| dbo:abstract
|
- العملة الصعبة (بالإنجليزية: Hard currency) (معروفة أيضاً بالعملة القوية وعملة الملاذ الآمن) ويقصد بها العملة الموثوقة والتي تكون ملاذ آمن ومستقر. هي عُملة يتم استخدامها كعملة تبادل دولية، تكون قيمتها ثابتة نسبيًا مثل الدولار واليورو والين الياباني. العوامل التي تحدد العملة كعملة صعبة غالبًا تكون قدرة العملة على تأمين استقرار نسبي لقوتها الشرائية، بالإضافة إلى قوة البلد المُصدر لها اقتصاديًا وسياسيًا. في الاقتصاد الكلي ، العملة الصعبة أو عملة الملاذ الآمن أو العملة القوية هي أي عملة متداولة عالميًا موثوق ومستقر للقيمة. تشمل العوامل التي تساهم في جعل العملة عملة صعبة استقرار وموثوقية المؤسسات القانونية والبيروقراطية للدولة المعنية، ومستوى الفساد المنخفض، والاستقرار طويل الأجل لقوتها الشرائية، والأوضاع السياسية والمالية للبلد، وأيضًا سياسات البنك المركزي المُصدر للعملة. تُعرَّف عملات الملاذ الآمن (Safe haven) بأنها عملات يستعملها الدول والمستثمرون كتحوط لمحافظهم ذات الأصول الخطرة والتي قد تكون عرضة للتحركات في أسواق تجنب المخاطر العالمية. على النقيض من العملة الصعبة، هناك ما يسمى العملة الناعمة (بالإنجليزية: soft currency) وهي العملة التي من المتوقع أن تتقلب بشكل متقطع أو تنخفض مقابل العملات الأخرى. عادة ما تكون هذه التقلبات نتيجة ضعف المؤسسات القانونية أو عدم الاستقرار السياسي أو المالي داخل البلد. (ar)
- Με τον όρο σκληρό νόμισμα χαρακτηρίζεται κάθε νόμισμα, του οποίου το σε χρυσό ή συνάλλαγμα αντίκρισμά του έχει καταστήσει αυτό στην πράξη διεθνώς αποδεκτό. Σκληρό νόμισμα θεωρείται σήμερα το ευρώ, το δολάριο, η λίρα αγγλίας κ.α. (el)
- Hartwährung (auch harte oder starke Währung; englisch hard currency) ist eine Währung, die vollständig konvertierbar ist, als besonders stabil gilt und jederzeit am Devisenmarkt auf eine große Marktbreite trifft. Gegensatz ist die Weichwährung. (de)
- En economía, una moneda fuerte se refiere a una moneda comerciada globalmente que puede servir como un depósito de valor confiable y estable. Entre los factores que contribuyen a la condición de fortaleza de una moneda se incluye la estabilidad política, inflación baja, políticas monetarias y fiscales consistentes, respaldo con reservas de metales preciosos y tendencia de valoración al alza y estable al largo plazo respecto a otras monedas. (es)
- In macroeconomics, hard currency, safe-haven currency, or strong currency is any globally traded currency that serves as a reliable and stable store of value. Factors contributing to a currency's hard status might include the stability and reliability of the respective state's legal and bureaucratic institutions, level of corruption, long-term stability of its purchasing power, the associated country's political and fiscal condition and outlook, and the policy posture of the issuing central bank. Safe haven currency is defined as a currency which behaves like a hedge for a reference portfolio of risky assets conditional on movements in global risk aversion. Conversely, a weak or soft currency is one which is expected to fluctuate erratically or depreciate against other currencies. Softness is typically the result of weak legal institutions and/or political or fiscal instability. (en)
- Airgeadra somhalartaithe is ea airgeadra crua nó airgeadra láidir. Is mór idir é seo agus airgeadra bog, a bhfuil, nó a gceaptar go mbeidh, a inmhalartacht teoranta. Comhartha maith na cúlchistí poiblí in airgeadra eachtrach ar an riocht ina bhfuil cúrsaí, airgeadra crua nó bog. (ga)
- Une monnaie forte est une devise qui fait office de réserve de valeur sur un marché de change. Les facteurs qui contribuent à accorder à une monnaie le statut de monnaie forte sont la stabilité à long terme, les perspectives nationales politiques et budgétaires et la politique de la banque centrale émettrice. À l'inverse, une monnaie faible est une devise qui va fluctuer de manière erratique ou se déprécier face à des devises étrangères. Cette faiblesse est généralement le résultat d'une politique ou d'une fiscalité instable par le pays émetteur. (fr)
