| dbo:abstract
|
- En el marc del hinduisme, Sati és la deessa hindú de la felicidad marital y la longevitat.Como una expansió de Devi, Sati és la primera consort del Déu Xiva. No es fins als segles V-VI que trobem en la literatura el relat detallat dels mites de Sati i Pàrvarti. Les dues són manifestacions de la dona del déu Xiva. En el es detalla la preocupació de Brama per involucrar Xiva en els successos del món. Si Xiva continua absent, la creació no seria capaç de continuar. Les raons que la creació no serà capaç de continuar. Les raones que oculten les inquietuds del déu Brama per involucrar Xiva en qüestions del sexe i la vida conjugal són útils per comprendre el significat mitològic del paper de Sati-Parvati en el cicle de creació universal. En lletres devanagari s'escriu सती.En anglès s'escriu Suttee (pronunciat /satíi/).És el femení del sànscrit sat (‘etern [verdader]’), encara que generalment es tradueix com ‘fiel, casta’. Li rendeixen culte principalment les dones hinduistes que busquen una llarga vida amb els seus marits. (ca)
- سَتِيِ (بالديفنغارية: सती، مؤنث سات «حقيقي») أو داكشايَني هي إلهة السعادة الزوجية وطول العمر في الهندوسية. تعبد لا سيما من النساء من أجل طول عمر أزواجهن. وهي جانب من جوانب ديفي، وأول قرينة لشيفا، والثانية بارفاتي وهي تناسخ عن ساتي. تلعب ساتي في الأساطير الهندوسية دور المغرية لشيفا من العزلة والتقشف إلى المشاركة الخلاقة في العالم. (ar)
- In der indischen Mythologie ist Satī (Sanskrit सती Satī) die Tochter Dakshas. Sie erzielte durch langes asketisches Leben die Zustimmung zu der Hochzeit mit Shiva. Daksha empfand jedoch Abscheu vor Shiva und lud ihn nicht zu seinem Opferfeuer und Festmahl ein. Die unglückliche Satī brachte sich daraufhin um. Die zweite Frau Shivas, Parvati, hat viele Gemeinsamkeiten mit Satī und gilt daher als deren Reinkarnation. (de)
- En el marco del hinduismo, Satī es la diosa hinduista de la felicidad marital y la longevidad.Como una expansión de Deví, Satí es la primera consorte del dios Shivá. Párvati es su reencarnación. En letra devánagari se escribe सती.En inglés se escribía Suttee (pronunciado /satíi/).Es el femenino del sánscrito sat (‘eterno [verdadero]’), aunque se traduce generalmente como ‘fiel, casta’. Le rinden culto principalmente las mujeres hinduistas que buscan una larga vida junto a sus maridos. (es)
- Sati, hinduismoan, ezkontza zoriontasunaren eta bizitza-luzeraren jainkosa da. luzapena bezala, Shiva jainkoaren lehen emaztea da. Parvati bere haragitzea da. (eu)
- Sati (/ˈsʌtiː/, Sanskrit: सती, IAST: Satī, lit. 'truthful' or 'virtuous'), also known as Dakshayani (Sanskrit: दाक्षायणी, IAST: Dākṣāyaṇī, lit. 