| dbo:abstract
|
- El sèpia és un color marró-gris, que pren el nom del ric pigment marró derivat del sac de tinta de la sèpia comuna, mol·lusc marí. Una mostra del color sèpia: (ca)
- Sepia (C.I. Natural Brown 9) ist ein braun- bis grauschwarzer Farbstoff, der aus dem Tintenbeutel von Tintenfischen (Sepien) gewonnen wird, die diesen als Wehrsekret einsetzen. Er wurde zum Färben von Stoffen und als Tusche zum Zeichnen verwendet. Nach diesem Farbstoff ist der Farbton Sepia (Fotografie) benannt. Heute nutzt man Sepia vor allem zum Färben von Lebensmitteln, besonders von Pasta (Schwarze Pasta, Sepia), Gebäck sowie in der Aquarellmalerei. Der Sepienfarbstoff besteht hauptsächlich aus einem grau-schwarzen Melanin, welches aus Tyrosin über das 3,4-Dihydroxyphenylalanin (Dopa) hergestellt wird, sowie Spuren des gelben Farbstoffs Sepiapterin. Melanin ist ein sogenanntes Heteropolymer, das aus Dopachinon, Indol-5,6-chinon und Indol-5,6-chinoncarbonsäure im Verhältnis 3:2:1 gebildet wird. Die schwache Arzneiwirkung des Farbstoffs beruht dagegen auf dem Vorhandensein des Pteridin-Derivats Sepiapterin. (de)
- Sepia, ocre sepia, o pardo sepia es un color marrón oscuro y de saturación débil, que corresponde a la coloración del pigmento obtenido de la tinta de la sepia o jibia, un cefalópodo marino similar al calamar. En el recuadro grande se da una muestra de la coloración específica de este pigmento. Históricamente, para la obtención del pigmento sepia se ha preferido a la sepia común (Sepia officinalis), que se pescaba en el mar Adriático y cuya tinta se utilizó al menos desde la antigüedad romana.La «tinta» de la sepia es una secreción marrón negruzca que el animal retiene en un órgano especial en forma de bolsa. La expulsa en caso de amenaza con el fin de oscurecer el agua y confundir a sus depredadores. Contiene eumelanina pura, la cual es muy poco soluble en agua pero no así en alcohol, además, huele intensamente a pescado. (es)
- Caoba es un color rojo púrpura semioscuro, de saturación moderada, que corresponde específicamente a la coloración de la madera del mismo nombre, perteneciente al árbol llamado caoba de Jamaica (Swietenia mahagoni). Se dice también rojo caoba, aguano y acajou. Este color está comprendido en los acervos iconolingüísticos tradicionales de las culturas de América tropical y de Europa. Debajo se dan muestras del color caoba específico de la madera homónima y de un color caoba inespecífico. (es)
- Sepia txokoaren tintaren kolorearen antzekoa den kolorea da. Historian, sepia koloreko pigmentua lortzeko Adriatikoan harrapatzen zuten txibia arruntak (Sepia officinalis) erabiltzen zuten. Tinta hau jada erromatarren garaian ezaguna zen. Kolorearen izena txibiaren grezierazko σηπία, sepia, forma latinizatua da. (eu)
- La sépia ou encre de seiche est un liquide sécrété par certains céphalopodes tels que seiches et calmars dans un organe appelé poche du noir. Cette poche comprend deux parties, l'une, glandulaire, produisant un pigment, la mélanine, l'autre servant de réservoir pour ce pigment noir qui, mélangé au mucus, forme l'encre. Les céphalopodes expulsent cette encre à volonté en nuage compact pour désemparer son agresseur et masquer une manœuvre de fuite. Ce nuage semble dessiner la forme de l'animal et peut persister 10 minutes. Cette encre est utilisée en cuisine et en arts graphiques. La couleur sépia désigne par synecdoque le brun violacé obtenu par l'emploi de l'encre de seiche. En photographie, un tirage sépia est une image monochrome dont les valeurs sombres sont brunes plutôt que noires. (fr)
