| dbo:abstract
|
- جسر ميلفيو Ponte Milvio أحد أهم الجسور المقامة على نهر التيبر في إيطاليا. ويقع في شمال روما. بناه جايوس كلاوديوس نيرو الذي كان قنصلا، في عام 206 قبل الميلاد، بعدما هزم الجيش القرطاجي في . وفيما بعد قام القنصل ماركوس سكاوروس في عام 115 قبل الميلاد بتدمير الجسر وبنى مكانه جسرا جديدا من الحجارة. وفي عام 312 م هزم قسطنطين الأول ألد خصومه بين هذا الجسر وساكسا روبرا، في معركة شهيرة باسم معركة جسر ميلفيو. (ar)
- Milvijský most (italsky Ponte Milvio) je most na řece Tibera v Římě v Itálii. První zmínka o mostě pochází pochází z roku 206 př. n. l. kdy se římský konzul vrátil z vítězné bitvy nad Metaurem, kde porazil kartaginského generála Hasdrubala. (cs)
- El ponte Milvio (o també en idioma italià: Ponte Molle, en llatí: pons Milvius o pons Mulvius) és un pont situat al nord de Roma. És un dels ponts més importants sobre el riu Tíber. (ca)
- Η Μιλβία (ή Mουλβία) Γέφυρα (ιταλικά: Ponte Milvio ή Ponte Molle, λατινικά: Pons Milvius ή Pons Mulvius) είναι γέφυρα επάνω από τον Τίβερη στα βόρεια της Ρώμης στην Ιταλία. Ήταν μία οικονομικά και στρατηγικά σημαντική γέφυρα στην εποχή της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και ήταν ο τόπος της περίφημης μάχης της Μιλβίας Γέφυρας το 312, η οποία οδήγησε στην μονοκρατορία του Κωνσταντίνου Α΄. (el)
- Die Milvische Brücke (italienisch: Ponte Milvio, früher Ponte Molle oder Mollo, lat.: Pons Milvius, auch Mulvius) ist eine auf die Antike zurückgehende Brücke, die den Tiber in Rom überspannt. Sie liegt in einer geraden Verlängerung der Via Flaminia vom Forum Romanum und der Piazza del Popolo im Norden Roms. Bekannt ist die Brücke durch die dort im Jahr 312 ausgetragene Schlacht an der Milvischen Brücke. Die Brücke war für Jahrhunderte der Haupteingang in die römische Metropole für Reisende aus dem Norden. Diese Aufgabe übernimmt heute der 1951 fertiggestellte Ponte Flaminio. Der Ponte Milvio ist heute für den Autoverkehr gesperrt. (de)
- El puente Milvio (italiano: Ponte Molle o Ponte Milvio, latín: pons Milvius o pons Mulvius) es un puente situado en el norte de Roma. Es uno de los puentes más importantes sobre el río Tíber. (es)
- Milvio Zubia (italieraz Ponte Molle edo Ponte Milvio, latinez pons Milvius deo pons Mulvius) Erroma iparraldean dagoen zubi bat da. Tiber ibaia zeharkatzen duten zubietatik, garrantzitsuenetako bat da. (eu)
- The Milvian (or Mulvian) Bridge (Italian: Ponte Milvio or Ponte Molle; Latin: Pons Milvius or Pons Mulvius) is a bridge over the Tiber in northern Rome, Italy. It was an economically and strategically important bridge in the era of the Roman Empire and was the site of the famous Battle of the Milvian Bridge in 312, which led to the imperial rule of Constantine. (en)
- Jembatan Milvius (atau Mulvius) (bahasa Italia: Ponte Molle atau Ponte Milvio, Latin: Pons Milvius atau Pons Mulvius) adalah sebuah jembatan di sepanjang Tiber di utara Roma, Italia. Jembatan tersebut merupakan jembatan berpengaruh secara ekonomi dan strategis pada era Kekaisaran Romawi dan tempat dari Pertempuran Jembatan Milvius yang terkenal. (in)
- Le pont Milvius (en italien ponte Milvio, dans l'usage familier des Romains ponte Mollo ou ponte Molle — littéralement « pont mou » — aussi, en latin : pons Milvius ou pons Mulvius) est un pont romain en arc fortifié-porte de ville du IIe siècle av. J.-C. sur le Tibre à Rome en Italie. Il est un des principaux ponts de Rome, de l'actuel quartier de Flaminio, à 3 km du centre historique, là où la via Flaminia et la via Cassia se rejoignaient pour franchir le fleuve, ancienne porte de ville stratégique du nord de la ville de Rome. (fr)
