| dbo:abstract
|
- الملكة صوفيا (بالإسبانية: Sofía de Grecia) (2 نوفمبر 1938 - )، ملكة إسبانيا القرينة. وهي الابنة الكبرى لملك اليونان باول الأول وزوجته الملكة فريدريكا، كما أنها الشقيقة الكبرى لآخر ملوك اليونان قسطنطين الثاني ملك اليونان. (ar)
- Sofia de Grècia i Dinamarca , casada amb Joan Carles I d'Espanya, va ser la consort del rei d'Espanya de 1975 fins al 2014, moment en què el seu marit abdicà la Corona espanyola, tot i que actualment manté la denominació de reina. És la filla primogènita del rei Pau I de Grècia i de la princesa Frederica de Hannover, duquessa de Brunswick-Lüneburg. (ca)
- Sofie Řecká (rozená Sofia Margarita Viktoria Frideriki Glyksburgk, řecky: Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη Γλύκσμπουργκ, * 2. listopadu 1938, Atény), je bývalá královna Španělska, kterou byla v letech 1975–2014, po dobu vlády svého manžela Jana Karla I. (cs)
- Η Βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας (Reina Sofía de España, γεννηθείσα Σοφία της Ελλάδας και της Δανίας, 2 Νοεμβρίου 1938) είναι η σύζυγος του πρώην βασιλιά Χουάν Κάρλος Α΄ της Ισπανίας και η μητέρα του σημερινού βασιλιά Φιλίππου ΣΤ΄, κατέχοντας τον τίτλο της Βασιλομήτορος. (el)
- Sophia Margarita Victoria Friederika von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg und Hannover, Herzogin von Braunschweig-Lüneburg, Prinzessin von Griechenland und Dänemark (* 2. November 1938 in Athen, Griechenland, spanisch Sofía de Grecia), war vom 22. November 1975 bis zur Abdankung ihres Mannes König Juan Carlos I. am 18. Juni 2014 Königin von Spanien. (de)
- Sofia de Grekio (n. Sophía Margaríta Viktoría Frideríki, Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη), princino de Grekio kaj Danio, n. en Ateno, Grekio, la 2-a de novembro 1938, estas la Reĝino Konsortulino de Hispanio ekde 1975, per la geedziĝo kun la reĝo Johano Karlo la 1-a. Ŝi estas la unua filino de la reĝo kaj la reĝino , kiuj estis geprincoj kiam ŝi naskiĝis. Ekde ŝia naskiĝo ĝis la geedziĝo ricevis la titolon Sia Reĝa Moŝto Princino Sofia de Grekio kaj Danio. (eo)
- Sofía de Grecia y Dinamarca (Psykhikó, 2 de noviembre de 1938) es la actual reina madre de España. Fue la reina consorte de España desde el 22 de noviembre de 1975 hasta el 19 de junio de 2014, fecha de la abdicación de su esposo, Juan Carlos I, y del acceso a la Jefatura del Estado de su hijo Felipe VI. Ostenta de forma vitalicia la dignidad de reina y ejerce funciones protocolarias como miembro de la familia real. El 3 de agosto de 2020, con la salida del rey Juan Carlos I de España, la reina decidió seguir con sus labores institucionales. Nacida como Sofía Margarita Victoria Federica, es la hija primogénita del rey Pablo I de Grecia y la reina Federica. (es)
- Sofía Greziakoa (Psychiko, Atenas, 1938ko azaroaren 2a) Greziako printzesa eta egungo Espainiako erregina ezkontide ohia da. Gurasoak Paulo I.a Greziakoa eta zituen, eta jaiotzean Sofia Margarita Viktoria Frederika (grezieraz: Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη, Sophia Margarita Viktoria Frideríki) izena jarri zioten. 1962ko maiatzaren 14an Atenasen Juan Carlos I.a Espainiakoa ezkondu zuen, hiru errituon bidez: ortodoxo, zibil eta katolikoaz. Hiru seme-alaba ditu:
* Elena Borboikoa (1963ko abenduaren 20), Espainiako infanta eta Lugoko dukesa.
* Cristina Borboikoa (1965eko ekainaren 13), Espainiako infanta eta Palmako dukesa.