'daughter of Daksha'), is the Hindu goddess of marital felicity and longevity, and is worshipped as an aspect of the mother goddess Shakti. She is generally considered the first wife of Shiva, the other being Parvati, who was Sati's reincarnation after her death. The earliest mentions of Sati are found in the time of the Ramayana and the Mahabharata, but details of her story appear in the Puranas. Legends describe Sati as the favourite child of Daksha, who marries Shiva against her father's wishes. After Daksha humiliates her and her husband, Sati kills herself in the yajna (Fire-Sacrifice) to protest against him, and uphold the honour of her husband. In Hinduism, both Sati and Parvati, successively play the role of bringing Shiva away from ascetic isolation into creative participation with the world. Sati's story plays an important part in shaping the traditions of two of the most prominent sects of Hinduism — Shaivism and Shaktism. It is believed that after Sati's death,Shiva came and picked up her deep sacred mortal self remains and roam around the whole world and then, parts of Sati's mortal remains fell on fifty-one places and formed the Shakti Peethas. (en)
- Daksayani (Sanskerta: दक्षायणी; Dakshāyaṇī) alias Sati (Sankerta: सती ; Satī) adalah seorang dewi dalam agama Hindu yang dipuja sebagai pemberi kebahagiaan dan keutuhan bagi pasangan suami istri. Daksayani merupakan istri pertama Dewa Siwa, yang kemudian dilahirkan kembali menjadi Parwati. Nama lain Daksayani yaitu Sati, Uma, Aparna, Siwakamini, dan ribuan nama lainnya; daftarnya ada dalam kitab Lalitha Sahasranama.Sati adalah putri dari prajapati Daksa.Ritual Sati berasal dari nama lain Daksayani, yaitu Sati. Dalam ritual tersebut, seorang janda Hindu membakar dirinya hidup-hidup ke dalam api pembakaran jenazah suaminya dan dianggap sebagai simbol kesetiaan dan pengorbanan, seperti legenda Dewi Sati.
* l
*
* s (in)
- 닥샤야니(산스크리트어: दाक्षायणी Dākshāyani) 또는 사티(산스크리트어: सती Satī)는 결혼 생활의 행복과 지속을 관장하는 힌두교 여신이다. 특히 닥샤야니는 힌두 부인이 남편의 장수를 기도할 때 그 기도의 관장자로 숭배하는 여신이다. 데비의 한 측면으로서 닥샤야니는 시바의 첫 번째 부인이며, 시바의 두 번째 부인은 파르바티인데, 파르바티는 닥샤야니가 윤회 또는 재화신한 여신이다. 닥샤야니는 또한 가우리(Gaurī) · 우마(Umā) · 아파르나(Aparnā) · 시바카미니(Sivakāmini) 등을 비롯한 1000개가 넘는 다른 이름을 가진 것으로도 알려져 있는데, 이 이름들의 목록들 중 하나가 《(Lalithā Sahasranāmam)》에 들어 있다. 힌두 전설에 따르면 닥샤야니와 파르바티는 모두 시바로 하여금 금욕적 생활에서 나와 세상의 일에 창조적으로 참여하도록 유도하는 역할을 한다. 힌두 전설에 따르면, 닥샤야니는 자신의 아버지 닥샤(Daksha)가 여러 신을 초청하여 개최한 야즈나(Yajna)에서 남편인 시바가 자신의 아버지로부터 존중받지 못하고 불명예와 모욕을 당하자, 시바가 존경과 찬사를 받지 못하고 오히려 불명예와 모욕을 받는 것은 자신이 시바와 결혼하면서 일어난 일이라고 생각하여 다음 생에서는 자신이 존경할 수 있는 아버지 밑에서 태어나기를 기원하면서 자신이 지닌 요가력을 사용하여 스스로를 불태워 죽음에 이른다. 이 전설에 대한 해석으로는 시바를 지고자로, 닥샤야니를 지고자의 지혜 즉 아트마 즈냐나에 도달한 영혼 또는 수행자로서 세상에 파견된 신의 대리자 즉 아바타, 깨달은 자 또는 예언자로, 닥샤를 아바타, 깨달은 자 또는 예언자가 전하고 있는 지고자의 진리를 거부하는 세상으로 해석하는 것이 있다. 즉, 이 전설은 진리를 무시 또는 거부하고 거짓 즉 마야에 현혹되어 마야의 추구에 골몰하고 있는 세상에 대한 비유인 것으로 해석되기도 한다. (ko)
- サティー (Sati) は、インド神話に登場する女性。プラジャーパティの1人ダクシャ仙の娘で、ブラフマー神の孫。シヴァ神の最初の妃。 (ja)
