| dbo:abstract
|
- El Futbolni Klub Rubín Kazan (en rus: Футбо́льный клуб «Руби́н» Каза́нь) és un equip de futbol de Kazan, Rússia. Actualment juga a la Lliga Premier de Rússia. (ca)
- نادي روبين قازان لكرة القدم (بالروسية: Футбольный клуб «Рубин» Казань) هو نادي كرة قدم روسي ينشط حالياً في الدوري الروسي الممتاز ويقع مقره بمدينة قازان في تتارستان، تأسس بتاريخ 28 أبريل 1958. لقي الفريق نجاحاً كبيراً في الساحة المحلية والأوروبية وفاز بعد كؤوس منها:
* بطل:
* الدوري الروسي الممتاز 2008، 2009
* وصيف:
* كأس روسيا
* بطل:
* كأس السوبر الروسي 2010
* بطل:
* كأس رابطة الدول المستقلة 2010
* بطل:
* 2005، 2006 (ar)
- Futbolnyj klub Rubin Kazaň (rusky: Футбольный клуб Рубин Казань; tatarsky: Рубин Казан футбол төркеме) je ruský fotbalový klub sídlící ve městě Kazani v oblasti Tatarstánu. Založen byl v roce 1958, klubové barvy jsou červená a zelená. Hřištěm klubu je stadion Kazaň Arena s kapacitou 45 105 diváků. V letech 2008 a 2009 vyhrála Kazaň ruskou nejvyšší fotbalovou soutěž, Premier ligu. V roce 2012 vyhrál klub ruský fotbalový pohár. V základní skupině D Evropské ligy 2013/14 obsadil Rubin v konkurenci Wigan Athletic FC, NK Maribor a SV Zulte-Waregem se 14 body konečné 1. místo ve skupině a mohl slavit postup do jarní vyřazovací fáze. (cs)
- Η Ρουμπίν Καζάν (ρωσικά: Рубин Казань, προφέρεται: [rʊˈbʲin kɐˈzanʲ]) είναι επαγγελματικός σύλλογος ποδοσφαίρου από τη Ρωσία, που εδρεύει στην πόλη του Καζάν, στη Δημοκρατία του Ταταρστάν (ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσικής Ομοσπονδίας). Από το 2013, η ομάδα διεξάγει τους εντός έδρας αγώνες της στην Καζάν Αρένα, χωρητικότητας 45.379, η οποία αντικατέστησε το χωρητικότητας 28.500. (el)
- Der FK Rubin Kasan (russisch Футбольный клуб Рубин Казань; tatarisch Рубин Казан футбол төркеме; englisch FC Rubin Kazan; wiss. Transliteration Futbol’nyj klub Rubin Kazan’) ist ein russischer Fußballverein aus Kasan, der Hauptstadt der autonomen Republik Tatarstan. Rubin Kasan spielte von 2003 bis 2022 in der höchsten russischen Spielklasse (Premjer-Liga) und wurde in den Spielzeiten 2008 und 2009 russischer Meister sowie im Jahre 2012 russischer Pokalsieger. Seit 2022 tritt der Verein in der zweithöchsten russischen Spielklasse (Perwenstwo FNL) an. (de)
- FC Rubin Kazan (Russian: Футбо́льный клуб Руби́н Каза́нь, Futbolny klub Rubin Kazan [fʊdˈbolʲnɨj ˈkɫup rʊˈbʲin kɐˈzanʲ], Tatar: Рубин Казан) is a Russian professional football club based in the city of Kazan. They play in the second-tier Russian First League. Founded in 1958, Rubin played its first-ever top flight season in 2003. It has remained there through the 2021–22 season, winning the Russian Premier League championship in 2008 and 2009. The club also won the 2011–12 Russian Cup. The team plays in the Ak Bars Arena. (en)
- FC Rubin Kazan ( Рубин Казан футбол төркеме, errusieraz Футбольный клуб Рубин Казань) Kazango futbol talde bat da, Tartariakoa (Errusia). Errusiako bi liga eta kopa bat irabazi ditu. Etxeko partidak Kazan Arena estadioan jokatuko ditu 2013tik aurrera. (eu)
