| dbo:abstract
|
- المائة مرقش ومرقش، أو كما يختصر في العادة 101 مرقش، هي سلسلة من الأفلام أمريكية، مقتبسة من رواية المائة مرقش ومرقش للكاتبة دودي سميث 1956. (ar)
- 101 dàlmates (títol original en anglès: One Hundred and One Dalmatians) és una pel·lícula estatunidenca de 1961, la dissetena animada de Walt Disney Pictures. Dirigida per Clyde Geronimi, i Wolfgang Reitherman, i produïda per Walt Disney, està basada en la novel·la infantil The Hundred and One Dalmatians, de Dodie Smith (1956). Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. Narra la història de Pongo, un gos dàlmata que forma una familia amb Perdy, una gossa de classe de la seva mateixa raça, al mateix temps unint als seus dos amos, Roger i Anita. Poc després, la parella canina porta al món a un grup de 15 cadells que es converteixen en l'objectiu de la malvada Cruel·la De Vil, ja que amb ells tindrà els 99 que vol per a fer dels gossets un munt d'abrics de pell. (ca)
- 101 dalmatinů (v originále: One Hundred and One Dalmatians) je americký animovaný film studia Walta Disneye z roku 1961. Film byl natočen podle námětu pocházejícího z dětské knihy anglické spisovatelky (v originále The Hundred and One Dalmatians). Režii snímku provedli a podle scénáře Billa Peeta. Jde o 17. snímek z tzv. animované klasiky Walta Disneyho. Příběh pojednává o osudech dvou londýnských rodin, o psí rodině dalmatinů (Pongo a Perdita + 15 jejich štěňat) a o rodině jejich pánů (Roger a Anita Radcliffeovi). V roce 2003 bylo natočeno animované pokračování tohoto příběhu 101 dalmatinů II: Flíčkova londýnská dobrodružství, film se dočkal také remake v podobě stejnojmenného hraného filmu z roku 1996. Po filmu Sněhurka a sedm trpaslíků jde o druhý nejvýdělečnější film studia Walta Disneyho v historii. (cs)
- 101 Dalmatiner, deutsch ursprünglich unter dem Titel Pongo und Perdita veröffentlicht, ist der 17. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt Disney Studios und erschien im Jahr 1961. Er basiert auf dem 1956 erschienenen Roman Hundertundein Dalmatiner von Dodie Smith, in dem sie Erinnerungen an ihren verstorbenen Dalmatiner Pongo verarbeitete. Der Film wurde von Regisseur Wolfgang Reitherman, der auch bei Das Dschungelbuch Regie führte, und Walt Disney für vier Millionen US-Dollar produziert. In Deutschland wurde der Film besonders zu seinen Wiederaufführungen immer wieder umbenannt. 1980 lief der Film zum Beispiel unter dem Namen Pongo und Perdi – Abenteuer einer Hundefamilie in den Kinos. Seit der Videoauswertung 1996 hat sich der Titel 101 Dalmatiner durchgesetzt. (de)
- Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας (πρωτότυπος τίτλος: One Hundred and One Dalmatians, γραμμένο και ως 101 Dalmatians) είναι αμερικανική ταινία περιπέτειας κινουμένων σχεδίων με εταιρεία παραγωγής την Walt Disney Animation Studios, που κυκλοφόρησε πρώτη φορά το 1961. Είναι βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Ντόντι Σμιθ, που κυκλοφόρησε το 1956. Είναι η 17η ταινία μεγάλου μήκους κινουμένων σχεδίων της σειράς «Τα Κλασσικά της Disney». Πρωταγωνιστούν οι Ροντ Τέιλορ και ως Πόνγκο και Περντίτα αντίστοιχα, οι σκύλοι πρωταγωνιστές της ταινίας, και η Μπέτι Λου Γκέρσον ως Κρουέλα Ντε Βιλ, η