| dbo:abstract
|
- حرب سوندرباند (التحالف المنفصل) عام 1847 هي حرب أهلية في سويسرا، بقيت بعدها كونفدرالية مفككة من الكانتونات (الولايات). نشأت بعد تشكيل سبع كانتونات كاثوليكية السوندربند («التحالف المنفصل») عام 1845 لحماية مصالحهم من عملية مركزة السلطة؛ وقد انتهت الحرب بهزيمة هذا التحالف، ونتج عنها صعود سويسرا كدولة فدرالية، منهية فترة «التصحيح والبعث» السياسي في سويسرا. تكون التحالف من كانتونات لوسيرن وفريبورغ وفالايس ويوري وشوايز وأونتيروالدين وزوغ، وجميعها تسود فيها الكاثوليكية ويديرها حكام محافظون. أما الكانتونات تيسينو وسولوثورن فقد كانت تسود فيها الكاثوليكية أيضا لكن يديرها حكام ليبراليون ولم تنضم للتحالف. بعد أن أعلن تاغزاتزونغ (المجلش التشريعي الاتحادي) بأن التحالف المنفصل غير دستوري وأمر بحله بالقوة؛ قاد الجنرال غويلوم هنري دوفور الجيش الاتحادي المؤلف من 100 ألف عنصر وهزم السوندربند التي يقودها جوان أولريخ فون ساليس سوغليو في حملة امتدت لأسابيع قليلة، من 3 تشرين الثاني حتى 29 تشرين الثاني، وأدت إلى مقتل أقل من 100 شخص. أمر قواته بالعناية بالجرحى معجلا في تشكيل الصليب الأحمر الذي شارك فيه بعد سنوات قليلة. نشبت عمليات قتال رئيسية في فريبورغ وغيلتويل ولونيرن ولوسيرن وأخيرا في غيزيكون وميرسكابل وشوبفهيم، استسلمت بعدها لوسيرن في 24 تشرين الثاني، واستسلم باقي السونديربند بدون مقاومة مسلحة في الأسابيع التالية. (ar)
- Sonderbundská válka (německy: Sonderbundskrieg, francouzsky: Guerre du Sonderbund, italsky: Guerra del Sonderbund) byla občanská válka na území Švýcarska, která vyvrcholila v listopadu 1847. Vypukla poté, co sedm katolických kantonů vytvořilo v roce 1845 Sonderbund („Oddělenou alianci“) na ochranu svých zájmů proti centralizaci moci a protestantské hegemonii. Válka skončila porážkou Sonderbundu. To mělo za následek vznik Švýcarska jako federálního státu. Sonderbund se skládal z kantonů Lucerne, Fribourg, Valais, Uri, Schwyz, Unterwalden a Zug. Všechny byly nejen převážně katolické, ale též spravované konzervativními vládami. Kantony Ticino a Solothurn, rovněž převážně katolické, ale spravované liberálními vládami, se k alianci nepřipojily. Poté, co Tagsatzung (Federální sněm) prohlásil Sonderbund za protiústavní (říjen 1847) a nařídil jej násilně rozpustit, vedl generál Guillaume Henri Dufour federální armádu o síle 100 000 mužů a porazil síly Sonderbundu pod vedením v tažení, které trvalo pouze několik týdnů, od 3. listopadu do 29. listopadu 1847. Celá válka si vyžádala méně než sto obětí. Dufour nařídil svým vojákům, aby se starali o zraněné, a předjímal tak vznik Červeného kříže, na němž o několik let později spolupracoval. Hlavní bitvy byly vybojovány u Fribourgu, , , Lucernu, , a , načež hlavní rebelský kanton Lucern 24. listopadu kapituloval. Zbytek Sonderbundu se v následujících týdnech vzdal bez ozbrojeného odporu. (cs)
- Der Sonderbundskrieg war ein Bürgerkrieg in der Schweiz. Er dauerte vom 3. bis zum 29. November 1847 und war die letzte militärische Auseinandersetzung auf Schweizer Boden. Als Ergebnis wurde durch die Bundesverfassung vom 12. September 1848 die Schweiz vom Staatenbund zum Bundesstaat geeint. (de)