- El FC Rubin Kazán (en ruso, Футбольный клуб Рубин Казань, Futbolny klub Rubin Kazan) es un club de fútbol ruso de Kazán, fundado en 1958. El Rubin Kazán juega actualmente en la Primera División de Rusia. El club originalmente fue fundado en 1936 y refundado en 1958. El Rubin jugó su primera temporada en la máxima categoría en 2003 y se ha mantenido allí desde entonces. Se proclamó campeón de la Liga Premier de Rusia, conseguidas ambas de manera consecutiva en 2008 y 2009. En su palmarés también figura una Copa de Rusia y dos Supercopas, títulos conseguidos todos bajo la dirección de Gurban Berdiýew. El club se ha convertido en un habitual en las competiciones europeas desde su primer campeonato de liga. El club disputa sus partidos como local en el Kazán Arena, en el que juega desde noviembre de 2013, y su color tradicional es uniforme totalmente granate o rubí. La empresa tártara TAIF, que ha sido un habitual patrocinador del club, es la propietaria del Rubin desde 2017. (es)
- FC Rubin Kazan merupakan sebuah tim sepak bola Rusia yang bermain di divisi utama Liga Utama Rusia. Didirikan pada tahun 1958. Bermarkas di Kazan. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 30.133 penonton. Seragam mereka berwarna merah. Klub ini sebelumnya dijuluki "Iskra" (1958-1964), "Rubin-TAN" (1992-1993). (in)
- Le Futbolny klub Rubin, plus communément appelé Rubin Kazan (en russe : «Рубин» Казань), est un club de football russe basé à Kazan. Fondé en 1958, le Rubin fait ses débuts dans la première division russe en 2003, avant de remporter la compétition par deux fois en 2008 et 2009 ainsi que la Coupe de Russie en 2012. Il devient durant cette période un habitué des compétitions européennes, disputant par deux fois la phase de groupes de la Ligue des champions ainsi que celles de la Ligue Europa à quatre reprises. Au cours des années 2010, le club retombe progressivement au second plan et devient un habitué du milieu de classement jusqu'à sa descente surprise au terme de la saison 2021-2022. Résident de longue date du Stade central de Kazan, le club déménage en 2014 dans un stade neuf, le Kazan Arena. (fr)
- Roebin Kazan (Russisch: Футбольный Клуб "Рубин Казань"; Foetbolny kloeb "Roebin Kazan'", Tataars: "Рубин Казан" футбол клубы; "Roebin Qazan" futbol klubı) is een Russische voetbalclub uit Kazan, de hoofdstad van Tatarstan en ligt ongeveer 800 kilometer van Moskou en ongeveer 650 kilometer van de grens tussen Europa en Azië. De club werd in 1936 opgericht in de Gorboenovfabriek, een geheim bedrijf dat produceerde voor de defensie-industrie. Om deze reden veranderde het bestuur van het stadsdistrict Leninski, waar de fabriek stond, de naam voortdurend. Namen die werden gebruikt waren Krylja Sovjetov, Iskra en Roebin. De groep groeide al snel uit tot een van de beste van Kazan. Vanaf 1948 nam de club deel aan de kampioenschappen van de Sovjet-Unie. Tussen 1948 en 1957 behaalde de club 3 maal de 3e plaats en 6 maal de 2e plaats in de kampioenschappen van de Wolgaregio. In 1956 wist de club de finale te bereiken, maar werd 9e van de 13 clubs die meededen tijdens de finale in Grozny. In 1958 werd de naam Iskra Kazan aangenomen. Dat was het jaar dat het Roebin begon te doen in de Klasse B van het Kampioenschap van de Sovjet-Unie. In 1964 werd de huidige naam Roebin aangenomen (de Engelse internationale (getranslitereerde) naam die naast het Russische Рубин wordt gebruikt). Tussen '92 en '93 heette de club Roebin-TAN. In 2003 promoveerde de club voor het eerst naar de eerste klasse in Rusland. Het eerste seizoen was bijzonder succesvol met een 3de plaats en kwalificatie voor de UEFA Cup. In 2008 vierde de club haar 50-jarige bestaan, daar tegenwoordig het jaar 1958 als beginjaar van de club wordt gezien. (nl)
