| dbo:abstract
|
- Els àngels o malàïka —en singular malak; àrab: الملاك, al-malāk, en plural الملائكة, al-malāʾika— són criatures divines, éssers espirituals creats per Déu, en els quals tot musulmà ha de creure. Són mencionats manta vegades a l'Alcorà i en els hadits. Al contrari que els humans o els jinns o genis, els àngels no tenen voluntat lliure i per tant només poden seguir les ordres de Déu. Estan implicats en guarir la salut dels humans. Creure en els àngels és un dels sis articles de Fe en l'islam. Així com els humans estan fets d'argila i els jinns estan fets de foc sense fum, els àngels estan fets de llum. A l'Alcorà, els àngels glorifiquen el Creador i duen el seu tro. Executen les seves ordres sense qüestionar-les, llevat d'Iblís, que va rebutjar obeir-lo, i transmeten la Revelació. Acudeixen en ajut dels creients. Tanmateix, el seu paper principal és enregistrar els actes dels homes en unes llibretes. Els àngels de la mort interroguen el difunt a la tomba sobre si coneix la religió. El Dia del Judici els àngels intercediran pels creients però assenyalaran els que hagin reprovat la fe. Al llarg de la història, Déu hauria enviat àngels a Abraham, a Maria i a Zacaries. La tradició en fa éssers de llum dotats de vida, de paraula i de raó. I els distingeix clarament dels jinns i dels dimonis. En l'islam no hi ha una jerarquia dels àngels paral·lela a la jerarquia dels àngels que hi ha en el cristianisme. (ca)
- المَلَائِكَةُ في الإسلام هم خلقٌ خلقهم الله من نور، وهم مربوبون مسخّرون، عباد مُكرمون، لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يُؤمرون، لا يوصفون بالذكورة ولا بالأنوثة، لا يأكلون ولا يشربون ولا يتناكحون، لا يملّون ولا يتعبون، لا يعلم عددهم إلا الله. والإيمان بهم ركن من أركان الإيمان، فمن أنكرهم ولم يؤمن بهم فقد كفر بما نزل في القرآن: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا . ولهم أعمال ومهمات معينة كلّفهم بها الله ينفذونها، مثل تبليغ الوحي والنفخ في الصُّورُ، ونزع أرواح العباد. (ar)
- In Islam, angels (Arabic: ملاك٬ ملك, romanized: malāk; plural: ملائِكة, malāʾik/malāʾikah) are believed to be heavenly beings, created from a luminous origin by God. They have different roles, including their praise of God, interacting with humans in ordinary life, defending against devils (shayāṭīn) and carrying on natural phenomena. Islam acknowledges the concept of angels both as anthropomorphic creatures with wings and abstract forces advising good. Belief in angels is one of the main articles of faith in Islam. The Quran is the principal source for the Islamic concept of angels, but more extensive features of angels appear in hadith literature, Mi'raj literature, Islamic exegesis, theology, philosophy, and mysticism. The angels differ from other spiritual creatures in their attitude as creatures of virtue, in contrast to devils and jinn. Angels play an important role in Muslim everyday life by protecting the believers from evil influences and recording the deeds of humans. Islamic Modernist scholars such as Muhammad Asad and Ghulam Ahmed Parwez have suggested a metaphorical reinterpretation of the concept of angels. (en)