- ハード・カレンシー（英語: Hard currency ハードカレンシー）、またはハード通貨、強い通貨（Strong currency）、セーフヘイブン通貨（Safe haven currency）という言葉がマクロ経済学で使われるのは、各国で流通している通貨の中で、信頼性が高く、価値の安定した保管場所として機能し、グローバルに取引される通貨を指す。ハード通貨となるように寄与する要因には、それぞれ国の法務および官僚機構の安定性と信頼性、汚職のレベル、購買力の長期的な安定性、関連国の政治的および財政的状況と見通し、および発行する中央銀行の政策などがある。 安全な避難所としての通貨は、世界的なリスク回避の動きを条件として、リスクのある資産の参照ポートフォリオのヘッジのように振る舞う通貨として定義されている。 逆に、ソフト・カレンシー（英語: Soft currency ソフト通貨）とは、不規則に変動したり、他の通貨に対して下落したりすることが予想される通貨である。このように「軟化」するのは、通常、関連する国内の弱い法制度、政治的・財政的不安定の結果である。ハード（硬い）、ソフト（柔らかい）という言葉は、金本位制の名残りである。 (ja)
- Harde valuta of sterke munt is in de economie een term voor een wereldwijd verhandeld valuta, die kan dienen als een betrouwbare en stabiele waardeopslag. Factoren die bijdragen tot een harde valuta status kunnen zijn:
* De politieke stabiliteit
* Lage inflatie
* Consistente monetair en fiscaal beleid
* Ondersteuning door de reserves van edelmetalen. Ook van belang is op lange termijn een stabiele of stijgende trend-waardering ten opzichte van andere valuta op een handels-gewogen basis. Vanaf 2008 omvat harde valuta onder andere de Amerikaanse dollar, de euro, de Zwitserse frank, het Britse pond, de Noorse kroon, de Zweedse kroon, de Canadese dollar, de yen en de Australische dollar. De sterke neerwaartse trend van de (USDX) sinds november 2006 heeft haar positie verzwakt als harde valuta ten opzichte van andere valuta's. Voor de komst van de euro, werd de Duitse mark beschouwd als een van de beste harde valuta. In sommige economieën, vooral planeconomieën of die, die gebruikmaken van een zachte valuta, zijn er speciale winkels die alleen harde valuta te accepteren. Voorbeelden hiervan zijn Tuzex winkels in het voormalige Tsjechoslowakije, Intershops in de DDR of Friendship Stores in de Volksrepubliek China in de begin jaren 1990. Deze winkels bieden een grotere verscheidenheid van goederen - waarvan vele schaars zijn of ingevoerd - dan standaard winkels. (nl)
- Con il termine valuta forte, in economia, ci si riferisce a una valuta negoziata a livello globale che può fungere da bene rifugio affidabile e stabile. Tra i fattori che contribuiscono a definire lo status di valuta forte sono compresi stabilità politica, bassa inflazione, politiche monetarie e fiscali regolari, copertura con riserve di metalli preziosi e valore nei confronti delle altre valute stabile o crescente nel lungo termine in considerazione del peso delle negoziazioni. Nel 2008 le valute forti potevano essere considerate le seguenti: dollaro statunitense, euro, franco svizzero, sterlina britannica, corona norvegese, corona svedese, dollaro canadese, yen e dollaro australiano. Tuttavia la varietà delle teorie di politica monetaria esclude che qualsiasi elenco del genere possa essere considerato esaustivo e definitivo. L'andamento fortemente ribassista dell'US dollar index (USDX) dal suo massimo di novembre 2006, ha indebolito la posizione del dollaro come valuta forte. Prima di essere sostituito dall'euro, il marco tedesco era considerato una delle migliori valute forti al mondo. In alcune economie, in particolare quelle pianificate o quelle che utilizzano una valuta debole, possono esserci esercizi commerciali speciali che accettano solo valute forti. Fanno parte di questa categoria i negozi "" nella ex Cecoslovacchia, la catena "Intershop" nella Repubblica Democratica Tedesca e i "" nella Repubblica Popolare Cinese dei primi anni novanta. Questi negozi offrivano una gamma di prodotti — molti dei quali scarsi o importati — più ampia rispetto ai negozi normali. I tempi cambiano, e una valuta ritenuta debole in un certo momento, può rafforzarsi, sino a diventare una valuta forte in un periodo successivo. Nell'immediato secondo dopoguerra, la sterlina britannica era considerata strutturalmente debole ed esposta alla svalutazione (in termini reali); attualmente, in seguito al ripristino della solidità fiscale e monetaria, è ritenuta una valuta forte. Il dollaro statunitense è stato