- Sonderbund Suitzako zazpi kantoi katolikoek (Luzerna, Uri, Schwyz, Unterwalden, Zug, Friburgo, Valais) kantoi protestanteek katolikoen kontra hartu zituzten erabakiei aurre egiteko 1845ean osatu zuten elkartea da. Dietak komentuak desagerrarazteko asmoa agertu zuenean kantoi katolikoek beren burujabetasuna eskuratu nahi izan zuten, eta jesuitak onartu zituzten beren lurraldeetan. Gertaera hura zela eta, 1847an, Dietak elkartea desegin zedila edo jesuitak Suitzatik atera zitezela erabaki zuen, baina ligak ez zuen hori onartu. Elkartearen eta gobernu federalaren gudarosteen artean borroka izan zen, eta azkenik, federalek liga menderatu zuten. Jesuitak Suitzatik egotziak izan ziren, eta konstituzio berria eman zen (1848), estatu federalaren aginpidea areagotu zuena. (eu)
- La guerre du Sonderbund (en allemand Sonderbundskrieg) est une guerre civile suisse à caractère sécessionniste qui s'est déroulée du 3 au 29 novembre 1847. Le Sonderbund, ligue composée de cantons catholiques conservateurs sécessionnistes, s'oppose dans ce conflit à la plupart des autres cantons du pays qui défendent la Confédération suisse, tandis que certains cantons restent neutres. L'issue du conflit joue un rôle clé dans l'émergence de la Suisse moderne. (fr)
- La guerra del Sonderbund (en alemán, Sonderbundskrieg, en francés, Guerre du Sonderbund, en italiano, Guerra del Sonderbund) fue una guerra civil en Suiza, entonces una confederación de cantones (estados) relativamente débil, sucedida durante noviembre de 1847. Se produjo después de que siete cantones católicos formaron el Sonderbund («alianza especial») en 1845 para proteger sus intereses contra la centralización del poder. La guerra finalizó con la derrota del Sonderbund y resultó en el surgimiento de Suiza como un estado federal, que concluyó el período de «restauración y regeneración» política en Suiza. El Sonderbund estaba formado por los cantones de Lucerna, Friburgo, Valais, Uri, Schwyz, Unterwalden y Zug, todos predominantemente católicos y gobernados por administraciones conservadoras. Los cantones de Tesino y Soleura, también predominantemente católicos pero gobernados por administraciones liberales, no se unieron a la alianza. Después de que el Tagatzung (Dieta Federal) declarara al Sonderbund inconstitucional y ordenara su disolución por la fuerza, el general Guillaume Henri Dufour dirigió un ejército federal de 100 000 hombres y derrotó al ejército del Sonderbund, bajo la dirección de , en una campaña que duró solo unas pocas semanas, del 3 al 29 de noviembre, y que se cobró menos de cien vidas. Ordenó a sus tropas que cuidaran a los heridos, anticipando la formación de la Cruz Roja en la que participó unos años más tarde. Se llevaron a cabo acciones importantes en Friburgo, Geltwil, Lunnern, Lucerna y finalmente en Gisikon, Meierskappel y Schüpfheim, después de lo cual Lucerna capituló el 24 de noviembre. El resto del Sonderbund se rindió sin resistencia armada en las semanas posteriores. (es)
- Perang Sonderbund (bahasa Jerman: Sonderbundskrieg) November 1847 adalah perang saudara di Swiss. Perang ini meletus setelah kanton-kanton Katolik membentuk Sonderbund ("aliansi terpisah") pada tahun 1845 untuk melindungi kepentingan mereka dari sentralisasi kekuasaan. Perang ini mengakhiri periode di Swiss, serta memulai periode federal. Sonderbund terdiri dari kanton Luzern, Fribourg, Valais, Uri, Schwyz, , dan Zug, yang beragama Katolik dan diperintah oleh pemerintahan yang konservatif. Kanton Ticino dan Solothurn yang juga beragama Katolik tetapi diperintah oleh pemerintahan yang liberal tidak bergabung dengan persekutuan tersebut. Jenderal