| dbo:abstract
|
- Una pota premsateles o simplement premsateles és un element adjunt que s'utilitza amb les màquines de cosir per mantenir la tela plana quan s'alimenta a través de la màquina i es cus. Les màquines de cosir tenen a la part baixa de la màquina per proporcionar tracció i moure la tela, que s'alimenta a través de la màquina, mentre el confeccionista proporciona suport addicional per a la tela, guiant-la amb una mà. Un premsateles manté plana de la tela perquè no pugi i baixi amb l'agulla i l'arruga quan es cus. Quan s'han de cosir peces de treball especialment gruixudes, com ara edredons, s'utilitza sovint un accessori especial, denominat , en lloc d'un peu premsateles. Els premsateles estan típicament articulats amb frontisses per proporcionar una certa flexibilitat quan la peça de treball es mou per sota seu. Els premsateles tenen dos dits dels peus, una per a subjectar el teixit cap avall a cada costat de l'agulla. (ca)
- Ein Nähfuß ist eine Vorrichtung, die bei Nähmaschinen dazu genutzt wird, den Stoff flach zu halten, während er genäht wird. (de)
- A presser foot is an attachment used with sewing machines to hold fabric flat as it is fed through the machine and stitched. Sewing machines have feed dogs in the bed of the machine to provide traction and move the fabric as it is fed through the machine, while the sewer provides extra support for the fabric by guiding it with one hand. A presser foot keeps the fabric flat so that it does not rise and fall with the needle and pucker as it is stitched. When especially thick workpieces are to be sewn, such as quilts, a specialized attachment called a walking foot is often used rather than a presser foot. Presser feet are typically spring-hinged to provide some flexibility as the workpiece moves beneath it. Presser feet have two toes, one to hold the fabric down on either side of the needle. (en)
- Een naaimachinevoetje, ook wel naaivoetje genoemd, is een onderdeel van een naaimachine. Het doel ervan is het werkstuk (het stuk textiel dat genaaid wordt) tegen de te drukken, zodat het gefixeerd wordt waardoor de machinenaald erdoorheen kan worden gestoken en weer teruggetrokken, en zodat het transportmechanisme het werkstuk bij elke steek op een gecontroleerde manier kan verschuiven. Naaimachinevoetjes hebben een gat, waar de naald door heen en weer gaat. Bij de introductie van de zig-zagnaaimachine maakte men van dat gat een spleet, zodat de naald heen en weer kon bewegen. Naaimachinevoetjes worden door de naaimachine met een veer omlaag gedrukt. Ze kunnen ook enigszins scharnieren, zodat ze kunnen meegeven als een dikker of dunner stuk textiel eronder door beweegt. Een standaard naaimachinevoetje (zie de afbeelding hiernaast) heeft twee tenen die iets omhoog gebogen zijn, om het werkstuk te geleiden. Er bestaan talloze verschillende naaimachinevoetjes voor allerlei specifieke toepassingen, zoals het innaaien van ritsen, het maken van knoopsgaten of het leggen van zomen. Ook zijn er voetjes voor het aanbrengen van versieringen, zoals een koord of een smal lint (een ). Nog specialistischer zijn voetjes om te rimpelen. Er bestaan ook voetjes met een boventransport, dat geschikt is voor zeer dunne stof en dat toepassing vindt bij patronen waarbij twee te stikken delen zeer precies op elkaar moeten aansluiten. Het dubbele transportmechaniek zorgt ervoor dat de twee lagen stof niet onderling verschuiven. De voetjes worden op de naaimachine bevestigd met een bout en zijn daardoor eenvoudig te verwisselen. Hoewel er standaard voetjes bestaan, zijn de meeste voetjes niet uitwisselbaar tussen verschillende merken naaimachines. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4116 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ein Nähfuß ist eine Vorrichtung, die bei Nähmaschinen dazu genutzt wird, den Stoff flach zu halten, während er genäht wird. (de)
- Una pota premsateles o simplement premsateles és un element adjunt que s'utilitza amb les màquines de cosir per mantenir la tela plana quan s'alimenta a través de la màquina i es cus. Les màquines de cosir tenen a la part baixa de la màquina per proporcionar tracció i moure la tela, que s'alimenta a través de la màquina, mentre el confeccionista proporciona suport addicional per a la tela, guiant-la amb una mà. Un premsateles manté plana de la tela perquè no pugi i baixi amb l'agulla i l'arruga quan es cus. Quan s'han de cosir peces de treball especialment gruixudes, com ara edredons, s'utilitza sovint un accessori especial, denominat , en lloc d'un peu premsateles. (ca)
- A presser foot is an attachment used with sewing machines to hold fabric flat as it is fed through the machine and stitched. Sewing machines have feed dogs in the bed of the machine to provide traction and move the fabric as it is fed through the machine, while the sewer provides extra support for the fabric by guiding it with one hand. A presser foot keeps the fabric flat so that it does not rise and fall with the needle and pucker as it is stitched. When especially thick workpieces are to be sewn, such as quilts, a specialized attachment called a walking foot is often used rather than a presser foot. (en)
- Een naaimachinevoetje, ook wel naaivoetje genoemd, is een onderdeel van een naaimachine. Het doel ervan is het werkstuk (het stuk textiel dat genaaid wordt) tegen de te drukken, zodat het gefixeerd wordt waardoor de machinenaald erdoorheen kan worden gestoken en weer teruggetrokken, en zodat het transportmechanisme het werkstuk bij elke steek op een gecontroleerde manier kan verschuiven. Naaimachinevoetjes hebben een gat, waar de naald door heen en weer gaat. Bij de introductie van de zig-zagnaaimachine maakte men van dat gat een spleet, zodat de naald heen en weer kon bewegen. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Premsateles (ca)
- Nähfuß (de)
- Naaimachinevoetje (nl)
- Presser foot (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
