| dbo:abstract
|
- Els sards són un poble d'Europa meridional que habita a Sardenya, illa del Mediterrani occidental i regió autònoma de l'estat italià. (ca)
- Sardové jsou etnikum žijící na ostrově Sardinie, které je autonomním územím Itálie. Jsou původním obyvatelstvem ostrova s vlastním jazykem, kterým je sardinština. V širším slova smyslu lze Sardem označit jakéhokoliv obyvatele ostrova Sardinie, které má 1,6 mil. obyvatel. Kromě výše zmíněných etnických Sardů jde především o Katalánce, Italy a . Tato etnika mluví především korsicky, katalánsky a ligurským dialektem italštiny. (cs)
- 'السردينيون هم أمة ومجموعة عرقية تعود أصولها إلى سردينيا وهي جزيرة تقع في غرب البحر الأبيض المتوسط وهي تابعة لإيطاليا. (ar)
- Οι Σαρδήνιοι είναι εθνοτική ομάδα που προέρχεται από τη Σαρδηνία, ένα νησί της δυτικής Μεσογείου και μια αυτόνομη περιοχή της Ιταλίας. (el)
- Als Sarden bezeichnet man die einheimische Bevölkerung der Insel Sardinien im westlichen Mittelmeer, die politisch zu Italien gehört. Die Bewohner werden als Sarden bezeichnet und nicht wie oft angenommen als „Sardinier“. Bedingt durch die wechselhafte Geschichte Sardiniens mischten sich immer wieder Menschen aus anderen Völkern mit „ethnischen Sarden“, die an den Küsten lebten. (de)
- La sardoj (en sarda: Sardos aŭ Sardus; en itala kaj sassarés: Sardi; en kataluna: Sards aŭ Sardos; en gadduresu: Saldi; ligura: Sordi) estas popolo de la sudo de Eŭropo, kies setlejo estas Sardio, insulo de la Okcidenta Mediteraneo kaj regiono de la Itala Respubliko. (eo)
- Sardiniarrak etnia bat dira, Sardiniakoak bertakoak. Etnia horretatik hartu du izena, hain zuzen, Mediterraneoaren mendebaldeko uharte horrek eta uharte horretako eskualde autonomoak (zeina Italiako parte baita). (eu)
- Les Sardes (Sardos ou Sardus en sarde, Sardi en italien et sassarais, Saldi en gallurais, Saldus en catalan alguérois, Sordi en ligure tabarquin) constituent un peuple d'Europe du Sud originaire de la Sardaigne, île de la Méditerranée occidentale et région autonome à statut spécial d’Italie. (fr)
- Los sardos (sardo: Sardos o Sardus; italiano y sassarés: Sardi; catalán: Sards o Sardos; gallurés: Saldi; ligur: Sordi) son un pueblo del sur de Europa, cuyo asentamiento es Cerdeña, isla del Mediterráneo occidental y región autónoma de la República Italiana. (es)
- Is grúpa eitneach Eorpach iad na Sairdínigh. Is í an tSairdín, oileán in iarthar na Meánmhara, a dtír dhúchais. Tá breis is 1.6 milliún duine ina gcónaí ar an oileán. Is í an tSairdínis a bpríomhtheanga. Teanga Rómánsach í agus timpeall is 68% de mhuintir na Sairdíne ábalta í a labhairt. Níl an cumas sin ach ag 13% de na páistí ar an oileán, áfach, mar gheall ar bhrú láidir ón Iodáilis. (ga)
- The Sardinians, or Sards (Sardinian: Sardos or Sardus; Italian and Sassarese: Sardi; Gallurese: Saldi), are a Romance language-speaking ethnic group native to Sardinia, from which the western Mediterranean island and autonomous region of Italy derives its name. (en)
- Orang Sardinia adalah kelompok etnis asli Sardinia, dari mana pulau Mediterania barat dan daerah otonom Italia mendapatkan namanya. (in)
- I Sardi (in sardo: Sardos o Sardus; italiano: Sardi; sassarese: Sardhi; gallurese: Saldi; algherese: Sards) sono la popolazione nativa da cui deriva il nome della Sardegna, isola e regione autonoma italiana. (it)