- Dakshayani of Satī is een godin in het hindoeïsme. Dakshayani is de kleindochter en achterkleindochter van Brahma: ze is de dochter van , een dochter van Manu (een zoon van Brahma), en Daksha, de zoon van Brahma. Ze kreeg in haar volgende reïncarnatie, als Parvati, de naam Gaurī (Gouden). Al als jong kind wilde ze enkel met Shiva trouwen. Ze trok zich terug in het bos om haar leven aan Shiva te wijden. Na vele opofferingen wordt ze de vrouw van Shiva. Op een dag geeft haar vader een yagna en Dakshayani en Shiva worden niet uitgenodigd. Dakshayani denkt dat zij geen uitnodiging nodig heeft om haar moeder te bezoeken. Shiva stuurt een bewaker mee. De begroeting van Daksha is kil en er ontstaat een discussie over Shiva. Dakshayani beseft dat haar vader de kwaliteiten van Shiva niet waardeert. Ze bidt dat ze in een volgend leven een vader krijgt die Shiva waardeert. Ze roept haar yogakrachten op en pleegt zelfverbranding. Echter was Shiva hiermee het tegenovergestelde van gerustgesteld. Shiva komt achter de tragedie en maakt en , zij verwoesten 's nachts de plaats en vervolgens wordt Daksha onthoofd. Volgens enkele tradities voert Shiva de Tandava op met het lichaam van Dakshayani op zijn schouders. Tijdens de dans komen de lichaamsdelen op de aarde terecht. Volgens andere verhalen neemt hij het lichaam op zijn schouders en rent de wereld over. De goden roepen Vishnu op om Shiva te bedaren. Vishnu gebruikt zijn discus om Sita's lichaam op te delen. In beide tradities wordt het lichaam in 51 delen gesplitst. Er bestaan verschillende lijsten met de 51 heilige plaatsen waar een lichaamsdeel terechtkwam. De volgende dag is Shiva vol vergiffenis. Hij wekt de doden weer tot leven en geeft ze zijn zegen. Zelfs Daksha krijgt zijn leven en koninkrijk terug. Zijn gesplitste hoofd werd door Shiva getransformeerd in die van een geit. Daksha heeft zijn les geleerd en wijdt de rest van zijn leven aan Shiva. Dakshayani werd herboren als Parvati, dochter van en . Deze vader had Shiva lief en Parvati wilde Shiva als man en dit gebeurde.
* De van Daksha
* Parvati aanbeden als Gaurī (nl)
- Uma – w tradycji hinduistycznej jedna z form Dewi (Parwati), żona Śiwy. W poprzedniej inkarnacji nosiła imię Sati. Córka króla gór i Meny. Uma jest mediatorką w wielu niebiańskich konfliktach, a swoich wyznawców uczy jak zachować równowagę pomiędzy pozornymi sprzecznościami ludzkiej natury. Jej imiona to także: Ambika, Annapurna, Bhajrawi, Ćandi, Gauri, Durga, Dźagadmata ('matka całego świata'), Kali, Kandźakumari, Kumari, Mahadewi, Śjama. Przedstawiana zwykle jako dystyngowana postać siedząca u boku Śiwy. (pl)
- Satī (em védico: सती; romaniz.: Satī) ou Daquexaiani (Dākshāyani) é uma deusa hindu da felicidade conjugal e longevidade; ela é particularmente adorada pelas esposas, a fim de procurar prolongar a vida de seus maridos. Um dos aspectos de Devi, Daquexaiani é a primeira consorte de Xiva, em segundo lugar Parvati, a sua reencarnação. A Ato de Sati, em que uma viúva hindu se suicida sobre a pira funerária do seu marido como a consumação de um ato final de fidelidade e devoção, tornou-se constante após a deusa Sati, de quem o nome do ato é derivado. (pt)
