| dbo:abstract
|
- Ptolemeu XII Neo-Dionisi també Filopàtor i Filadelf però més conegut com a Ptolemeu XII Auletes (Πτολεμαῖος Νέος Διόνυσος Φιλοπάτωρ Φιλάδελφος, "Ptolemaios Néos Diónysos Philopátōr Philádelphos") fou rei d'Egipte del 80 aC al 58 aC i del 55 aC al 51 aC. Αὐλητής, "Aulētḗs" vol dir "flautista". Era fill bastard de Ptolemeu IX Làtir i per això l'anomenaven també Νόθος "Nothos" (bastard). No li corresponia el tron, però va ser proclamat rei pels alexandrins en extingir-se la casa reial làgida, amb la mort de Berenice III Cleòpatra i de Ptolemeu XI Alexandre II l'any 80 aC. Se saben molt poques coses dels primers vint anys del seu regnat, però del seu caràcter es diu que va ser un rei que s'abandonava a tota mena de vicis i mala administració i Estrabó l'acusa de ser el pitjor governant de tots els Ptolemeus. El nom de Dionisi se'l va adjudicar per justificar les seves orgies. Llucià de Samòsata diu que va voler matar el filòsof platònic Demetri perquè no es va voler ajuntar a les seves bacanals. Li agradava molt tocar la flauta αὐλός "aulos" cosa que li va donar el seu nom més popular, i com a flautista va participar en concursos organitzats per ell mateix. Tot i que era un fidel aliat de Roma, el senat romà no li enviava la confirmació del seu títol. En temps de Juli Cèsar va poder pagar els suborns suficients per obtenir el reconeixement, però es va gastar tants diners que es va veure obligat a augmentar els impostos provocant el descontentament popular. Això, junt amb la poca consideració que li tenien per la seva vida disbauxada, va provocar una revolta general el 58 aC que el va enderrocar. Auletes se'n va anar a Roma i va demanar al senat romà la seva restauració. A Rodes Cató el jove va procurar dissuadir-lo, però fou en debades. A Roma va repartir suborns i amb el suport de Ciceró, que va pronunciar un discurs en favor seu (Pro Rege Alexandrino), va obtenir un decret del senat ordenant la seva restitució al tron i encarregant la missió a Publi Corneli Lèntul Espinter, procònsol de Cilícia. Els alexandrins també van enviar una ambaixada de 100 ciutadans al senat, per donar el seu punt de vista, però Ptolemeu va tenir l'audàcia d'atacar l'ambaixada pel camí i molts d'ells van morir i la resta van desistir per mitjà del suborn o l'amenaça. La indignació d'aquest fet va produir una reacció a Roma. Els tribuns van prendre iniciatives i un partit al senat va demanar la transferència de la missió de Lèntul a Pompeu. A més, un oracle dels llibres sibil·lins va prohibir la restauració d'un rei a Egipte per mitjà de la força. Totes aquests disputes i moviments polítics es van allargar fins al 56 aC i en aquest any, Ptolemeu, disgustat, va deixar Roma i es va retirar a Efes. Un temps després va obtenir per fi allò que havia demanat; el 55 aC Gabinius, procònsol de Síria, sota petició de Pompeu, i convenientment subornat amb deu mil talents per Ptolemeu, va començar les accions per la restauració. Des l'11 de juliol del 57 aC els alexandrins havien col·locat al tron la filla gran