memimpin angkatan bersenjata federal yang berjumlah 100.000 dan mengalahkan Sonderbund yang dipimpin oleh dalam sebuah kampanye militer yang hanya berlangsung selama beberapa hari (dari 3 hingga 29 November) dengan jumlah korban tewas yang kurang dari seratus. Guillaume-Henri Dufour memerintahkan tentaranya untuk mengurus korban yang terluka. Pertempuran meletus di Fribourg, , , Luzern, dan akhirnya , , dan , dan setelah itu Luzern menyerah pada 24 November. Kanton-kanton Sonderbund lainnya menyerah tanpa perlawanan bersenjata minggu-minggu kemudian. (in)
- The Sonderbund War (German: Sonderbundskrieg, French: Guerre du Sonderbund, Italian: Guerra del Sonderbund) of November 1847 was a civil war in Switzerland, then still a relatively loose confederacy of cantons. It ensued after seven Catholic cantons formed the Sonderbund ("separate alliance") in 1845 to protect their interests against a centralization of power. The war concluded with the defeat of the Sonderbund. It resulted in the emergence of Switzerland as a federal state, concluding the period of political "restoration and regeneration" in Switzerland. The Sonderbund consisted of the cantons of Lucerne, Fribourg, Valais, Uri, Schwyz, Unterwalden and Zug, all predominantly Catholic and governed by conservative administrations. The cantons of Ticino and Solothurn, also predominantly Catholic but governed by liberal administrations, did not join the alliance. After the Tagsatzung (Federal Diet) declared the Sonderbund unconstitutional (October 1847) and ordered it dissolved by force, General Guillaume Henri Dufour led the federal army of 100,000 and defeated the Sonderbund forces under Johann Ulrich von Salis-Soglio in a campaign that lasted only a few weeks, from November 3 to November 29, and cost about 100 lives. Dufour ordered his troops to care for the injured, anticipating the formation of the Red Cross in which he participated a few years later. Major actions were fought at Fribourg, Geltwil (12 November), Lunnern, Lucerne, and finally at Gisikon (23 November), Meierskappel, and Schüpfheim, after which Lucerne capitulated on 24 November. The rest of the Sonderbund surrendered without armed resistance in the subsequent weeks. (en)
- Il Sonderbund ("lega separata" o "lega d'eccezione", in lingua tedesca) fu un'alleanza separatista, creata in Svizzera nel 1845 tra otto cantoni cattolici e conservatori per difendere i propri interessi contro i piani di centralizzazione del potere messi in atto dalla Confederazione svizzera e dai cantoni radicali e liberali. Il violento scontro portò alla Guerra del Sonderbund (in tedesco Sonderbundskrieg, in francese Guerre du Sonderbund). Lo scontro di Geltwill (12 novembre 1847) (it)
- 스위스 통일전쟁(Sonderbund Swiss civil war)은 일명 존더분트 전쟁이라고도 한다. 스위스 연방이 성립된 후 중앙 정부에 반발하며 연방을 탈퇴한 일곱 개의 칸톤들과 치른 전쟁이다. 1847년 11월경에 전투가 본격적으로 진행되었다. 루체른주, 프리부르주, 발레주, 슈비츠주, 우리주, 운터발덴 주, 추크 주가 존더분트에 가담하였다. 자유주의적인 정부가 있는 졸로투른주와 티치노주는 가톨릭 성향인데도 존더분트에 가맹하지 않았다. (ko)
