| dbo:abstract
|
- Beremund III de Lleó (?, 1017 - Tamarón, 1037) va ser rei de Lleó de 1028 a 1037. (ca)
- برمودو الثالث (1017 – 4 سبتمبر 1037) ملك ليون منذ عام 1028 م وحتى مقتله في 4 سبتمبر 1037 م، وابن الملك ألفونسو الخامس ملك ليون وإلبيرة مينينديث أبنة كونت مينيدو غونثالفيث، وآخر ملوك ليون من سلالة بيريث، والذي حمل لقب إمبراطور جليقية عام 1025 م. (ar)
- Bermudo III or Vermudo III (c. 1015– 4 September 1037) was the king of León from 1028 until his death. He was a son of Alfonso V of León by his first wife Elvira Menéndez, and was the last scion of Peter of Cantabria to rule in the Leonese kingdom. Like several of his predecessors, he sometimes carried the imperial title: in 1030 he appears as regni imperii Ueremundo principis; in 1029/1032 as imperator domnus Veremudius in Gallecia; and in 1034 as regni imperii Veremundus rex Legionensis. He was a child when he succeeded his father. In 1034 he was chased from his throne by King Sancho III of Pamplona and forced to take refuge in Galicia. He returned to power, but was defeated and killed fighting against his brother-in-law, Ferdinand of Castile, in the battle of Tamarón. (en)
- Bermudo III. (* 1017; † 1037) war König von León von 1028 bis 1037. Der Sohn von Alfons V. bestieg bereits im Alter von 11 Jahren den Thron. Während seiner Regierungszeit erreichte das Nachbarland Navarra unter Sancho III., dem Großen, seine größte Machtentfaltung. Ein Vorfall in der Hauptstadt León prägte die Zukunft seiner Regierung. Im Jahre 1029 besuchte der kastilische Graf García Sanchez II. die Stadt, um die Schwester Bermudo III. Sancha zu heiraten. Dort angekommen wurde er von Mitgliedern der Familie Vela, als Rache für eine Beleidigung der Familie durch den Vater des Grafen, ermordet. Da er ohne Nachkommen starb, griff der König von Navarra, Sancho III., kastilisches Gebiet an, um dort seine durch Heirat mit Munia, der Schwester des Getöteten, erworbenen Rechte durchzusetzen. Er eroberte dabei das Gebiet zwischen den Flüssen Cea und Pisuerga. Zur selben Zeit ließ Sancho III. die Vela hinrichten. Schließlich wurde der Sohn Sanchos, Ferdinand I., zum Grafen ernannt. Unter ihm wurde die Grafschaft Kastilien zum Königreich erhoben. Als er 1032 die Volljährigkeit erreichte, trachtete Bermudo III. danach, die an Navarra verlorenen Gebiete des Königreichs León zurückzuerobern. Er hatte damit allerdings keinen Erfolg. Er versuchte dies erneut durch eine Heirat seiner Schwester Sancha mit Ferdinand I., aber auch dies gelang nicht. Ganz im Gegenteil griff Sancho III. sein Königreich an und eroberte Astorga und León, Gebiete, die Bermudo erst beim Tod Sanchos III. des Großen zurückerlangte. Erst später und nach hartem Kampf eroberte er das Land zwischen Pisuerga und Cea zurück. Allerdings fand er in der Schlacht im Valle de Tamarón den Tod, als er versuchte, Tierra de Campos zu erobern. Mit ihm endete die Linie der Nachkommen Don Pelayos. Der Thron ging auf seine Schwester Sancha über, die ihre Rechte an ihren Mann Ferdinand I. abtrat. (de)