- Los ángeles en el islam o malaikas (en árabe ملك, malak, "ángel" o "mensajero"; plural ملاًئِكة, malā'ikah) son seres celestiales, creados por Alá a partir de un origen luminoso. Tienen diferentes funciones, como alabar a Dios en los cielos, interactuar con la vida cotidiana de los humanos y llevar las leyes de la naturaleza. El islam reconoce el concepto de ángeles tanto antropomórficos como abstractos. La creencia en los ángeles es uno de los seis artículos de fe en el islam. El Corán es la fuente principal del concepto islámico de ángeles, pero sus características más completas aparecen en hadices, literatura Mirach, teología y filosofía islámica. Los ángeles se diferencian de otras criaturas espirituales en su actitud como criaturas de virtud en contraste con demonios impuros y genios (jinn) moralmente ambivalentes. (es)
- Malaikat (bahasa Arab: الملائكة (jamak); tunggal: الملك) menurut agama Islam adalah makhluk yang diciptakan oleh Allah Swt tidak makan dan tidak minum dan juga tidak mempunyai nafsu seperti manusia. Malaikat merupakan makhluk yang selalu taat kepada Allah Swt dan tidak pernah membangkang kepadaNya. Malaikat selalu beribadah kepada Allah Swt tiada henti dan mereka senang mencari dan mengelilingi majlis dzikir. Malaikat mempunyai kemampuan yang diberikan oleh Allah Swt yaitu mereka dapat mengubah bentunya seperti manusia. Malaikat makhluk surgawi yang diciptakan oleh Allah (Islam) dari cahaya untuk melakukan tugas-tugas tertentu yang diberikan kepadanya. Menurut bahasa Arab, kata “Malaikat” merupakan kata jamak dari kata malak yang berarti kekuatan. Kata ini bentuk mashdar (infinitif) al-alukah yang berarti risalah atau misi. Sedangkan sang pembawa misi biasanya disebut dengan Rasul. Malaikat diciptakan oleh Allah dari cahaya (nur) berdasarkan hadist nabi Muhammad, “Malaikat telah diciptakan dari cahaya (Kemendikbud, 2013:91)”. Meyakini keberadaan malaikat merupakan salah satu dari enam Rukun Iman dalam Islam, tepatnya rukun iman yang kedua. Percaya kepada malaikat maksudnya adalah meyakini adanya malaikat, walaupun tidak terlihat, dan meyakini bahwa mereka adalah salah satu makhluk ciptaan Allah. Mereka menyembah Allah dan selalu taat kepada-Nya serta tidak pernah berdosa. Tak seorang pun mengetahui jumlah pasti malaikat, hanya Allah saja yang mengetahui jumlahnya. Walaupun pada dasarnya manusia tidak dapat melihat malaikat tetapi jika Allah berkehendak maka malaikat dapat dilihat oleh manusia. Hal ini biasanya terjadi pada para nabi dan rasul. Malaikat selalu menampakkan diri dalam wujud laki-laki kepada para nabi dan rasul, seperti terjadi kepada Nabi Ibrahim. (in)
- Malāk (arabe : ملاك, au pluriel malāʾika, ملائكة) est le terme arabe pour désigner les anges qui occupent une place de choix selon la religion islamique. Les anges se divisent en plusieurs catégories ; il y a les anges intercesseurs entre Dieu et les hommes, les anges scribes qui écrivent les bonnes et mauvaises actions humaines, et des anges porteurs de la révélation. Bien que le Coran parle très souvent des anges, il passe sous silence leur nature d'origine et il n'en donne qu'une seule description dans la sourate XXXV-1, (la traduction de "janah" , " الجناح " dans certains contextes ne convient pas à "aile" mais plus a "fonction", la traduction ci-dessous inspire une image biblique de " l'ange " .) « Gloire à Dieu, créateur des cieux et de la terre, celui qui emploie pour messagers les anges à deux, trois et quatre ailes ; il ajoute à la création autant qu’il veut ; il est tout-puissant. » — Le Coran (trad. Albin de Kazimirski Biberstein), « Les Anges ou le Créateur », XXXV, 1, (ar) فاطر (fr)
