| dbo:abstract
|
- الخياطة هي عملية ربط الملابس أو الجلود أو الفرو أو المواد المرنة الأخرى ببعضها البعض باستخدام إبرة وخيط. وفي معاجم اللغة نجد خَاطَ الثَّوْبَ أي ضَمَّ أجْزَاءهُ بِخُيُوطٍ تَحْمِلُهَا إِبـْـرَةٌ، فيكون الثوب مَخِيط ومَخْيُوط. يعود استخدام الخياطة إلى العصور الحجرية (30000 سنة قبل الميلاد). وقد سبقت الخياطة نسج الملابس. وارتبط تطور هذه الصناعة دائما بتطور النسيج. وتستخدم الخياطة أساسا لإنتاج الملابس والمفروشات المنزلية مثل الستائر، وفرش الأسرة، والتنجيد، وبياضات الموائد. وتستخدم أيضا من أجل أشرعة السفن، والأعلام، والبنى الأخرى المكونة من مواد مرنة مثل الجلود. ومعظم أعمال الخياطة في العالم الصناعي تنجز باستخدام الآلات. تبدأ العملية أحيانا بما يسمى شل الثوب (tacking) (شَلَلْت الثوبَ أي خِطْتُه خِياطةً خفيفة). ولآلة الخياطة مجموعة معقدة من المسننات والأذرع تساعد على اختراق الإبرة مع الخيط لطبقات القماش ثم تشابك الخيوط بإحكام. يخيط بعض الناس الملابس بأنفسهم لهم ولعائلاتهم. وتكون الخياطات المنزلية عادة بغاية إصلاح الملابس، مثل إصلاح درزة ممزقة أو استبدال زر مفقود. ويسمى الشخص الذي يتخذ من الخياطة مهنة له بالخياط. وينظر أحيانا إلى الخياطة على أنها صنعة لا تحتاج إلى الكثير من المهارة، إلا أن تحويل القماش المسطح إلى ملايس تحتوي العديد من الثقوب والشقوق والانحناءات والطيات بطريقة معقدة يتطلب مستوى عال من المهارة والخبرة لتحويل القماش إلى تصميم ناعم خال من التجاعيد والتموجات. وتضيف الرسوم الموجودة على القماش مزيدًا من الصعوبة إلى هذه الصنعة. (ar)
- La costura és el mètode pel qual s'uneixen dues o més teles en perforar i entrellaçar un fil a través d'elles, normalment amb ajuda d'una agulla. També pot usar-se per a unir pells, lona o altres materials flexibles. El seu ús és gairebé universal entre les poblacions humanes i es remunta al paleolític (30.000 aC). La costura és usada principalment per a produir roba i articles per a la casa, com ara cortines, roba de llit, tapisseria i estovalles. La majoria de les costures en el món de la indústria són fetes amb màquines de cosir. Per confeccionar uns pantalons texans, per exemple són necessàries més de cinc màquines de cosir diferents. Algunes persones cusen roba per a si mateixes i per a la seva família. Més sovint les costures casolanes són per a reparacions com ara apedaçar una costura esquinçada o reemplaçar un botó perdut. Una persona que fa de cosir el seu ofici pot ser coneguda com a modista o sastre. La costura "senzilla" es fa per raons funcionals: fer o apedaçar roba. La costura "ornamental" és principalment decorativa, i inclou tècniques com ara arrufat, niu d'abella (punt Smock), brodat i aplicacions. La costura és la base de moltes artesanies, com ara l'encoixinat i la labor de retalls (també coneguda amb l'anglicisme patchwork). (ca)
- Šití je prastará technika spojování kusů látky, kůže, kožešiny, plastiku atd. pomocí stehů. Spojení je velmi pevné a přitom se dá zase zrušit (rozpárat). Ruční steh vzniká provlečením jehly s nití z jedné strany na druhou, strojní steh nejčastěji vázáním (prohozením) spodní a svrchní nitě. Souvislá řada stehů tvoří šev. Šití se používá v krejčovství, v obuvnictví, brašnářství, knihařství a v dalších řemeslech, kde se dnes většinou šije strojem. Ruční šití se používá při náročné řemeslné práci. (cs)
