| dbo:abstract
|
- سورة المؤمنون سورة مكية، وهي آخر حزب المئين، آياتها 118، وترتيبها في المصحف 23، في الجزء الثامن عشر، نزلت بعد سورة الحج، بدأت بأسلوب توكيد قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ . (ar)
- Al-Muʾminūn (arabisch المؤمنون, DMG al-Muʾminūn ‚Die Gläubigen‘) ist die 23. Sure des Korans, sie enthält 118 Verse. Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Westliche Islamwissenschaftler und muslimische Kommentatoren stimmen darin überein, dass sie der zweiten mekkanischen Periode (615–620) zuzurechnen ist, in der die Zeichen Gottes in der Schöpfung sowie sein Eingreifen in die menschliche Geschichte in Form von Strafgerichten zur Sprache kommen. (de)
- Al-Mu’minun (Arabic: المؤمنون, ’al-mu’minūn; meaning: "The Believers") is the 23rd chapter (sūrah) of the Qur'an with 118 verses (āyāt). Regarding the timing and contextual background of the supposed revelation (asbāb al-nuzūl), it is an earlier "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca, instead of later in Medina. This surah deals with the fundamentals of faith (Aqidah), Tawheed (Islamic monotheism), Risalah (Messengership), Resurrection and the supreme Judgement of God. The surah drives these themes home by drawing attention to God's creation of man through different stages in the mother's womb, His creation of the heavens and the earth, His sending down rains and growing plants, trees and fruits, and His providing of domestic animals with various benefits for man, all together with an emphasis on the fact that man shall die and shall be raised up on the Day of Resurrection. (See also: Islamic eschatology) The theme of Risalah is emphasized with reference to the accounts of some prophets of Islam such as Nuh (Noah), Hud, Musa (Moses) and Isa (Jesus), noting that all of them delivered the same message of monotheism, but were disbelieved and opposed by the people they preached to, and that all of them were helped and rescued by Allah. A reference is also made to the similar unbelief and opposition of the Meccan leaders to the message delivered to them by Muhammad. The Surah ends with another reference to the inevitability of the Day of Resurrection and pointing out that man will not have a second chance to return to the worldly life and make amends for his lapses and mistakes. (en)
- Al-Mu'minun (arabe : سورة المؤمنون, français : Les Croyants) est le nom traditionnellement donné à la 23e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 118 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah Al-Mu'minun (bahasa Arab: المؤمنون, "Orang-Orang Yang Beriman") adalah surah ke-23 dari al-Qur'an, surah ini terdiri atas 118 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah. Dinamai Al-Mu'minun, karena permulaan ayat ini menerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia. Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad s.a.w. (in)
- 알 무미눔이라는 꾸란의 장은 23번째 장으로 노아와 모세, 그리고 예수를 중상모략한 사람들을 예로 들어 정직한 신앙이 올바름을 강조하는 장이다. (ko)
- 『信者たち』とは、クルアーンにおける第23番目の章（スーラ）。118の節（アーヤ）から成る。 (ja)
- Soera De Gelovigen is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de gelovigen. De soera spreekt reeds in de eerste aya over hen. Het onderscheid tussen een gelovige en een moslim wordt uitgelegd; iemand kan qua uiterlijk wel een moslim zijn, maar geen gelovige, maar men kan ook een moslim en tegelijkertijd een gelovige zijn. Het vervolgt met de schepping van de mens uit een druppel en de verandering naar bloedklonter, verder naar gebeente, mens-zijn, de dood en de wederopstanding. Daarnaast verhaalt de soera over Nuh en de tijd na hem, over Musa, Maryam en Isa. (nl)
- Al-Muminun "os fiéis" (em árabe: سورة المؤمنون) é a vigésima terceira sura do Alcorão e contém 118 ayats. (pt)
- Аль-Мумину́н (араб. المؤمنون — Верующие) — двадцать третья сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 118 аятов. (ru)