considerato una valuta forte negli anni recenti, e un importante porto sicuro nei periodi di tensione internazionale o di guerra, ma gli Stati Uniti hanno ampi deficit fiscali e commerciali, nonché un problema irrisolto relativo a molte valute asiatiche agganciate al dollaro e che quindi non si apprezzano al crescere dei propri saldi commerciali con gli Stati Uniti; alcuni analisti ritengono che in seguito a ciò il dollaro potrebbe entrare in un periodo di debolezza; in particolare esistono segnali dalla Cina relativi a una possibile revisione del tasso al quale il renminbi è agganciato al dollaro. Ci sono alcuni timori che i prezzi delle materie prime, espressi in dollari, come quello del petrolio, potrebbero rapidamente trovarsi sotto indebite pressioni rialziste se il valore del dollaro divenisse instabile e non fosse più visto come un bene rifugio sicuro. Comunque i prezzi delle materie prime dovrebbero stabilizzarsi se la loro quotazione fosse espressa con una valuta più stabile o se il dollaro si stabilizzasse. Gli investitori, così come la gente comune, preferiscono generalmente le valute forti a quelle deboli in periodi di inflazione elevata (o più precisamente in periodi di elevati differenziali inflativi internazionali), in periodi di elevato rischio politico o militare, o quando c'è la sensazione che uno o più tassi di cambio d'imposizione governativa siano irrealistici. Ci possono essere ragioni regolamentari che portano a preferire l'investimento in una valuta diversa da quella locale, come controlli sui capitali che rendano difficile l'utilizzo della valuta locale al di fuori della nazione d'origine. Per esempio, durante la guerra fredda il rublo sovietico non era una valuta forte, perché non poteva essere speso facilmente al di fuori dell'Unione Sovietica e perché i tassi di cambio venivano fissati a livelli artificialmente elevati per le persone in possesso di valute forti, come i turisti occidentali. Il governo sovietico imponeva inoltre severi limiti sulla quantità di rubli che potevano essere cambiati in valuta forte da parte dei cittadini sovietici. Dopo la caduta dell'Unione Sovietica nel dicembre 1991, il rublo subì una rapida svalutazione, mentre il potere d'acquisto del dollaro era più stabile, rendendo così quest'ultima valuta più forte del rublo. Un turista poteva cambiare un dollaro con 200 rubli nel giugno 1992, e con 500 rubli nel novembre dello stesso anno. Un operaio con un salario mensile di 2 000 rubli che intendesse comprare merce straniera, avrebbe fatto meglio a cambiare i rubli in dollari al cambio precedente piuttosto che al successivo: 1 000 rubli valevano 5 dollari a giugno, e quegli stessi 5 dollari valevano 2 500 rubli a novembre. Poiché le valute forti possono essere oggetto di restrizioni legali, le transazioni in valute forti possono portare alla formazione di un mercato nero. In alcuni casi, un'economia può cercare di incrementare la fiducia nella valuta locale agganciandola a una valuta forte, come nel caso del dollaro di Hong Kong, del marco bosniaco o del renminbi cinese. Tale scelta può condurre a situazioni problematiche, quando le condizioni economiche costringono il governo a sciogliere il legame valutario (con conseguente rapidissimo apprezzamento o deprezzamento), come accaduto in Argentina nel 2001. In alcuni casi, un'economia può scegliere di abbandonare del tutto la valuta locale e di adottare una valuta forte come moneta a corso legale. Esempio comprendono l'adozione in Ecuador ed El Salvador del dollaro USA, e l'adozione in Kosovo e Montenegro del marco tedesco prima e dell'euro poi. (it)