- ミルヴィオ橋（イタリア語: Ponte Milvio）またはミルウィウス橋（ラテン語: Pons Milvius）はイタリア ローマの北にある橋で、テヴェレ川にかかる最も重要な橋の1つ。 (ja)
- De Milvische Brug (Latijn: Pons Milvius of Pons Mulvius, Italiaans: Ponte Milvio of Ponte Mollo) is een brug in Rome over de rivier de Tiber. In de oudheid lag de brug buiten Rome, een kleine drie kilometer ten noorden van de Porta Flaminia. De brug vormde de overgang over de Tiber voor de Via Flaminia, die naar Ariminum (Rimini) liep. Vanaf de brug begon ook de Via Cassia, die naar Toscane voerde. De bronnen noemen de brug voor het eerst in verband met het jaar 207 v.Chr. De brug was toen waarschijnlijk nog van hout. De bouw ervan moet misschien worden toegeschreven aan een verder onbekende Molvius, omdat een gens Molvia uit die tijd bekend is. In 109 v.Chr. liet Marcus Aemilius Scaurus, een oud-consul die op dat moment censor was, de brug herbouwen in baksteen. In 63 v.Chr., tijdens de samenzwering van Catilina, liet Cicero op de Milvische brug een val zetten waardoor Volturcius, een handlanger van Catilina, toen hij met de gezanten van de Allobrogen de stad verliet, kon worden opgepakt. Bij deze brug vond ook in 312 na Chr. de beroemde Slag bij de Milvische brug plaats tussen Constantijn de Grote en Maxentius. In de middeleeuwen kreeg de brug de naam Ponte Mollo, een naam die wel verklaard wordt uit het feit dat de brug zou ‘veren’ (Italiaans: mollegiare), maar waarschijnlijk eerder met de erbarmelijke staat van de brug (Italiaans: molle = slap) te maken had. In de middeleeuwen werd de brug meerdere keren gerestaureerd. In 1450 werd onder paus Nicolaas V een restauratie begonnen die in 1457 onder paus Calixtus III werd voltooid. Houten onderdelen (mogelijk van middeleeuwse reparaties) werden verwijderd, evenals een driehoekig middeleeuws fort (Tripizzone genaamd) aan de noordkant. De brug kreeg vier grote bogen en twee kleinere. Een oude wachttoren aan de noordkant, die oorspronkelijk stamde uit de derde eeuw, werd gerestaureerd. In 1805 werd de brug door Valadier in opdracht van paus Pius VII opnieuw gerestaureerd, waarbij de wachttoren zijn huidige boogvorm kreeg. In 1849 werd de brug door Garibaldi opgeblazen om de opmars van Franse troepen tot stilstand te brengen. Zijn huidige vorm kreeg de brug bij een nieuwe reconstructie in 1850 onder paus Pius IX. De brug is nu een voetgangersbrug van 132 meter lang. Aan de zuidelijke opgang staat links een standbeeld van l’Immacolata (door Domenico Pigiani uit 1840) en rechts een standbeeld van Sint-Johannes Nepomucenus, die gold als beschermheilige tegen het verdrinken en van mensen die een geheim moeten bewaren. (nl)
- Ponte Milvio (o ponte Molle o ponte Mollo) è un ponte di Roma sul fiume Tevere in asse con il primo tratto urbano di via Flaminia; esso collega piazzale Cardinal Consalvi, diviso tra il quartiere Flaminio e il quartiere Parioli, a piazzale di Ponte Milvio, diviso tra il quartiere Della Vittoria e il quartiere Tor di Quinto. Fu edificato in un punto dove il Tevere penetrava da nord nella città antica di Roma e, fino all'inizio del XX secolo, si trovava in una zona non urbanizzata, mentre oggi è largamente circondato da abitazioni civili e altri manufatti, oltre che da una fitta rete di opere stradali. Essendo prosecuzione assiale della via