- Al-Muminun – w polskim tłumaczeniu Wierni, lub Wierzący(arab. المؤمنون - ’al-mu’minūn) – 23. sura Koranu. Sura klasyfikowana jednomyślnie - zarówno przez uczonych muzułmańskich, jak i badaczy zachodnich - jako sura mekkańska, czyli objawiona przed Hidżrą. Składa się ze 118 wersetów (tzw. aja). (pl)
- Al-Mu'minūn (arabiska: سورة المؤمنون) ("De troende") är den tjugotredje suran i Koranen med 118 verser (ayah). Surans huvudtema är att visa på den logiska omöjligheten att tro på Gud (Allah) som en medveten Skapande Kraft utan att samtidigt bejaka livet efter döden. (sv)
- Сура Аль-Мумінун (араб. سورة المؤمنون) або Віруючі — двадцять третя сура Корану. Мекканська, містить 118 аятів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سورة المؤمنون سورة مكية، وهي آخر حزب المئين، آياتها 118، وترتيبها في المصحف 23، في الجزء الثامن عشر، نزلت بعد سورة الحج، بدأت بأسلوب توكيد قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ . (ar)
- Al-Muʾminūn (arabisch المؤمنون, DMG al-Muʾminūn ‚Die Gläubigen‘) ist die 23. Sure des Korans, sie enthält 118 Verse. Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Westliche Islamwissenschaftler und muslimische Kommentatoren stimmen darin überein, dass sie der zweiten mekkanischen Periode (615–620) zuzurechnen ist, in der die Zeichen Gottes in der Schöpfung sowie sein Eingreifen in die menschliche Geschichte in Form von Strafgerichten zur Sprache kommen. (de)
- Al-Mu'minun (arabe : سورة المؤمنون, français : Les Croyants) est le nom traditionnellement donné à la 23e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 118 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah Al-Mu'minun (bahasa Arab: المؤمنون, "Orang-Orang Yang Beriman") adalah surah ke-23 dari al-Qur'an, surah ini terdiri atas 118 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah. Dinamai Al-Mu'minun, karena permulaan ayat ini menerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia. Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad s.a.w. (in)
- 알 무미눔이라는 꾸란의 장은 23번째 장으로 노아와 모세, 그리고 예수를 중상모략한 사람들을 예로 들어 정직한 신앙이 올바름을 강조하는 장이다. (ko)
- 『信者たち』とは、クルアーンにおける第23番目の章（スーラ）。118の節（アーヤ）から成る。 (ja)
- Soera De Gelovigen is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de gelovigen. De soera spreekt reeds in de eerste aya over hen. Het onderscheid tussen een gelovige en een moslim wordt uitgelegd; iemand kan qua uiterlijk wel een moslim zijn, maar geen gelovige, maar men kan ook een moslim en tegelijkertijd een gelovige zijn. Het vervolgt met de schepping van de mens uit een druppel en de verandering naar bloedklonter, verder naar gebeente, mens-zijn, de dood en de wederopstanding. Daarnaast verhaalt de soera over Nuh en de tijd na hem, over Musa, Maryam en Isa. (nl)
- Al-Muminun "os fiéis" (em árabe: سورة المؤمنون) é a vigésima terceira sura do Alcorão e contém 118 ayats. (pt)
- Аль-Мумину́н (араб. المؤمنون — Верующие) — двадцать третья сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 118 аятов. (ru)
- Al-Muminun – w polskim tłumaczeniu Wierni, lub Wierzący(arab. المؤمنون - ’al-mu’minūn) – 23. sura Koranu. Sura klasyfikowana jednomyślnie - zarówno przez uczonych muzułmańskich, jak i badaczy zachodnich - jako sura mekkańska, czyli objawiona przed Hidżrą. Składa się ze 118 wersetów (tzw. aja). (pl)
- Al-Mu'minūn (arabiska: سورة المؤمنون) ("De troende") är den tjugotredje suran i Koranen med 118 verser (ayah). Surans huvudtema är att visa på den logiska omöjligheten att tro på Gud (Allah) som en medveten Skapande Kraft utan att samtidigt bejaka livet efter döden. (sv)
- Сура Аль-Мумінун (араб. سورة المؤمنون) або Віруючі — двадцять третя сура Корану. Мекканська, містить 118 аятів. (uk)
- Al-Mu’minun (Arabic: المؤمنون, ’al-mu’minūn; meaning: "The Believers") is the 23rd chapter (sūrah) of the Qur'an with 118 verses (āyāt). Regarding the timing and contextual background of the supposed revelation (asbāb al-nuzūl), it is an earlier "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca, instead of later in Medina. (en)
|