ανταγωνίστρια της ταινίας που απαγάγει τα κουταβάκια τους. Η ταινία προβλήθηκε για πρώτη φορά στις 25 Ιανουαρίου 1961 με εταιρεία διανομής τη Walt Disney Studios Motion Pictures. Μετά την κυκλοφορία είχε εμπορική επιτυχία, βγάζοντας το στούντιο από την οικονομική δυσκολία, στην οποία βρισκόταν μετά την αποτυχία της Ωραίας Κοιμωμένης, μια δαπανηρή παραγωγή, που κυκλοφόρησε δύο χρόνια νωρίτερα. Εκτός από τα έσοδα από το box office, η εμπορική της επιτυχία οφειλόταν στη χρησιμοποίηση φθηνών τεχνικών εικονογράφησης – όπως η ξηρογραφία κατά τη διαδικασία της προσθήκης μελανιού και χρώματος – η οποία κράτησε το κόστος της παραγωγής χαμηλά. Η ταινία επανακυκλοφόρησε στις κινηματογραφικές αίθουσες τέσσερις φορές, το 1969, το 1979, το 1985 και το 1991. Η επανακυκλοφορία του 1991 την έκανε την 20η ταινία της χρονιάς με τα μεγαλύτερα έσοδα. Η ταινία ξαναδημιουργήθηκε, αυτή τη φορά ως live-action ταινία, το 1996. (el)
- 101 Dalmatoj (One Hundred and One Dalmatians) estas animacia filmo produktita de Walt Disney kaj publikigita en 1961. La filmo esta bazita sur samnoma libro de . Tamen, la rakonto de la filmo estas iomete malsama al la rakonto de la libro. La filmo, kaj sur ĝi bazanta bildliteraturo, atingis tutmondan famecon. (eo)
- 101 dálmatas (One Hundred and One Dalmatians en inglés y La Noche de las Narices Frías en hispanoamericano, en un incio) es el decimoséptimo largometraje animado de Walt Disney Pictures. Dirigida por Clyde Geronimi, Hamilton Luske y Wolfgang Reitherman, producida por Walt Disney y basada en la historia inglesa, The Hundred and One Dalmatians de Dodie Smith, la película fue producida por Walt Disney Productions y estrenada en los Estados Unidos el 25 de enero de 1961. Esta película fue la primera en utilizar la técnica de la xerografía en el ámbito de la animación, sin la cual el filme no habría podido elaborarse nunca, ya que el número de perros necesarios era demasiado grande. La película es también innovadora porque se desarrolla en la época contemporánea (puede observarse la presencia de la televisión) y se aleja de la búsqueda del realismo perfecto en relación con los personajes humanos. El filme es también destacado por la presencia de Cruella de Vil, un personaje muy caricaturizado que presenta una gran maldad y eclipsa al resto de personajes. Un exitoso live action fue realizado en 1996 con el nombre de 101 Dalmatians, que presentaba a Glenn Close haciendo el papel de Cruella, y su secuela 102 dálmatas en el año 2000. Además, paralelamente a la exitosa adaptación de 1996, surgió en 1997 una serie animada de televisión (101 dálmatas: la serie). Finalmente, en 2003 llegó 101 dálmatas 2, segunda parte de la película animada original de 1961. (es)
- One Hundred and One Dalmatians (eusk: '101 dalmaziar') 1961eko , eta zinema zuzendarik zuzendu eta Walt Disneyk ekoiztutako abenturazko marrazki bizidun filma bat da. idazlearen eleberrian oinarritua dago. Rod Taylor, , , , eta aktoreek bikoiztu zuten. Hiru berregokitzapen film izan ditu: 101 Dalmatians (1996) eta honen jarraipena102 Dalmatians (2000), eta bestalde Cruella (2021). (eu)