- Ράψιμο ονομάζεται η τεχνική επιδιόρθωσης, στις περισσότερες περιπτώσεις με βελόνα και κλωστή, και ένωσης διεστώτων κομματιών ενός υφάσματος ή άλλου υλικού. Το ράψιμο αποτελεί μία από τις παλαιότερες κλωστοϋφαντουργικές τέχνες. Εικάζεται ότι την εποχή του λίθου, πριν από την εφεύρεση του , οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν κόκκαλα, κέρατα ή βελόνες από ελεφαντόδοντο και «κλωστή» από διάφορα μέρη του σώματος των ζώων, συμπεριλαμβανομένων των τενόντων και των φλεβών. Παρ’ όλη την εκβιομηχάνιση του τομέα της ραπτικής και της ανάπτυξης της υψηλής ραπτικής τον 19ος αιώνας με την εφεύρεση της ραπτομηχανής, η ραπτική στο χέρι εξακολουθεί να ασκείται ευρέως. (el)
- Kudrado signifas kunligon de du (aŭ pli da) partoj de teksaĵo aŭ alia materialo per kudrofadenoj. Tio okazas permane, per kudrilo kaj unu fadeno, aŭ per kudromaŝino kun du fadenoj, supra kaj suba. La kudrado estas uzata por produkti vestaĵojn, ŝuojn,teksaĵojn por la domo (littukoj, kusenkovriloj, mantukoj, tablotukoj, kurtenoj, ktp), kaj ankaŭ ledaĵojn (valizoj, poŝoj, sakoj, monujoj, ktp), ktp. Kudrado povas esti laboro (privata, familia aŭ industria) aŭ ŝatokupo. La plej grava kampo de aplikado por kudrado estas la teksa industrio. Krom kudrilo oni povas uzi fingringon, por protekti la mezan fingron de la dekstra mano, kiu puŝas la kudrilon. (eo)
- Nähen ist ein Fügeverfahren, bei dem textile Nähgüter wie Gewebe und Maschenwaren, aber auch Leder und Pelz, flächig oder dreidimensional durch Nähnadel und Faden miteinander gefügt werden. Es ist eine der ältesten handwerklichen Tätigkeiten, die schon in der Urgeschichte entstand und in der Entwicklung der menschlichen Kultur eine wichtige Rolle spielte. Es sind eine Vielzahl verschiedener Nähverfahren entstanden. (de)
- Joskintza bi oihal edo gehiago elkartzeko metodoa edo lanbidea da zulaketak eginez, eta hari bat gurutzatuz, normalean orratz baten laguntzarekin. Larruak, olana edo bestelako material malguak lotzeko ere erabil daiteke. Bere erabilera ia unibertsala da giza populazioen artean, garai paleolitikoetatik (21.000+ BP). Joskintza, batez ere, arropa eta etxerako artikuluak ekoizteko erabiltzen den artea da, hala nola errezelak, oherako arropa, tapizeria eta mahai-zapiak. Industriako jostura gehienak josteko makinekin egiten dira. Jeans bat egiteko, adibidez, bost josteko makina baino gehiago behar dira. (eu)
- La costura es el método por el cual se unen dos o más telas al perforarlas y entrelazar un hilo a través de ellas, normalmente con ayuda de una aguja. También puede usarse para unir pieles, lona u otros materiales flexibles. Su empleo es casi universal entre las poblaciones humanas y se remonta a los tiempos paleolíticos (21,000+ AP.). La costura es un arte usada principalmente para producir ropa y artículos para la casa, tales como cortinas, ropa de cama, tapicería y mantelería, La mayoría de las costuras en el mundo industrial son hechas con máquinas de coser. Para confeccionar un pantalón vaquero, por ejemplo, son necesarias más de cinco máquinas de coser diferentes. Algunas personas cosen ropa para sí mismas y para su familia. Más a menudo las costuras caseras son para reparaciones tales como remendar una costura rasgada o reemplazar un botón perdido. Una persona que cose para vivir es conocida como costurera, modista o sastre. La costura «sencilla» se hace por razones funcionales: hacer o remendar ropa. La costura «ornamental» es principalmente decorativa, e incluye técnicas tales como fruncido, nido de abeja, bordado y aplicaciones. También podemos hacer ropa interior y también manteles de cocina o también paños de cocina (es)
- Is rud éicint a cheangal, a ghreamú, a dheisiú trí ag déanamh greamanna le snáthaid agus snáithe nó í fuáil. (ga)
