| dbo:abstract
|
- Sanç II de Castella, anomenat el Fort (ca. 1038 - Zamora, 1072), fou rei de Castella (1065-1072), rei de Galícia (1071-1072) i rei de Lleó (1072). (ca)
- سانشو الثاني (1036/8 - 7 أكتوبر 1072)، ملك قشتالة (1072-1065) وجليقية (1072-1071) وليون (1072). (ar)
- Sancho II. Kastilský (španělsky Sancho el Fuerte, 1037? – 7. října 1072, Zamora) byl kastilský a leónský král. (cs)
- Ο Σάντσο Β΄ ο δυνατός, Sancho II el Fuerte (1036/8 - 7 Οκτωβρίου 1072) από τον Οίκο των Χιμένεθ ήταν βασιλιάς της Καστίλης (1065-72) και μετά της Γαλικίας (1071-72) & του Λεόν (1072). (el)
- Sancho II. (* um 1038; † 7. Oktober 1072) war von 1065 bis zu seinem Tod König von Kastilien und 1072 kurzzeitig auch König von León und Galicien. (de)
- Sancho II de Castilla, llamado «el Fuerte» (Zamora, 1038 o 1039-ibíd., 7 de octubre de 1072), fue el primer rey de Castilla, entre 1065 y 1072, y, por conquista, de Galicia (1071-1072) y de León (1072). Consiguió reunificar la herencia de su padre Fernando I de León. Sin embargo, no disfrutó mucho tiempo de ello, puesto que murió meses después en el cerco de Zamora, heredando los tres reinos unidos su hermano Alfonso. (es)
- Antso II.a Gaztelakoa Azkarra (1036/1038-Zamora, 1072ko urriaren 7a), Gaztela (1065 - 1072), Galizia (1071 - 1072) eta Leongo erregea (1072) izan zen. Fernando I.a Leon eta Gaztelakoa eta zituzten gurasoak. Alberta ezkondu zuen, litekeena atzerritarra. Aitaren partetik Gaztelako Erresuma jarauntsi zuen. 1068an Antso IV.a Nafarroakoa eta Antso Aragoikoa bere lehengusuak mendean hartu zituen Hiru Antsoen Gudan. Aragoiko konderritik Bureba, Errioxa eta Araba berreskuratu zituen. Orduan Leongo Erresuma konkistatzeari ekin eta 1072an lortu zuen. Hala ere, leondarrek onartu ez eta Antsok Zamora setiatu zuen. Setioan Vellido Dolfos bertako nobleak erail zuen. Hori zela eta, Alfontso bere anaiak Leongo Erresuma berreskuratu ez ezik Antsoen lurrak ere lortu zituen. (eu)
- Sanche II de Castille (Sancho en castillan, né v. 1036 à Zamora et mort en 1072 près de Zamora) est un roi de Castille du XIe siècle. (fr)
- Sancho II (1036/8 – 7 Oktober 1072), disebut yang kuat (el Fuerte), merupakan Raja Kastilia (1065–72), (1071–72) dan León (1072). Ia dilahirkan di Zamora, Sancho adalah putra sulung Fernando yang Agung dan Sancha dari León, ahli waris terakhir mahkota León. Ia menikah dengan Alberta, yang diduga adalah putri William I, Raja Inggris. Ia naik takhta di Kastilia dan adiknya Alfonso menjadi ahli waris ibunda mereka di León dan Galisia diberikan kepada putra bungsu García. Pada tahun 1068, Sancho mengalahkan sepupunya dan di dalam . Ia menaklukkan , , dan Álava, yang ayahandanya berikan kepada Sancho dari Navarra, , sebagai balasan untuk bantuannya melawan Bermudo III dari León. Pada tahun itu, ia mengalahkan Alfonso, saudaranya di , tetapi ia segera bekerja sama dengannya untuk menaklukkan Galisia. Mereka berhasil pada tahun (1071) dan mempartisikannya, tetapi Sancho kemudian berbalik ke Alfonso. Dengan bantuan El Cid, ia mengalahkan Alfonso di (1072). Ia kemudian memaksanya ke pengasingan di Toledo dan mengambil alih León sebagai raja, yang dimahkotai di dalam kota León pada tanggal 12 Januari 1072. Beberapa perlawanan dari León masih bertahan, dan adiknya , Nyonya Zamora, menganggap kota itu menentang pemerintahannya. Ia mengepung kota tersebut ketika bangsawan Zamora, yang bernama Vellido Dolfos, membunuh Sancho pada tanggal 6 Oktober 1072. Vellido telah mendapatkan