- Acajou est un nom de couleur désignant une nuance de marron rougeâtre, d'après la couleur du bois d'acajou utilisé en ameublement. Le bois d'acajou, indigène de l'Amérique, est connu en Europe depuis le XVIIe siècle. L'expression « couleur acajou » est attestée en 1793. Le Répertoire de couleurs de la Société des chrysanthémistes de 1905 donne quatre tons de la couleur acajou « sous la forme ouvrée que le public lui connaît le mieux ». Acajou vient au numéro 335 juste après 334 « Brun de garance » d'une chromaticité un peu moindre et dont il est « une légère modification », dans une séquence de bruns entre 331 « Marron d'Inde », qui lui est similaire en teinte, mais plus clair, d'un côté et 337 « Brun Sanguine » et 341 « Marron » (comestible), plus sombre, de l'autre. Le nuancier RAL donne RAL 8016 brun acajou. Parmi les marchands de couleurs pour artistes, on trouve 064 Acajou ; pour la décoration, bois d'acajou. Le nom de couleur acajou éventuellement modifié par clair, moyen, foncé, s'utilise aujourd'hui surtout pour des lasures et teintures pour bois, mais aussi pour cheveux. Il désigne notamment une couleur de henné, décrite ainsi depuis le XIXe siècle. Plus qu'une couleur, acajou caractérise une matière dont les reflets sont caractéristiques. Sans cette brillance que l'on retrouve dans les cheveux teints, une nuance colorimétriquement identique pourrait être appelée d'un autre nom, notamment terre de Sienne brûlée, qui est le pigment avec lequel les peintres décorateurs imitent l'acajou. (fr)
- Sepia adalah warna tua yang merupakan campuran coklat and abu-abu. Ini dinamakan untuk tinta berwarna coklat yang ditemukan dalam cumi-cumi . Kata sepia merupakan bentuk abjad Latin dari kata Yunani σηπία, sēpía, yang artinya cumi-cumi. Tinta ini digunakan dalam masakan risotto hitam. Dalam ilmu fotografi, warna sepia digunakan sebagai ganti warna hitam putih. Hal ini cenderung muncul dalam foto lama, tetapi juga bisa digunakan untuk bergaya dalam fotografi modern. (in)
- Cokelat mahoni (bahasa Inggris: Mahogany brown) adalah corak warna cokelat yang menyerupai warna batang dan lembaran kayu mahoni. Namun kayu mahoni sendiri memiliki warna yang beragam. (in)
- Sepia is a reddish-brown color, named after the rich brown pigment derived from the ink sac of the common cuttlefish Sepia. The word sepia is the Latinized form of the Greek σηπία, sēpía, cuttlefish. (en)
- Seppia (o bruno di seppia) è una tonalità scura che prende il nome dal pigmento estratto dalla sacca di inchiostro dell'omonima creatura marina, un colore che nei disegni monocromatici permette effetti molto particolari. È una tonalità di bruno-nero con trasparenze calde. Esiste anche una tonalità di bruno chiaro, tendente al rosso e al grigio definita allo stesso modo, e spesso utilizzata in campo fotografico per ricreare l'effetto di una foto invecchiata. (it)
- ( 자동차(SEPHIA)에 대해서는 기아 세피아 문서를 참고하십시오.) 세피아(Sepia)는 어두운 갈색이다. 전통적으로 오징어의 먹물에서 이 색깔을 추출하였으며, 세피아라는 이름 역시 오징어를 뜻하는 고대 그리스어 σηπα에서 유래되었다. (ko)
- Sepia is een donkere bruin-grijze kleur die is vernoemd naar de rijke bruine kleurstof die uit de inktzak van de zeekat werd gehaald. Sepia betekent in het Grieks "zeekat". (nl)
- セピア (sepia) とは茶色系の色。セフィアとも。 名前はイカ墨に由来する（ギリシア、スペインやイタリアなど一部の国ではコウイカそのものをも指す）。 耐光性・耐水性のあるイカ墨を原料としたインクが漬けペン用として長く使われており、その色味についてセピア色と呼ばれていた。その後、イカ墨インクは粒子の粗さゆえに万年筆を詰まらせることもあり、消えていったが、初期の白黒写真の経年劣化が鶏卵紙由来の黄ばみと画像の退色が進むもので、その色味がセピア色であった。それゆえ、古写真由来の懐古的なことを示すイメージ色としてセピア色が定着した。 (ja)
- Mogano è una gradazione di marrone tendente al rosso. È approssimativamente il colore del legno mogano. (it)
- Mahogny är en nyans av brunt med tendens åt rött. Färgen har fått sitt namn av trädet mahogny vars virke har en liknande färg. Mahogny används ofta till att beskriva färgnyans på brunt hår. Någon färg med namnet mahogny finns inte bland de ursprungliga HTML-färgerna eller webbfärgerna (X11). I andra källor ges mahogany färgkoordinaterna i boxen härintill.. (sv)
- Се́пия (лат. sepia от др.-греч. σηπία — каракатица):
* светло-коричневое красящее вещество;
* оттенок коричневого цвета;
* цвет, присущий старым чёрно-белым фотографиям; имитация такой фотографии. (ru)