de Ptolemeu XII, Berenice IV, a qui primer es va col·locar com associada a sa germana Cleòpatra VI Trifene (57-56 aC) que després va morir, i el 56 aC Berenice IV es va casar amb Arquelau I de Comana (en una data entre l'1 de febrer i el 16 d'abril). Berenice i Arquelau van fer front a l'exèrcit de Gabinius a la frontera d'Egipte (55 aC), però en van sortir derrotats en els successius combats i Arquelau va morir. Gabinius va restaurar llavors Ptolemeu al tron (abans del 22 d'abril del 55 aC), i un dels seus primers actes va ser fer matar la seva filla Berenice IV i a molts notables d'Alexandria, segons Titus Livi, Plutarc, Dió Cassi i altres. Des d'aleshores va governar tranquil·lament, ja que darrere de Gabinius hi havia Pompeu, amb una important força militar, i Pompeu li donava suport. Es van produir alguns motins militars que el rei va aturar accedint a moltes de les demandes dels amotinats. Per pagar el deute contret amb Gabinius va haver de deixar les finances del regne en mans del romà Rabirius Postumus, segons diu Ciceró, a Pro Rabirius. El 5 de setembre del 52 aC va associar el tron a la seva filla gran Cleòpatra VII i al seu fill segon Ptolemeu XIII Filopàtor que com era costum es van casar l'un amb l'altre. Va morir entre febrer i març del 51 aC (les fonts tradicionals diuen el mes de maig). Va deixar dos fills, els dos anomenats Ptolemeu (Ptolemeu XIII Filopàtor i Ptolemeu XIV Filopàtor), i dues filles, Cleòpatra VII i Arsinoe IV. A la seva filla Berenice IV la va fer matar el 55 aC i Cleòpatra VI Trifene també era morta, probablement assassinada per la seva germana gran Berenice, potser l'any 56 aC. (ca)
- Ptolemy XII Neos Dionysus Philopator Philadelphus (Πτολεμαῖος Νέος Διόνυσος Φιλοπάτωρ Φιλάδελφος,) byl faraonem Egypta, který vládl v letech 80-58 a s přestávkou 55-51 př. n. l. Na trůn nastoupil po smrti svého otce Ptolemaios IX. Sótér II. jako nejstarší syn. Jeho matka je nejistá, uvádí se jedna z konkubín, ale žádný ověřený údaj není k dispozici. Jeho první manželkou byla Kleopatra V., což byla byla jeho sestra nebo sestřenice, se kterou měl dceru Bereniku IV. a uvádí se také Kleopatra VII. Další děti měl se neznámými matkami. (cs)
- بطليموس الثاني عشر (ابن غير شرعي ) تولى الحكم عام 80 ق م بعد مقتل بطليموس الحادي عشر ولقب بالزَّمَّار وكان لقبه الرسمي ديونيسيوس الصغير وتزوج كليوباترا السادسة. (ar)
- Ο Πτολεμαίος ΙΒ' Αυλητής ( 117 – 51 π.Χ. ) ήταν ο δωδέκατος (ή ενδέκατος σύμφωνα με κάποιες εκδοχές) βασιλιάς της Δυναστείας των Πτολεμαίων, η οποία κυβέρνησε την Αίγυπτο καθ’ όλη τη διάρκεια της ελληνιστικής περιόδου. Ήταν γιος του βασιλιά Πτολεμαίου Θ' Λάθυρου και άγνωστης μητέρας, κατά μια εκδοχή της Κλεοπάτρας Δ'. Βασίλεψε κατά την περίοδο 80 – 58 π.Χ. και μετά από μια σύντομη διακοπή κατά την περίοδο 55 – 51 π.Χ. οπότε και πέθανε. Ο επίσημος τίτλος του ήταν Πτολεμαίος Νέος Διόνυσος Θεός Φιλοπάτωρ Φιλάδελφος, ωστόσο έμεινε γνωστός ως «ο Αυλητής» ή «ο Νόθος». (el)