- Bermudo o Vermudo III de León, llamado el Mozo (1017-Tamarón, 4 de septiembre de 1037), fue rey de León desde 1028 hasta su muerte. Como hijo y sucesor de Alfonso V, fue el último rey leonés de la dinastía astur-leonesa. Después de su muerte en la batalla de Tamarón, le sucedió en el trono su cuñado, último conde de Castilla, Fernando I, esposo de su hermana Sancha. (es)
- Bermudo III.a Leongoa (1017 - Tamaróngo gudua, 1037ko irailaren 4a) Leongo erregea (1028 - 1037) izan zen . (eu)
- Bermudo III atau Vermudo III (skt. 1015 – 4 September 1037) merupakan seorang raja León dari tahun 1028 hingga kematiannya. Ia adalah putra Alfonso V dari León dan istri pertamanya Elvira Mendes, dan merupakan keturunan terakhir Pedro dari Cantabria yang memerintah di Kerajaan León. Seperti beberapa pendahulunya, ia terkadang memakai gelar kerajaan: pada tahun 1030 ia tampil sebagai regni imperii Ueremundo principis; tahun 1029/1032 sebagai imperator domnus Veremudius in Gallecia; dan pada tahun 1034 sebagai regni imperii Veremundus rex Legionensis. Ia masih kanak-kanak pada saat naik takhta menggantikan ayahandanya. Pada tahun 1034 ia disingkirkan dari atas takhta oleh Raja Sancho III dari Navarra dan terpaksa mengungsi ke Galisia. Pada saat ia kembali berkuasa, ia dikalahkan dan dibunuh oleh saudara iparnya, Fernando yang Agung, dalam Pertempuran Tamarón. (in)
- Bermude III de León (en espagnol : Bermudo III de León), né en 1017 et mort le 4 septembre 1037 à Tamarón, est roi de León et des Asturies de 1028 à 1037. (fr)
- 베르무두 3세(아스투리아스어: Bermudu III, 1017년 ~ 1037년 9월 4일)은 레온 왕국의 왕(재위: 1028년 ~ 1037년)이다. 알폰소 5세(Alfonso V)와 그의 첫째 아내인 엘비라 메넨데즈(Elvira Menéndez) 사이에서 태어난 아들로, 레온 왕국을 다스린 아스투르-레오네스 가의 마지막 자손이다. 그의 여러 선왕들과 같이 때때로 황제의 칭호를 취하였다. 1030년에 'regni imperii Ueremundo principis'를 칭했고, 1029년 혹은 1032년에 'imperator domnus Veremudius in Gallecia'를 칭했고, 1034년엔 'regni imperii Veremundus rex Legionensis'를 칭했다. 베르무도 3세가 즉위했을 때 그는 어렸다. 1034년, 안초 3세 가르체스에 의해 왕위에서 축출되고 갈리시아로 도주하였다. 이후 다시 돌아와 복위하려고 했으나 1037년에 그의 매형인 페르난도 1세에게 에서 패하고 전사하였다. (ko)
- Bermudo Alfonso Bermudo anche in spagnolo, in asturiano e in portoghese, Beremud, in catalano e Veremudo, in galiziano (1017 circa – Tamarón, 4 settembre 1037) fu re di León e Castiglia dal 1028 al 1037. (it)
- Bermudo III van León soms ook Vermudo III genoemd (circa 1017 - Tamarón, 4 september 1037) was van 1028 tot aan zijn dood koning van León. Hij behoorde tot het huis Asturië-León. (nl)
- Bermudo III Alfónsez, zapisywany też Vermudo III (ur. ok. 1017, zm. 4 września 1037 pod Tamarón) – ostatni król Leónu w latach 1028-1037, ostatni męski przedstawiciel dynastii asturyjsko-leońskiej (nazywanej też Perez). W 1035 roku ogłoszony został imperatorem Galicji. (pl)