- Menjahit adalah pekerjaan menyambung kain, bulu, kulit binatang, pepagan, dan bahan-bahan lain yang bisa dilewati jarum jahit dan benang. Menjahit dapat dilakukan dengan tangan memakai jarum tangan atau dengan mesin jahit. Orang yang bekerja menjahit pakaian disebut penjahit. Penjahit pakaian pria disebut tailor, sedangkan penjahit pakaian wanita disebut . Pendidikan menjahit dapat diperoleh di kursus menjahit atau . Produk jahit-menjahit dapat berupa pakaian, tirai, kasur, seprai, , , dan kain pelapis jok. Benda-benda lain yang dijahit misalnya layar, bendera, tenda, sepatu, tas, dan . Di industri garmen, menjahit sebagian besar dilakukan memakai mesin jahit. Di rumah, orang menjahit memakai jarum tangan atau mesin jahit. Pekerjaan ringan yang melibatkan jahit-menjahit di rumah misalnya membetulkan jahitan yang terlepas, menisik pakaian, atau memasang kancing yang terlepas. Sebagai seni kriya, orang menjahit untuk membuat saputangan, , bordir, hingga dan . (in)
- Sewing is the craft of fastening or attaching objects using stitches made with a sewing needle and thread. Sewing is one of the oldest of the textile arts, arising in the Paleolithic era. Before the invention of spinning yarn or weaving fabric, archaeologists believe Stone Age people across Europe and Asia sewed fur and leather clothing using bone, antler or ivory sewing-needles and "thread" made of various animal body parts including sinew, catgut, and veins. For thousands of years, all sewing was done by hand. The invention of the sewing machine in the 19th century and the rise of computerization in the 20th century led to mass production and export of sewn objects, but hand sewing is still practiced around the world. Fine hand sewing is a characteristic of high-quality tailoring, haute couture fashion, and custom dressmaking, and is pursued by both textile artists and hobbyists as a means of creative expression. The first known use of the word "sewing" was in the 14th century. (en)
- Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle. La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut. (fr)
- 裁縫（さいほう）は、布などを裁ち（裁断）、縫う（縫合）こと。手芸のうち針と糸などを使って布を縫い衣服などを制作する行為（広義の家事）。縫いもの、針仕事ともいう。マジックペンの使用や布を縛ることも裁縫の一部として知られている。 作業者は、針子、お針子、江戸時代には針妙（しんみょう）と呼ばれた。 (ja)
- 바느질 또는 봉제, 재봉은 바늘에 실을 꿰어 옷을 짓거나 직물을 꿰매는 일을 말한다. 재봉틀은 이 바느질을 해 주는 기계장치를 가리킨다. (ko)
- Naaien is een oud ambacht, waarbij doek, leer, dierenhuiden, bont of andere materialen door middel van naald en draad worden verbonden (gestikt). Waarschijnlijk bestaat deze techniek sinds ongeveer 30.000 v.Chr.; in vrijwel alle oude bekende culturen zijn aanwijzingen gevonden dat men het ambacht van naaien beoefende. Als beroep werd het naaien uitgeoefend door een kleermaker of een naaister. Een naaister kwam (bij gegoede families) aan huis om kleding en huishoudtextiel zoals tafellakens, beddengoed, gordijnen of stoffering te repareren en soms ook wel voor het maken van nieuwe kleding. Voorheen beschikte elk gezin wel over en huishoudelijke naaimachine. Nog altijd naaien sommigen hun eigen kleding of kleding voor familie en vrienden. Naaiwerk vindt ook toepassing bij de stoffering van meubels en bij de fabricage van zeilen, blaasbalgen en andere voorwerpen van flexibele materialen, zoals canvas en leer. In de industriële wereld zijn allerlei typen naaimachines in gebruik. (nl)