- Sati eller Dakshayani är en hinduisk gudinna, maka till Shiva och en symbol för äktenskaplig lojalitet. Sati tände eld på sig själv för Shivas skull, och denna handling betraktas som förebilden för traditionell änkebränning (sati, suttee). (sv)
- Сати́ (санскр. सती, также Дакшаяни) — дочь Дакши и жена Шивы в индуиской мифологии. Считается прошлым воплощением богини Парвати. (ru)
- 娑提（सती / Satī、或譯薩蒂），正式名稱為达刹约尼（दाक्षायनि / Dākshāyani），印度神話中女天神提毗的一員，司婚姻幸福及長壽，印度婦女經常供奉她，以求自己丈夫的長壽。 她是的女兒，她愛上了不討她父親歡心的破壞神濕婆，並發展了一段印度神話中動人的戀愛故事。為向對其戀人濕婆不尊的父親達剎表達不滿而投火自盡，靈魂轉世為雪山神女並與濕婆再度相戀。 (zh)
- Саті́ (санскр. सती), також Дакшаяні (санскр. दाक्षायणी) — дочка Дакші і дружина бога Шіви, що описується в пуранічні літературі індуїзма. Існують кілька схожих варіантів історії про жертвопринесення Дакші. Спільною для них є наступна сюжетна канва: Дакша, влаштовуючи сваямвару (один з різновидів весільних ритуалів) своєї дочки, не запросив на неї Шіву. Саті, тим не менш, не захотіла іншого чоловіка. Коли вона підкинула вгору весільну гірлянду, призначену для нареченого, та, згідно з її бажанням, впала на Шіву, який раптово з'явився в потрібному місці. Але після конфлікту з Дакшею той усунув Шіву від жертвопринесення, в якому брали участь інші боги. У результаті Саті кинулася у вогонь. За однією з версій, Дакша не запросив Шіву, оскільки не вважав його богом. Потім Дакша не погодився з вибором дочки і тому відсторонив Шіву від жертвопринесення. Ображена Саті зажадала у нареченого, щоб він зруйнував жертвоприношення. Чи не стерпівши приниження, вона кинулася у вогонь і згоріла. З обгорілим у священному вогні тілом Саті Шіва довго блукав по світу, поки Вішну не розрубав його на безліч шматків і не розкидав їх по світу, зробивши місця їх падіння центрами паломництва. Через деякий час Саті відродилася в образі Парваті, дружини Шіви. За іншою версією, Дакша був проти весілля, так як Шіва був жахливий виглядом і схильностями. Але йому довелося погодитись з вибором доньки. Весілля ж зірвалося через те, що Шіва, ображений, не надав почестей батькові нареченої, і той прокляв його, відмовивши в жертві. Шіва створив у своєму гніві жахливе чудовисько, що зруйнувало все навколо, а сам відсік Дакші голову. Коли гнів Шіви стих, він став оживляти мертвих, але Саті, в спокутування його вчинку, вчинила самоспалення. Слово «саті» в Індії стало загальним: так називають жінок, що спалюють себе живцем на поховальному вогнищі чоловіка в ході однойменного ритуалу — саті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سَتِيِ (بالديفنغارية: सती، مؤنث سات «حقيقي») أو داكشايَني هي إلهة السعادة الزوجية وطول العمر في الهندوسية. تعبد لا سيما من النساء من أجل طول عمر أزواجهن. وهي جانب من جوانب ديفي، وأول قرينة لشيفا، والثانية بارفاتي وهي تناسخ عن ساتي. تلعب ساتي في الأساطير الهندوسية دور المغرية لشيفا من العزلة والتقشف إلى المشاركة الخلاقة في العالم. (ar)