- One Hundred and One Dalmatians (also simply known as 101 Dalmatians) is a 1961 American animated adventure comedy film produced by Walt Disney Productions and based on the 1956 novel The Hundred and One Dalmatians by Dodie Smith. The 17th Disney animated feature film, it was directed by Hamilton Luske, Clyde Geronimi and Wolfgang Reitherman and written by Bill Peet, and features the voices of Rod Taylor, Cate Bauer, Betty Lou Gerson, Ben Wright, Lisa Davis, and Martha Wentworth. The film's plot follows a litter of Dalmatian puppies who are kidnapped by the villainous Cruella de Vil ("deVille"), who wants to make their fur into coats. Their parents, Pongo and Perdita, set out to save their puppies from Cruella, in the process of rescuing 84 additional ones that were bought in pet shops, bringing the total of Dalmatians to 101. The film was originally released in theaters on January 25, 1961, and was a box office success, pulling the studio out of the financial slump caused by Sleeping Beauty, a costlier production released two years prior, and became the eighth highest-grossing film of the year in the North American box office. Aside from its box-office revenue, the employment of inexpensive animation techniques—such as using xerography during the process of inking and painting traditional animation cels—kept production costs down. Disney later released a live-action remake titled 101 Dalmatians in 1996 and its sequel 102 Dalmatians in 2000. A direct-to-video animated sequel to the 1961 film titled 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure was released in 2003. A live-action reboot titled Cruella directed by Craig Gillespie was released on May 28, 2021, in theaters and on Disney+ with Premier Access simultaneously. (en)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea One Hundred and One Dalmatians a rinneadh sa bhliain 1961. (ga)
- Les 101 Dalmatiens (One Hundred and One Dalmatians) est le 21e long-métrage d'animation et le 17e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1961, il est l'adaptation du roman éponyme de Dodie Smith The One Hundred and One Dalmatians (1956). Ce film est le premier à avoir utilisé la technique de la xérographie en animation qui allonge la liste des innovations techniques des studios Disney. Sans ce procédé, le film n'aurait jamais vu le jour étant donné le nombre de chiens à animer. Le film innove aussi en se déroulant à l'époque contemporaine (on y regarde la télévision) et s'éloigne de la recherche du réalisme pour les personnages humains. Le film est enfin marqué par son « méchant », caricatural et haut en couleur, Cruella d'Enfer, qui éclipse les autres personnages. Un remake en prises de vue réelles — le premier dans le genre — est réalisé en 1996, Les 101 Dalmatiens, où Glenn Close joue Cruella d'Enfer. Suivent les 102 Dalmatiens en 2000, la série TV animée Les 101 Dalmatiens, la série (1997-1998) et le second long-métrage Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros sorti en 2003. Un spin-off en prise de vue réelles Cruella sort en 2021 avec Emma Stone dans le rôle de Cruella, centré sur sa jeunesse. (fr)