- Sepia (av latin sepia 'bläckfisk') är en typ av mörkbrunt vattenlösligt färgämne, som utvinns ur bläckfiskens bläckkörtel. Numera framställs sepiafärgen syntetiskt. Några av de tidigaste svartvita fotografierna använde inte svart som kontrastfärg till vitt, utan sepia. I Colour Index har den naturliga sepian beteckningen Natural Brown 9 (C.I. 75500). Någon färg med namnet sepia finns inte bland de ursprungliga HTML-färgerna eller webbfärgerna (X11). I andra källor ges sepia färgkoordinaterna i boxen härintill. (sv)
- Махагоновий колір — червоно-коричневий колір, що асоціюється з кольором дерева Махагоні. Проте, слід зазначити, що колір самого дерева не є однотипним і може дещо відрізнятися від стандартного кольору. Перша згадка використання назви «махагоновий колір» датується 1737 роком. Існує також Махагоновий червоний колір. Вперше був представленний брендом у 1949. Перша згадка використання назви «махагоновий червоний колір» датується 1843 роком. (uk)
- Се́пія (лат. sepia від дав.-гр. σηπία — каракатиця):
* Світло-коричнева барвникова речовина;
* Відтінок коричневого кольору;
* Колір, властивий старим чорно-білим світлинам; імітація такої світлини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El sèpia és un color marró-gris, que pren el nom del ric pigment marró derivat del sac de tinta de la sèpia comuna, mol·lusc marí. Una mostra del color sèpia: (ca)
- Caoba es un color rojo púrpura semioscuro, de saturación moderada, que corresponde específicamente a la coloración de la madera del mismo nombre, perteneciente al árbol llamado caoba de Jamaica (Swietenia mahagoni). Se dice también rojo caoba, aguano y acajou. Este color está comprendido en los acervos iconolingüísticos tradicionales de las culturas de América tropical y de Europa. Debajo se dan muestras del color caoba específico de la madera homónima y de un color caoba inespecífico. (es)
- Sepia txokoaren tintaren kolorearen antzekoa den kolorea da. Historian, sepia koloreko pigmentua lortzeko Adriatikoan harrapatzen zuten txibia arruntak (Sepia officinalis) erabiltzen zuten. Tinta hau jada erromatarren garaian ezaguna zen. Kolorearen izena txibiaren grezierazko σηπία, sepia, forma latinizatua da. (eu)
- Sepia adalah warna tua yang merupakan campuran coklat and abu-abu. Ini dinamakan untuk tinta berwarna coklat yang ditemukan dalam cumi-cumi . Kata sepia merupakan bentuk abjad Latin dari kata Yunani σηπία, sēpía, yang artinya cumi-cumi. Tinta ini digunakan dalam masakan risotto hitam. Dalam ilmu fotografi, warna sepia digunakan sebagai ganti warna hitam putih. Hal ini cenderung muncul dalam foto lama, tetapi juga bisa digunakan untuk bergaya dalam fotografi modern. (in)
- Cokelat mahoni (bahasa Inggris: Mahogany brown) adalah corak warna cokelat yang menyerupai warna batang dan lembaran kayu mahoni. Namun kayu mahoni sendiri memiliki warna yang beragam. (in)
- Sepia is a reddish-brown color, named after the rich brown pigment derived from the ink sac of the common cuttlefish Sepia. The word sepia is the Latinized form of the Greek σηπία, sēpía, cuttlefish. (en)
- Seppia (o bruno di seppia) è una tonalità scura che prende il nome dal pigmento estratto dalla sacca di inchiostro dell'omonima creatura marina, un colore che nei disegni monocromatici permette effetti molto particolari. È una tonalità di bruno-nero con trasparenze calde. Esiste anche una tonalità di bruno chiaro, tendente al rosso e al grigio definita allo stesso modo, e spesso utilizzata in campo fotografico per ricreare l'effetto di una foto invecchiata. (it)
- ( 자동차(SEPHIA)에 대해서는 기아 세피아 문서를 참고하십시오.) 세피아(Sepia)는 어두운 갈색이다. 전통적으로 오징어의 먹물에서 이 색깔을 추출하였으며, 세피아라는 이름 역시 오징어를 뜻하는 고대 그리스어 σηπα에서 유래되었다. (ko)
- Sepia is een donkere bruin-grijze kleur die is vernoemd naar de rijke bruine kleurstof die uit de inktzak van de zeekat werd gehaald. Sepia betekent in het Grieks "zeekat". (nl)