- FC 루빈 카잔(러시아어: Футбольный клуб Рубин Казань)은 타타르 공화국 카잔에 위치한 카잔 아레나를 연고로 하는 러시아의 축구 클럽이다. 이 축구단은 1958년에 창단된 루빈은 2003년에 처음으로 최상위 리그에 진출했다. 그 이후로 러시아 프리미어리그에 속해 있으며 2008, 2009 시즌에서 우승을 차지하였다. 2011-12 러시아 컵을 우승했고, 최근 시즌에는 유럽 클럽 대항전에 정기적으로 출전했었다. (ko)
- FCルビン・カザン（ロシア語: Футбольный клуб Рубин Казань, Futbolnyi klub Rubin Kazan、 タタール語: Рубин Казан футбол клубы, Rubin Qazan futbol klubı）は、ロシア・タタールスタン共和国・カザンに本拠地を置くサッカークラブである。 (ja)
- Il Rubin Kazan', ufficialmente Futbol'nyj Klub «Rubin» (in russo: Футбольный Kлуб «Рубин»?) è una società calcistica russa con sede nella città di Kazan'. Milita nella PFN Ligi, la seconda divisione del campionato russo di calcio, e disputa le gare casalinghe nella Kazan Arena (45 000 posti). Fondato nel 1958, ha esordito in massima serie nel 2003. Ha vinto 2 titoli nazionali, nel 2008 e nel 2009, e una Coppa di Russia, nel 2011-2012. (it)
- FC Rubin Kazan - em russo, Футбольный клуб Рубин Казань - é um clube de futebol da cidade de Cazã. O seu estádio é a Arena Cazã, com capacidade para 40.105 adeptos. (pt)
- Futbołnyj Klub „Rubin” Kazań (ros. Футбольный Клуб «Рубин» Казань) – rosyjski klub piłkarski z siedzibą w Kazaniu, grający w rozgrywkach Pierwyj diwizion. Dwukrotny mistrz kraju, jednokrotny zdobywca pucharu. (pl)
- «Руби́н» — российский профессиональный футбольный клуб из города Казани. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Один из лидеров российского футбола конца 2000-х и начала 2010-х годов. Двукратный чемпион России 2008 и 2009 годов. Обладатель Кубка России 2012, Кубка Содружества 2010, Суперкубка России 2010 и 2012. В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза. (ru)
- «Рубі́н» (рос. «Рубин») — російський муніципальний футбольний клуб з міста Казань. Виступає в російській Першій Лізі. Веде історію з 1936 року, офіційною датою заснування вважають 1958 рік. Дворазовий Чемпіон Росії 2008 і 2009 років. Володар Кубка Росії 2012, Кубка Співдружності 2010, Суперкубка Росії 2010 та 2012. (uk)
- FC Rubin Kazan, även FK Rubin Kazan (ryska: Футбольный клуб Рубин Казань, Futbolniy klub Rubin Kazan; tatariska: Рубин Казан футбол клубы, Rubin Qazan futbol klubı), är en rysk fotbollsklubb. Klubben bildades 1958 och kommer från staden Kazan (Tatarstan). Rubin Kazan vann Ryska Premier League för första gången 2008. I klubben spelar bland annat förra Djurgårdaren Emil Bergström. (sv)
- 魯賓卡山足球會（FC Rubin Kazan，俄語：Футбольный клуб Рубин Казань，韃靼語：Рубин Казан футбол клубы）是一家俄罗斯职业足球俱乐部，位于鞑靼斯坦共和国的喀山，球队在此前的队名叫作 "Iskra" （火花队）(1958-1964), "鲁宾-TAN队" (1992-1993)。隊名中Рубин在俄語中意為「紅寶石」。 喀山红宝石从未在苏联足球的顶级联赛中露过脸。2003年，球队升入俄罗斯足球超级联赛，在联赛的首个赛季中球队以第三名的佳绩，并且取得了欧洲联盟杯的参赛资格。球队在随后的2004赛季中未能再有出彩表现，仅取得第10名。 在2008球季中，喀山红宝石在開季連勝7場，打破了莫斯科戴拿模之前所保持的6連勝紀錄，表現一鳴驚人。最終，喀山红宝石更歷史性勇奪聯賽冠軍，並奪得2009/10賽季歐洲聯賽冠軍盃分組賽一席位。 2009赛季喀山红宝石保持了强势，第二度夺得俄超冠军也是首度蝉联该项殊荣。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Futbolni Klub Rubín Kazan (en rus: Футбо́льный клуб «Руби́н» Каза́нь) és un equip de futbol de Kazan, Rússia. Actualment juga a la Lliga Premier de Rússia. (ca)
- نادي روبين قازان لكرة القدم (بالروسية: Футбольный клуб «Рубин» Казань) هو نادي كرة قدم روسي ينشط حالياً في الدوري الروسي الممتاز ويقع مقره بمدينة قازان في تتارستان، تأسس بتاريخ 28 أبريل 1958. لقي الفريق نجاحاً كبيراً في الساحة المحلية والأوروبية وفاز بعد كؤوس منها:
* بطل:
* الدوري الروسي الممتاز 2008، 2009
* وصيف:
* كأس روسيا
* بطل:
* كأس السوبر الروسي 2010
* بطل:
* كأس رابطة الدول المستقلة 2010
* بطل:
* 2005، 2006 (ar)