- One Hundred and One Dalmatians (Seratus Satu Ekor Dalmatia), kerap dipendekkan kepada 101 Dalmatians (101 Ekor Dalmatia), adalah sebuah film animasi Amerika Serikat tahun 1961 diproduksi oleh Walt Disney dan berdasarkan novel The Hundred and One Dalmatians oleh Dodie Smith. Yang ke-17 dalam seri Walt Disney Animated Classics, film ini awalnya dikeluarkan ke dalam panggnung pada 25 Januari 1961 oleh Buena Vista Distribution. Film ini menampilkan Rod Taylor sebagai suara Pongo, anjing pertama, dan sebagai suara penjahat, . Alur film berpusat takdir anak-anak anjing Pongo dan Perdita yang diculik. Pada perilisannya, ia menjadi hits di bioskop dan sukses mengatasi masalah keuangan yang disebabkan oleh Sleeping Beauty, sebuah produksi yang lebih mahal yang dirilis dua tahun sebelumnya. Film ini ditayangkan ulang di bioskop sebanyak empat kali yaitu di 1969, 1979, 1985 dan 1991. Penayangan tahun 1991 adalah film ini jadi urutan ke-12 yang mendapat keuntungan tertinggi pada tahun itu untuk pendapatan domestik. Pada tahun 1996 film ini dibuat ulang dalam versi laga hidup. (in)
- ( 101마리 강아지는 여기로 연결됩니다. 프랜차이즈에 대해서는 101마리 강아지 (프랜차이즈) 문서를 참고하십시오.) 《101마리의 달마시안 개》(영어: One Hundred and One Dalmatians) 또는 《101마리 강아지》는 월트 디즈니 피처 애니메이션이 제작한 1961년 미국 만화 영화이다. 월트 디즈니사의 정규 극장판으로는 17번째이며 클라이드 제로니미, 해밀턴 루스케,울프강 라이트만이 감독했고 1961년 1월 25일 RKO 라디오 픽처를 통해 극장에 배급되었다. 후속편인 101마리 강아지 2 : 패치의 런던 대모험은 2003년 비디오로 출시되었다. (ko)
- 『101匹わんちゃん』（ひゃくいっぴき わんちゃん、原題：One Hundred and One Dalmatians）は、1961年1月25日に公開したアメリカのウォルト・ディズニー・プロダクションが製作したアニメーション映画である。日本での初公開から1981年再公開時までのタイトルは『101匹わんちゃん大行進』であった。 (ja)
- 101 Dalmatiërs (originele titel One Hundred and One Dalmatians of 101 Dalmatians) is een Amerikaanse tekenfilm uit 1961, gebaseerd op het gelijknamige boek van Dodie Smith. Het is de zeventiende lange tekenfilm van Walt Disney Productions, en werd gedistribueerd door Buena Vista. Later kwam er een stripboek uit, gebaseerd op de tekenfilm. In 2008 verscheen deze tekenfilm op dvd in een speciale 2-disc Platinum Editie, met nieuw bonusmateriaal waaronder het spel "Virtuele Dalmatiërs" en een geheel digitale restauratie. De Engelse stemmen zijn onder andere ingesproken door Rod Taylor (Pongo) en (Cruella De Vill). (nl)
- La carica dei 101 (One Hundred and One Dalmatians) è un film del 1961 diretto da Wolfgang Reitherman, Hamilton Luske e Clyde Geronimi. È un film d'animazione prodotto da Walt Disney e basato sul romanzo La carica dei 101 di Dodie Smith. È il diciassettesimo classico Disney e uscì negli Stati Uniti il 25 gennaio 1961, distribuito dalla Buena Vista Distribution. Il film presenta, nella versione originale, Rod Taylor come voce di Pongo, il primo dei dalmati, e Betty Lou Gerson come voce della spregevole Crudelia De Mon. Fu il primo film animato con la tecnica xerografica che permetteva di risparmiare notevolmente sull'inchiostrazione e che sarà poi molto utilizzata fino all'avvento della colorazione digitale. A partire dalla riedizione del 1970 il film è stato intitolato La carica dei 101. Il film ebbe un remake live-action, La carica dei 101 - Questa volta la magia è vera del 1996 con Glenn Close nei panni di Crudelia. (it)