- Ptolemaios XII., genannt Theos Philopator Philadelphos Neos Dionysos (altgriechisch Πτολεμαῖος Θεός Φιλοπάτωρ Φιλάδελφος Νέος Διόνυσος Ptolemaíos Theós Philopátōr Philádelphos Neós Diónysos; * zwischen 115 und 107 v. Chr.; † Februar/März (?) 51 v. Chr.), Spottname Auletes (Αὐλητής Aulētḗs, deutsch ‚Flötenspieler‘), war ein König von Ägypten. Er war ein Sohn des Ptolemaios IX. Soter II., bestieg 80 v. Chr. den Thron (Krönung in Alexandria jedoch erst 76 v. Chr.), wurde 58 v. Chr. vertrieben und ging nach Rom. 55 v. Chr. konnte er seine Wiedereinsetzung mit römischer Hilfe erreichen und war daraufhin erneut bis zu seinem Tod (51 v. Chr.) ägyptischer König. Den Beinamen Neos Dionysos wählte er aufgrund des vorherrschenden Kultes des Gottes Dionysos, der dem ägyptischen Osiris entspricht. Er ist der Vater Kleopatras VII. (de)
- Ptolomeo XII Neo Dioniso (en griego antiguo, Πτολεμαίος Νέος Διόνυσος) (h.112 – 51 a. C.) más conocido como Auletes (el flautista), y también como Nothos (el bastardo). Faraón de la dinastía ptolemaica del Antiguo Egipto (80 – 58 a. C. y 55 – 51 a. C.). (es)
- Ptolemy XII Neos Dionysus Philopator Philadelphus (Greek: Πτολεμαῖος Νέος Διόνυσος Φιλοπάτωρ Φιλάδελφος, translit. Ptolemaios Neos Dionysos Philopatōr Philadelphos; c. 117 – 51 BC) was a pharaoh of the Ptolemaic Kingdom of Egypt who ruled from 80 to 58 BC and then again from 55 BC until his death in 51 BC. He was commonly known as Auletes (Αὐλητής, "the Flautist"), referring to his love of playing the flute in Dionysian festivals. A member of the Ptolemaic dynasty, he was a descendant of its founder Ptolemy I Soter, a Macedonian Greek general and companion of Alexander the Great. Ptolemy XII was an illegitimate son of Ptolemy IX by an uncertain mother. In 116 BC, Ptolemy IX became co-regent with his mother, Cleopatra III. However, he was forced into a civil war against his mother and his brother, Ptolemy X, leading to his exile in 107 BC. Cleopatra III sent her grandsons to Kos in 103 BC. They were captured by Mithridates VI of Pontus probably in 88 BC, around the time Ptolemy IX returned to the Egyptian throne. After their father died in 81 BC, Ptolemy XII's half-sister Berenice III took the throne. She was soon murdered by her cousin and co-regent, Ptolemy XI, who was then killed. At this point, Ptolemy XII was recalled from Pontus and proclaimed pharaoh, while his brother, also named Ptolemy, was installed as king of Cyprus. Ptolemy XII married his relative Cleopatra V, who was likely one of his sisters or cousins; they had at least one child together, Berenice IV, and Cleopatra V was likely also the mother of his second daughter, Cleopatra VII. The king's three youngest children – Arsinoe IV, Ptolemy XIII, and Ptolemy XIV – were born to an unknown mother. Ptolemy XII's uncle Ptolemy X had left Egypt to Rome in the event there were no surviving heirs, making Roman annexation of Egypt a possibility. In an effort to prevent this, Ptolemy XII established an alliance with Rome late into his first reign. Rome annexed Cyprus in 58 BC, causing Ptolemy of Cyprus to commit suicide. Shortly afterwards, Ptolemy XII was deposed by the Egyptian people and fled to Rome, and his eldest daughter, Berenice IV, took the throne. With Roman funding and military assistance, Ptolemy XII recaptured Egypt and had Berenice IV killed in 55 BC. He named his daughter Cleopatra VII as his co-regent in 52 BC. He died the next year and was succeeded by Cleopatra VII and her brother Ptolemy XIII as joint rulers. (en)