- Η Ρουμπίν Καζάν (ρωσικά: Рубин Казань, προφέρεται: [rʊˈbʲin kɐˈzanʲ]) είναι επαγγελματικός σύλλογος ποδοσφαίρου από τη Ρωσία, που εδρεύει στην πόλη του Καζάν, στη Δημοκρατία του Ταταρστάν (ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσικής Ομοσπονδίας). Από το 2013, η ομάδα διεξάγει τους εντός έδρας αγώνες της στην Καζάν Αρένα, χωρητικότητας 45.379, η οποία αντικατέστησε το χωρητικότητας 28.500. (el)
- Der FK Rubin Kasan (russisch Футбольный клуб Рубин Казань; tatarisch Рубин Казан футбол төркеме; englisch FC Rubin Kazan; wiss. Transliteration Futbol’nyj klub Rubin Kazan’) ist ein russischer Fußballverein aus Kasan, der Hauptstadt der autonomen Republik Tatarstan. Rubin Kasan spielte von 2003 bis 2022 in der höchsten russischen Spielklasse (Premjer-Liga) und wurde in den Spielzeiten 2008 und 2009 russischer Meister sowie im Jahre 2012 russischer Pokalsieger. Seit 2022 tritt der Verein in der zweithöchsten russischen Spielklasse (Perwenstwo FNL) an. (de)
- FC Rubin Kazan (Russian: Футбо́льный клуб Руби́н Каза́нь, Futbolny klub Rubin Kazan [fʊdˈbolʲnɨj ˈkɫup rʊˈbʲin kɐˈzanʲ], Tatar: Рубин Казан) is a Russian professional football club based in the city of Kazan. They play in the second-tier Russian First League. Founded in 1958, Rubin played its first-ever top flight season in 2003. It has remained there through the 2021–22 season, winning the Russian Premier League championship in 2008 and 2009. The club also won the 2011–12 Russian Cup. The team plays in the Ak Bars Arena. (en)
- FC Rubin Kazan ( Рубин Казан футбол төркеме, errusieraz Футбольный клуб Рубин Казань) Kazango futbol talde bat da, Tartariakoa (Errusia). Errusiako bi liga eta kopa bat irabazi ditu. Etxeko partidak Kazan Arena estadioan jokatuko ditu 2013tik aurrera. (eu)
- FC Rubin Kazan merupakan sebuah tim sepak bola Rusia yang bermain di divisi utama Liga Utama Rusia. Didirikan pada tahun 1958. Bermarkas di Kazan. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 30.133 penonton. Seragam mereka berwarna merah. Klub ini sebelumnya dijuluki "Iskra" (1958-1964), "Rubin-TAN" (1992-1993). (in)
- FC 루빈 카잔(러시아어: Футбольный клуб Рубин Казань)은 타타르 공화국 카잔에 위치한 카잔 아레나를 연고로 하는 러시아의 축구 클럽이다. 이 축구단은 1958년에 창단된 루빈은 2003년에 처음으로 최상위 리그에 진출했다. 그 이후로 러시아 프리미어리그에 속해 있으며 2008, 2009 시즌에서 우승을 차지하였다. 2011-12 러시아 컵을 우승했고, 최근 시즌에는 유럽 클럽 대항전에 정기적으로 출전했었다. (ko)
- FCルビン・カザン（ロシア語: Футбольный клуб Рубин Казань, Futbolnyi klub Rubin Kazan、 タタール語: Рубин Казан футбол клубы, Rubin Qazan futbol klubı）は、ロシア・タタールスタン共和国・カザンに本拠地を置くサッカークラブである。 (ja)
- Il Rubin Kazan', ufficialmente Futbol'nyj Klub «Rubin» (in russo: Футбольный Kлуб «Рубин»?) è una società calcistica russa con sede nella città di Kazan'. Milita nella PFN Ligi, la seconda divisione del campionato russo di calcio, e disputa le gare casalinghe nella Kazan Arena (45 000 posti). Fondato nel 1958, ha esordito in massima serie nel 2003. Ha vinto 2 titoli nazionali, nel 2008 e nel 2009, e una Coppa di Russia, nel 2011-2012. (it)
- FC Rubin Kazan - em russo, Футбольный клуб Рубин Казань - é um clube de futebol da cidade de Cazã. O seu estádio é a Arena Cazã, com capacidade para 40.105 adeptos. (pt)
- Futbołnyj Klub „Rubin” Kazań (ros. Футбольный Клуб «Рубин» Казань) – rosyjski klub piłkarski z siedzibą w Kazaniu, grający w rozgrywkach Pierwyj diwizion. Dwukrotny mistrz kraju, jednokrotny zdobywca pucharu. (pl)