- ベルムード3世 （Bermudo III de León、1017年 - 1037年9月4日）は、ペレス朝最後のレオン王（在位：1028年 - 1037年）。 (ja)
- Bermudo III de Leão (ou Vermudo III) (ca. 1015 - Toledo, 1037) foi rei de Leão de 1027 até 1037. Filho e herdeiro de Afonso V de Leão, por ser menor aquando da subida ao trono, exerceu a regência sua madrastra Urraca Garcês de Pamplona. O seu reinado foi palco de contínuas lutas com Sancho Garcês III de Pamplona, o qual, alegando direitos dinásticos, ocupou terras na região fronteiriça de Palência, compreendidas entre os rios Pisuerga e Cea, logo após o assassínio do conde castelhano (em 1029). Sancho III invadiu o reino, tomando as cidades-chave de Zamora, Astorga e a própria capital, Leão, tendo Bermudo III refugiado-se na Galiza. Só depois da morte de Sancho (em 1035) pôde recuperar os seus territórios, em Abril desse ano expande o reino para Sul numa importante batalha com os mouros em Cesar; porém, o filho deste, Fernando I de Leão, julgando-se com direito às terras reconquistadas por Bermudo, bem como ao próprio trono (por ser casado com a irmã do rei, Sancha), prosseguiu a luta expansionista da casa de Navarra, e invadiu de novo o reino, em 1037. Bermudo morreu nesse mesmo reino, ao enfrentar Fernando na batalha de Tamaron; como não tinha descendentes directos, a coroa recaiu em sua irmã Sancha que foi proclamada rainha de Leão de jure, embora para todos os efeitos partilhasse o trono com o marido, o vencedor de seu irmão. (pt)
- Берму́до III (исп. Vermudo III; Bermudo III; 1017 — 4 сентября 1037 или 1037, Тамарон, Кастилия и Леон) — король Леона (1028—1037). Его правление пришлось на момент наивысшего развития королевства Наварры, правитель которого, Санчо III Великий, установил гегемонию своего королевства над другими христианскими государствами Пиренейского полуострова. (ru)
- 貝爾穆多三世（西班牙語：Bermudo III，1015年－1037年9月4日），萊昂國王（1028年–1037年9月4日），萊昂的阿方索五世與他妻子的兒子，他是最後一位統治莱昂王国的坎塔布里亞的佩德羅的後裔。1025年他被稱為加利西亞皇帝. 在1029年，卡斯蒂利亞的加西亚·桑切斯伯爵本來將要娶萊昂的，貝爾穆多的妹妹，這項安排顯然是由納瓦拉國王批准的，當伯爵在莱昂城被暗殺後。納瓦拉的桑乔三世於是主張卡斯蒂利亞伯國屬於他妻子的名下並任命他們的兒子斐迪南為新一任的卡斯蒂利亚伯爵。納瓦拉國王的政策轉為完全的強勢，有時明顯的代表他兒子，有時則直接的代表他自己。他控制了和皮苏埃加河之間的疆域，一塊位於萊昂首都正北方，在萊昂與卡斯蒂利亞之間的長期爭議要隘。1032年在他主導斐迪南與桑查之間的婚姻後，這片土地作為桑查的嫁妝成為卡斯蒂利亞的一部分。在1034年，他從貝爾穆多的手中奪取了萊昂城，並使貝爾穆多撤退到加利西亚，而且開始仿效古代萊昂國王的作風，鑄造他自己為在他的硬幣上。在1035年桑喬去世的時候，杜罗河北方的已經大部分處於庇里牛斯山的小王國納瓦拉的控制之下。 然而，對於桑喬的外交手腕和軍事技巧，他不得不思考這樣的一個情勢是本質幸運地有一個年輕敵人的結果。當然殘忍的事實是，地理和人口的影響阻擋他的繼續發展。在他死後，貝爾穆多三世馬上返回萊昂，並很快的發動戰役，為了從卡斯蒂利亚和他妹婿手中取回席亞河和皮苏埃加河之間的爭議領土。但1037年9月4日，斐迪南在擊敗並親手殺了貝爾穆多三世。檢驗他的屍體發現，他可能是在摔落馬後，遭受步兵的的長矛或長槍刺殺而死亡。 因為後者死後無嗣，萊昂王國認定桑查和他的丈夫為統治者，斐迪南並於1038年6月22日在皇城接受塗油禮加冕。納瓦拉王朝或許取得了勝利，但聯合的萊昂與卡斯蒂利亞王國以及它的中心地帶阿斯圖里亞斯和加利西亞，已經成為北部伊比利亞基督徒社會的政治中心。 (zh)
