| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà (xinès simplificat 大红灯笼高高挂, xinès tradicional 大紅燈籠高高掛 literalment: Penja alt el gran fanal vermell) és una producció cinematogràfica xinesa de 1991, dirigida per Zhang Yimou i protagonitzada per Gong Li. Es tracta d'una adaptació de de la novel·la de 1990 Esposes i concubines de Su Tong. La pel·lícula va ser posteriorment adaptada a un ballet, dirigit pel mateix Zhang Yimou per al . La pel·lícula narra la història d'una dona jove que es converteix en una de les concubines d'un ric senyor de la guerra durant la dècada de 1920. És notable per la seva opulència visual i el sumptuós ús dels colors primaris. La pel·lícula va ser filmada en el Complex de Qiao, en l'antiga ciutat de Pingyao, a la província de Shanxi. A pesar que el guió va ser aprovat per la censura xinesa la versió final de la mateixa va ser prohibida a la Xina durant un breu període. Alguns crítics de cinema han interpretat que la pel·lícula amaga una al·legoria vetllada de crítica a l'autoritarisme del Partit Comunista de la Xina. D'altra banda, s'ha acreditat a la popularitat de la producció l'incrementar el turisme a la Xina després de l'aïllament que va sofrir el país després de la resposta del Govern a les Protestes de la plaça de Tian'anmen de 1989. La pel·licula es va finançar amb fons provinents de Taiwan i Hong Kong, on hi havia una gran expectació pel cinema de qualitat que s'estava produïnt a la Xina continental des de la dècada dels 80. Com a màxim exponent de la Cinquena Generació de cineastes xinesos, Zhang Yimou va aconseguir amb aquesta pel·lícula un equilibri que va traspassar fronteres en basar la seva idea de realisme en els recursos visuals i sonors del llenguatge cinematogràfic, un estil que rebria el nom de plastic expression (expressió plàstica, en anglès). (ca)
- Der Film Rote Laterne (chinesisch 大紅燈籠高高掛 / 大红灯笼高高挂, Pinyin Dà hóng dēnglóng gāogāo guà) basiert auf der Erzählung Eine Schar von Frauen und Nebenfrauen des Schriftstellers Su Tong. Er handelt von einer jungen Frau im China der 1920er Jahre, die in eine wohlhabende und traditionelle Familie einheiratet. Ihre Konflikte mit den Intrigen und Ritualen dieser Umgebung führen zu einer Tragödie. (de)
- Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà (txinera tradizionalez: 大紅燈籠高高掛; txinera sinplifikatuz: 大红灯笼高高挂; pinyinez: Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà; eusk. 'Eseki ezazu goian linterna gorri handia') 1991ko Zhang Yimou txinatar zinema zuzendariaren film dramatikoa da, Qīqiè Chéngqún eleberrian oinarrituta. (eu)
- Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà (Esposas y concubinas en Argentina, La linterna roja en España; chino simplificado: 大红灯笼高高挂; chino tradicional: 大紅燈籠高高掛; literalmente: Cuelga alto la gran linterna roja) es una producción cinematográfica china de 1991, dirigida por Zhang Yimou y protagonizada por Gong Li. Se trata de una adaptación de de la novela de 1990 Esposas y concubinas de Su Tong. La película fue posteriormente adaptada a un ballet, dirigido por el mismo Zhang Yimou para el Ballet Nacional de China. La película narra la historia de una mujer joven que se convierte en una de las concubinas de un rico señor de la guerra durante la década de 1920. Es notable por su opulencia visual y el suntuoso empleo de los colores primarios. La película fue filmada en el Complejo de Qiao, en la antigua ciudad de Pingyao, en la Provincia de Shanxi. A pesar de que el guion fue aprobado por la censura china la versión final de la misma fue prohibida en China durante un breve periodo de tiempo. Algunos críticos de cine han interpretado que la película esconde una alegoría velada de crítica al autoritarismo del Partido Comunista de China. Por otro lado, se ha acreditado a la popularidad de la producción el incrementar el turismo en China después del aislamiento que sufrió el país tras la respuesta del Gobierno a las protestas de la Plaza de Tian'anmen de 1989. (es)