- セピア (sepia) とは茶色系の色。セフィアとも。 名前はイカ墨に由来する（ギリシア、スペインやイタリアなど一部の国ではコウイカそのものをも指す）。 耐光性・耐水性のあるイカ墨を原料としたインクが漬けペン用として長く使われており、その色味についてセピア色と呼ばれていた。その後、イカ墨インクは粒子の粗さゆえに万年筆を詰まらせることもあり、消えていったが、初期の白黒写真の経年劣化が鶏卵紙由来の黄ばみと画像の退色が進むもので、その色味がセピア色であった。それゆえ、古写真由来の懐古的なことを示すイメージ色としてセピア色が定着した。 (ja)
- Mogano è una gradazione di marrone tendente al rosso. È approssimativamente il colore del legno mogano. (it)
- Mahogny är en nyans av brunt med tendens åt rött. Färgen har fått sitt namn av trädet mahogny vars virke har en liknande färg. Mahogny används ofta till att beskriva färgnyans på brunt hår. Någon färg med namnet mahogny finns inte bland de ursprungliga HTML-färgerna eller webbfärgerna (X11). I andra källor ges mahogany färgkoordinaterna i boxen härintill.. (sv)
- Се́пия (лат. sepia от др.-греч. σηπία — каракатица):
* светло-коричневое красящее вещество;
* оттенок коричневого цвета;
* цвет, присущий старым чёрно-белым фотографиям; имитация такой фотографии. (ru)
- Sepia (av latin sepia 'bläckfisk') är en typ av mörkbrunt vattenlösligt färgämne, som utvinns ur bläckfiskens bläckkörtel. Numera framställs sepiafärgen syntetiskt. Några av de tidigaste svartvita fotografierna använde inte svart som kontrastfärg till vitt, utan sepia. I Colour Index har den naturliga sepian beteckningen Natural Brown 9 (C.I. 75500). Någon färg med namnet sepia finns inte bland de ursprungliga HTML-färgerna eller webbfärgerna (X11). I andra källor ges sepia färgkoordinaterna i boxen härintill. (sv)
- Махагоновий колір — червоно-коричневий колір, що асоціюється з кольором дерева Махагоні. Проте, слід зазначити, що колір самого дерева не є однотипним і може дещо відрізнятися від стандартного кольору. Перша згадка використання назви «махагоновий колір» датується 1737 роком. Існує також Махагоновий червоний колір. Вперше був представленний брендом у 1949. Перша згадка використання назви «махагоновий червоний колір» датується 1843 роком. (uk)
- Се́пія (лат. sepia від дав.-гр. σηπία — каракатиця):
* Світло-коричнева барвникова речовина;
* Відтінок коричневого кольору;
* Колір, властивий старим чорно-білим світлинам; імітація такої світлини. (uk)
- Sepia (C.I. Natural Brown 9) ist ein braun- bis grauschwarzer Farbstoff, der aus dem Tintenbeutel von Tintenfischen (Sepien) gewonnen wird, die diesen als Wehrsekret einsetzen. Er wurde zum Färben von Stoffen und als Tusche zum Zeichnen verwendet. Nach diesem Farbstoff ist der Farbton Sepia (Fotografie) benannt. (de)
- Sepia, ocre sepia, o pardo sepia es un color marrón oscuro y de saturación débil, que corresponde a la coloración del pigmento obtenido de la tinta de la sepia o jibia, un cefalópodo marino similar al calamar. En el recuadro grande se da una muestra de la coloración específica de este pigmento. (es)
- La sépia ou encre de seiche est un liquide sécrété par certains céphalopodes tels que seiches et calmars dans un organe appelé poche du noir. Cette poche comprend deux parties, l'une, glandulaire, produisant un pigment, la mélanine, l'autre servant de réservoir pour ce pigment noir qui, mélangé au mucus, forme l'encre. Les céphalopodes expulsent cette encre à volonté en nuage compact pour désemparer son agresseur et masquer une manœuvre de fuite. Ce nuage semble dessiner la forme de l'animal et peut persister 10 minutes. Cette encre est utilisée en cuisine et en arts graphiques. (fr)
- Acajou est un nom de couleur désignant une nuance de marron rougeâtre, d'après la couleur du bois d'acajou utilisé en ameublement. Le bois d'acajou, indigène de l'Amérique, est connu en Europe depuis le XVIIe siècle. L'expression « couleur acajou » est attestée en 1793. Le nuancier RAL donne RAL 8016 brun acajou. Parmi les marchands de couleurs pour artistes, on trouve 064 Acajou ; pour la décoration, bois d'acajou. (fr)
|