- Nell'Islam, si crede che gli angeli(in arabo: ملاك٬ ملك , romanizzato: malāk; plurale in arabo: ملائِكة: malāʾik o malāʾikah) siano esseri celesti provenienti da un'origine luminosa e creati da Dio. Essi si occupano della lode a Dio, dell'interazione con gli esseri umani nella vita ordinaria, della difesa dai diavoli e della realizzazione di fenomeni naturali. L'Islam riconosce il concetto di angeli sia come creature antropomorfe alate che forze astratte che consigliano il bene. La fede negli angeli è uno dei sei principali articoli di fede nell'Islam. Il Corano è la fonte principale dell'angelologia islamica, ma caratteristiche più particolareggiate degli angeli compaiono nella letteratura hadith, nella letteratura ‘’Mi'raj, nell'esegesi islamica, nella teologia, nella filosofia e nel misticismo. Gli angeli differiscono dalle altre creature spirituali per il loro atteggiamento di creature virtuose, in contrasto con diavoli e jinn. Gli angeli svolgono un ruolo importante nella vita quotidiana dei musulmani proteggendo i credenti dalle influenze del male e memorizzando le azioni degli esseri umani. Studiosi modernisti islamici come Muhammad Asad e Ghulam Ahmed Parwez hanno suggerito una reinterpretazione metaforica del concetto di angeli. (it)
- No Islão, acredita-se que os anjos (em árabe: ملك malak ; plural: ملائكة malā'ikah) são seres celestiais, criados a partir de uma origem luminosa por Deus. Eles têm funções diferentes, incluindo louvar a Deus nos céus, interagir com a vida cotidiana dos seres humanos e cumprir leis da natureza. O Islão reconhece o conceito de anjos como antropomórfico e abstrato. A crença nos anjos é um dos seis no Islão. O Alcorão é a principal fonte do conceito islâmico de anjos, mas características mais extensas dos anjos aparecem no hádice, literatura Mi'raj, teologia islâmica e filosofia islâmica. Os anjos diferem de outras criaturas espirituais em sua atitude como criaturas da virtude, em contraste com demônios impuros e gênios moralmente ambivalentes. (pt)
- В ісламі Янгол (араб. ملائكة, Malāʾikah) — духовна істота, невидима людиною, однак здатна впливати на події в людському світі. Через те, що янголи наділені розумом, вони повинні служити Аллаху. Поклоніння і молитви янголам заборонені. Більш ніж у вісімдесяти айатах Корану згадується про них. Віра в янголів є однією з найважливіших складових ісламу. Це другий стовп віри після віри в Аллаха. Тільки пророки наділені здатністю бачити янголів. Прості смертні позбавлені цієї можливості. Не маючи статі, янголи займаються тільки виконанням волі Всевишнього Аллаха. Одні з них постійно знаходяться на небесах, охороняючи престол Аллаха, інші на Землі. Створені Аллахом зі світла. У Корані говориться, що Аллах створив янголів дво-три- і чотирикрилими, відповідно до їхньої сили. Крила янголів не схожі ні на крила птахів, ні будь-чого, відомого людині. Сила і величина янголів залежать від того, для чого вони призначені. Пророки з числа людей вищі за статусом за пророків-янголів. У той же час пророки-янголи вищі простих людей. Але прості люди, що ведуть праведний спосіб життя, відповідно правил Корану і Сунни, у свою чергу вище рядових янголів. Це тому, вважають ісламські богослови, що янголи, що не мають статі, не потребують ні їжі, ні пиття, не мають пристрастей, тож бути праведними янголам набагато легше. У той час як людині доводиться обмежувати себе, щоб не впасти в гріх, піддавшись спокусі Шайтана. (uk)