- Ptolémée XII Aulète (« Le joueur de flûte »), ou Néos Dionysos (le « Nouveau Dionysos »), est un roi et pharaon d'Égypte de la dynastie lagide de 80 à 58 et de 55 à 51 av. J.-C. (fr)
- Ptolemaios Neos Dionysos Theos Philopator Theos Philadelphos (117–51 SM) (bahasa Yunani: Πτολεμαῖος Νέος Διόνυσος Θεός Φιλοπάτωρ Θεός Φιλάδελφος, (Ptolemaios Néos Diónusos Theós Philopátōr Theós Philádelphos), Dionisos Baru, Dicintai Ilahi Ayahnya, Dicintai Ilahi Saudaranya) adalah raja dari Dinasti Ptolemaik di Kerajaan Ptolemaik di Mesir. Dia lebih dikenal sebagai "Auletes" (Pemain Seruling) (Αὐλητής, Aulētḗs), atau "Nothos" (Si Brengsek) (Νόθος, Nóthos), karena dia senang memainkan seruling. (in)
- Tolomeo Teo Filopàtore Filadelfo Neo Diòniso, detto Aulète o Noto, (in greco antico: Πτολεμαῖος Θεὸς Φιλοπάτωρ καὶ Φιλάδελφος Νέος Διόνυσος, Αὐλητής, Νόθος, Ptolemàios Theòs Philopàtōr kài Philàdelphos Nèos Diònysos, Aulētḕs, Nòthos; in egizio: ptwlmys, ptolemys; 120-103 a.C. – 51 a.C.) conosciuto dall'80 al 64 a.C. solamente come Tolomeo Teo Filopatore Filadelfo e chiamato nella storiografia moderna Tolomeo XII, è stato un faraone egizio appartenente al periodo tolemaico, sovrano regnante dall'80 al 58 a.C. e nuovamente dal 55 a.C. alla sua morte. Il suo regno fu caratterizzato da forti ingerenze da parte della Repubblica romana, ormai espansa in tutto il bacino del Mediterraneo, che portarono, insieme alla sempre più disastrata situazione finanziaria del regno, anche a rivolte interne. Alla sua morte il regno d'Egitto rimase l'unico dei regni ellenistici fondati dai diadochi ancora indipendente, ma l'operato dei suoi successori, i figli Cleopatra, Tolomeo XIII e Tolomeo XIV e il nipote Tolomeo XV, portarono alla conquista romana dell'Egitto. (it)
- 프톨레마이오스 12세 아울레테스(그리스어:Πτολεμαίος ΙΒ' Αυλητής, 영어:Ptolemy XII Auletes, 기원전 117년 - 기원전 51년)는 고대 이집트 프톨레마이오스 왕조의 파라오이다. 아버지는 프톨레마이오스 9세 라튀로스이며 자식들로 베레니케 4세, 클레오파트라 7세, , 프톨레마이오스 13세 그리고 등이 있다. 별칭인 아울레테스는 '피리부는 사람'이라는 의미이다. (ko)
- Ptolemaeus XII Neos Dionysos Philopater Philadelphos (ook Auletes 'fluitspeler' of Nothos 'bastaard' genoemd) (Cyprus, 117 - Alexandrië, februari/maart 51 v.Chr.) was van 80 tot 58 v.Chr. en van 55 tot 51 v.Chr. farao van Egypte. Hij was een zoon van Ptolemaeus IX Soter II en Cleopatra IV, al werd zijn afkomst volgens Cicero vaak in twijfel getrokken. Ook zijn bijnaam nothos 'bastaard' wijst in deze richting. Hem werden meerdere dochters, waaronder Cleopatra VII, geboren in 69 v.Chr. in Alexandrië, van wie de moeder waarschijnlijk zijn zus (óf nicht?, óf tante?) Cleopatra V Tryphaena, was. Zijn oudste zoon was de in 63 v.Chr. geboren en in 47 v.Chr. gedode Ptolemaeus XIII. Een jongere