- 101 dalmatyńczyków (ang. One Hundred and One Dalmatians) – amerykański film animowany. Siedemnasty film w oficjalnym kanonie animacji Walta Disneya. Film wyprodukował Walt Disney, natomiast dystrybucją zajęła się . Premiera odbyła się 25 stycznia 1961 roku. Scenariusz oparto na powieści Dodie Smith o tym samym tytule. W 2003 roku Disney wydał kontynuację filmu 101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygoda. W Polsce film był wyświetlany w kinach, w latach 60. z polskim dubbingiem. W roku 1995 stworzono nową wersję dubbingową. Był to pierwszy film studia Disneya wykonany szkicową techniką animacji; w ten sposób tworzono również kolejne animowane filmy wytwórni do Przygód Kubusia Puchatka (1977) włącznie. Otrzymał pozytywne recenzje; serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 97% i średnią ocenę 8/10. (pl)
- One Hundred and One Dalmatians (bra: A Guerra dos Dálmatas ou 101 Dálmatas; prt: Os 101 Dálmatas) é um filme estadunidense de 1961, dos gêneros animação, aventura, comédia e fantasia, dirigido por Clyde Geronimi, Hamilton Luske e Wolfgang Reitherman para a Disney, baseado no livro The Hundred and One Dalmatians, de Dodie Smith. Lançado nos cinemas em 25 de janeiro de 1961, é o 17.º longa-metragem de animação dos estúdios Disney. (pt)
- Pongo och de 101 dalmatinerna (engelska: One Hundred and One Dalmatians) är en animerad långfilm från 1961 som producerades av Walt Disney Productions. Den baserades på barnboken De hundra och en hundarna av Dodie Smith som publicerades första gången 1956. Smith hade själv dalmatiner, varav en hette Pongo. Smith fick inspirationen till boken när en nära vän till henne kommenterade att djuren hade vackra pälsar som skulle göra sig utmärkta som klädesplagg. Flera tekniska innovationer användes i filmen, bland annat som skar ner kostnaderna markant, då det innebar att animatörernas skisser kunde kopieras direkt. Vissa av animatörerna tyckte om den nya tekniken eftersom slutresultatet kom att ligga deras egna teckningar närmre, medan kritiker menade att känsligheten i teckningarna gick om intet. Filmen var även den första Disneyfilmen som utspelade sig i modern tid och avvek även från den vanliga Disneyformulan när det gällde sånger; i hela filmen finns enbart tre sånger, till skillnad från de tidigare Disneyfilmerna som varit musikaler. Disney har senare gjort en uppföljare till filmen, samt en spelfilmsversion av berättelsen. (sv)
- «101 далматинець» (англ. «One Hundred And One Dalmatians») — 17-й повнометражний анімаційний фільм, знятий студією «Walt Disney Pictures» у 1961 році за мотивами однойменної повісті письменниці Доді Сміт. (uk)
- 《101忠狗》（英語：One Hundred and One Dalmatians）是一部由華特迪士尼製作，並於1961年上映的動畫電影。它的上映日期是1961年1月25日（香港則於1962年5月2日上映），為第17部華特迪士尼經典動畫長片。同時也是继1955年的《小姐与流浪汉》之后的第二部以狗为主角的迪士尼动画片。其內容的故事是自多迪·史密斯（Dodie Smith）所寫的兒童文學作品《第101隻斑點狗》（One Hundred and One Dalmatians）改編而來，同時也被认为是父母最乐意推薦給儿童觀賞的電影之一。 本片的电影原声带已经由滚石在台湾发行。本片DVD已经分别由中录德加拉，博伟在台湾发行。雙碟白金珍藏版DVD在中國大陸由泰盛文化發行，香港由洲立影視代理發行。在這部電影中，洛德·泰勒負責了第一隻大麥町狗彭哥（Pongo）的配音，則擔任了反派角色庫伊拉（Cruella）的配音。而故事內容主要就是敘述彭哥和其配偶白佩蒂（Pedita）所產下的小狗被庫伊拉的手下偷走後所發生的冒險事件。 該作和以往的迪士尼動畫电影有所不同，實行了颠覆性的改变和尝试，不但歌曲成分被减少，同時還摒棄了傳統的管弦樂和爵士樂的加入。該作也是第一部由人工上油墨和颜料的傳統製作方法變更為复印方法（將鉛筆線原畫稿用轉描機複印到賽璐珞透明膠片上）的動畫作品，由於《睡美人》在票房上的巨大失败導致迪士尼不得不开始缩减成本，並大幅裁减傳統的上色技術人員以节省开支。 這部電影在1996年改編成了一部真人演出的電影，英文片名沒變，但在華語市場則譯作《101真狗》，其後更推出續集《102斑點狗》。 (zh)