- In der indischen Mythologie ist Satī (Sanskrit सती Satī) die Tochter Dakshas. Sie erzielte durch langes asketisches Leben die Zustimmung zu der Hochzeit mit Shiva. Daksha empfand jedoch Abscheu vor Shiva und lud ihn nicht zu seinem Opferfeuer und Festmahl ein. Die unglückliche Satī brachte sich daraufhin um. Die zweite Frau Shivas, Parvati, hat viele Gemeinsamkeiten mit Satī und gilt daher als deren Reinkarnation. (de)
- En el marco del hinduismo, Satī es la diosa hinduista de la felicidad marital y la longevidad.Como una expansión de Deví, Satí es la primera consorte del dios Shivá. Párvati es su reencarnación. En letra devánagari se escribe सती.En inglés se escribía Suttee (pronunciado /satíi/).Es el femenino del sánscrito sat (‘eterno [verdadero]’), aunque se traduce generalmente como ‘fiel, casta’. Le rinden culto principalmente las mujeres hinduistas que buscan una larga vida junto a sus maridos. (es)
- Sati, hinduismoan, ezkontza zoriontasunaren eta bizitza-luzeraren jainkosa da. luzapena bezala, Shiva jainkoaren lehen emaztea da. Parvati bere haragitzea da. (eu)
- サティー (Sati) は、インド神話に登場する女性。プラジャーパティの1人ダクシャ仙の娘で、ブラフマー神の孫。シヴァ神の最初の妃。 (ja)
- Uma – w tradycji hinduistycznej jedna z form Dewi (Parwati), żona Śiwy. W poprzedniej inkarnacji nosiła imię Sati. Córka króla gór i Meny. Uma jest mediatorką w wielu niebiańskich konfliktach, a swoich wyznawców uczy jak zachować równowagę pomiędzy pozornymi sprzecznościami ludzkiej natury. Jej imiona to także: Ambika, Annapurna, Bhajrawi, Ćandi, Gauri, Durga, Dźagadmata ('matka całego świata'), Kali, Kandźakumari, Kumari, Mahadewi, Śjama. Przedstawiana zwykle jako dystyngowana postać siedząca u boku Śiwy. (pl)
- Satī (em védico: सती; romaniz.: Satī) ou Daquexaiani (Dākshāyani) é uma deusa hindu da felicidade conjugal e longevidade; ela é particularmente adorada pelas esposas, a fim de procurar prolongar a vida de seus maridos. Um dos aspectos de Devi, Daquexaiani é a primeira consorte de Xiva, em segundo lugar Parvati, a sua reencarnação. A Ato de Sati, em que uma viúva hindu se suicida sobre a pira funerária do seu marido como a consumação de um ato final de fidelidade e devoção, tornou-se constante após a deusa Sati, de quem o nome do ato é derivado. (pt)
- Sati eller Dakshayani är en hinduisk gudinna, maka till Shiva och en symbol för äktenskaplig lojalitet. Sati tände eld på sig själv för Shivas skull, och denna handling betraktas som förebilden för traditionell änkebränning (sati, suttee). (sv)
- Сати́ (санскр. सती, также Дакшаяни) — дочь Дакши и жена Шивы в индуиской мифологии. Считается прошлым воплощением богини Парвати. (ru)
- 娑提（सती / Satī、或譯薩蒂），正式名稱為达刹约尼（दाक्षायनि / Dākshāyani），印度神話中女天神提毗的一員，司婚姻幸福及長壽，印度婦女經常供奉她，以求自己丈夫的長壽。 她是的女兒，她愛上了不討她父親歡心的破壞神濕婆，並發展了一段印度神話中動人的戀愛故事。為向對其戀人濕婆不尊的父親達剎表達不滿而投火自盡，靈魂轉世為雪山神女並與濕婆再度相戀。 (zh)