- Бермудо III Молодий (*Bermudo III el Mozo, бл. 1017 —4 вересня 1037) — король Леону у 1028—1037 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Beremund III de Lleó (?, 1017 - Tamarón, 1037) va ser rei de Lleó de 1028 a 1037. (ca)
- برمودو الثالث (1017 – 4 سبتمبر 1037) ملك ليون منذ عام 1028 م وحتى مقتله في 4 سبتمبر 1037 م، وابن الملك ألفونسو الخامس ملك ليون وإلبيرة مينينديث أبنة كونت مينيدو غونثالفيث، وآخر ملوك ليون من سلالة بيريث، والذي حمل لقب إمبراطور جليقية عام 1025 م. (ar)
- Bermudo III or Vermudo III (c. 1015– 4 September 1037) was the king of León from 1028 until his death. He was a son of Alfonso V of León by his first wife Elvira Menéndez, and was the last scion of Peter of Cantabria to rule in the Leonese kingdom. Like several of his predecessors, he sometimes carried the imperial title: in 1030 he appears as regni imperii Ueremundo principis; in 1029/1032 as imperator domnus Veremudius in Gallecia; and in 1034 as regni imperii Veremundus rex Legionensis. He was a child when he succeeded his father. In 1034 he was chased from his throne by King Sancho III of Pamplona and forced to take refuge in Galicia. He returned to power, but was defeated and killed fighting against his brother-in-law, Ferdinand of Castile, in the battle of Tamarón. (en)
- Bermudo o Vermudo III de León, llamado el Mozo (1017-Tamarón, 4 de septiembre de 1037), fue rey de León desde 1028 hasta su muerte. Como hijo y sucesor de Alfonso V, fue el último rey leonés de la dinastía astur-leonesa. Después de su muerte en la batalla de Tamarón, le sucedió en el trono su cuñado, último conde de Castilla, Fernando I, esposo de su hermana Sancha. (es)
- Bermudo III.a Leongoa (1017 - Tamaróngo gudua, 1037ko irailaren 4a) Leongo erregea (1028 - 1037) izan zen . (eu)
- Bermude III de León (en espagnol : Bermudo III de León), né en 1017 et mort le 4 septembre 1037 à Tamarón, est roi de León et des Asturies de 1028 à 1037. (fr)
- 베르무두 3세(아스투리아스어: Bermudu III, 1017년 ~ 1037년 9월 4일)은 레온 왕국의 왕(재위: 1028년 ~ 1037년)이다. 알폰소 5세(Alfonso V)와 그의 첫째 아내인 엘비라 메넨데즈(Elvira Menéndez) 사이에서 태어난 아들로, 레온 왕국을 다스린 아스투르-레오네스 가의 마지막 자손이다. 그의 여러 선왕들과 같이 때때로 황제의 칭호를 취하였다. 1030년에 'regni imperii Ueremundo principis'를 칭했고, 1029년 혹은 1032년에 'imperator domnus Veremudius in Gallecia'를 칭했고, 1034년엔 'regni imperii Veremundus rex Legionensis'를 칭했다. 베르무도 3세가 즉위했을 때 그는 어렸다. 1034년, 안초 3세 가르체스에 의해 왕위에서 축출되고 갈리시아로 도주하였다. 이후 다시 돌아와 복위하려고 했으나 1037년에 그의 매형인 페르난도 1세에게 에서 패하고 전사하였다. (ko)
- Bermudo Alfonso Bermudo anche in spagnolo, in asturiano e in portoghese, Beremud, in catalano e Veremudo, in galiziano (1017 circa – Tamarón, 4 settembre 1037) fu re di León e Castiglia dal 1028 al 1037. (it)
- Bermudo III van León soms ook Vermudo III genoemd (circa 1017 - Tamarón, 4 september 1037) was van 1028 tot aan zijn dood koning van León. Hij behoorde tot het huis Asturië-León. (nl)