- «Руби́н» — российский профессиональный футбольный клуб из города Казани. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Один из лидеров российского футбола конца 2000-х и начала 2010-х годов. Двукратный чемпион России 2008 и 2009 годов. Обладатель Кубка России 2012, Кубка Содружества 2010, Суперкубка России 2010 и 2012. В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза. (ru)
- «Рубі́н» (рос. «Рубин») — російський муніципальний футбольний клуб з міста Казань. Виступає в російській Першій Лізі. Веде історію з 1936 року, офіційною датою заснування вважають 1958 рік. Дворазовий Чемпіон Росії 2008 і 2009 років. Володар Кубка Росії 2012, Кубка Співдружності 2010, Суперкубка Росії 2010 та 2012. (uk)
- FC Rubin Kazan, även FK Rubin Kazan (ryska: Футбольный клуб Рубин Казань, Futbolniy klub Rubin Kazan; tatariska: Рубин Казан футбол клубы, Rubin Qazan futbol klubı), är en rysk fotbollsklubb. Klubben bildades 1958 och kommer från staden Kazan (Tatarstan). Rubin Kazan vann Ryska Premier League för första gången 2008. I klubben spelar bland annat förra Djurgårdaren Emil Bergström. (sv)
- 魯賓卡山足球會（FC Rubin Kazan，俄語：Футбольный клуб Рубин Казань，韃靼語：Рубин Казан футбол клубы）是一家俄罗斯职业足球俱乐部，位于鞑靼斯坦共和国的喀山，球队在此前的队名叫作 "Iskra" （火花队）(1958-1964), "鲁宾-TAN队" (1992-1993)。隊名中Рубин在俄語中意為「紅寶石」。 喀山红宝石从未在苏联足球的顶级联赛中露过脸。2003年，球队升入俄罗斯足球超级联赛，在联赛的首个赛季中球队以第三名的佳绩，并且取得了欧洲联盟杯的参赛资格。球队在随后的2004赛季中未能再有出彩表现，仅取得第10名。 在2008球季中，喀山红宝石在開季連勝7場，打破了莫斯科戴拿模之前所保持的6連勝紀錄，表現一鳴驚人。最終，喀山红宝石更歷史性勇奪聯賽冠軍，並奪得2009/10賽季歐洲聯賽冠軍盃分組賽一席位。 2009赛季喀山红宝石保持了强势，第二度夺得俄超冠军也是首度蝉联该项殊荣。 (zh)
- Futbolnyj klub Rubin Kazaň (rusky: Футбольный клуб Рубин Казань; tatarsky: Рубин Казан футбол төркеме) je ruský fotbalový klub sídlící ve městě Kazani v oblasti Tatarstánu. Založen byl v roce 1958, klubové barvy jsou červená a zelená. Hřištěm klubu je stadion Kazaň Arena s kapacitou 45 105 diváků. V letech 2008 a 2009 vyhrála Kazaň ruskou nejvyšší fotbalovou soutěž, Premier ligu. V roce 2012 vyhrál klub ruský fotbalový pohár. (cs)
- El FC Rubin Kazán (en ruso, Футбольный клуб Рубин Казань, Futbolny klub Rubin Kazan) es un club de fútbol ruso de Kazán, fundado en 1958. El Rubin Kazán juega actualmente en la Primera División de Rusia. El club disputa sus partidos como local en el Kazán Arena, en el que juega desde noviembre de 2013, y su color tradicional es uniforme totalmente granate o rubí. La empresa tártara TAIF, que ha sido un habitual patrocinador del club, es la propietaria del Rubin desde 2017. (es)
- Le Futbolny klub Rubin, plus communément appelé Rubin Kazan (en russe : «Рубин» Казань), est un club de football russe basé à Kazan. Fondé en 1958, le Rubin fait ses débuts dans la première division russe en 2003, avant de remporter la compétition par deux fois en 2008 et 2009 ainsi que la Coupe de Russie en 2012. Il devient durant cette période un habitué des compétitions européennes, disputant par deux fois la phase de groupes de la Ligue des champions ainsi que celles de la Ligue Europa à quatre reprises. Au cours des années 2010, le club retombe progressivement au second plan et devient un habitué du milieu de classement jusqu'à sa descente surprise au terme de la saison 2021-2022. (fr)
- Roebin Kazan (Russisch: Футбольный Клуб "Рубин Казань"; Foetbolny kloeb "Roebin Kazan'", Tataars: "Рубин Казан" футбол клубы; "Roebin Qazan" futbol klubı) is een Russische voetbalclub uit Kazan, de hoofdstad van Tatarstan en ligt ongeveer 800 kilometer van Moskou en ongeveer 650 kilometer van de grens tussen Europa en Azië. (nl)
|