- En el marc del hinduisme, Sati és la deessa hindú de la felicidad marital y la longevitat.Como una expansió de Devi, Sati és la primera consort del Déu Xiva. No es fins als segles V-VI que trobem en la literatura el relat detallat dels mites de Sati i Pàrvarti. Les dues són manifestacions de la dona del déu Xiva. En el es detalla la preocupació de Brama per involucrar Xiva en els successos del món. Si Xiva continua absent, la creació no seria capaç de continuar. Les raons que la creació no serà capaç de continuar. Les raones que oculten les inquietuds del déu Brama per involucrar Xiva en qüestions del sexe i la vida conjugal són útils per comprendre el significat mitològic del paper de Sati-Parvati en el cicle de creació universal. (ca)
- Sati (/ˈsʌtiː/, Sanskrit: सती, IAST: Satī, lit. 'truthful' or 'virtuous'), also known as Dakshayani (Sanskrit: दाक्षायणी, IAST: Dākṣāyaṇī, lit. 'daughter of Daksha'), is the Hindu goddess of marital felicity and longevity, and is worshipped as an aspect of the mother goddess Shakti. She is generally considered the first wife of Shiva, the other being Parvati, who was Sati's reincarnation after her death. (en)
- Daksayani (Sanskerta: दक्षायणी; Dakshāyaṇī) alias Sati (Sankerta: सती ; Satī) adalah seorang dewi dalam agama Hindu yang dipuja sebagai pemberi kebahagiaan dan keutuhan bagi pasangan suami istri. Daksayani merupakan istri pertama Dewa Siwa, yang kemudian dilahirkan kembali menjadi Parwati. Nama lain Daksayani yaitu Sati, Uma, Aparna, Siwakamini, dan ribuan nama lainnya; daftarnya ada dalam kitab Lalitha Sahasranama.Sati adalah putri dari prajapati Daksa.Ritual Sati berasal dari nama lain Daksayani, yaitu Sati. Dalam ritual tersebut, seorang janda Hindu membakar dirinya hidup-hidup ke dalam api pembakaran jenazah suaminya dan dianggap sebagai simbol kesetiaan dan pengorbanan, seperti legenda Dewi Sati. (in)
- 닥샤야니(산스크리트어: दाक्षायणी Dākshāyani) 또는 사티(산스크리트어: सती Satī)는 결혼 생활의 행복과 지속을 관장하는 힌두교 여신이다. 특히 닥샤야니는 힌두 부인이 남편의 장수를 기도할 때 그 기도의 관장자로 숭배하는 여신이다. 데비의 한 측면으로서 닥샤야니는 시바의 첫 번째 부인이며, 시바의 두 번째 부인은 파르바티인데, 파르바티는 닥샤야니가 윤회 또는 재화신한 여신이다. 닥샤야니는 또한 가우리(Gaurī) · 우마(Umā) · 아파르나(Aparnā) · 시바카미니(Sivakāmini) 등을 비롯한 1000개가 넘는 다른 이름을 가진 것으로도 알려져 있는데, 이 이름들의 목록들 중 하나가 《(Lalithā Sahasranāmam)》에 들어 있다. (ko)
- Dakshayani of Satī is een godin in het hindoeïsme. Dakshayani is de kleindochter en achterkleindochter van Brahma: ze is de dochter van , een dochter van Manu (een zoon van Brahma), en Daksha, de zoon van Brahma. Ze kreeg in haar volgende reïncarnatie, als Parvati, de naam Gaurī (Gouden). Al als jong kind wilde ze enkel met Shiva trouwen. Ze trok zich terug in het bos om haar leven aan Shiva te wijden. Na vele opofferingen wordt ze de vrouw van Shiva. Dakshayani werd herboren als Parvati, dochter van en . Deze vader had Shiva lief en Parvati wilde Shiva als man en dit gebeurde.
* De van Daksha (nl)
- Саті́ (санскр. सती), також Дакшаяні (санскр. दाक्षायणी) — дочка Дакші і дружина бога Шіви, що описується в пуранічні літературі індуїзма. Існують кілька схожих варіантів історії про жертвопринесення Дакші. Слово «саті» в Індії стало загальним: так називають жінок, що спалюють себе живцем на поховальному вогнищі чоловіка в ході однойменного ритуалу — саті. (uk)
|