- Szycie – sposób łączenia miękkich materiałów (tkanin, skór) za pomocą igły i nici. Technika ta znana jest człowiekowi od czasów paleolitu (30 tys. lat p.n.e.) i poprzedziła tkanie. Najczęściej stosuje się szycie maszynowe, np. w przemyśle odzieżowym, a także przy produkcji żagli, pościeli, zasłon itp. Szycie ręczne spotyka się coraz rzadziej w gospodarstwach domowych. Szycie odzieży, ze względu na rozwinięty przemysł odzieżowy, nie wymaga własnoręcznych przygotowań na potrzeby gospodarstwa domowego. Czynność ta jednak stała się hobby. Wydawnictwa przygotowują szablony krawieckie do użytku domowego, dzięki którym wykonanie nawet skomplikowanych modeli nie wymaga technicznych umiejętności związanych z dziedziną konstrukcji odzieży. Szablony proponują między innymi:
* czasopismo Burda, również na stronie internetowej
* polska strona z wykrojami
* międzynarodowa strona z wykrojami Zszywanie tkanek, nerwów jest także stosowane w chirurgii. (pl)
- Il cucito è la tecnica per unire due parti con ago e filo. Il cucito è una delle arti tessili ed esiste dal Paleolitico. Il cucito si distingue dal ricamo in quanto il primo è il lavoro dell'ago, quindi un lavoro inteso come cucitura ossia come congiunzione di parti complementari eseguita come ago e filo (o mediante una macchina da cucire); mentre il secondo è l'esecuzione di punti decorativi su un tessuto svolto anche seguendo un disegno predisposto. (it)
- (Nota: Este artigo é sobre a costura de tecidos. Se procura pela peça de escalada, consulte Costura) Costura é a forma artesanal ou manufaturada de se juntar duas partes de um tecido pano para obter assim uma palificação, couro, casca, ou outros materiais, utilizando agulha e linha. A sua utilização é quase universal entre as populações humanas e remonta ao Paleolítico (30000 AC). A costura é anterior à tecelagem de pano. Costura é principalmente utilizada para produzir vestuário e mobiliário doméstico, tais como Cortinas, roupas de cama, e panos de mesa. Também é utilizada para velas, fole, pele barcos, bandeira, e outros itens moldados feitos de materiais flexíveis, tais como lona e couro. A maior parte da costura industrial mundial é feita por máquinas. Peças de vestuário são muitas vezes pela primeira vez colocadas em conjunto. A máquina tem um conjunto complexo de eixos levando até a movimentação a agulha, ou agulhas, pelas quais são perpassadas linhas, que possibilitam a junção dos dois tecidos, ou outros materiais, quando feita manualmente o costureiro faz a junção somente com a agulha. Algumas pessoas costuram roupas para si e suas famílias, outras profissionalmente. A costura foi é muito usado de forma artesanal dentro da família pelas mulheres, para a reparação de pequenos defeitos em suas roupas, tais como remendar uma parte rasgada ou substituir um botão solto e fazer algumas peças de decoração como pano de prato, cortinas etc. Uma pessoa que costura é conhecido sendo mulher e conhecida mais como costureira e os homens como alfaiate e pouco citado como Costureiro. As costureiras ou costureiros podem escolher várias áreas de trabalho dentro da costura, podem trabalhar fazendo peças sob medida, em indústria desenvolvendo uma função especifica, trabalhar com artesanato fazendo peças decorativas e enxoval para casa. Para confecção do vestuário como de outras peças que envolva a costura pode haver a necessidades da utilização de molde, e estes moldes podem ser confeccionado por um especialista a modelista (o) ou pela própria costureira (o) "Plana" é