zoon was de in 59 v.Chr. geboren en in 44 v.Chr. vermoorde Ptolemaeus XIV. Ptolemaeus stond bekend als een aanhanger van de cultus van Dionysus, zoals uit zijn bijnamen duidelijk wordt (ook Auletes verwijst vermoedelijk naar de Dionysuscultus, waarin muziek en dans een belangrijke rol speelden). Hij had het aan invloedrijke aanhangers van deze cultus te danken dat hij na de moord op Ptolemaeus XI Alexander II in 80 v.Chr. als zijn opvolger werd benoemd. Tijdens Ptolemaeus' regering breidde de Romeinse heerschappij zich steeds verder uit in het Midden-Oosten. Rome stond echter toe dat Egypte onafhankelijk bleef, mits Ptolemaeus troepen zou sturen om Pompeius in Syria te hulp te komen, wat hij in 63 ook inderdaad deed. In 58 was Ptolemaeus gedwongen Cyprus, dat tot die tijd onder Ptolemaeïsche heerschappij had gestaan, aan de Romeinen af te staan. Dit stuitte in Alexandrië op zoveel verzet, dat Ptolemaeus uit de stad werd verdreven. Met hulp van de Romeinen en tegen betaling van 6000 talenten zilver wist hij drie jaar later de Egyptische troon weer in handen te krijgen. (nl)
- プトレマイオス12世アウレテス（Πτολεμαίος ΙΒ' Αυλητής、紀元前117年 - 紀元前51年）は、古代エジプトプトレマイオス朝のファラオ（在位：紀元前80年 - 紀元前58年、紀元前55年 - 紀元前51年）。父はプトレマイオス9世、妻はクレオパトラ5世。子にクレオパトラ6世、ベレニケ4世、クレオパトラ7世、アルシノエ4世、プトレマイオス13世、プトレマイオス14世。 (ja)
- Ptolemeusz XII Neos Dionizos (gr. basileus Ptolemaios XII Theos Philopator II Theos Philadelphos II Theos Neos Dionysos, pol. król Ptolemeusz Bóg Miłujący Ojca Bóg Miłujący Siostrę Bóg Młody Dionizos, egip. Ptulmis Anchdżetmeriptahaaset, Juaenpaneczernetinechem Setepenptah Irimaatenre Sechemanchamon) – w latach 80-57 p.n.e. i 55-51 p.n.e. władca Egiptu z dynastii Ptolemeuszów (nieoficjalnie zwany Auletes (flecista) z powodu zamiłowania do gry na flecie - aulosie) syn Ptolemeusza IX Sotera II i Kleopatry Selene I, mąż Kleopatry V Tryfajny II, ojciec Kleopatry VI Tryfajny III, Bereniki IV, Kleopatry VII, Ptolemeusza XIII, Ptolemeusza XIV i Arsinoe IV. Czworo ostatnich dzieci z nieznanej matki, prawdopodobnie wywodzącej się ze sfer kapłańskich. Wysłany przez babkę Kleopatrę III, wraz z braćmi na wyspę Kos, pobierał nauki u kapłanów-lekarzy ze świątyni Asklepiosa. Po opanowaniu wyspy przez króla Pontu Mitrydatesa VI Eupatora, wpadł w jego ręce, a następnie przebywał na jego dworze. Po śmierci Kleopatry Berenike III i Ptolemeusza XI na zaproszenie mieszkańców Aleksandrii przybył do Egiptu i objął tron. W 79 r. poślubił swoją siostrę, Kleopatrę V Tryfajnę. Oficjalna koronacja na króla Egiptu nastąpiła w 76 p.n.e. Władzę nad krajem sprawował dzięki poparciu Rzymu, uzyskanemu drogą łapówek dla czołowych polityków i darowizn pieniężnych dla państwa rzymskiego (np. za uznanie za króla przez rzymski senat zapłacił 6 000 talentów). Polityka uległości w stosunku do Rzymu podczas aneksji Cypru (58-56 p.n.e.) i duże darowizny obciążające budżet królewski i barki poddanych doprowadziły do wybuchu niezadowolenia społecznego. Ptolemeusz musiał opuścić Aleksandrię i udał się na wygnanie, początkowo na wyspę Rodos, a następnie do Rzymu. Od 