- Raise the Red Lantern (Hanzi sederhana: 大红灯笼高高挂; Hanzi tradisional: 大紅燈籠高高掛; Pinyin: Dà Hóng Dēnglong Gāogāo Guà) adalah sebuah film 1991 yang disutradarai oleh Zhang Yimou dan dibintangi oleh Gong Li. Film tersebut adalah sebuah adaptasi buatan dari novel 1990 buatan . Film tersebut kemudian diadaptasi dalam sebuah balet terkenal dengan jduul yang sama oleh , yang juga disutradarai oleh Zhang. Berlatar belakang tahun 1920an, film tersebut mengisahkan tentang cerita seorang wanita muda yang menjadi salah satu gundik dari seorang pria pada . Film tersebut mengambil gambar di yang berada di dekat kota kuno Pingyao, di Provinsi Shanxi. Meskipun disetujui oleh badan sensor Tiongkok, versi terakhir dari film tersebut dicekal di China selama satu periode. (in)
- Raise the Red Lantern is a 1991 film directed by Zhang Yimou and starring Gong Li. It is an adaptation by of the 1990 novella Raise the Red Lantern (originally Wives and Concubines) by Su Tong. The film was later adapted into an acclaimed ballet of the same title by the National Ballet of China, also directed by Zhang. Set in the 1920s, the film tells the story of a young woman who becomes one of the concubines of a wealthy man during the Warlord Era. It is noted for its opulent visuals and sumptuous use of colours. The film was shot in the Qiao Family Compound near the ancient city of Pingyao, in Shanxi Province. Although the screenplay was approved by Chinese censors, the final version of the film was banned in China for a period. (en)
- Lanterne rosse (cinese semplificato: 大红灯笼高高挂; cinese tradizionale: 大紅燈籠高高掛; pinyin: Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà; letteralmente "Appendete in alto la grande lanterna rossa") è un film del 1991 diretto da Zhāng Yìmóu, basato sul romanzo Mogli e concubine di Su Tong. Secondo alcuni fu con questa opera che la Cina si affacció alla ribalta cinematografica. Il film fu candidato al Premio Oscar per il Miglior film straniero nel 1992. (it)
- Épouses et Concubines (chinois simplifié : 大红灯笼高高挂, chinois traditionnel : 大紅燈籠高高掛, pinyin : Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà) est un film chinois réalisé par Zhang Yimou et sorti en 1991. (fr)
- 《홍등》(중국어: 大红灯笼高高挂)은 1991년 제작된 드라마 영화이다. 장이머우가 감독을 맡았다. 1991 베네치아 영화제 은사자상 수상작, 1992 영국 아카데미상 외국어 영화상 수상작이다. (ko)
- 『紅夢』（こうむ、原題：大紅灯篭高高掛）は、1991年製作の中国映画。張芸謀（チャン・イーモウ）監督、鞏俐（コン・リー）主演。 (ja)
- Zawieście czerwone latarnie (chin. upr.: 大红灯笼高高挂; chin. trad.: 大紅燈籠高高掛; pinyin: Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà) – film chińsko-hongkońsko-tajwański z 1991 roku w reżyserii Zhanga Yimou, według powieści Su Tonga. W 1992 roku był nominowany do Oscara w kategorii najlepszy film nieangielskojęzyczny. (pl)
- Den röda lyktan (traditionell kinesiska: 大紅燈籠高高掛?, förenklad kinesiska: 大红灯笼高高挂?, pinyin: Dá hóng dēnglóng gāogāo guà) är ett kinesiskt dramafilm från 1991 i regi av Zhang Yimou. Filmen nominerades till en Oscar 1992 för bästa utländska film. Filmen utspelar sig i Kina 1920. Den är byggd på romanen 妻妾成群 Qīqiè Chéngqún (översatt: Fruar och konkubiner) skriven av Su Tong. Romanen utgavs 1993 på svenska under samma titel som filmen. Filmen spelades in på en gammal herrgård i Qi härad i Shanxi-provinsen. Filmens handling kretsar kring Song Lian som gifter sig med den rike herr Chen och blir hans fjärde fru. Filmen utspelar sig i mannens storslagna hus och handlar om intrigerna mellan de fyra fruarna, som tävlar om sin makes uppmärksamhet. (sv)
- Da hong deng long gao gao gua é um filme sino-taiwanês-honconguês de 1991 dirigido por Zhang Yimou. (pt)