Flaminia dalla parte opposta del Tevere, Ponte Milvio era un passaggio obbligato per chiunque lasciasse Roma per dirigersi a nord, sia verso l'Adriatico (Flaminia) che verso la Toscana (proseguendo lungo la Cassia). Inoltre, dalla via Flaminia, si diramavano anche due direttrici minori, la Clodia e la Veientana, che collegavano i possedimenti romani nell'alto-medio Lazio con Roma. Il ponte assunse la denominazione popolare di Ponte mollo perché durante le piene del Tevere è il primo a essere sommerso (colloquialmente, a Roma: finire a mollo). (it)
- Pons Mulvius (Pons Milvius, Ponte Milvio, Ponte Molle) är en antik bro som för Via Flaminia över floden Tibern i norra Rom i Italien. Bron var under antiken den nordligaste infarten till Rom. Den 28 oktober 312 besegrade Konstantin den store sin rival Maxentius i slaget vid Pons Mulvius vilket gjorde honom till kejsare i Västromerska riket. (sv)
- A Ponte Mílvia (ou Múlvia) (em italiano: Ponte Molle ou Ponte Milvio, latim: Pons Milvius ou Pons Mulvius), ao norte de Roma, é uma das mais importantes pontes que cruzam o Rio Tibre. A ponte foi construída pelo cônsul Caio Cláudio Nero, em 206 a.C., depois que o mesmo derrotou o exército cartaginês na Batalha do Metauro. Em 109 a.C. o censor Marco Emílio Escauro demoliu-a e construiu uma nova ponte, feita de pedra, no mesmo lugar. Em 312 d.C., o imperador romano Constantino derrotou seu rival mais poderoso, Magêncio, próximo a esta ponte, na célebre Batalha da Ponte Mílvia. Durante a Idade Média, a ponte foi renovada por um monge chamado , e em 1429 o Papa Martinho V pediu a um famoso arquiteto, , que consertasse a ponte, à beira do colapso então. Durante os séculos XVIII e XIX a ponte foi modificada por dois artistas, Giuseppe Valadier e . (pt)
- Most Mulwijski (wł. Ponte Molle lub Ponte Milvio, łac. Pons Milvius lub Pons Mulvius) – jeden z najstarszych mostów na Tybrze, znajdujący się na przedmieściach Rzymu, w ciągu prowadzącej do miasta drogi via Flaminia. (pl)
- Мульвиев мост (Мульвийский, Мильвийский, Мульев мост, лат. Pons Mulvius, итал. Ponte Milvio) — мост через реку Тибр в Риме на древней Фламиниевой дороге (Via Flaminia), проложенной в I в. до н. э. и соединявшей Рим с Ариминумом (современный Римини) на берегу Адриатического моря. (ru)
- Pons Mulvius (Мульвійський, Мільвійський, міст, сьогодні Ponte Milvio, також зустрічається Ponte Millo) — міст через річку Тибр 3 км на північ від Рима на древній Фламінієвій дорозі (Via Flaminia), прокладеної у I століття. до н. е. і поєднувала Рим з Арімінумом (сьогодні Ріміні) на березі Адріатичного моря. Спочатку дерев'яний міст згадується Титом Лівіем у 207 р. до н. е. Кам'яний міст був побудований у 109 р. до н. е. цензором Марком Емілієм Скавром. Важливий в стратегічному відношенні міст став свідченням багатьох історичних подій, найвідоміше з яких битва між узурпатором Максенцієм і претендентом Костянтином (Костянтином I Великим) у 312 р. н. е. У 63 до н. е. на мосту була організована засідка на послів племені аллоброгів, завдяки якій вдалося отримати докази для придушення змови Катіліни. (uk)
- 米爾維奧橋（義大利語：Ponte Milvio），是一座建於1345年的古老大橋，它是台伯河上的重要橋樑。義大利首都羅馬位於台伯河河口以上25公里的東岸。 公元312年10月28日的一場戰役米爾維安大橋戰役就是在米爾維安大橋附近，發生交戰雙方為羅馬帝國的君士坦丁一世和馬克森提烏斯，而馬克森提烏斯在交戰時溺斃於河中。 近年來這裡開始流行一種特殊的情人節儀式，在橋上鎖上爱情锁，並將鑰匙丟掉橋下，象徵愛情至死不渝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جسر ميلفيو Ponte Milvio أحد أهم الجسور المقامة على نهر التيبر في إيطاليا. ويقع في شمال روما. بناه جايوس كلاوديوس نيرو الذي كان قنصلا، في عام 206 قبل الميلاد، بعدما هزم الجيش القرطاجي في . وفيما بعد قام القنصل ماركوس سكاوروس في عام 115 قبل الميلاد بتدمير الجسر وبنى مكانه جسرا جديدا من الحجارة. وفي عام 312 م هزم قسطنطين الأول ألد خصومه بين هذا الجسر وساكسا روبرا، في معركة شهيرة باسم معركة جسر ميلفيو. (ar)