58 p.n.e. Egiptem rządziła córka Ptolemeusza, Berenike IV, najpierw ze swoją matką, a po jej śmierci w 57 p.n.e. z mężem Archelaosem. Ptolemeusz w tym czasie zabiegał o rzymskie poparcie w odzyskaniu tronu, co zakończyło się rzymską interwencją w 55 p.n.e. Armia pod dowództwem prokonsula Syrii, Aulusa Gabiniusza (który dostał od Ptolemeusza 10 000 talentów łapówki) pokonała Archelaosa, który zginął w walce, i zdobyła Egipt. Ptolemeusz objął ponownie tron 15 kwietnia 55 p.n.e. Pierwszym krokiem w drugim okresie sprawowania władzy było zamordowanie rządzącej dotychczas córki Bereniki IV i jej zwolenników. Drugą osobą w państwie stał się zausznik i wierzyciel faraona, rzymski bankier Gajusz Rabiriusz Postumus, mianowany ministrem finansów, który pożyczył Ptolemeuszowi część pieniędzy na łapówkę dla Gabiniusza. Postumus wykorzystał swoją pozycję do bezwzględnego ściągania z poddanych zaległych długów królewskich. Jednak po roku, w obliczu groźby rebelii, Ptolemeusz musiał usunąć rzymskiego bankiera ze stanowiska. W 52 p.n.e. koregentką została Kleopatra VII. Ptolemeusz zmarł na początku 51 p.n.e., wcześniej zobowiązując Rzym do patronatu nad dynastią. (pl)
- Птолемей XII Не́ос Дио́нис (Авле́т) — царь Египта, правил в 80 — 51 годах до н. э. Из династии Птолемеев. (ru)
- Ptolemeu XII Filópator Filómetor Novo Dionísio I (ca. 117 a.C. — 51 a.C.) foi um rei da dinastia ptolemaica que governou o Egito entre 80 e 58 a.C. e, depois, entre 55 a.C. e 51 a.C. Era conhecido popularmente como "Auleta", o que significa "tocador de aulo" (flauta), devido às suas tendências diletantes, e também como Ptolemeu Noto (bastardo). Alguns textos modernos usam uma numeração diferente para os últimos Ptolemeus, e chamam este rei de Ptolemeu XI. (pt)
- Птолемей XII Неос Діоніс (Новий Діоніс; дав.-гр. Πτολεμαίος Νέος Διόνυσος Θέος Φιλοπάτωρ Θεός Φιλάδελφος), також званий Птолемеєм Авлетом (Флейтистом, дав.-гр. Αυλητής), і Птолемеєм Філопатором, — правитель Єгипту в 80–51 роках до н. е. з династії Птолемеїв. Тримався при владі завдяки данині та постійним хабарам, які направляв у Рим. Вигнаний в 58 році до н. е. самими олександрійцями, повернувся на престол за допомогою римських легіонів. Був батьком Клеопатри VII, Птолемея XIII, Птолемея XIV, Береніки IV і Арсіної IV. (uk)
- Ptolemaios XII Neos Dionysos Theos Filopator Theos Filadelfos, född 117, död 51 f.Kr., var son till Ptolemaios IX och far till den i historien berömda Kleopatra VII, Julius Caesars älskarinna. Vem hans mor var är okänt. Han regerade Egypten mellan 80 f.Kr. och 58 f.Kr., då han störtades av sin dotter Berenike IV. Genom mutor till den romerske guvernören i Syrien, Aulus Gabinius, återvände han med romerskt stöd 55 f.Kr. och lät avrätta Berenike. Han regerade därefter i samråd med sin dotter Kleopatra VII till sin död 51 f.Kr.. Han var gift med Kleopatra V, som möjligen var samma person som Kleopatra VI (som i annat fall var hans dotter). Barn 1.
* Berenike IV Epiphaneia 2.
* Kleopatra VII Philopator 3.
* Arsinoe IV 4.
* Ptolemaios XIII Theos Philopator 5.