a costura é feita por razões funcionais: fazer ou remendar roupas ou peças domésticas. "Artística" é a costura que primariamente envolve decoração, incluindo as técnicas, tais como , , bordado, ou quilting. A Costura é a base para muitas outras artes e ofícios, como , , e patchwork. Enquanto a costura é muitas vezes visto como um trabalho de baixa qualificação, a tarefa de conceber e de boa procurando formas tridimensionais a partir de não-alongamento bidimensional do tecido geralmente requer a utilização de amplos conhecimentos sobre a concepção e os princípios da matéria. Flat folhas de tecido com buracos e rachas corte no tecido pode curva e dobra em 3D no espaço amplamente as formas complexas que exigem um elevado nível de habilidade e experiência para manipular em uma suave, ondulação livre de desenho. Alinhamento e orientando os padrões impressa ou tecidas no tecido complica ainda mais o processo do projeto. Uma vez que um designer roupas com estas competências criou o produto inicial, o tecido pode então ser cortados usando modelos e cosidos por trabalhadoras manuais ou máquinas. (pt)
- Шитьё — вид ручного труда. Представляет собой создание на материале (ткани, коже) стежков и швов при помощи иглы и ниток, лески и тому подобного. Одна из древнейших технологий производства, возникшая ещё в каменном веке. До изобретения пряжи и тканных материалов одежда шилась из меха и шкур добытых животных с помощью игл из кости или рогов и «нитей» из сухожилий, вен или кишок животных. Обычно шитьё ассоциируется с созданием одежды и домашнего текстиля (например, постельного белья, скатертей, салфеток, полотенец, занавесей и так далее), однако оно применяется также при изготовлении обуви, игрушек, при пошиве парусов, обивочных и драпировочных работах, переплетных работах, а также при производстве некоторых спортивных товаров (например, мячей). Шитьё — это общее название для нескольких видов рукоделия, включая вышивание, стёганое полотно, аппликацию, лоскутное шитьё. Тысячелетиями шитьё осуществлялось исключительно вручную. Изобретение швейной машины в XIX веке и компьютеризация во второй половине XX века привели к массовому промышленному производству швейных изделий, но шитьё вручную по-прежнему широко практикуется во всем мире. Искусная ручная работа характерна для профессиональных портных, высокой моды, традиционной национальной одежды, и ценится профессионалами и любителями как выражение творчества. Чтобы пошить одежду, необходимо прежде всего раскроить ткань. Раскраивают ткань по выкройкам, составленным по чертежам. После чего отдельные куски ткани, или другого материала, сшиваются вместе. При изготовлении одежды применяют следующие основные виды стежков: прямой, косой, крестообразный, петлеобразный и петельный. (ru)
- Sömnad, att sy, innebär att sammanfoga, oftast textilier eller skinn, med hjälp av nål och tråd. Det kan ske antingen manuellt, det vill säga för hand, eller med symaskin. De äldsta fynden av nålar var tillverkade av ben, trä och horn och kommer från stenåldern. De äldsta trådarna bestod av senor eller enkelt hopsnodda naturfibrer. De äldsta fynden av sydda kläder i Norden kommer från bronsåldern där nålen var gjord av brons och tråden var gjord av ull. Redan då var sömnaden väl utvecklad. Handsömnad är tidsödande och varierar i elasticitet och styrka beroende på söm, material och skicklighet. Handsömnad är i regel bättre för att avklara exakt passning mellan de