Helen Milsted Eisenman (June 19, 1928 – May 26, 2017) was an Austrian-born American feature film subtitler who worked from the 1960s to the 1990s, becoming one of the best-known subtitlers in the United States. She has been referred to as the 'Queen of Subtitlers'.