- De Sonderbund-oorlog (Duits: Sonderbundskrieg) was een korte Zwitserse godsdienstige burgeroorlog in 1847, waarbij conservatieve katholieke kantons een mislukte poging deden om zich van het Eedgenootschap af te scheiden. Zij reageerden op de liberale protestantse kantons die onder leiding van Zürich en Bern antiklerikale wetgeving wilden doorvoeren. De Sonderbund, in 1845 voortgekomen uit de Sarnerbund (1832), was een verbond van de conservatieve katholieke bergkantons Luzern, Uri, Schwyz, Unterwalden, Zug, Fribourg en Wallis, die zich in 1847 van het Zwitserse Eedgenootschap wilden afscheiden. Na een kortstondige oorlog van 3 tot en met 29 november 1847, waarbij 93 doden en 510 gewonden vielen, werd de Sonderbund verslagen. De overwegend liberale protestantse kantons uit het heuvelland, waar zich ook de grote steden Zürich, Bern, Bazel en Genève bevonden, konden vervolgens ongehinderd uitvoering geven aan hun plan om de losse statenbond (confederatie) van het Eedgenootschap om te vormen tot een bondsstaat (federatie), die beter was aangepast aan de eisen van de moderne tijd. (nl)
- 分離同盟戦争（ぶんりどうめいせんそう、独：Sonderbundskrieg, 英：Sonderbund War）は、1847年11月4日から11月29日にかけてスイスで起きた内戦。1848年革命に影響を与えた。 (ja)
- Szwajcarska wojna domowa (niem. Sonderbundskrieg) miała miejsce w listopadzie 1847 roku. Przyczyną wojny był konflikt polityczny między konserwatywnymi kantonami katolickimi, które utworzyły sojusz wojskowy Sonderbund (Specjalne Przymierze), a liberalnymi kantonami, w większości protestanckimi, które dążyły do transformacji konfederacji szwajcarskiej w federację i scentralizowania rządów. Wojna, inspirowana przez mocarstwa (głównie Austrię i Francję), zakończyła się po 26 dniach zwycięstwem liberałów. (pl)
- Sonderbundkriget var ett schweiziskt inbördeskrig som utspelades mellan den 3 och 29 november 1847 mellan Schweiz "förbundsdag" (ty:Tagsatzung, fr:Diète fédérale) och sju katolskt dominerade kantoner som ingått ett särförbund. (sv)
- Зондербундская война — краткая гражданская война, произошедшая в Швейцарии в ноябре 1847 года. Союз католических кантонов (Зондербунд) потерпел в ней поражение, а Швейцария стала федерацией. В 1848 году была принята новая конституция. Иезуиты были изгнаны из страны, запрет на их деятельность отменили только после референдума в 1973 году. В ходе войны погибло менее сотни человек, несколько сотен получили ранения. (ru)
- A Guerra de Sonderbund é uma guerra civil que iniciou-se depois da constituição adoptada entre 1830-1831 no princípio da "Régénération" — período entre as revisões constitucionais cantonais e a fundação do Estado Federal Suíço em 1848 — onde onze cantões se tinham dotado de um regime liberal representativo. A questão da revisão do Pacto Federal de 1815 passa para primeiro plano. O conflito entre liberais-radicais e conservadores conduziu à formação de duas primeiras alianças separadas, ambas supra-confessionais (os aspectos religiosos não tiveram importância em princípio): em março de 1832, sete cantões liberais fundaram a Concordata dos Sete; em novembro, seis cantões conservadores criam a Liga de Sarnen, dissolvida pela Dieta federal em agosto de 1833, pois que entrava em conflito com o Pacto Federal. Quando em 1845, os sete cantões conservadores e católicos de Lucerna, Uri, Schwytz, (Unterwald que no caso é um cantão com dois semicantões que são Nidwald e Obwald), Zug, Friburgo e também o de Valais concluem uma associação defensiva visando sobretudo salvar a religião católica e a soberania cantonal. Os liberais não viram outra coisa do que uma nova aliança separara, em alemão Sonderbund, termo que se impôs para designar este fato. A crise toma tais proporções que se transforma em 1847 numa guerra civil . (pt)