- Bermudo III Alfónsez, zapisywany też Vermudo III (ur. ok. 1017, zm. 4 września 1037 pod Tamarón) – ostatni król Leónu w latach 1028-1037, ostatni męski przedstawiciel dynastii asturyjsko-leońskiej (nazywanej też Perez). W 1035 roku ogłoszony został imperatorem Galicji. (pl)
- ベルムード3世 （Bermudo III de León、1017年 - 1037年9月4日）は、ペレス朝最後のレオン王（在位：1028年 - 1037年）。 (ja)
- Берму́до III (исп. Vermudo III; Bermudo III; 1017 — 4 сентября 1037 или 1037, Тамарон, Кастилия и Леон) — король Леона (1028—1037). Его правление пришлось на момент наивысшего развития королевства Наварры, правитель которого, Санчо III Великий, установил гегемонию своего королевства над другими христианскими государствами Пиренейского полуострова. (ru)
- Бермудо III Молодий (*Bermudo III el Mozo, бл. 1017 —4 вересня 1037) — король Леону у 1028—1037 роках. (uk)
- Bermudo III. (* 1017; † 1037) war König von León von 1028 bis 1037. Der Sohn von Alfons V. bestieg bereits im Alter von 11 Jahren den Thron. Während seiner Regierungszeit erreichte das Nachbarland Navarra unter Sancho III., dem Großen, seine größte Machtentfaltung. (de)
- Bermudo III atau Vermudo III (skt. 1015 – 4 September 1037) merupakan seorang raja León dari tahun 1028 hingga kematiannya. Ia adalah putra Alfonso V dari León dan istri pertamanya Elvira Mendes, dan merupakan keturunan terakhir Pedro dari Cantabria yang memerintah di Kerajaan León. Seperti beberapa pendahulunya, ia terkadang memakai gelar kerajaan: pada tahun 1030 ia tampil sebagai regni imperii Ueremundo principis; tahun 1029/1032 sebagai imperator domnus Veremudius in Gallecia; dan pada tahun 1034 sebagai regni imperii Veremundus rex Legionensis. Ia masih kanak-kanak pada saat naik takhta menggantikan ayahandanya. Pada tahun 1034 ia disingkirkan dari atas takhta oleh Raja Sancho III dari Navarra dan terpaksa mengungsi ke Galisia. Pada saat ia kembali berkuasa, ia dikalahkan dan dibunuh (in)
- Bermudo III de Leão (ou Vermudo III) (ca. 1015 - Toledo, 1037) foi rei de Leão de 1027 até 1037. Filho e herdeiro de Afonso V de Leão, por ser menor aquando da subida ao trono, exerceu a regência sua madrastra Urraca Garcês de Pamplona. O seu reinado foi palco de contínuas lutas com Sancho Garcês III de Pamplona, o qual, alegando direitos dinásticos, ocupou terras na região fronteiriça de Palência, compreendidas entre os rios Pisuerga e Cea, logo após o assassínio do conde castelhano (em 1029). (pt)
- 貝爾穆多三世（西班牙語：Bermudo III，1015年－1037年9月4日），萊昂國王（1028年–1037年9月4日），萊昂的阿方索五世與他妻子的兒子，他是最後一位統治莱昂王国的坎塔布里亞的佩德羅的後裔。1025年他被稱為加利西亞皇帝. 在1029年，卡斯蒂利亞的加西亚·桑切斯伯爵本來將要娶萊昂的，貝爾穆多的妹妹，這項安排顯然是由納瓦拉國王批准的，當伯爵在莱昂城被暗殺後。納瓦拉的桑乔三世於是主張卡斯蒂利亞伯國屬於他妻子的名下並任命他們的兒子斐迪南為新一任的卡斯蒂利亚伯爵。納瓦拉國王的政策轉為完全的強勢，有時明顯的代表他兒子，有時則直接的代表他自己。他控制了和皮苏埃加河之間的疆域，一塊位於萊昂首都正北方，在萊昂與卡斯蒂利亞之間的長期爭議要隘。1032年在他主導斐迪南與桑查之間的婚姻後，這片土地作為桑查的嫁妝成為卡斯蒂利亞的一部分。在1034年，他從貝爾穆多的手中奪取了萊昂城，並使貝爾穆多撤退到加利西亚，而且開始仿效古代萊昂國王的作風，鑄造他自己為在他的硬幣上。在1035年桑喬去世的時候，杜罗河北方的已經大部分處於庇里牛斯山的小王國納瓦拉的控制之下。 (zh)
|