ijin masuk ke tenda Sancho dan pura-pura menjadi pembelot dan mencari sebuah konferensi pribadi dengan Sancho untuk memberitahukan kelemahan pertahanan Zamora. Ia menggunakan pedang raja untuk menusuk Sancho dari belakang. Ia kemudian melarikan diri dan dikejar kembali ke Zamora oleh namun dapat melarikan diri ke dalam kota melalui sebuah pintu gerbang yang sejak saat itu disebut Portillo del Traidor ("pintu gerbang pengkhianat"). Sancho digantikan oleh saudaranya yang ia asingkan sebelumnya, Alfonso. Ia dimakamkan di . (in)
- Sancho II (1036/1038 – 7 Oktober 1072), disebut yang Kuat (el Fuerte), merupakan seorang Raja Kastila (1065–72), Galisia (1071 – 1072) dan León (1072). Ia lahir di Zamora, Spanyol. Sancho adalah putra sulung Fernando yang Agung dan Sancha dari León. Ia menikahi Alberta, diketahui hanya dari namanya dari kemunculannya sebagai permaisuri Sancho di dalam piagam-piagam kontemporer. (in)
- Sancho II (1036/1038 – 7 October 1072), called the Strong (el Fuerte), was King of Castile (1065–72), Galicia (1071–72) and León (1072). (en)
- サンチョ2世（スペイン語：Sancho II, 1040年 - 1072年10月7日）は、カスティーリャ王国の国王（在位：1065年 - 1072年）、後に兼レオン王（在位：1072年）。「強王（el Fuerte）」と呼ばれる。 カスティーリャ＝レオン王フェルナンド1世（大王）とその王妃であったレオン王アルフォンソ5世の王女サンチャの長子。カスティーリャ＝レオン王アルフォンソ6世（勇敢王）、ガリシア王らの兄。 父の死後分割されたカスティーリャ＝レオン王国を統一すべく戦いに明け暮れたが、達成直前に暗殺された。また、著名な騎士エル・シッドの主君として知られている。 (ja)
- Sancho Fernandez, detto il Forte (el Fuerte) (Sancho in spagnolo, in aragonese, in portoghese e in galiziano; Sanç in catalano e Antso in basco; 1036 – Zamora, 7 ottobre 1072), fu re di Castiglia (1065-1072), re di Galizia (1071-1072) e re di León (per alcuni mesi nel 1072). (it)
- Sancho II (?, 1037 – Zamora, 6 oktober 1072) was koning van Castilië van 1065 tot aan zijn dood. Sancho erfde Castilië van zijn vader, Ferdinand I, die bij testament zijn koninkrijk over zijn vier kinderen verdeelde. Sancho veroverde vervolgens samen met zijn opperbevelhebber Rodrigo Díaz de Vivar het koninkrijk León op zijn broer Alfons en het koninkrijk Galicië op zijn broer García. Toen hij ook aan zijn zuster Urraca de heerschappij over Zamora wilde ontnemen, werd hij bij het beleg van deze stad vermoord, mogelijk in opdracht van zijn broer Alfons en zijn zuster Urraca. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 산초 2세 문서를 참고하십시오.) 산초 2세(Sancho II)는 카스티야, 레온, 갈리시아 왕국의 왕이였다. 별칭은 강한 왕(El Fuerte)이다. (ko)
- Sancho II de Castela, cognominado O Forte (c. 1035— Zamora, 7 de Outubro de 1072), foi o primeiro rei de Castela, entre 1065 e à data da sua morte. Foi também rei da Galiza a partir de 1071 e de Leão durante escassos meses no ano de 1072. Quando seu pai, Fernando Magno de Leão, faleceu a 27 de Dezembro de 1065, Sancho herdou a parte do reino que lhe estava previsto (Castela), tendo os seus outros irmãos (Afonso e Garcia) recebido as partes respectivas da herança (Leão e a Galiza, respectivamente) e as suas irmãs, Urraca e , as cidades de Zamora e Toro. Viria também a ser rei de Leão durante a expulsão do seu irmão Afonso para Sevilha, durante o ano de 1072. Teve que fazer face a problemas fronteiriços no leste, com os reis de Navarra e de Aragão (também chamados Sanchos, donde o nome do conflito — a ), em 1068; envolveu-se também em conflitos com os seus irmãos Garcia e Afonso, tendo em vista uma melhor repartição da herança paterna. Assim, num primeiro momento, pactuou com Afonso para repartir entre ambos o reino da Galiza, atribuído ao irmão mais novo, Garcia; em 1071, os