- 独立联盟战争（德语：Sonderbundskrieg），又译作分离主义联盟战争，是瑞士邦联在1847年11月的一场内战。由于要求将瑞士改造成联邦制国家的自由主义政治势力逐渐占得上风，1845年，瑞士邦联内的七个天主教州的天主教保守主义势力为了维护本州主权缔结防御协定，史称。（德语“Sonderbund”中的“sonder”一词本意“特别”、“特殊”，但在此处为“独立”、“分离”之意。）1847年11月3日，瑞士联邦军在纪尧姆-亨利·杜富尔将军的率领下向独立联盟军队开战。战争在一个月内便以独立联盟的投降结束，双方死亡总数还不过百人。本次战争在瑞士历史上意义重大，宣告了的结束，壓制保守天主教的势力，为打下基础。同时，战地救护车也在战争中第一次得到使用。这是瑞士至今参加的最后一次战争。 (zh)
- Громадянська війна у Швейцарії (нім. Sonderbundkrieg) — громадянська війна в листопаді 1847 року між консервативними католицькими кантонами, які в 1845 році утворили військовий союз під назвою «Зондербунд» (Особливий союз), та ліберальними протестантськими кантонами, які прагнули перетворили Швейцарську конфедерацію на федеративну республіку із централізованою владою. Війна тривала 26 днів і закінчилась перемогою ліберальних кантонів. Кантони Невшатель та Аппенцелль — Іннерроден не брали участь у конфлікті. Основними місцями бойових дій були міста Фрібур, Гельтвіль, Обфельден, Люцерн, Гізікон, Маєрскаппель та Шюпфгайм. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Sonderbundskrieg war ein Bürgerkrieg in der Schweiz. Er dauerte vom 3. bis zum 29. November 1847 und war die letzte militärische Auseinandersetzung auf Schweizer Boden. Als Ergebnis wurde durch die Bundesverfassung vom 12. September 1848 die Schweiz vom Staatenbund zum Bundesstaat geeint. (de)
- Sonderbund Suitzako zazpi kantoi katolikoek (Luzerna, Uri, Schwyz, Unterwalden, Zug, Friburgo, Valais) kantoi protestanteek katolikoen kontra hartu zituzten erabakiei aurre egiteko 1845ean osatu zuten elkartea da. Dietak komentuak desagerrarazteko asmoa agertu zuenean kantoi katolikoek beren burujabetasuna eskuratu nahi izan zuten, eta jesuitak onartu zituzten beren lurraldeetan. Gertaera hura zela eta, 1847an, Dietak elkartea desegin zedila edo jesuitak Suitzatik atera zitezela erabaki zuen, baina ligak ez zuen hori onartu. Elkartearen eta gobernu federalaren gudarosteen artean borroka izan zen, eta azkenik, federalek liga menderatu zuten. Jesuitak Suitzatik egotziak izan ziren, eta konstituzio berria eman zen (1848), estatu federalaren aginpidea areagotu zuena. (eu)
- La guerre du Sonderbund (en allemand Sonderbundskrieg) est une guerre civile suisse à caractère sécessionniste qui s'est déroulée du 3 au 29 novembre 1847. Le Sonderbund, ligue composée de cantons catholiques conservateurs sécessionnistes, s'oppose dans ce conflit à la plupart des autres cantons du pays qui défendent la Confédération suisse, tandis que certains cantons restent neutres. L'issue du conflit joue un rôle clé dans l'émergence de la Suisse moderne. (fr)
- Il Sonderbund ("lega separata" o "lega d'eccezione", in lingua tedesca) fu un'alleanza separatista, creata in Svizzera nel 1845 tra otto cantoni cattolici e conservatori per difendere i propri interessi contro i piani di centralizzazione del potere messi in atto dalla Confederazione svizzera e dai cantoni radicali e liberali. Il violento scontro portò alla Guerra del Sonderbund (in tedesco Sonderbundskrieg, in francese Guerre du Sonderbund). Lo scontro di Geltwill (12 novembre 1847) (it)
- 스위스 통일전쟁(Sonderbund Swiss civil war)은 일명 존더분트 전쟁이라고도 한다. 스위스 연방이 성립된 후 중앙 정부에 반발하며 연방을 탈퇴한 일곱 개의 칸톤들과 치른 전쟁이다. 1847년 11월경에 전투가 본격적으로 진행되었다. 루체른주, 프리부르주, 발레주, 슈비츠주, 우리주, 운터발덴 주, 추크 주가 존더분트에 가담하였다. 자유주의적인 정부가 있는 졸로투른주와 티치노주는 가톨릭 성향인데도 존더분트에 가맹하지 않았다. (ko)