- «Зажги красный фонарь» (другой вариант — «Подними красный фонарь», кит. 大红灯笼高高挎, англ. Raise the Red Lantern) — кинофильм режиссёра Чжан Имоу, вышедший на экраны в 1991 году. Экранизация романа Су Туна «» (кит. 妻妾成群). Производство фильма было спонсировано тайваньским предпринимателем , съёмки проходили в (уезд Ци, провинция Шаньси). Картина имела широкий международный резонанс и получила ряд престижных кинематографических наград. (ru)
- 《大红灯笼高高挂》（Raise The Red Lantern）是1991年出品的一部中国大陸电影，由张艺谋导演，巩俐主演。电影剧本是由倪震根据1990年苏童的小说《妻妾成群》改编。 电影获得第四十八届威尼斯国际电影节最佳導演银狮奖，英国电影学院奖最佳外语片，以及第六十四届奥斯卡金像奖最佳外语片提名。本片被認為是張藝謀「個人影像風格的巔峰之作」，并於2018年被英國廣播公司（BBC）評為「影史百大外語片」之一，2021年被釜山影展列為「亞洲百大佳片」第15位。 2001年前后，本片被中央芭蕾舞团改编成同名芭蕾舞剧，导演依然是张艺谋。 (zh)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 34226 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:c
|
- 三太太 (en)
- 二太太 (en)
- 大太太 (en)
- 梅珊 (en)
- 毓如 (en)
|
| dbp:caption
|
- Chinese theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:first
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:label
| |
| dbp:labels
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- Raise the Red Lantern (en)
|
| dbp:p
|
- Méishān (en)
- Chén Bǎishùn (en)
- Chén Zuǒqiān (en)
- Chū Xiǎo (en)
- Fēipǔ (en)
- Gāo-yīshēng (en)
- Sònglián (en)
- Sān tàitai (en)
- Yàn'ér (en)
- Yùrú (en)
- Zhuóyún (en)
- dà tàitai (en)
- Èr tàitai (en)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:released
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:s
|
- 初曉 (en)
- 卓云 (en)
- 陈佐千 (en)
- 陈百顺 (en)
- 雁儿 (en)
- 颂莲 (en)
- 飞浦 (en)
- 高医生 (en)
|
| dbp:starring
|
- (en)
- Gong Li (en)
- Cao Cuifen (en)
- He Saifei (en)
- Jin Shuyuan (en)
|
| dbp:studio
|
- (en)
- China Film Co-Production Corporation (en)
- Era International (en)
|
| dbp:t
|
- 初曉 (en)
- 卓雲 (en)
- 陳佐韆 (en)
- 陳百順 (en)
- 雁兒 (en)
- 頌蓮 (en)
- 飛浦 (en)
- 高醫生 (en)
|
| dbp:title
|
- Awards for Raise the Red Lantern (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Film Rote Laterne (chinesisch 大紅燈籠高高掛 / 大红灯笼高高挂, Pinyin Dà hóng dēnglóng gāogāo guà) basiert auf der Erzählung Eine Schar von Frauen und Nebenfrauen des Schriftstellers Su Tong. Er handelt von einer jungen Frau im China der 1920er Jahre, die in eine wohlhabende und traditionelle Familie einheiratet. Ihre Konflikte mit den Intrigen und Ritualen dieser Umgebung führen zu einer Tragödie. (de)
- Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà (txinera tradizionalez: 大紅燈籠高高掛; txinera sinplifikatuz: 大红灯笼高高挂; pinyinez: Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà; eusk. 'Eseki ezazu goian linterna gorri handia') 1991ko Zhang Yimou txinatar zinema zuzendariaren film dramatikoa da, Qīqiè Chéngqún eleberrian oinarrituta. (eu)
- Lanterne rosse (cinese semplificato: 大红灯笼高高挂; cinese tradizionale: 大紅燈籠高高掛; pinyin: Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà; letteralmente "Appendete in alto la grande lanterna rossa") è un film del 1991 diretto da Zhāng Yìmóu, basato sul romanzo Mogli e concubine di Su Tong. Secondo alcuni fu con questa opera che la Cina si affacció alla ribalta cinematografica. Il film fu candidato al Premio Oscar per il Miglior film straniero nel 1992. (it)
- Épouses et Concubines (chinois simplifié : 大红灯笼高高挂, chinois traditionnel : 大紅燈籠高高掛, pinyin : Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà) est un film chinois réalisé par Zhang Yimou et sorti en 1991. (fr)
- 《홍등》(중국어: 大红灯笼高高挂)은 1991년 제작된 드라마 영화이다. 장이머우가 감독을 맡았다. 1991 베네치아 영화제 은사자상 수상작, 1992 영국 아카데미상 외국어 영화상 수상작이다. (ko)
- 『紅夢』（こうむ、原題：大紅灯篭高高掛）は、1991年製作の中国映画。張芸謀（チャン・イーモウ）監督、鞏俐（コン・リー）主演。 (ja)
- Zawieście czerwone latarnie (chin. upr.: 大红灯笼高高挂; chin. trad.: 大紅燈籠高高掛; pinyin: Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà) – film chińsko-hongkońsko-tajwański z 1991 roku w reżyserii Zhanga Yimou, według powieści Su Tonga. W 1992 roku był nominowany do Oscara w kategorii najlepszy film nieangielskojęzyczny. (pl)