* Felipe Borboikoa (1968ko urtarrilaren 30), gaur egungo Espainiako erregea. 1969an Espainiako Gorteek onartu zuten haren senarra Francisco Francoren oinordekoa zela, eta 1975eko azaroaren 22an Espainiako errege izendatu zuten. Bost hizkuntza dakizki: greziera, alemana, gaztelania, frantsesa eta ingelesa. (eu)
- Sophie de Grèce (en grec moderne : Σοφία της Ελλάδας / Sophía tis Elládas ; en espagnol : Sofía de Grecia), princesse de Grèce et de Danemark puis, par son mariage, reine d'Espagne, est née le 2 novembre 1938 au palais de Psychikó, en Grèce. Fille du roi Paul Ier de Grèce et de la princesse Frederika de Hanovre, elle est l'épouse du roi émérite Juan Carlos Ier et la mère de l'actuel roi d'Espagne Felipe VI. (fr)
- Sophia Margaret Victoria Frederica (lahir 2 November 1938) adalah Permaisuri Spanyol sebagai istri Raja Spanyol, Juan Carlos. (in)
- Sofía of Greece and Denmark (Greek: Σοφία; born 2 November 1938) is a member of the Spanish royal family who was Queen of Spain from 1975 to 2014 as the wife of King Juan Carlos I. She is the first child of King Paul of Greece and Frederica of Hanover. As her family was forced into exile during the Second World War, she spent part of her childhood in Egypt, returning to Greece in 1946. She completed her secondary education in a boarding school in Germany before returning to Greece where she specialised in childcare, music and archaeology. Sofía became queen upon her husband's accession in 1975. On 18 June 2014, Juan Carlos abdicated in favour of their son Felipe VI. Sofía then became the queen mother of Spain. (en)
- ソフィア・デ・グレシア・イ・ディナマルカ（スペイン語: Sofía de Grecia y Dinamarca, 1938年11月2日 - ）は、スペインの前国王フアン・カルロス1世の王妃で、現国王フェリペ6世の母。 ギリシャ国王パウロス1世と妃フリデリキの長女。弟は最後のギリシャ国王コンスタンティノス2世。妹にイリニ王女。同じギリシャ王家出身のイギリス王配エディンバラ公フィリップと彼女の父パウロスとは従兄弟の関係にある。父方の曽祖父はドイツ皇帝フリードリヒ3世、母方の曾祖父も同じくドイツ皇帝でフリードリヒ3世の息子であるヴィルヘルム2世である。 (ja)
- 그리스와 덴마크의 공주 소피아(스페인어: Sofía de Grecia y Dinamarca 소피아 데 그레시아 이 디나마르카[*], 그리스어: πριγκίπισσα Σοφία της Ελλάδας και της Δανίας 프랑기피사 소피아 티스 엘라다스 테 티스 다니아스[*], 1938년 11월 2일 - )는 스페인의 후안 카를로스 1세의 왕비이다. 본명은 소피아 마르가리타 빅토리아 프리데리키(그리스어: Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη)이다. (ko)
- Sophia van Griekenland en Denemarken (geboren als Sophía Margaríta Viktoría Frederíki; Spaans: Sofía de Grecia y Dinamarca; Grieks: Βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας) (Athene, 2 november 1938) is de vrouw van Juan Carlos I van Spanje. Ze werd geboren als prinses van Denemarken en Griekenland en kreeg de titel koningin van Spanje, nadat haar echtgenoot Juan Carlos I in 1975 tot koning werd verheven. (nl)
- Sofia di Spagna (Atene, 2 novembre 1938) è stata regina di Spagna dal 22 novembre 1975 al 19 giugno 2014, in quanto consorte del re Juan Carlos I di Spagna. Nata Principessa Sofia Margherita Vittoria Federica di Grecia e Danimarca (in greco: Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη της Ελλάδας και της Δανίας; traslitterato: Sofìa Margarìta Viktōrìa Friderìkī tīs Ellàdas ke tīs Danìas), è la prima figlia del re Paolo di Grecia e della consorte Federica di Hannover. (it)
- Zofia z Grecji i Danii, pot. Zofia Grecka, właśc. Sophia Margarethe Victoria Frederika von Schleswig-Holstein-Sönderborg-Glücksburg (ur. 2 listopada 1938 w Atenach) – królowa hiszpańska, z dynastii greckiej linii dynastii Glücksburgów (bocznej linii Oldenburgów), jako żona króla Hiszpanii, Jana Karola I w latach 1975−2014. Po abdykacji męża zachowała, podobnie jak on, tytuł królewski. (pl)