- Milvijský most (italsky Ponte Milvio) je most na řece Tibera v Římě v Itálii. První zmínka o mostě pochází pochází z roku 206 př. n. l. kdy se římský konzul vrátil z vítězné bitvy nad Metaurem, kde porazil kartaginského generála Hasdrubala. (cs)
- El ponte Milvio (o també en idioma italià: Ponte Molle, en llatí: pons Milvius o pons Mulvius) és un pont situat al nord de Roma. És un dels ponts més importants sobre el riu Tíber. (ca)
- Η Μιλβία (ή Mουλβία) Γέφυρα (ιταλικά: Ponte Milvio ή Ponte Molle, λατινικά: Pons Milvius ή Pons Mulvius) είναι γέφυρα επάνω από τον Τίβερη στα βόρεια της Ρώμης στην Ιταλία. Ήταν μία οικονομικά και στρατηγικά σημαντική γέφυρα στην εποχή της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και ήταν ο τόπος της περίφημης μάχης της Μιλβίας Γέφυρας το 312, η οποία οδήγησε στην μονοκρατορία του Κωνσταντίνου Α΄. (el)
- Die Milvische Brücke (italienisch: Ponte Milvio, früher Ponte Molle oder Mollo, lat.: Pons Milvius, auch Mulvius) ist eine auf die Antike zurückgehende Brücke, die den Tiber in Rom überspannt. Sie liegt in einer geraden Verlängerung der Via Flaminia vom Forum Romanum und der Piazza del Popolo im Norden Roms. Bekannt ist die Brücke durch die dort im Jahr 312 ausgetragene Schlacht an der Milvischen Brücke. Die Brücke war für Jahrhunderte der Haupteingang in die römische Metropole für Reisende aus dem Norden. Diese Aufgabe übernimmt heute der 1951 fertiggestellte Ponte Flaminio. Der Ponte Milvio ist heute für den Autoverkehr gesperrt. (de)
- El puente Milvio (italiano: Ponte Molle o Ponte Milvio, latín: pons Milvius o pons Mulvius) es un puente situado en el norte de Roma. Es uno de los puentes más importantes sobre el río Tíber. (es)
- Milvio Zubia (italieraz Ponte Molle edo Ponte Milvio, latinez pons Milvius deo pons Mulvius) Erroma iparraldean dagoen zubi bat da. Tiber ibaia zeharkatzen duten zubietatik, garrantzitsuenetako bat da. (eu)
- The Milvian (or Mulvian) Bridge (Italian: Ponte Milvio or Ponte Molle; Latin: Pons Milvius or Pons Mulvius) is a bridge over the Tiber in northern Rome, Italy. It was an economically and strategically important bridge in the era of the Roman Empire and was the site of the famous Battle of the Milvian Bridge in 312, which led to the imperial rule of Constantine. (en)
- Jembatan Milvius (atau Mulvius) (bahasa Italia: Ponte Molle atau Ponte Milvio, Latin: Pons Milvius atau Pons Mulvius) adalah sebuah jembatan di sepanjang Tiber di utara Roma, Italia. Jembatan tersebut merupakan jembatan berpengaruh secara ekonomi dan strategis pada era Kekaisaran Romawi dan tempat dari Pertempuran Jembatan Milvius yang terkenal. (in)
- Le pont Milvius (en italien ponte Milvio, dans l'usage familier des Romains ponte Mollo ou ponte Molle — littéralement « pont mou » — aussi, en latin : pons Milvius ou pons Mulvius) est un pont romain en arc fortifié-porte de ville du IIe siècle av. J.-C. sur le Tibre à Rome en Italie. Il est un des principaux ponts de Rome, de l'actuel quartier de Flaminio, à 3 km du centre historique, là où la via Flaminia et la via Cassia se rejoignaient pour franchir le fleuve, ancienne porte de ville stratégique du nord de la ville de Rome. (fr)