- Da hong deng long gao gao gua é um filme sino-taiwanês-honconguês de 1991 dirigido por Zhang Yimou. (pt)
- «Зажги красный фонарь» (другой вариант — «Подними красный фонарь», кит. 大红灯笼高高挎, англ. Raise the Red Lantern) — кинофильм режиссёра Чжан Имоу, вышедший на экраны в 1991 году. Экранизация романа Су Туна «» (кит. 妻妾成群). Производство фильма было спонсировано тайваньским предпринимателем , съёмки проходили в (уезд Ци, провинция Шаньси). Картина имела широкий международный резонанс и получила ряд престижных кинематографических наград. (ru)
- 《大红灯笼高高挂》（Raise The Red Lantern）是1991年出品的一部中国大陸电影，由张艺谋导演，巩俐主演。电影剧本是由倪震根据1990年苏童的小说《妻妾成群》改编。 电影获得第四十八届威尼斯国际电影节最佳導演银狮奖，英国电影学院奖最佳外语片，以及第六十四届奥斯卡金像奖最佳外语片提名。本片被認為是張藝謀「個人影像風格的巔峰之作」，并於2018年被英國廣播公司（BBC）評為「影史百大外語片」之一，2021年被釜山影展列為「亞洲百大佳片」第15位。 2001年前后，本片被中央芭蕾舞团改编成同名芭蕾舞剧，导演依然是张艺谋。 (zh)
- Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà (xinès simplificat 大红灯笼高高挂, xinès tradicional 大紅燈籠高高掛 literalment: Penja alt el gran fanal vermell) és una producció cinematogràfica xinesa de 1991, dirigida per Zhang Yimou i protagonitzada per Gong Li. Es tracta d'una adaptació de de la novel·la de 1990 Esposes i concubines de Su Tong. La pel·lícula va ser posteriorment adaptada a un ballet, dirigit pel mateix Zhang Yimou per al . (ca)
- Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà (Esposas y concubinas en Argentina, La linterna roja en España; chino simplificado: 大红灯笼高高挂; chino tradicional: 大紅燈籠高高掛; literalmente: Cuelga alto la gran linterna roja) es una producción cinematográfica china de 1991, dirigida por Zhang Yimou y protagonizada por Gong Li. Se trata de una adaptación de de la novela de 1990 Esposas y concubinas de Su Tong. La película fue posteriormente adaptada a un ballet, dirigido por el mismo Zhang Yimou para el Ballet Nacional de China. (es)
- Raise the Red Lantern is a 1991 film directed by Zhang Yimou and starring Gong Li. It is an adaptation by of the 1990 novella Raise the Red Lantern (originally Wives and Concubines) by Su Tong. The film was later adapted into an acclaimed ballet of the same title by the National Ballet of China, also directed by Zhang. (en)
- Raise the Red Lantern (Hanzi sederhana: 大红灯笼高高挂; Hanzi tradisional: 大紅燈籠高高掛; Pinyin: Dà Hóng Dēnglong Gāogāo Guà) adalah sebuah film 1991 yang disutradarai oleh Zhang Yimou dan dibintangi oleh Gong Li. Film tersebut adalah sebuah adaptasi buatan dari novel 1990 buatan . Film tersebut kemudian diadaptasi dalam sebuah balet terkenal dengan jduul yang sama oleh , yang juga disutradarai oleh Zhang. (in)
- Den röda lyktan (traditionell kinesiska: 大紅燈籠高高掛?, förenklad kinesiska: 大红灯笼高高挂?, pinyin: Dá hóng dēnglóng gāogāo guà) är ett kinesiskt dramafilm från 1991 i regi av Zhang Yimou. Filmen nominerades till en Oscar 1992 för bästa utländska film. Filmen utspelar sig i Kina 1920. Den är byggd på romanen 妻妾成群 Qīqiè Chéngqún (översatt: Fruar och konkubiner) skriven av Su Tong. Romanen utgavs 1993 på svenska under samma titel som filmen. Filmen spelades in på en gammal herrgård i Qi härad i Shanxi-provinsen. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà (ca)
- Rote Laterne (1991) (de)
- Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà (es)
- Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà (eu)
- Raise the Red Lantern (in)
- Épouses et Concubines (film) (fr)
- Lanterne rosse (it)
- 紅夢 (ja)
- 홍등 (ko)
- Raise the Red Lantern (en)
- Zawieście czerwone latarnie (pl)
- Зажги красный фонарь (ru)
- Da hong deng long gao gao gua (pt)
- Den röda lyktan (sv)
- 大红灯笼高高挂 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:award
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