exércitos de Leão entram naquele reino e fazem Garcia prisioneiro, situação em que permanecerá até à morte. Sancho, porém, decide que não é suficiente e declara guerra a Afonso. Com a intervenção do seu braço direito, O Cid Rodrigo Dias de Bívar, derrota sucessivamente Afonso VI em e em Golpejera, e obrigando-o a exilar-se na corte do emir de Sevilha a fim de salvar a própria vida, deixando assim o trono vago para Sancho, que se fez proclamar rei de Leão. Porém, a nobreza leonesa não aceitou de bom grado estes acontecimentos; a sua irmã Urraca, por exemplo, fortificou-se na cidade de Zamora. As tropas de Sancho assediam a cidade, mas Sancho é enganado pelo nobre zamorano - apresentando-se ao monarca como desertor e sob a desculpa de lhe mostrar os pontos mais débeis das muralhas, consegue separá-lo do seu exército e apunhalá-lo diante da cidade. O seu assassinato possibilitou então o regresso a Leão do rei Afonso VI. Estes feitos e as suas consequências passaram a fazer parte do épico , para além de muitos outros romances de cavalaria medievais como "o cerco de Zamora". (pt)
- Sancho II Mocny (Dzielny, Odważny), jęz. hiszp. Sancho II el Castilla y León, el Fuerte o el Valiente, (ur. ok. 1037, zm. 5/7 października 1072) – król Kastylii 1065–1072, Galicji 1071–1072 i Leonu 1072. Najstarszy syn króla Kastylii i Leonu Ferdynanda I Wielkiego i Sanczy, córki Alfonsa V, króla Leonu. Ojciec Sancho II był pierwszym królem Kastylii, za jego panowania Kastylia, w unii z Leonem, osiągnęła dominującą pozycję wśród chrześcijańskich królestw Półwyspu Iberyjskiego. Za życia ojca brał udział w walkach przeciwko Maurom. Po śmierci Ferdynanda I Wielkiego (27 grudnia 1065) jego królestwo uległo podziałowi: Sancho został królem Kastylii i otrzymał zwierzchność nad muzułmańskim królestwem (taifa) Saragossy, Alfons został królem Leonu i trzymał kontrolę nad taifatem Toledo, najmłodszy Garcia otrzymał nowo utworzone królestwo Galicji oraz dzierżył zwierzchność nad taifitami Sewilli i Badajoz, córka Urraka otrzymała miasto Zamorę, a Elwira miasto Toro. W latach 1065–1067 Sancho II walczył z władcą Aragonii Sancho I Ramirezem i władcą Nawarry Sancho IV (tzw. wojna trzech Sanchów), której przyczyną były spory o dziedzictwo zmarłego w 1035 króla Nawarry Sancho III Wielkiego, pod którego zwierzchnictwem znajdowały się ziemie Nawarry, Aragonii i Kastylii (wszyscy trzej antagoniści byli wnukami Sancho III Wielkiego). Walki zakończyły się w 1067 roku, po śmierci matki Sancho II, który wzorem swego ojca, postanowił podporządkować sobie królewskich braci. „Wojna trzech Sanchów” nie przyniosła decydującego rozstrzygnięcia, dlatego Sancho II zwrócił się przeciwko swym braciom. Matka Sancho II, wdowa po Ferdynandzie I, sprzeciwiała się planom Sancho II, chroniąc swych młodszych synów. Pierwszą ofiarą agresywnej polityki Sancha okazał się jego brat Alfons. W 1068 wojska kastylijskie, dowodzone przez sławnego Cyda, królewskiego chorążego, pokonały Alfonsa w bitwie pod Llantadillą, po przegranej kolejnej bitwie pod Golpejera (1072) Alfons VI musiał opuścić swoje królestwo i schronił się w muzułmańskim Toledo. Sancho II zajął opustoszały tron Leonu i w 1072 ogłosił się jego królem, doprowadzając ponownie do zjednoczenia Kastylii i Leonu. W międzyczasie, w roku 1071 Sancho zaatakował swego brata Garcię, króla Galicji. Sancho uznał, że zajęcie przez Garcię hrabstwa Portugalii i reaktywowanie przezeń biskupstwa w Bradze, poważnie zagraża supremacji