- 分離同盟戦争（ぶんりどうめいせんそう、独：Sonderbundskrieg, 英：Sonderbund War）は、1847年11月4日から11月29日にかけてスイスで起きた内戦。1848年革命に影響を与えた。 (ja)
- Szwajcarska wojna domowa (niem. Sonderbundskrieg) miała miejsce w listopadzie 1847 roku. Przyczyną wojny był konflikt polityczny między konserwatywnymi kantonami katolickimi, które utworzyły sojusz wojskowy Sonderbund (Specjalne Przymierze), a liberalnymi kantonami, w większości protestanckimi, które dążyły do transformacji konfederacji szwajcarskiej w federację i scentralizowania rządów. Wojna, inspirowana przez mocarstwa (głównie Austrię i Francję), zakończyła się po 26 dniach zwycięstwem liberałów. (pl)
- Sonderbundkriget var ett schweiziskt inbördeskrig som utspelades mellan den 3 och 29 november 1847 mellan Schweiz "förbundsdag" (ty:Tagsatzung, fr:Diète fédérale) och sju katolskt dominerade kantoner som ingått ett särförbund. (sv)
- Зондербундская война — краткая гражданская война, произошедшая в Швейцарии в ноябре 1847 года. Союз католических кантонов (Зондербунд) потерпел в ней поражение, а Швейцария стала федерацией. В 1848 году была принята новая конституция. Иезуиты были изгнаны из страны, запрет на их деятельность отменили только после референдума в 1973 году. В ходе войны погибло менее сотни человек, несколько сотен получили ранения. (ru)
- 独立联盟战争（德语：Sonderbundskrieg），又译作分离主义联盟战争，是瑞士邦联在1847年11月的一场内战。由于要求将瑞士改造成联邦制国家的自由主义政治势力逐渐占得上风，1845年，瑞士邦联内的七个天主教州的天主教保守主义势力为了维护本州主权缔结防御协定，史称。（德语“Sonderbund”中的“sonder”一词本意“特别”、“特殊”，但在此处为“独立”、“分离”之意。）1847年11月3日，瑞士联邦军在纪尧姆-亨利·杜富尔将军的率领下向独立联盟军队开战。战争在一个月内便以独立联盟的投降结束，双方死亡总数还不过百人。本次战争在瑞士历史上意义重大，宣告了的结束，壓制保守天主教的势力，为打下基础。同时，战地救护车也在战争中第一次得到使用。这是瑞士至今参加的最后一次战争。 (zh)
- Громадянська війна у Швейцарії (нім. Sonderbundkrieg) — громадянська війна в листопаді 1847 року між консервативними католицькими кантонами, які в 1845 році утворили військовий союз під назвою «Зондербунд» (Особливий союз), та ліберальними протестантськими кантонами, які прагнули перетворили Швейцарську конфедерацію на федеративну республіку із централізованою владою. Війна тривала 26 днів і закінчилась перемогою ліберальних кантонів. Кантони Невшатель та Аппенцелль — Іннерроден не брали участь у конфлікті. Основними місцями бойових дій були міста Фрібур, Гельтвіль, Обфельден, Люцерн, Гізікон, Маєрскаппель та Шюпфгайм. (uk)
- حرب سوندرباند (التحالف المنفصل) عام 1847 هي حرب أهلية في سويسرا، بقيت بعدها كونفدرالية مفككة من الكانتونات (الولايات). نشأت بعد تشكيل سبع كانتونات كاثوليكية السوندربند («التحالف المنفصل») عام 1845 لحماية مصالحهم من عملية مركزة السلطة؛ وقد انتهت الحرب بهزيمة هذا التحالف، ونتج عنها صعود سويسرا كدولة فدرالية، منهية فترة «التصحيح والبعث» السياسي في سويسرا. تكون التحالف من كانتونات لوسيرن وفريبورغ وفالايس ويوري وشوايز وأونتيروالدين وزوغ، وجميعها تسود فيها الكاثوليكية ويديرها حكام محافظون. أما الكانتونات تيسينو وسولوثورن فقد كانت تسود فيها الكاثوليكية أيضا لكن يديرها حكام ليبراليون ولم تنضم للتحالف. (ar)