material som skall sys. Vid användning av symaskin blir sömmarna generellt sett hårdare och tål större påfrestning, men är inte lika exakt som sömnad för hand. En ny form av exakthet uppnås i den samtida industrin med en teknologisering av sömnadsteknik, exempelvis broderimaskiner. Att sy ett förkläde är ett klassiskt nybörjarprojekt inom sömnad. Det tränar många de viktiga momenten utan att kräva exakt måttanpassning och leder till ett användbart slutresultat. Det är även praktiskt att använda förkläde vid sömnad; dels kan man ha olika föremål i förklädets fickor och dels skyddas de egna kläderna. (sv)
- 縫紉，是指一項以針與紗線將物體縫合的工藝技術。該技術最早出現於史前時代，並在往後的人類史中扮演重要角色；在此數千年間，幾乎所有的縫紉工作都是以雙手完成。 19世紀後，縫紉機的發明及電腦化的普及，紡織品開始被大量生產並遍佈於世界。 如今，良好的手工縫紉技術已是高品質裁縫、高級服裝定製等領域的要素，也是創作者與愛好者所追求的技藝。 (zh)
- Шиття́ — вид ручної праці. Являє собою створення на матеріалі (тканині, шкірі) стібків і швів за допомогою голки й ниток, волосінні тощо. Одна з найдавніших технологій виробництва, що виникла ще в кам'яній добі. До винаходу пряжі і тканих матеріалів одяг шився з хутра і шкур тварин за допомогою голок з кісток або рогів і «ниток» із сухожиль, вен або кишок тварин. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Šití je prastará technika spojování kusů látky, kůže, kožešiny, plastiku atd. pomocí stehů. Spojení je velmi pevné a přitom se dá zase zrušit (rozpárat). Ruční steh vzniká provlečením jehly s nití z jedné strany na druhou, strojní steh nejčastěji vázáním (prohozením) spodní a svrchní nitě. Souvislá řada stehů tvoří šev. Šití se používá v krejčovství, v obuvnictví, brašnářství, knihařství a v dalších řemeslech, kde se dnes většinou šije strojem. Ruční šití se používá při náročné řemeslné práci. (cs)
- Ράψιμο ονομάζεται η τεχνική επιδιόρθωσης, στις περισσότερες περιπτώσεις με βελόνα και κλωστή, και ένωσης διεστώτων κομματιών ενός υφάσματος ή άλλου υλικού. Το ράψιμο αποτελεί μία από τις παλαιότερες κλωστοϋφαντουργικές τέχνες. Εικάζεται ότι την εποχή του λίθου, πριν από την εφεύρεση του , οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν κόκκαλα, κέρατα ή βελόνες από ελεφαντόδοντο και «κλωστή» από διάφορα μέρη του σώματος των ζώων, συμπεριλαμβανομένων των τενόντων και των φλεβών. Παρ’ όλη την εκβιομηχάνιση του τομέα της ραπτικής και της ανάπτυξης της υψηλής ραπτικής τον 19ος αιώνας με την εφεύρεση της ραπτομηχανής, η ραπτική στο χέρι εξακολουθεί να ασκείται ευρέως. (el)
- Nähen ist ein Fügeverfahren, bei dem textile Nähgüter wie Gewebe und Maschenwaren, aber auch Leder und Pelz, flächig oder dreidimensional durch Nähnadel und Faden miteinander gefügt werden. Es ist eine der ältesten handwerklichen Tätigkeiten, die schon in der Urgeschichte entstand und in der Entwicklung der menschlichen Kultur eine wichtige Rolle spielte. Es sind eine Vielzahl verschiedener Nähverfahren entstanden. (de)
- Is rud éicint a cheangal, a ghreamú, a dheisiú trí ag déanamh greamanna le snáthaid agus snáithe nó í fuáil. (ga)
- 裁縫（さいほう）は、布などを裁ち（裁断）、縫う（縫合）こと。手芸のうち針と糸などを使って布を縫い衣服などを制作する行為（広義の家事）。縫いもの、針仕事ともいう。マジックペンの使用や布を縛ることも裁縫の一部として知られている。 作業者は、針子、お針子、江戸時代には針妙（しんみょう）と呼ばれた。 (ja)
- 바느질 또는 봉제, 재봉은 바늘에 실을 꿰어 옷을 짓거나 직물을 꿰매는 일을 말한다. 재봉틀은 이 바느질을 해 주는 기계장치를 가리킨다. (ko)
- Il cucito è la tecnica per unire due parti con ago e filo. Il cucito è una delle arti tessili ed esiste dal Paleolitico. Il cucito si distingue dal ricamo in quanto il primo è il lavoro dell'ago, quindi un lavoro inteso come cucitura ossia come congiunzione di parti complementari eseguita come ago e filo (o mediante una macchina da cucire); mentre il secondo è l'esecuzione di punti decorativi su un tessuto svolto anche seguendo un disegno predisposto. (it)