Kastylii. Po kastylijskim najeździe Garcia schronił się u muzułmańskiego władcy Sewilli, zaś Sancho II przybrał tytuł króla Galicji. Kolejnym celem ataku Sancha stała się jego siostra Urraka, która w porozumieniu z Alfonsem VI, zbuntowała się przeciwko najstarszemu bratu. Sancho II obległ Zamorę, gdzie rezydowała Urraka, jednakże podczas oblężenia, 5 lub 7 października 1072 jeden z żołnierzy kastylijskich zamordował króla Sancha II. O przygotowanie zamachu powszechnie oskarżano Urrakę, a także Alfonsa VI, który po śmierci Sancha II przejął władzę w Kastylii i Leonie. Król Sancho II został pochowany w klasztorze San Salvador de Oña. Nie zachowały się pewne wiadomości o małżeństwie Sancha II. Zapewne był związany z Konstancją (?), której matka pochodziła z rodu hrabiów Foix, zaś niejaka Alberta mogła być żoną króla, jej pochodzenie nie jest jednak znane. Król Sancho II nie pozostawił potomstwa. (pl)
- Санчо II Сильний (*Sancho II el Fuerte, між 1036 та 1038 —7 жовтня 1072) — король Кастилії у 1065—1072 роках, Леону в 1072 році, Галісії в 1071—1072 роках. (uk)
- Санчо II Сильный (ок. 1036 — 7 октября 1072, Самора) — король Кастилии с 1065 года и Леона в 1072 году. (ru)
- 桑喬二世 （西班牙語：Sancho II，1036年－1072年10月7日），被稱為強者（el Fuerte），是卡斯蒂利亚（1065年–1072年在位）、萊昂（1072年）和加利西亚国王。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sanç II de Castella, anomenat el Fort (ca. 1038 - Zamora, 1072), fou rei de Castella (1065-1072), rei de Galícia (1071-1072) i rei de Lleó (1072). (ca)
- سانشو الثاني (1036/8 - 7 أكتوبر 1072)، ملك قشتالة (1072-1065) وجليقية (1072-1071) وليون (1072). (ar)
- Sancho II. Kastilský (španělsky Sancho el Fuerte, 1037? – 7. října 1072, Zamora) byl kastilský a leónský král. (cs)
- Ο Σάντσο Β΄ ο δυνατός, Sancho II el Fuerte (1036/8 - 7 Οκτωβρίου 1072) από τον Οίκο των Χιμένεθ ήταν βασιλιάς της Καστίλης (1065-72) και μετά της Γαλικίας (1071-72) & του Λεόν (1072). (el)
- Sancho II. (* um 1038; † 7. Oktober 1072) war von 1065 bis zu seinem Tod König von Kastilien und 1072 kurzzeitig auch König von León und Galicien. (de)
- Sancho II de Castilla, llamado «el Fuerte» (Zamora, 1038 o 1039-ibíd., 7 de octubre de 1072), fue el primer rey de Castilla, entre 1065 y 1072, y, por conquista, de Galicia (1071-1072) y de León (1072). Consiguió reunificar la herencia de su padre Fernando I de León. Sin embargo, no disfrutó mucho tiempo de ello, puesto que murió meses después en el cerco de Zamora, heredando los tres reinos unidos su hermano Alfonso. (es)
- Sanche II de Castille (Sancho en castillan, né v. 1036 à Zamora et mort en 1072 près de Zamora) est un roi de Castille du XIe siècle. (fr)
- Sancho II (1036/1038 – 7 Oktober 1072), disebut yang Kuat (el Fuerte), merupakan seorang Raja Kastila (1065–72), Galisia (1071 – 1072) dan León (1072). Ia lahir di Zamora, Spanyol. Sancho adalah putra sulung Fernando yang Agung dan Sancha dari León. Ia menikahi Alberta, diketahui hanya dari namanya dari kemunculannya sebagai permaisuri Sancho di dalam piagam-piagam kontemporer. (in)
- Sancho II (1036/1038 – 7 October 1072), called the Strong (el Fuerte), was King of Castile (1065–72), Galicia (1071–72) and León (1072). (en)
- サンチョ2世（スペイン語：Sancho II, 1040年 - 1072年10月7日）は、カスティーリャ王国の国王（在位：1065年 - 1072年）、後に兼レオン王（在位：1072年）。「強王（el Fuerte）」と呼ばれる。 カスティーリャ＝レオン王フェルナンド1世（大王）とその王妃であったレオン王アルフォンソ5世の王女サンチャの長子。カスティーリャ＝レオン王アルフォンソ6世（勇敢王）、ガリシア王らの兄。 父の死後分割されたカスティーリャ＝レオン王国を統一すべく戦いに明け暮れたが、達成直前に暗殺された。また、著名な騎士エル・シッドの主君として知られている。 (ja)