- Sonderbundská válka (německy: Sonderbundskrieg, francouzsky: Guerre du Sonderbund, italsky: Guerra del Sonderbund) byla občanská válka na území Švýcarska, která vyvrcholila v listopadu 1847. Vypukla poté, co sedm katolických kantonů vytvořilo v roce 1845 Sonderbund („Oddělenou alianci“) na ochranu svých zájmů proti centralizaci moci a protestantské hegemonii. Válka skončila porážkou Sonderbundu. To mělo za následek vznik Švýcarska jako federálního státu. Sonderbund se skládal z kantonů Lucerne, Fribourg, Valais, Uri, Schwyz, Unterwalden a Zug. Všechny byly nejen převážně katolické, ale též spravované konzervativními vládami. Kantony Ticino a Solothurn, rovněž převážně katolické, ale spravované liberálními vládami, se k alianci nepřipojily. Poté, co Tagsatzung (Federální sněm) prohlásil Son (cs)
- La guerra del Sonderbund (en alemán, Sonderbundskrieg, en francés, Guerre du Sonderbund, en italiano, Guerra del Sonderbund) fue una guerra civil en Suiza, entonces una confederación de cantones (estados) relativamente débil, sucedida durante noviembre de 1847. Se produjo después de que siete cantones católicos formaron el Sonderbund («alianza especial») en 1845 para proteger sus intereses contra la centralización del poder. La guerra finalizó con la derrota del Sonderbund y resultó en el surgimiento de Suiza como un estado federal, que concluyó el período de «restauración y regeneración» política en Suiza. (es)
- Perang Sonderbund (bahasa Jerman: Sonderbundskrieg) November 1847 adalah perang saudara di Swiss. Perang ini meletus setelah kanton-kanton Katolik membentuk Sonderbund ("aliansi terpisah") pada tahun 1845 untuk melindungi kepentingan mereka dari sentralisasi kekuasaan. Perang ini mengakhiri periode di Swiss, serta memulai periode federal. (in)
- The Sonderbund War (German: Sonderbundskrieg, French: Guerre du Sonderbund, Italian: Guerra del Sonderbund) of November 1847 was a civil war in Switzerland, then still a relatively loose confederacy of cantons. It ensued after seven Catholic cantons formed the Sonderbund ("separate alliance") in 1845 to protect their interests against a centralization of power. The war concluded with the defeat of the Sonderbund. It resulted in the emergence of Switzerland as a federal state, concluding the period of political "restoration and regeneration" in Switzerland. (en)
- De Sonderbund-oorlog (Duits: Sonderbundskrieg) was een korte Zwitserse godsdienstige burgeroorlog in 1847, waarbij conservatieve katholieke kantons een mislukte poging deden om zich van het Eedgenootschap af te scheiden. Zij reageerden op de liberale protestantse kantons die onder leiding van Zürich en Bern antiklerikale wetgeving wilden doorvoeren. Na een kortstondige oorlog van 3 tot en met 29 november 1847, waarbij 93 doden en 510 gewonden vielen, werd de Sonderbund verslagen. (nl)
- A Guerra de Sonderbund é uma guerra civil que iniciou-se depois da constituição adoptada entre 1830-1831 no princípio da "Régénération" — período entre as revisões constitucionais cantonais e a fundação do Estado Federal Suíço em 1848 — onde onze cantões se tinham dotado de um regime liberal representativo. A questão da revisão do Pacto Federal de 1815 passa para primeiro plano. O conflito entre liberais-radicais e conservadores conduziu à formação de duas primeiras alianças separadas, ambas supra-confessionais (os aspectos religiosos não tiveram importância em princípio): em março de 1832, sete cantões liberais fundaram a Concordata dos Sete; em novembro, seis cantões conservadores criam a Liga de Sarnen, dissolvida pela Dieta federal em agosto de 1833, pois que entrava em conflito com o (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