- 縫紉，是指一項以針與紗線將物體縫合的工藝技術。該技術最早出現於史前時代，並在往後的人類史中扮演重要角色；在此數千年間，幾乎所有的縫紉工作都是以雙手完成。 19世紀後，縫紉機的發明及電腦化的普及，紡織品開始被大量生產並遍佈於世界。 如今，良好的手工縫紉技術已是高品質裁縫、高級服裝定製等領域的要素，也是創作者與愛好者所追求的技藝。 (zh)
- Шиття́ — вид ручної праці. Являє собою створення на матеріалі (тканині, шкірі) стібків і швів за допомогою голки й ниток, волосінні тощо. Одна з найдавніших технологій виробництва, що виникла ще в кам'яній добі. До винаходу пряжі і тканих матеріалів одяг шився з хутра і шкур тварин за допомогою голок з кісток або рогів і «ниток» із сухожиль, вен або кишок тварин. (uk)
- الخياطة هي عملية ربط الملابس أو الجلود أو الفرو أو المواد المرنة الأخرى ببعضها البعض باستخدام إبرة وخيط. وفي معاجم اللغة نجد خَاطَ الثَّوْبَ أي ضَمَّ أجْزَاءهُ بِخُيُوطٍ تَحْمِلُهَا إِبـْـرَةٌ، فيكون الثوب مَخِيط ومَخْيُوط. يعود استخدام الخياطة إلى العصور الحجرية (30000 سنة قبل الميلاد). وقد سبقت الخياطة نسج الملابس. وارتبط تطور هذه الصناعة دائما بتطور النسيج. وتستخدم الخياطة أساسا لإنتاج الملابس والمفروشات المنزلية مثل الستائر، وفرش الأسرة، والتنجيد، وبياضات الموائد. وتستخدم أيضا من أجل أشرعة السفن، والأعلام، والبنى الأخرى المكونة من مواد مرنة مثل الجلود. (ar)
- La costura és el mètode pel qual s'uneixen dues o més teles en perforar i entrellaçar un fil a través d'elles, normalment amb ajuda d'una agulla. També pot usar-se per a unir pells, lona o altres materials flexibles. El seu ús és gairebé universal entre les poblacions humanes i es remunta al paleolític (30.000 aC). (ca)
- Kudrado signifas kunligon de du (aŭ pli da) partoj de teksaĵo aŭ alia materialo per kudrofadenoj. Tio okazas permane, per kudrilo kaj unu fadeno, aŭ per kudromaŝino kun du fadenoj, supra kaj suba. La kudrado estas uzata por produkti vestaĵojn, ŝuojn,teksaĵojn por la domo (littukoj, kusenkovriloj, mantukoj, tablotukoj, kurtenoj, ktp), kaj ankaŭ ledaĵojn (valizoj, poŝoj, sakoj, monujoj, ktp), ktp. Kudrado povas esti laboro (privata, familia aŭ industria) aŭ ŝatokupo. La plej grava kampo de aplikado por kudrado estas la teksa industrio. (eo)
- La costura es el método por el cual se unen dos o más telas al perforarlas y entrelazar un hilo a través de ellas, normalmente con ayuda de una aguja. También puede usarse para unir pieles, lona u otros materiales flexibles. Su empleo es casi universal entre las poblaciones humanas y se remonta a los tiempos paleolíticos (21,000+ AP.). (es)
- Joskintza bi oihal edo gehiago elkartzeko metodoa edo lanbidea da zulaketak eginez, eta hari bat gurutzatuz, normalean orratz baten laguntzarekin. Larruak, olana edo bestelako material malguak lotzeko ere erabil daiteke. Bere erabilera ia unibertsala da giza populazioen artean, garai paleolitikoetatik (21.000+ BP). (eu)
- Sewing is the craft of fastening or attaching objects using stitches made with a sewing needle and thread. Sewing is one of the oldest of the textile arts, arising in the Paleolithic era. Before the invention of spinning yarn or weaving fabric, archaeologists believe Stone Age people across Europe and Asia sewed fur and leather clothing using bone, antler or ivory sewing-needles and "thread" made of various animal body parts including sinew, catgut, and veins. The first known use of the word "sewing" was in the 14th century. (en)