- Мала́ика (араб. ملائكة, в ед. ч. маляк ملاك или малак مَلَكْ от др.-сев.-западн.-семит. *malʾāk — «посланник», «вестник», ср. угар. mlʾk — «посланник») — в исламе, разумное существо, обычно невидимое человеком, беспрекословно выполняющее все приказы Аллаха. В персидской традиции известны как фариштаха (ферештеха) (перс. فرشتهها) или фариштеган (فرشتگان), в ед. ч. фаришта (фереште) (فرشته) в значении «ангел», от пехл. frēstag — «апостол», «ангел». То же, что и ангелы в других авраамических религиях. Ангелы упоминаются более чем в восьмидесяти аятах Корана. Вера в ангелов является неотъемлемой частью веры мусульманина. (ru)
- 天使（阿拉伯语：ملائكة；malā'ikah），是安拉用光创造的聖靈，用以服务、崇拜安拉和嚴格執行真主的命令。 “信天使”是伊斯兰教的六正信之一，六正信即信真主、信經書、信先知、信末日、、信前定。 《古兰经》第十七章《夜行》第95行：:「你说：『假若大地上有许多天神安然步行，那麼，我必定从天上降下一个天神去他们那裏做使者。』」 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المَلَائِكَةُ في الإسلام هم خلقٌ خلقهم الله من نور، وهم مربوبون مسخّرون، عباد مُكرمون، لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يُؤمرون، لا يوصفون بالذكورة ولا بالأنوثة، لا يأكلون ولا يشربون ولا يتناكحون، لا يملّون ولا يتعبون، لا يعلم عددهم إلا الله. والإيمان بهم ركن من أركان الإيمان، فمن أنكرهم ولم يؤمن بهم فقد كفر بما نزل في القرآن: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا . ولهم أعمال ومهمات معينة كلّفهم بها الله ينفذونها، مثل تبليغ الوحي والنفخ في الصُّورُ، ونزع أرواح العباد. (ar)
- No Islão, acredita-se que os anjos (em árabe: ملك malak ; plural: ملائكة malā'ikah) são seres celestiais, criados a partir de uma origem luminosa por Deus. Eles têm funções diferentes, incluindo louvar a Deus nos céus, interagir com a vida cotidiana dos seres humanos e cumprir leis da natureza. O Islão reconhece o conceito de anjos como antropomórfico e abstrato. A crença nos anjos é um dos seis no Islão. O Alcorão é a principal fonte do conceito islâmico de anjos, mas características mais extensas dos anjos aparecem no hádice, literatura Mi'raj, teologia islâmica e filosofia islâmica. Os anjos diferem de outras criaturas espirituais em sua atitude como criaturas da virtude, em contraste com demônios impuros e gênios moralmente ambivalentes. (pt)
- Мала́ика (араб. ملائكة, в ед. ч. маляк ملاك или малак مَلَكْ от др.-сев.-западн.-семит. *malʾāk — «посланник», «вестник», ср. угар. mlʾk — «посланник») — в исламе, разумное существо, обычно невидимое человеком, беспрекословно выполняющее все приказы Аллаха. В персидской традиции известны как фариштаха (ферештеха) (перс. فرشتهها) или фариштеган (فرشتگان), в ед. ч. фаришта (фереште) (فرشته) в значении «ангел», от пехл. frēstag — «апостол», «ангел». То же, что и ангелы в других авраамических религиях. Ангелы упоминаются более чем в восьмидесяти аятах Корана. Вера в ангелов является неотъемлемой частью веры мусульманина. (ru)
- 天使（阿拉伯语：ملائكة；malā'ikah），是安拉用光创造的聖靈，用以服务、崇拜安拉和嚴格執行真主的命令。 “信天使”是伊斯兰教的六正信之一，六正信即信真主、信經書、信先知、信末日、、信前定。 《古兰经》第十七章《夜行》第95行：:「你说：『假若大地上有许多天神安然步行，那麼，我必定从天上降下一个天神去他们那裏做使者。』」 (zh)
- Els àngels o malàïka —en singular malak; àrab: الملاك, al-malāk, en plural الملائكة, al-malāʾika— són criatures divines, éssers espirituals creats per Déu, en els quals tot musulmà ha de creure. Són mencionats manta vegades a l'Alcorà i en els hadits. La tradició en fa éssers de llum dotats de vida, de paraula i de raó. I els distingeix clarament dels jinns i dels dimonis. En l'islam no hi ha una jerarquia dels àngels paral·lela a la jerarquia dels àngels que hi ha en el cristianisme. (ca)