- サルデーニャ人（サルデーニャ語: Populu Sardu、イタリア語: Popolo Sardo、英語: Sardinian people）は、イタリアの自治地域であるサルデーニャ島の出身の民族。 彼らはまた多くの人が今でも話す独特の言語サルデーニャ語で知られている。 サルデーニャ語は他の言語とはかなり異なっているが、ほとんどのサルデーニャ人はイタリアの自治の公認と彼らの文化的・環境的遺産の保護のために長い間戦っている。 (ja)
- De Sardijnen zijn een Zuid-Europees volk van Romaanse etniciteit van oorsprong levend op het eiland Sardinië. Er leven 1.661.521 Sardijnen op Sardinië. (nl)
- Сарди́нцы — коренное население Сардинии, (сарды, итал. sardi, самоназвание — сардос (сард. sardos)). Общая численность — 2,5 млн чел. Католики. Заселяют главным образом остров Сардинию, один из крупнейших островов Средиземноморья. (ru)
- Sardyńczycy – rdzenna ludność Sardynii, zamieszkująca także w innych regionach Włoch, w Europie Zachodniej. Łącznie około 1,5 mln. Dialektów języka sardyńskiego używają obok języka włoskiego. Zostali zromanizowani między III w. p.n.e. a I w. n.e. Przyjęli chrześcijaństwo między IV a VI wiekiem. W większości katolicy. W kulturze widoczne wpływy włoskie, katalońskie i hiszpańskie. Zachowali silną więź krewniaczą. O ich odrębności od Włochów świadczy niski udział genu N w układzie MN oraz czynnika Rh− w krwi. (pl)
- Os sardos (sardo: Sardos o Sardus; italiano e : Sardi; catalão: Sards ou Sardos; : Saldi; lígure: Sordi) são um povo nativo do sul da Europa que habita tradicionalmente na Sardenha, ilha mediterrânea ocidental e região autônoma da República Italiana. (pt)
- Сарди́нці — жителі острова Сардинія, який розташований у західній частині Середземного моря та є автономним регіоном Італії, а також люди, що походять звідти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els sards són un poble d'Europa meridional que habita a Sardenya, illa del Mediterrani occidental i regió autònoma de l'estat italià. (ca)
- Sardové jsou etnikum žijící na ostrově Sardinie, které je autonomním územím Itálie. Jsou původním obyvatelstvem ostrova s vlastním jazykem, kterým je sardinština. V širším slova smyslu lze Sardem označit jakéhokoliv obyvatele ostrova Sardinie, které má 1,6 mil. obyvatel. Kromě výše zmíněných etnických Sardů jde především o Katalánce, Italy a . Tato etnika mluví především korsicky, katalánsky a ligurským dialektem italštiny. (cs)
- 'السردينيون هم أمة ومجموعة عرقية تعود أصولها إلى سردينيا وهي جزيرة تقع في غرب البحر الأبيض المتوسط وهي تابعة لإيطاليا. (ar)
- Οι Σαρδήνιοι είναι εθνοτική ομάδα που προέρχεται από τη Σαρδηνία, ένα νησί της δυτικής Μεσογείου και μια αυτόνομη περιοχή της Ιταλίας. (el)
- Als Sarden bezeichnet man die einheimische Bevölkerung der Insel Sardinien im westlichen Mittelmeer, die politisch zu Italien gehört. Die Bewohner werden als Sarden bezeichnet und nicht wie oft angenommen als „Sardinier“. Bedingt durch die wechselhafte Geschichte Sardiniens mischten sich immer wieder Menschen aus anderen Völkern mit „ethnischen Sarden“, die an den Küsten lebten. (de)
- La sardoj (en sarda: Sardos aŭ Sardus; en itala kaj sassarés: Sardi; en kataluna: Sards aŭ Sardos; en gadduresu: Saldi; ligura: Sordi) estas popolo de la sudo de Eŭropo, kies setlejo estas Sardio, insulo de la Okcidenta Mediteraneo kaj regiono de la Itala Respubliko. (eo)
- Sardiniarrak etnia bat dira, Sardiniakoak bertakoak. Etnia horretatik hartu du izena, hain zuzen, Mediterraneoaren mendebaldeko uharte horrek eta uharte horretako eskualde autonomoak (zeina Italiako parte baita). (eu)