- Твёрдая валюта (англ. hard currency) — валюта, покупательная способность и обменный курс которой остаются стабильными и не склонны к снижению. Термин широко применяется за рубежом для характеристики валюты той или иной страны. В отечественной литературе наряду с термином «твёрдая валюта» часто применяется термин «свободно конвертируемая валюта» (СКВ), важнейшей, определяющей характеристикой которой является принцип конвертируемости, а не устойчивость стоимости. Фактически оказывается, что эти понятия очень близки и на практике почти все свободно конвертируемые валюты являются твёрдыми и наоборот большинство твёрдых валют являются свободно конвертируемыми. (ru)
- Twarda waluta – termin stosowany w ekonomii oznaczający silną walutę narodową, która nie jest skrępowana kontrolą oraz jest łatwo i wszędzie wymienialna na inne waluty. Są to np. dolar amerykański, frank szwajcarski, funt brytyjski, euro. (pl)
- Hårdvaluta är valuta som behåller sitt värde. Inflationen är låg eller obefintlig. Till hårdvaluta har bland annat USA-dollar räknats från 1873 till 1914, under den internationella klassiska guldstandarden, samt från 1945 till 1971, då under Bretton Woodssystemet. Tidigare har valutor trots en guldstandard kunnat ha en expansion av penningmängden vilket kunnat göras på diverse vis, exempelvis devalvering såsom större tillsats av oädel metall, eller också försämrats både till "skrot och korn" (vikt och finhalt). Motsatsen till hårdvaluta kallas mjukvaluta. De valutor som överlevt längst tid är de som haft starka mekanismer för att begränsa utbudsökningar. Olika former av valutor konkurrerar hela tiden med varandra och vinnaren kan förutspås genom att studera vilken effekt den tekniska utvecklingen har på de konkurrerande valutorna. Hårdvaluta är centralt i den Österrikiska skolans ekonomi och en av dess förgrundsfigurer var Friedrich von Hayek. Även Ludvig von Mises anses vara en de mest framstående österrikiska ekonomerna. (sv)
- 硬通货，或作强势货币（英語：Hard Currency或Strong Currency）指保值货币。保证一种货币足够“硬”的因素有多种，其中包括政治稳定、低通货膨胀、稳定的货币政策和财政政策、有足够的贵金属储备支持、以及同其他货币比价长期保持稳定或攀升。 硬通货在不同时期的种类不同。古代的硬通货一般是黃金、白银等貴金屬製成的貨幣。 在一些经济体中，尤其是较为封闭的计划经济经济体或货币较为疲软的经济体中，一些商店可能会只接受硬通货交易。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Με τον όρο σκληρό νόμισμα χαρακτηρίζεται κάθε νόμισμα, του οποίου το σε χρυσό ή συνάλλαγμα αντίκρισμά του έχει καταστήσει αυτό στην πράξη διεθνώς αποδεκτό. Σκληρό νόμισμα θεωρείται σήμερα το ευρώ, το δολάριο, η λίρα αγγλίας κ.α. (el)
- Hartwährung (auch harte oder starke Währung; englisch hard currency) ist eine Währung, die vollständig konvertierbar ist, als besonders stabil gilt und jederzeit am Devisenmarkt auf eine große Marktbreite trifft. Gegensatz ist die Weichwährung. (de)
- En economía, una moneda fuerte se refiere a una moneda comerciada globalmente que puede servir como un depósito de valor confiable y estable. Entre los factores que contribuyen a la condición de fortaleza de una moneda se incluye la estabilidad política, inflación baja, políticas monetarias y fiscales consistentes, respaldo con reservas de metales preciosos y tendencia de valoración al alza y estable al largo plazo respecto a otras monedas. (es)
- Airgeadra somhalartaithe is ea airgeadra crua nó airgeadra láidir. Is mór idir é seo agus airgeadra bog, a bhfuil, nó a gceaptar go mbeidh, a inmhalartacht teoranta. Comhartha maith na cúlchistí poiblí in airgeadra eachtrach ar an riocht ina bhfuil cúrsaí, airgeadra crua nó bog. (ga)
- Une monnaie forte est une devise qui fait office de réserve de valeur sur un marché de change. Les facteurs qui contribuent à accorder à une monnaie le statut de monnaie forte sont la stabilité à long terme, les perspectives nationales politiques et budgétaires et la politique de la banque centrale émettrice. À l'inverse, une monnaie faible est une devise qui va fluctuer de manière erratique ou se déprécier face à des devises étrangères. Cette faiblesse est généralement le résultat d'une politique ou d'une fiscalité instable par le pays émetteur. (fr)