- «101 далмати́нец» (англ. One Hundred And One Dalmatians) — 17-й по счёту полнометражный анимационный фильм, снятый студией Walt Disney Productions в 1961 году по мотивам одноимённого романа (1956) писательницы Доди Смит. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- المائة مرقش ومرقش، أو كما يختصر في العادة 101 مرقش، هي سلسلة من الأفلام أمريكية، مقتبسة من رواية المائة مرقش ومرقش للكاتبة دودي سميث 1956. (ar)
- 101 Dalmatoj (One Hundred and One Dalmatians) estas animacia filmo produktita de Walt Disney kaj publikigita en 1961. La filmo esta bazita sur samnoma libro de . Tamen, la rakonto de la filmo estas iomete malsama al la rakonto de la libro. La filmo, kaj sur ĝi bazanta bildliteraturo, atingis tutmondan famecon. (eo)
- One Hundred and One Dalmatians (eusk: '101 dalmaziar') 1961eko , eta zinema zuzendarik zuzendu eta Walt Disneyk ekoiztutako abenturazko marrazki bizidun filma bat da. idazlearen eleberrian oinarritua dago. Rod Taylor, , , , eta aktoreek bikoiztu zuten. Hiru berregokitzapen film izan ditu: 101 Dalmatians (1996) eta honen jarraipena102 Dalmatians (2000), eta bestalde Cruella (2021). (eu)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea One Hundred and One Dalmatians a rinneadh sa bhliain 1961. (ga)
- ( 101마리 강아지는 여기로 연결됩니다. 프랜차이즈에 대해서는 101마리 강아지 (프랜차이즈) 문서를 참고하십시오.) 《101마리의 달마시안 개》(영어: One Hundred and One Dalmatians) 또는 《101마리 강아지》는 월트 디즈니 피처 애니메이션이 제작한 1961년 미국 만화 영화이다. 월트 디즈니사의 정규 극장판으로는 17번째이며 클라이드 제로니미, 해밀턴 루스케,울프강 라이트만이 감독했고 1961년 1월 25일 RKO 라디오 픽처를 통해 극장에 배급되었다. 후속편인 101마리 강아지 2 : 패치의 런던 대모험은 2003년 비디오로 출시되었다. (ko)
- 『101匹わんちゃん』（ひゃくいっぴき わんちゃん、原題：One Hundred and One Dalmatians）は、1961年1月25日に公開したアメリカのウォルト・ディズニー・プロダクションが製作したアニメーション映画である。日本での初公開から1981年再公開時までのタイトルは『101匹わんちゃん大行進』であった。 (ja)
- One Hundred and One Dalmatians (bra: A Guerra dos Dálmatas ou 101 Dálmatas; prt: Os 101 Dálmatas) é um filme estadunidense de 1961, dos gêneros animação, aventura, comédia e fantasia, dirigido por Clyde Geronimi, Hamilton Luske e Wolfgang Reitherman para a Disney, baseado no livro The Hundred and One Dalmatians, de Dodie Smith. Lançado nos cinemas em 25 de janeiro de 1961, é o 17.º longa-metragem de animação dos estúdios Disney. (pt)
- «101 далматинець» (англ. «One Hundred And One Dalmatians») — 17-й повнометражний анімаційний фільм, знятий студією «Walt Disney Pictures» у 1961 році за мотивами однойменної повісті письменниці Доді Сміт. (uk)
- «101 далмати́нец» (англ. One Hundred And One Dalmatians) — 17-й по счёту полнометражный анимационный фильм, снятый студией Walt Disney Productions в 1961 году по мотивам одноимённого романа (1956) писательницы Доди Смит. (ru)
- 101 dàlmates (títol original en anglès: One Hundred and One Dalmatians) és una pel·lícula estatunidenca de 1961, la dissetena animada de Walt Disney Pictures. Dirigida per Clyde Geronimi, i Wolfgang Reitherman, i produïda per Walt Disney, està basada en la novel·la infantil The Hundred and One Dalmatians, de Dodie Smith (1956). Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- 101 dalmatinů (v originále: One Hundred and One Dalmatians) je americký animovaný film studia Walta Disneye z roku 1961. Film byl natočen podle námětu pocházejícího z dětské knihy anglické spisovatelky (v originále The Hundred and One Dalmatians). Režii snímku provedli a podle scénáře Billa Peeta. Jde o 17. snímek z tzv. animované klasiky Walta Disneyho. (cs)
- Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας (πρωτότυπος τίτλος: One Hundred and One Dalmatians, γραμμένο και ως 101 Dalmatians) είναι αμερικανική ταινία περιπέτειας κινουμένων σχεδίων με εταιρεία παραγωγής την Walt Disney Animation Studios, που κυκλοφόρησε πρώτη φορά το 1961. Είναι βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Ντόντι Σμιθ, που κυκλοφόρησε το 1956. Είναι η 17η ταινία μεγάλου μήκους κινουμένων σχεδίων της σειράς «Τα Κλασσικά της Disney». Πρωταγωνιστούν οι Ροντ Τέιλορ και ως Πόνγκο και Περντίτα αντίστοιχα, οι σκύλοι πρωταγωνιστές της ταινίας, και η Μπέτι Λου Γκέρσον ως Κρουέλα Ντε Βιλ, η ανταγωνίστρια της ταινίας που απαγάγει τα κουταβάκια τους. (el)
- 101 Dalmatiner, deutsch ursprünglich unter dem Titel Pongo und Perdita veröffentlicht, ist der 17. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt Disney Studios und erschien im Jahr 1961. Er basiert auf dem 1956 erschienenen Roman Hundertundein Dalmatiner von Dodie Smith, in dem sie Erinnerungen an ihren verstorbenen Dalmatiner Pongo verarbeitete. (de)
- 101 dálmatas (One Hundred and One Dalmatians en inglés y La Noche de las Narices Frías en hispanoamericano, en un incio) es el decimoséptimo largometraje animado de Walt Disney Pictures. Dirigida por Clyde Geronimi, Hamilton Luske y Wolfgang Reitherman, producida por Walt Disney y basada en la historia inglesa, The Hundred and One Dalmatians de Dodie Smith, la película fue producida por Walt Disney Productions y estrenada en los Estados Unidos el 25 de enero de 1961. Además, paralelamente a la exitosa adaptación de 1996, surgió en 1997 una serie animada de televisión (101 dálmatas: la serie). (es)
- One Hundred and One Dalmatians (also simply known as 101 Dalmatians) is a 1961 American animated adventure comedy film produced by Walt Disney Productions and based on the 1956 novel The Hundred and One Dalmatians by Dodie Smith. The 17th Disney animated feature film, it was directed by Hamilton Luske, Clyde Geronimi and Wolfgang Reitherman and written by Bill Peet, and features the voices of Rod Taylor, Cate Bauer, Betty Lou Gerson, Ben Wright, Lisa Davis, and Martha Wentworth. The film's plot follows a litter of Dalmatian puppies who are kidnapped by the villainous Cruella de Vil ("deVille"), who wants to make their fur into coats. Their parents, Pongo and Perdita, set out to save their puppies from Cruella, in the process of rescuing 84 additional ones that were bought in pet shops, bri (en)
- One Hundred and One Dalmatians (Seratus Satu Ekor Dalmatia), kerap dipendekkan kepada 101 Dalmatians (101 Ekor Dalmatia), adalah sebuah film animasi Amerika Serikat tahun 1961 diproduksi oleh Walt Disney dan berdasarkan novel The Hundred and One Dalmatians oleh Dodie Smith. Yang ke-17 dalam seri Walt Disney Animated Classics, film ini awalnya dikeluarkan ke dalam panggnung pada 25 Januari 1961 oleh Buena Vista Distribution. (in)
- Les 101 Dalmatiens (One Hundred and One Dalmatians) est le 21e long-métrage d'animation et le 17e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1961, il est l'adaptation du roman éponyme de Dodie Smith The One Hundred and One Dalmatians (1956). (fr)