- Sofia da Grécia e Dinamarca (em grego: Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη; Atenas, 2 de novembro de 1938) é a esposa do rei Juan Carlos I e foi Rainha Consorte de Espanha de 1975 até a abdicação do seu marido em 2014. Nascida como uma princesa da Grécia e Dinamarca é a filha mais velha do rei Paulo da Grécia e da sua esposa, a princesa Frederica de Hanôver. É irmã do deposto rei Constantino II da Grécia e, assim, cunhada da rainha Ana Maria, nascida princesa da Dinamarca e irmã da rainha Margarida II da Dinamarca, e é a mãe do atual rei da Espanha, Filipe VI. Vive no Palácio de Zarzuela, em Madri. (pt)
- Донья София Греческая и Датская (София Маргарита Виктория Федерика Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург, род. 2 ноября 1938, Афины, Греция) — королева-консорт Испании (1975—2014), супруга короля Испании Хуана Карлоса I. (ru)
- Drottning Sofia av Spanien, tidigare Prinsessan Sofia av Grekland och Danmark, född 2 november 1938 i Aten, Grekland, var Spaniens drottning mellan 1975 och 2014. Hon är dotter till Paul I av Grekland och Frederika av Hannover och äldre syster till ex-kung Konstantin II av Grekland. Hon är utbildad barnsköterska. Den 14 maj 1962 gifte hon sig med blivande kung Juan Carlos I av Spanien. Paret hade träffats sommaren dessförinnan ombord på en lustjakt som kryssade runt i grekiska övärlden. Hon har bland annat gett namn åt Museo Reina Sofía i Madrid. (sv)
- Софія Грецька та Ганноверська, повне ім'я Софія Маргарита Вікторія Федерика Грецька та Ганноверська (грец. Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη Γλίξμπουργκ; нар. 2 листопада 1938) — іспанська королева (1975—2014), дружина короля Іспанії Хуана Карлоса I. (uk)
- 索菲亚（西班牙語：Sofía de Grecia y Dinamarca，希臘語：Βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας，1938年11月2日－），生于希腊雅典，是前任西班牙王后，1975年至2014年在位。西班牙国王胡安·卡洛斯一世的妻子，希腊国王保罗一世的长女。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الملكة صوفيا (بالإسبانية: Sofía de Grecia) (2 نوفمبر 1938 - )، ملكة إسبانيا القرينة. وهي الابنة الكبرى لملك اليونان باول الأول وزوجته الملكة فريدريكا، كما أنها الشقيقة الكبرى لآخر ملوك اليونان قسطنطين الثاني ملك اليونان. (ar)
- Sofia de Grècia i Dinamarca , casada amb Joan Carles I d'Espanya, va ser la consort del rei d'Espanya de 1975 fins al 2014, moment en què el seu marit abdicà la Corona espanyola, tot i que actualment manté la denominació de reina. És la filla primogènita del rei Pau I de Grècia i de la princesa Frederica de Hannover, duquessa de Brunswick-Lüneburg. (ca)
- Sofie Řecká (rozená Sofia Margarita Viktoria Frideriki Glyksburgk, řecky: Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη Γλύκσμπουργκ, * 2. listopadu 1938, Atény), je bývalá královna Španělska, kterou byla v letech 1975–2014, po dobu vlády svého manžela Jana Karla I. (cs)
- Η Βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας (Reina Sofía de España, γεννηθείσα Σοφία της Ελλάδας και της Δανίας, 2 Νοεμβρίου 1938) είναι η σύζυγος του πρώην βασιλιά Χουάν Κάρλος Α΄ της Ισπανίας και η μητέρα του σημερινού βασιλιά Φιλίππου ΣΤ΄, κατέχοντας τον τίτλο της Βασιλομήτορος. (el)