- ハード・カレンシー（英語: Hard currency ハードカレンシー）、またはハード通貨、強い通貨（Strong currency）、セーフヘイブン通貨（Safe haven currency）という言葉がマクロ経済学で使われるのは、各国で流通している通貨の中で、信頼性が高く、価値の安定した保管場所として機能し、グローバルに取引される通貨を指す。ハード通貨となるように寄与する要因には、それぞれ国の法務および官僚機構の安定性と信頼性、汚職のレベル、購買力の長期的な安定性、関連国の政治的および財政的状況と見通し、および発行する中央銀行の政策などがある。 安全な避難所としての通貨は、世界的なリスク回避の動きを条件として、リスクのある資産の参照ポートフォリオのヘッジのように振る舞う通貨として定義されている。 逆に、ソフト・カレンシー（英語: Soft currency ソフト通貨）とは、不規則に変動したり、他の通貨に対して下落したりすることが予想される通貨である。このように「軟化」するのは、通常、関連する国内の弱い法制度、政治的・財政的不安定の結果である。ハード（硬い）、ソフト（柔らかい）という言葉は、金本位制の名残りである。 (ja)
- Твёрдая валюта (англ. hard currency) — валюта, покупательная способность и обменный курс которой остаются стабильными и не склонны к снижению. Термин широко применяется за рубежом для характеристики валюты той или иной страны. В отечественной литературе наряду с термином «твёрдая валюта» часто применяется термин «свободно конвертируемая валюта» (СКВ), важнейшей, определяющей характеристикой которой является принцип конвертируемости, а не устойчивость стоимости. Фактически оказывается, что эти понятия очень близки и на практике почти все свободно конвертируемые валюты являются твёрдыми и наоборот большинство твёрдых валют являются свободно конвертируемыми. (ru)
- Twarda waluta – termin stosowany w ekonomii oznaczający silną walutę narodową, która nie jest skrępowana kontrolą oraz jest łatwo i wszędzie wymienialna na inne waluty. Są to np. dolar amerykański, frank szwajcarski, funt brytyjski, euro. (pl)
- 硬通货，或作强势货币（英語：Hard Currency或Strong Currency）指保值货币。保证一种货币足够“硬”的因素有多种，其中包括政治稳定、低通货膨胀、稳定的货币政策和财政政策、有足够的贵金属储备支持、以及同其他货币比价长期保持稳定或攀升。 硬通货在不同时期的种类不同。古代的硬通货一般是黃金、白银等貴金屬製成的貨幣。 在一些经济体中，尤其是较为封闭的计划经济经济体或货币较为疲软的经济体中，一些商店可能会只接受硬通货交易。 (zh)
- العملة الصعبة (بالإنجليزية: Hard currency) (معروفة أيضاً بالعملة القوية وعملة الملاذ الآمن) ويقصد بها العملة الموثوقة والتي تكون ملاذ آمن ومستقر. هي عُملة يتم استخدامها كعملة تبادل دولية، تكون قيمتها ثابتة نسبيًا مثل الدولار واليورو والين الياباني. العوامل التي تحدد العملة كعملة صعبة غالبًا تكون قدرة العملة على تأمين استقرار نسبي لقوتها الشرائية، بالإضافة إلى قوة البلد المُصدر لها اقتصاديًا وسياسيًا. (ar)
- In macroeconomics, hard currency, safe-haven currency, or strong currency is any globally traded currency that serves as a reliable and stable store of value. Factors contributing to a currency's hard status might include the stability and reliability of the respective state's legal and bureaucratic institutions, level of corruption, long-term stability of its purchasing power, the associated country's political and fiscal condition and outlook, and the policy posture of the issuing central bank. (en)
- Con il termine valuta forte, in economia, ci si riferisce a una valuta negoziata a livello globale che può fungere da bene rifugio affidabile e stabile. Tra i fattori che contribuiscono a definire lo status di valuta forte sono compresi stabilità politica, bassa inflazione, politiche monetarie e fiscali regolari, copertura con riserve di metalli preziosi e valore nei confronti delle altre valute stabile o crescente nel lungo termine in considerazione del peso delle negoziazioni. (it)
- Harde valuta of sterke munt is in de economie een term voor een wereldwijd verhandeld valuta, die kan dienen als een betrouwbare en stabiele waardeopslag. Factoren die bijdragen tot een harde valuta status kunnen zijn:
* De politieke stabiliteit
* Lage inflatie
* Consistente monetair en fiscaal beleid
* Ondersteuning door de reserves van edelmetalen. Ook van belang is op lange termijn een stabiele of stijgende trend-waardering ten opzichte van andere valuta op een handels-gewogen basis. (nl)
- Hårdvaluta är valuta som behåller sitt värde. Inflationen är låg eller obefintlig. Till hårdvaluta har bland annat USA-dollar räknats från 1873 till 1914, under den internationella klassiska guldstandarden, samt från 1945 till 1971, då under Bretton Woodssystemet. Tidigare har valutor trots en guldstandard kunnat ha en expansion av penningmängden vilket kunnat göras på diverse vis, exempelvis devalvering såsom större tillsats av oädel metall, eller också försämrats både till "skrot och korn" (vikt och finhalt). Motsatsen till hårdvaluta kallas mjukvaluta. (sv)
|