- Menjahit adalah pekerjaan menyambung kain, bulu, kulit binatang, pepagan, dan bahan-bahan lain yang bisa dilewati jarum jahit dan benang. Menjahit dapat dilakukan dengan tangan memakai jarum tangan atau dengan mesin jahit. Orang yang bekerja menjahit pakaian disebut penjahit. Penjahit pakaian pria disebut tailor, sedangkan penjahit pakaian wanita disebut . Pendidikan menjahit dapat diperoleh di kursus menjahit atau . Produk jahit-menjahit dapat berupa pakaian, tirai, kasur, seprai, , , dan kain pelapis jok. Benda-benda lain yang dijahit misalnya layar, bendera, tenda, sepatu, tas, dan . (in)
- Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle. (fr)
- Naaien is een oud ambacht, waarbij doek, leer, dierenhuiden, bont of andere materialen door middel van naald en draad worden verbonden (gestikt). Waarschijnlijk bestaat deze techniek sinds ongeveer 30.000 v.Chr.; in vrijwel alle oude bekende culturen zijn aanwijzingen gevonden dat men het ambacht van naaien beoefende. Als beroep werd het naaien uitgeoefend door een kleermaker of een naaister. Een naaister kwam (bij gegoede families) aan huis om kleding en huishoudtextiel zoals tafellakens, beddengoed, gordijnen of stoffering te repareren en soms ook wel voor het maken van nieuwe kleding. Voorheen beschikte elk gezin wel over en huishoudelijke naaimachine. Nog altijd naaien sommigen hun eigen kleding of kleding voor familie en vrienden. (nl)
- Szycie – sposób łączenia miękkich materiałów (tkanin, skór) za pomocą igły i nici. Technika ta znana jest człowiekowi od czasów paleolitu (30 tys. lat p.n.e.) i poprzedziła tkanie. Najczęściej stosuje się szycie maszynowe, np. w przemyśle odzieżowym, a także przy produkcji żagli, pościeli, zasłon itp. Szycie ręczne spotyka się coraz rzadziej w gospodarstwach domowych.
* czasopismo Burda, również na stronie internetowej
* polska strona z wykrojami
* międzynarodowa strona z wykrojami Zszywanie tkanek, nerwów jest także stosowane w chirurgii. (pl)
- (Nota: Este artigo é sobre a costura de tecidos. Se procura pela peça de escalada, consulte Costura) Costura é a forma artesanal ou manufaturada de se juntar duas partes de um tecido pano para obter assim uma palificação, couro, casca, ou outros materiais, utilizando agulha e linha. A sua utilização é quase universal entre as populações humanas e remonta ao Paleolítico (30000 AC). A costura é anterior à tecelagem de pano. Uma pessoa que costura é conhecido sendo mulher e conhecida mais como costureira e os homens como alfaiate e pouco citado como Costureiro. (pt)
- Sömnad, att sy, innebär att sammanfoga, oftast textilier eller skinn, med hjälp av nål och tråd. Det kan ske antingen manuellt, det vill säga för hand, eller med symaskin. De äldsta fynden av nålar var tillverkade av ben, trä och horn och kommer från stenåldern. De äldsta trådarna bestod av senor eller enkelt hopsnodda naturfibrer. De äldsta fynden av sydda kläder i Norden kommer från bronsåldern där nålen var gjord av brons och tråden var gjord av ull. Redan då var sömnaden väl utvecklad. (sv)
- Шитьё — вид ручного труда. Представляет собой создание на материале (ткани, коже) стежков и швов при помощи иглы и ниток, лески и тому подобного. Одна из древнейших технологий производства, возникшая ещё в каменном веке. До изобретения пряжи и тканных материалов одежда шилась из меха и шкур добытых животных с помощью игл из кости или рогов и «нитей» из сухожилий, вен или кишок животных. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