- Sancho Fernandez, detto il Forte (el Fuerte) (Sancho in spagnolo, in aragonese, in portoghese e in galiziano; Sanç in catalano e Antso in basco; 1036 – Zamora, 7 ottobre 1072), fu re di Castiglia (1065-1072), re di Galizia (1071-1072) e re di León (per alcuni mesi nel 1072). (it)
- Sancho II (?, 1037 – Zamora, 6 oktober 1072) was koning van Castilië van 1065 tot aan zijn dood. Sancho erfde Castilië van zijn vader, Ferdinand I, die bij testament zijn koninkrijk over zijn vier kinderen verdeelde. Sancho veroverde vervolgens samen met zijn opperbevelhebber Rodrigo Díaz de Vivar het koninkrijk León op zijn broer Alfons en het koninkrijk Galicië op zijn broer García. Toen hij ook aan zijn zuster Urraca de heerschappij over Zamora wilde ontnemen, werd hij bij het beleg van deze stad vermoord, mogelijk in opdracht van zijn broer Alfons en zijn zuster Urraca. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 산초 2세 문서를 참고하십시오.) 산초 2세(Sancho II)는 카스티야, 레온, 갈리시아 왕국의 왕이였다. 별칭은 강한 왕(El Fuerte)이다. (ko)
- Санчо II Сильний (*Sancho II el Fuerte, між 1036 та 1038 —7 жовтня 1072) — король Кастилії у 1065—1072 роках, Леону в 1072 році, Галісії в 1071—1072 роках. (uk)
- Санчо II Сильный (ок. 1036 — 7 октября 1072, Самора) — король Кастилии с 1065 года и Леона в 1072 году. (ru)
- 桑喬二世 （西班牙語：Sancho II，1036年－1072年10月7日），被稱為強者（el Fuerte），是卡斯蒂利亚（1065年–1072年在位）、萊昂（1072年）和加利西亚国王。 (zh)
- Antso II.a Gaztelakoa Azkarra (1036/1038-Zamora, 1072ko urriaren 7a), Gaztela (1065 - 1072), Galizia (1071 - 1072) eta Leongo erregea (1072) izan zen. Fernando I.a Leon eta Gaztelakoa eta zituzten gurasoak. Alberta ezkondu zuen, litekeena atzerritarra. Aitaren partetik Gaztelako Erresuma jarauntsi zuen. 1068an Antso IV.a Nafarroakoa eta Antso Aragoikoa bere lehengusuak mendean hartu zituen Hiru Antsoen Gudan. Aragoiko konderritik Bureba, Errioxa eta Araba berreskuratu zituen. (eu)
- Sancho II (1036/8 – 7 Oktober 1072), disebut yang kuat (el Fuerte), merupakan Raja Kastilia (1065–72), (1071–72) dan León (1072). Ia dilahirkan di Zamora, Sancho adalah putra sulung Fernando yang Agung dan Sancha dari León, ahli waris terakhir mahkota León. Ia menikah dengan Alberta, yang diduga adalah putri William I, Raja Inggris. Ia naik takhta di Kastilia dan adiknya Alfonso menjadi ahli waris ibunda mereka di León dan Galisia diberikan kepada putra bungsu García. (in)
- Sancho II de Castela, cognominado O Forte (c. 1035— Zamora, 7 de Outubro de 1072), foi o primeiro rei de Castela, entre 1065 e à data da sua morte. Foi também rei da Galiza a partir de 1071 e de Leão durante escassos meses no ano de 1072. Teve que fazer face a problemas fronteiriços no leste, com os reis de Navarra e de Aragão (também chamados Sanchos, donde o nome do conflito — a ), em 1068; envolveu-se também em conflitos com os seus irmãos Garcia e Afonso, tendo em vista uma melhor repartição da herança paterna. (pt)
- Sancho II Mocny (Dzielny, Odważny), jęz. hiszp. Sancho II el Castilla y León, el Fuerte o el Valiente, (ur. ok. 1037, zm. 5/7 października 1072) – król Kastylii 1065–1072, Galicji 1071–1072 i Leonu 1072. Najstarszy syn króla Kastylii i Leonu Ferdynanda I Wielkiego i Sanczy, córki Alfonsa V, króla Leonu. Ojciec Sancho II był pierwszym królem Kastylii, za jego panowania Kastylia, w unii z Leonem, osiągnęła dominującą pozycję wśród chrześcijańskich królestw Półwyspu Iberyjskiego. Za życia ojca brał udział w walkach przeciwko Maurom. (pl)
|
.png?width=300)
.png?width=300){kind=link}
.png){kind=link}