- Les Sardes (Sardos ou Sardus en sarde, Sardi en italien et sassarais, Saldi en gallurais, Saldus en catalan alguérois, Sordi en ligure tabarquin) constituent un peuple d'Europe du Sud originaire de la Sardaigne, île de la Méditerranée occidentale et région autonome à statut spécial d’Italie. (fr)
- Los sardos (sardo: Sardos o Sardus; italiano y sassarés: Sardi; catalán: Sards o Sardos; gallurés: Saldi; ligur: Sordi) son un pueblo del sur de Europa, cuyo asentamiento es Cerdeña, isla del Mediterráneo occidental y región autónoma de la República Italiana. (es)
- Is grúpa eitneach Eorpach iad na Sairdínigh. Is í an tSairdín, oileán in iarthar na Meánmhara, a dtír dhúchais. Tá breis is 1.6 milliún duine ina gcónaí ar an oileán. Is í an tSairdínis a bpríomhtheanga. Teanga Rómánsach í agus timpeall is 68% de mhuintir na Sairdíne ábalta í a labhairt. Níl an cumas sin ach ag 13% de na páistí ar an oileán, áfach, mar gheall ar bhrú láidir ón Iodáilis. (ga)
- The Sardinians, or Sards (Sardinian: Sardos or Sardus; Italian and Sassarese: Sardi; Gallurese: Saldi), are a Romance language-speaking ethnic group native to Sardinia, from which the western Mediterranean island and autonomous region of Italy derives its name. (en)
- Orang Sardinia adalah kelompok etnis asli Sardinia, dari mana pulau Mediterania barat dan daerah otonom Italia mendapatkan namanya. (in)
- I Sardi (in sardo: Sardos o Sardus; italiano: Sardi; sassarese: Sardhi; gallurese: Saldi; algherese: Sards) sono la popolazione nativa da cui deriva il nome della Sardegna, isola e regione autonoma italiana. (it)
- サルデーニャ人（サルデーニャ語: Populu Sardu、イタリア語: Popolo Sardo、英語: Sardinian people）は、イタリアの自治地域であるサルデーニャ島の出身の民族。 彼らはまた多くの人が今でも話す独特の言語サルデーニャ語で知られている。 サルデーニャ語は他の言語とはかなり異なっているが、ほとんどのサルデーニャ人はイタリアの自治の公認と彼らの文化的・環境的遺産の保護のために長い間戦っている。 (ja)
- De Sardijnen zijn een Zuid-Europees volk van Romaanse etniciteit van oorsprong levend op het eiland Sardinië. Er leven 1.661.521 Sardijnen op Sardinië. (nl)
- Сарди́нцы — коренное население Сардинии, (сарды, итал. sardi, самоназвание — сардос (сард. sardos)). Общая численность — 2,5 млн чел. Католики. Заселяют главным образом остров Сардинию, один из крупнейших островов Средиземноморья. (ru)
- Sardyńczycy – rdzenna ludność Sardynii, zamieszkująca także w innych regionach Włoch, w Europie Zachodniej. Łącznie około 1,5 mln. Dialektów języka sardyńskiego używają obok języka włoskiego. Zostali zromanizowani między III w. p.n.e. a I w. n.e. Przyjęli chrześcijaństwo między IV a VI wiekiem. W większości katolicy. W kulturze widoczne wpływy włoskie, katalońskie i hiszpańskie. Zachowali silną więź krewniaczą. O ich odrębności od Włochów świadczy niski udział genu N w układzie MN oraz czynnika Rh− w krwi. (pl)
- Os sardos (sardo: Sardos o Sardus; italiano e : Sardi; catalão: Sards ou Sardos; : Saldi; lígure: Sordi) são um povo nativo do sul da Europa que habita tradicionalmente na Sardenha, ilha mediterrânea ocidental e região autônoma da República Italiana. (pt)
- Сарди́нці — жителі острова Сардинія, який розташований у західній частині Середземного моря та є автономним регіоном Італії, а також люди, що походять звідти. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