- La carica dei 101 (One Hundred and One Dalmatians) è un film del 1961 diretto da Wolfgang Reitherman, Hamilton Luske e Clyde Geronimi. È un film d'animazione prodotto da Walt Disney e basato sul romanzo La carica dei 101 di Dodie Smith. È il diciassettesimo classico Disney e uscì negli Stati Uniti il 25 gennaio 1961, distribuito dalla Buena Vista Distribution. Il film presenta, nella versione originale, Rod Taylor come voce di Pongo, il primo dei dalmati, e Betty Lou Gerson come voce della spregevole Crudelia De Mon. Fu il primo film animato con la tecnica xerografica che permetteva di risparmiare notevolmente sull'inchiostrazione e che sarà poi molto utilizzata fino all'avvento della colorazione digitale. (it)
- 101 Dalmatiërs (originele titel One Hundred and One Dalmatians of 101 Dalmatians) is een Amerikaanse tekenfilm uit 1961, gebaseerd op het gelijknamige boek van Dodie Smith. Het is de zeventiende lange tekenfilm van Walt Disney Productions, en werd gedistribueerd door Buena Vista. Later kwam er een stripboek uit, gebaseerd op de tekenfilm. In 2008 verscheen deze tekenfilm op dvd in een speciale 2-disc Platinum Editie, met nieuw bonusmateriaal waaronder het spel "Virtuele Dalmatiërs" en een geheel digitale restauratie. (nl)
- 101 dalmatyńczyków (ang. One Hundred and One Dalmatians) – amerykański film animowany. Siedemnasty film w oficjalnym kanonie animacji Walta Disneya. Film wyprodukował Walt Disney, natomiast dystrybucją zajęła się . Premiera odbyła się 25 stycznia 1961 roku. Scenariusz oparto na powieści Dodie Smith o tym samym tytule. W 2003 roku Disney wydał kontynuację filmu 101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygoda. W Polsce film był wyświetlany w kinach, w latach 60. z polskim dubbingiem. W roku 1995 stworzono nową wersję dubbingową. (pl)
- Pongo och de 101 dalmatinerna (engelska: One Hundred and One Dalmatians) är en animerad långfilm från 1961 som producerades av Walt Disney Productions. Den baserades på barnboken De hundra och en hundarna av Dodie Smith som publicerades första gången 1956. Smith hade själv dalmatiner, varav en hette Pongo. Smith fick inspirationen till boken när en nära vän till henne kommenterade att djuren hade vackra pälsar som skulle göra sig utmärkta som klädesplagg. Flera tekniska innovationer användes i filmen, bland annat som skar ner kostnaderna markant, då det innebar att animatörernas skisser kunde kopieras direkt. Vissa av animatörerna tyckte om den nya tekniken eftersom slutresultatet kom att ligga deras egna teckningar närmre, medan kritiker menade att känsligheten i teckningarna gick om int (sv)
- 《101忠狗》（英語：One Hundred and One Dalmatians）是一部由華特迪士尼製作，並於1961年上映的動畫電影。它的上映日期是1961年1月25日（香港則於1962年5月2日上映），為第17部華特迪士尼經典動畫長片。同時也是继1955年的《小姐与流浪汉》之后的第二部以狗为主角的迪士尼动画片。其內容的故事是自多迪·史密斯（Dodie Smith）所寫的兒童文學作品《第101隻斑點狗》（One Hundred and One Dalmatians）改編而來，同時也被认为是父母最乐意推薦給儿童觀賞的電影之一。 本片的电影原声带已经由滚石在台湾发行。本片DVD已经分别由中录德加拉，博伟在台湾发行。雙碟白金珍藏版DVD在中國大陸由泰盛文化發行，香港由洲立影視代理發行。在這部電影中，洛德·泰勒負責了第一隻大麥町狗彭哥（Pongo）的配音，則擔任了反派角色庫伊拉（Cruella）的配音。而故事內容主要就是敘述彭哥和其配偶白佩蒂（Pedita）所產下的小狗被庫伊拉的手下偷走後所發生的冒險事件。 這部電影在1996年改編成了一部真人演出的電影，英文片名沒變，但在華語市場則譯作《101真狗》，其後更推出續集《102斑點狗》。 (zh)
|