- Sophia Margarita Victoria Friederika von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg und Hannover, Herzogin von Braunschweig-Lüneburg, Prinzessin von Griechenland und Dänemark (* 2. November 1938 in Athen, Griechenland, spanisch Sofía de Grecia), war vom 22. November 1975 bis zur Abdankung ihres Mannes König Juan Carlos I. am 18. Juni 2014 Königin von Spanien. (de)
- Sofia de Grekio (n. Sophía Margaríta Viktoría Frideríki, Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη), princino de Grekio kaj Danio, n. en Ateno, Grekio, la 2-a de novembro 1938, estas la Reĝino Konsortulino de Hispanio ekde 1975, per la geedziĝo kun la reĝo Johano Karlo la 1-a. Ŝi estas la unua filino de la reĝo kaj la reĝino , kiuj estis geprincoj kiam ŝi naskiĝis. Ekde ŝia naskiĝo ĝis la geedziĝo ricevis la titolon Sia Reĝa Moŝto Princino Sofia de Grekio kaj Danio. (eo)
- Sophie de Grèce (en grec moderne : Σοφία της Ελλάδας / Sophía tis Elládas ; en espagnol : Sofía de Grecia), princesse de Grèce et de Danemark puis, par son mariage, reine d'Espagne, est née le 2 novembre 1938 au palais de Psychikó, en Grèce. Fille du roi Paul Ier de Grèce et de la princesse Frederika de Hanovre, elle est l'épouse du roi émérite Juan Carlos Ier et la mère de l'actuel roi d'Espagne Felipe VI. (fr)
- Sophia Margaret Victoria Frederica (lahir 2 November 1938) adalah Permaisuri Spanyol sebagai istri Raja Spanyol, Juan Carlos. (in)
- ソフィア・デ・グレシア・イ・ディナマルカ（スペイン語: Sofía de Grecia y Dinamarca, 1938年11月2日 - ）は、スペインの前国王フアン・カルロス1世の王妃で、現国王フェリペ6世の母。 ギリシャ国王パウロス1世と妃フリデリキの長女。弟は最後のギリシャ国王コンスタンティノス2世。妹にイリニ王女。同じギリシャ王家出身のイギリス王配エディンバラ公フィリップと彼女の父パウロスとは従兄弟の関係にある。父方の曽祖父はドイツ皇帝フリードリヒ3世、母方の曾祖父も同じくドイツ皇帝でフリードリヒ3世の息子であるヴィルヘルム2世である。 (ja)
- 그리스와 덴마크의 공주 소피아(스페인어: Sofía de Grecia y Dinamarca 소피아 데 그레시아 이 디나마르카[*], 그리스어: πριγκίπισσα Σοφία της Ελλάδας και της Δανίας 프랑기피사 소피아 티스 엘라다스 테 티스 다니아스[*], 1938년 11월 2일 - )는 스페인의 후안 카를로스 1세의 왕비이다. 본명은 소피아 마르가리타 빅토리아 프리데리키(그리스어: Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη)이다. (ko)
- Sophia van Griekenland en Denemarken (geboren als Sophía Margaríta Viktoría Frederíki; Spaans: Sofía de Grecia y Dinamarca; Grieks: Βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας) (Athene, 2 november 1938) is de vrouw van Juan Carlos I van Spanje. Ze werd geboren als prinses van Denemarken en Griekenland en kreeg de titel koningin van Spanje, nadat haar echtgenoot Juan Carlos I in 1975 tot koning werd verheven. (nl)
- Sofia di Spagna (Atene, 2 novembre 1938) è stata regina di Spagna dal 22 novembre 1975 al 19 giugno 2014, in quanto consorte del re Juan Carlos I di Spagna. Nata Principessa Sofia Margherita Vittoria Federica di Grecia e Danimarca (in greco: Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη της Ελλάδας και της Δανίας; traslitterato: Sofìa Margarìta Viktōrìa Friderìkī tīs Ellàdas ke tīs Danìas), è la prima figlia del re Paolo di Grecia e della consorte Federica di Hannover. (it)
- Zofia z Grecji i Danii, pot. Zofia Grecka, właśc. Sophia Margarethe Victoria Frederika von Schleswig-Holstein-Sönderborg-Glücksburg (ur. 2 listopada 1938 w Atenach) – królowa hiszpańska, z dynastii greckiej linii dynastii Glücksburgów (bocznej linii Oldenburgów), jako żona króla Hiszpanii, Jana Karola I w latach 1975−2014. Po abdykacji męża zachowała, podobnie jak on, tytuł królewski. (pl)
- Донья София Греческая и Датская (София Маргарита Виктория Федерика Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург, род. 2 ноября 1938, Афины, Греция) — королева-консорт Испании (1975—2014), супруга короля Испании Хуана Карлоса I. (ru)
