rooms-katholieke heilige. Zowel in Ool en Thorn is een kapelletje aan hem gewijd. (nl)
- Jan Nepomucen, także Jan z Pomuku (ur. między 1340 a 1346 w Pomuku, zm. 20 marca 1393 w Pradze) – czeski duchowny, kanonik, wikariusz generalny archidiecezji praskiej, męczennik i święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Johannes Nepomuk (tjeckiska Jan Nepomucký), född omkring 1350 i Nepomuk i Böhmen, död 20 mars 1393 i Prag, var en böhmisk präst och martyr. Han är Böhmens nationalhelgon. (sv)
- Ян Непому́цкий (чеш. Jan Nepomucký, также Иоанн Непомуцкий, Иоанн Непомук; ок. 1350, Непомук, Чехия — 20 марта 1393, Прага) — чешский католический святой, священник, мученик. (ru)
- São João Nepomuceno (em checo Jan Nepomucký e alemão Johann von Nepomuk) é um dos santos nacionais da Boémia. Segundo uma das versões sobre seu martírio, ele foi pregador na corte de Venceslau IV em Praga e confessor da rainha sua mulher, mas, ao negar a divulgar os segredos das confissões dela foi morto, depois de ter sido torturado e lançado ao Rio Vltava. Tornou-se assim o primeiro mártir do selo da confissão e o patrono contra calúnias, devido à maneira de sua morte. (pt)
- 臬玻穆的若望（捷克語：Jan Nepomucký，约1345年－1393年3月20日）是捷克共和国的一位民族圣人，被波希米亚国王瓦茨拉夫四世淹死在伏尔塔瓦河。後世认为他的死因是由于他是波希米亚王后的告解神师，并且拒绝透露告解的秘密。根据这种说法，臬玻穆的若望被认为是天主教会第一位因而殉道者，由于他死的方式，他成为反诽谤的主保圣人，同时也是抵御洪水的主保圣人。 (zh)
- Святи́й Я́н Непому́цький (чеськ. Jan Nepomucký, бл. 1340, Непомук, Чехія — 20 березня 1393, Прага) — чеський католицький святий, мученик, священник — генеральний вікарій Празького архієпископства, публічний нотаріус. Найпопулярніший святий у Чехії. (uk)
- Johano Nepomuka (naskiĝis ĉirkaŭ 1350 en okcidenta Bohemio, verŝajne en Nepomuk, mortis la 20-an de marto 1393 en Prago) estis kristana sacerdoto kaj martiro, kredeble germandevena. En la ĉeĥa lingvo li nomiĝas Jan Nepomucký aŭ Jan z Pomuku. Ek de 1389 li estis ĉefvikario. Elektante novan abaton de monaĥejo Kladruby li malrespektis la deziron de imperiestro Venceslao la 4-a kaj tiel provokis ties malfavoron. Li suferis torturadon kaj estis dronigita en Vultavo, laŭ tradicio enĵetita de la Karola Ponto en Prago. Johano Nepomuka estas patrono de:
*
*
*
*
*
* (eo)
|