- In Islam, angels (Arabic: ملاك٬ ملك, romanized: malāk; plural: ملائِكة, malāʾik/malāʾikah) are believed to be heavenly beings, created from a luminous origin by God. They have different roles, including their praise of God, interacting with humans in ordinary life, defending against devils (shayāṭīn) and carrying on natural phenomena. Islam acknowledges the concept of angels both as anthropomorphic creatures with wings and abstract forces advising good. Belief in angels is one of the main articles of faith in Islam. (en)
- Los ángeles en el islam o malaikas (en árabe ملك, malak, "ángel" o "mensajero"; plural ملاًئِكة, malā'ikah) son seres celestiales, creados por Alá a partir de un origen luminoso. Tienen diferentes funciones, como alabar a Dios en los cielos, interactuar con la vida cotidiana de los humanos y llevar las leyes de la naturaleza. (es)
- Malaikat (bahasa Arab: الملائكة (jamak); tunggal: الملك) menurut agama Islam adalah makhluk yang diciptakan oleh Allah Swt tidak makan dan tidak minum dan juga tidak mempunyai nafsu seperti manusia. Malaikat merupakan makhluk yang selalu taat kepada Allah Swt dan tidak pernah membangkang kepadaNya. Malaikat selalu beribadah kepada Allah Swt tiada henti dan mereka senang mencari dan mengelilingi majlis dzikir. Malaikat mempunyai kemampuan yang diberikan oleh Allah Swt yaitu mereka dapat mengubah bentunya seperti manusia. Malaikat makhluk surgawi yang diciptakan oleh Allah (Islam) dari cahaya untuk melakukan tugas-tugas tertentu yang diberikan kepadanya. Menurut bahasa Arab, kata “Malaikat” merupakan kata jamak dari kata malak yang berarti kekuatan. Kata ini bentuk mashdar (infinitif) al-al (in)
- Malāk (arabe : ملاك, au pluriel malāʾika, ملائكة) est le terme arabe pour désigner les anges qui occupent une place de choix selon la religion islamique. Les anges se divisent en plusieurs catégories ; il y a les anges intercesseurs entre Dieu et les hommes, les anges scribes qui écrivent les bonnes et mauvaises actions humaines, et des anges porteurs de la révélation. Bien que le Coran parle très souvent des anges, il passe sous silence leur nature d'origine et il n'en donne qu'une seule description dans la sourate XXXV-1, (la traduction de "janah" , " الجناح " dans certains contextes ne convient pas à "aile" mais plus a "fonction", la traduction ci-dessous inspire une image biblique de " l'ange " .) (fr)
- Nell'Islam, si crede che gli angeli(in arabo: ملاك٬ ملك , romanizzato: malāk; plurale in arabo: ملائِكة: malāʾik o malāʾikah) siano esseri celesti provenienti da un'origine luminosa e creati da Dio. Essi si occupano della lode a Dio, dell'interazione con gli esseri umani nella vita ordinaria, della difesa dai diavoli e della realizzazione di fenomeni naturali. L'Islam riconosce il concetto di angeli sia come creature antropomorfe alate che forze astratte che consigliano il bene. La fede negli angeli è uno dei sei principali articoli di fede nell'Islam. (it)
- В ісламі Янгол (араб. ملائكة, Malāʾikah) — духовна істота, невидима людиною, однак здатна впливати на події в людському світі. Через те, що янголи наділені розумом, вони повинні служити Аллаху. Поклоніння і молитви янголам заборонені. Більш ніж у вісімдесяти айатах Корану згадується про них. Віра в янголів є однією з найважливіших складових ісламу. Це другий стовп віри після віри в Аллаха. (uk)
|