- Drottning Sofia av Spanien, tidigare Prinsessan Sofia av Grekland och Danmark, född 2 november 1938 i Aten, Grekland, var Spaniens drottning mellan 1975 och 2014. Hon är dotter till Paul I av Grekland och Frederika av Hannover och äldre syster till ex-kung Konstantin II av Grekland. Hon är utbildad barnsköterska. Den 14 maj 1962 gifte hon sig med blivande kung Juan Carlos I av Spanien. Paret hade träffats sommaren dessförinnan ombord på en lustjakt som kryssade runt i grekiska övärlden. Hon har bland annat gett namn åt Museo Reina Sofía i Madrid. (sv)
- Софія Грецька та Ганноверська, повне ім'я Софія Маргарита Вікторія Федерика Грецька та Ганноверська (грец. Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη Γλίξμπουργκ; нар. 2 листопада 1938) — іспанська королева (1975—2014), дружина короля Іспанії Хуана Карлоса I. (uk)
- 索菲亚（西班牙語：Sofía de Grecia y Dinamarca，希臘語：Βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας，1938年11月2日－），生于希腊雅典，是前任西班牙王后，1975年至2014年在位。西班牙国王胡安·卡洛斯一世的妻子，希腊国王保罗一世的长女。 (zh)
- Sofía de Grecia y Dinamarca (Psykhikó, 2 de noviembre de 1938) es la actual reina madre de España. Fue la reina consorte de España desde el 22 de noviembre de 1975 hasta el 19 de junio de 2014, fecha de la abdicación de su esposo, Juan Carlos I, y del acceso a la Jefatura del Estado de su hijo Felipe VI. Ostenta de forma vitalicia la dignidad de reina y ejerce funciones protocolarias como miembro de la familia real. El 3 de agosto de 2020, con la salida del rey Juan Carlos I de España, la reina decidió seguir con sus labores institucionales. (es)
- Sofía Greziakoa (Psychiko, Atenas, 1938ko azaroaren 2a) Greziako printzesa eta egungo Espainiako erregina ezkontide ohia da. Gurasoak Paulo I.a Greziakoa eta zituen, eta jaiotzean Sofia Margarita Viktoria Frederika (grezieraz: Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη, Sophia Margarita Viktoria Frideríki) izena jarri zioten. 1962ko maiatzaren 14an Atenasen Juan Carlos I.a Espainiakoa ezkondu zuen, hiru errituon bidez: ortodoxo, zibil eta katolikoaz. Hiru seme-alaba ditu: Bost hizkuntza dakizki: greziera, alemana, gaztelania, frantsesa eta ingelesa. (eu)
- Sofía of Greece and Denmark (Greek: Σοφία; born 2 November 1938) is a member of the Spanish royal family who was Queen of Spain from 1975 to 2014 as the wife of King Juan Carlos I. She is the first child of King Paul of Greece and Frederica of Hanover. As her family was forced into exile during the Second World War, she spent part of her childhood in Egypt, returning to Greece in 1946. She completed her secondary education in a boarding school in Germany before returning to Greece where she specialised in childcare, music and archaeology. (en)
- Sofia da Grécia e Dinamarca (em grego: Σοφία Μαργαρίτα Βικτωρία Φρειδερίκη; Atenas, 2 de novembro de 1938) é a esposa do rei Juan Carlos I e foi Rainha Consorte de Espanha de 1975 até a abdicação do seu marido em 2014. Nascida como uma princesa da Grécia e Dinamarca é a filha mais velha do rei Paulo da Grécia e da sua esposa, a princesa Frederica de Hanôver. É irmã do deposto rei Constantino II da Grécia e, assim, cunhada da rainha Ana Maria, nascida princesa da Dinamarca e irmã da rainha Margarida II da Dinamarca, e é a mãe do atual rei da Espanha, Filipe VI. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