- ミルヴィオ橋（イタリア語: Ponte Milvio）またはミルウィウス橋（ラテン語: Pons Milvius）はイタリア ローマの北にある橋で、テヴェレ川にかかる最も重要な橋の1つ。 (ja)
- Pons Mulvius (Pons Milvius, Ponte Milvio, Ponte Molle) är en antik bro som för Via Flaminia över floden Tibern i norra Rom i Italien. Bron var under antiken den nordligaste infarten till Rom. Den 28 oktober 312 besegrade Konstantin den store sin rival Maxentius i slaget vid Pons Mulvius vilket gjorde honom till kejsare i Västromerska riket. (sv)
- Most Mulwijski (wł. Ponte Molle lub Ponte Milvio, łac. Pons Milvius lub Pons Mulvius) – jeden z najstarszych mostów na Tybrze, znajdujący się na przedmieściach Rzymu, w ciągu prowadzącej do miasta drogi via Flaminia. (pl)
- Мульвиев мост (Мульвийский, Мильвийский, Мульев мост, лат. Pons Mulvius, итал. Ponte Milvio) — мост через реку Тибр в Риме на древней Фламиниевой дороге (Via Flaminia), проложенной в I в. до н. э. и соединявшей Рим с Ариминумом (современный Римини) на берегу Адриатического моря. (ru)
- 米爾維奧橋（義大利語：Ponte Milvio），是一座建於1345年的古老大橋，它是台伯河上的重要橋樑。義大利首都羅馬位於台伯河河口以上25公里的東岸。 公元312年10月28日的一場戰役米爾維安大橋戰役就是在米爾維安大橋附近，發生交戰雙方為羅馬帝國的君士坦丁一世和馬克森提烏斯，而馬克森提烏斯在交戰時溺斃於河中。 近年來這裡開始流行一種特殊的情人節儀式，在橋上鎖上爱情锁，並將鑰匙丟掉橋下，象徵愛情至死不渝。 (zh)
- Ponte Milvio (o ponte Molle o ponte Mollo) è un ponte di Roma sul fiume Tevere in asse con il primo tratto urbano di via Flaminia; esso collega piazzale Cardinal Consalvi, diviso tra il quartiere Flaminio e il quartiere Parioli, a piazzale di Ponte Milvio, diviso tra il quartiere Della Vittoria e il quartiere Tor di Quinto. Il ponte assunse la denominazione popolare di Ponte mollo perché durante le piene del Tevere è il primo a essere sommerso (colloquialmente, a Roma: finire a mollo). (it)
- De Milvische Brug (Latijn: Pons Milvius of Pons Mulvius, Italiaans: Ponte Milvio of Ponte Mollo) is een brug in Rome over de rivier de Tiber. In de oudheid lag de brug buiten Rome, een kleine drie kilometer ten noorden van de Porta Flaminia. De brug vormde de overgang over de Tiber voor de Via Flaminia, die naar Ariminum (Rimini) liep. Vanaf de brug begon ook de Via Cassia, die naar Toscane voerde. De bronnen noemen de brug voor het eerst in verband met het jaar 207 v.Chr. De brug was toen waarschijnlijk nog van hout. De bouw ervan moet misschien worden toegeschreven aan een verder onbekende Molvius, omdat een gens Molvia uit die tijd bekend is. In 109 v.Chr. liet Marcus Aemilius Scaurus, een oud-consul die op dat moment censor was, de brug herbouwen in baksteen. (nl)
- A Ponte Mílvia (ou Múlvia) (em italiano: Ponte Molle ou Ponte Milvio, latim: Pons Milvius ou Pons Mulvius), ao norte de Roma, é uma das mais importantes pontes que cruzam o Rio Tibre. A ponte foi construída pelo cônsul Caio Cláudio Nero, em 206 a.C., depois que o mesmo derrotou o exército cartaginês na Batalha do Metauro. Em 109 a.C. o censor Marco Emílio Escauro demoliu-a e construiu uma nova ponte, feita de pedra, no mesmo lugar. Em 312 d.C., o imperador romano Constantino derrotou seu rival mais poderoso, Magêncio, próximo a esta ponte, na célebre Batalha da Ponte Mílvia. (pt)
- Pons Mulvius (Мульвійський, Мільвійський, міст, сьогодні Ponte Milvio, також зустрічається Ponte Millo) — міст через річку Тибр 3 км на північ від Рима на древній Фламінієвій дорозі (Via Flaminia), прокладеної у I століття. до н. е. і поєднувала Рим з Арімінумом (сьогодні Ріміні) на березі Адріатичного моря. (uk)
|