* Ptolemaios XIV (sv)
- 托勒密十二世（吹笛者）（希臘語：Πτολεμαῖος Νέος Διόνυσος Θεός Φιλοπάτωρ Θεός Φιλάδελφος；前117年－前51年），是托勒密埃及國王，第一次在位時間為前80年—前58年，第二次在位時間為前55年—前51年。他是克麗奧佩脫拉七世的父親。 托勒密十二世的正式全稱是托勒密·尼奧斯·戴奧尼索斯·忒奧斯·菲羅帕托·忒奧斯·費拉德爾甫斯，即托勒密·「新酒神·篤愛父親的神·與姊妹戀愛的神」之意。相對於他的全名，古代史書上多使用他的綽號，稱托勒密·奧勒忒斯（希臘語：Πτολεμαῖος Αὐλητής），即托勒密·「吹笛者」。吹笛者這個稱號是因為托勒密十二世很擅長吹奏笛子，而獲得這個綽號。另外他還有「怯懦者」（希臘語：Νόθος）這個綽號。現代史學家為托勒密王朝的國王編號，稱他為托勒密十二世。 托勒密十二世的統治十分殘暴，面對強大的羅馬，他不得不卑躬屈膝。前58年人民推翻了他，擁戴他的女兒貝勒尼基四世為女王。然而托勒密十二世在羅馬將軍龐培的軍事支持下又奪回了王位，於前55年殘酷地處死了自己的女兒。在托勒密十二世去世前，他立另一個女兒克麗奧佩脫拉七世為共同執政者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ptolemy XII Neos Dionysus Philopator Philadelphus (Πτολεμαῖος Νέος Διόνυσος Φιλοπάτωρ Φιλάδελφος,) byl faraonem Egypta, který vládl v letech 80-58 a s přestávkou 55-51 př. n. l. Na trůn nastoupil po smrti svého otce Ptolemaios IX. Sótér II. jako nejstarší syn. Jeho matka je nejistá, uvádí se jedna z konkubín, ale žádný ověřený údaj není k dispozici. Jeho první manželkou byla Kleopatra V., což byla byla jeho sestra nebo sestřenice, se kterou měl dceru Bereniku IV. a uvádí se také Kleopatra VII. Další děti měl se neznámými matkami. (cs)
- بطليموس الثاني عشر (ابن غير شرعي ) تولى الحكم عام 80 ق م بعد مقتل بطليموس الحادي عشر ولقب بالزَّمَّار وكان لقبه الرسمي ديونيسيوس الصغير وتزوج كليوباترا السادسة. (ar)
- Ο Πτολεμαίος ΙΒ' Αυλητής ( 117 – 51 π.Χ. ) ήταν ο δωδέκατος (ή ενδέκατος σύμφωνα με κάποιες εκδοχές) βασιλιάς της Δυναστείας των Πτολεμαίων, η οποία κυβέρνησε την Αίγυπτο καθ’ όλη τη διάρκεια της ελληνιστικής περιόδου. Ήταν γιος του βασιλιά Πτολεμαίου Θ' Λάθυρου και άγνωστης μητέρας, κατά μια εκδοχή της Κλεοπάτρας Δ'. Βασίλεψε κατά την περίοδο 80 – 58 π.Χ. και μετά από μια σύντομη διακοπή κατά την περίοδο 55 – 51 π.Χ. οπότε και πέθανε. Ο επίσημος τίτλος του ήταν Πτολεμαίος Νέος Διόνυσος Θεός Φιλοπάτωρ Φιλάδελφος, ωστόσο έμεινε γνωστός ως «ο Αυλητής» ή «ο Νόθος». (el)
- Ptolomeo XII Neo Dioniso (en griego antiguo, Πτολεμαίος Νέος Διόνυσος) (h.112 – 51 a. C.) más conocido como Auletes (el flautista), y también como Nothos (el bastardo). Faraón de la dinastía ptolemaica del Antiguo Egipto (80 – 58 a. C. y 55 – 51 a. C.). (es)
- Ptolémée XII Aulète (« Le joueur de flûte »), ou Néos Dionysos (le « Nouveau Dionysos »), est un roi et pharaon d'Égypte de la dynastie lagide de 80 à 58 et de 55 à 51 av. J.-C. (fr)
- Ptolemaios Neos Dionysos Theos Philopator Theos Philadelphos (117–51 SM) (bahasa Yunani: Πτολεμαῖος Νέος Διόνυσος Θεός Φιλοπάτωρ Θεός Φιλάδελφος, (Ptolemaios Néos Diónusos Theós Philopátōr Theós Philádelphos), Dionisos Baru, Dicintai Ilahi Ayahnya, Dicintai Ilahi Saudaranya) adalah raja dari Dinasti Ptolemaik di Kerajaan Ptolemaik di Mesir. Dia lebih dikenal sebagai "Auletes" (Pemain Seruling) (Αὐλητής, Aulētḗs), atau "Nothos" (Si Brengsek) (Νόθος, Nóthos), karena dia senang memainkan seruling. (in)
- 프톨레마이오스 12세 아울레테스(그리스어:Πτολεμαίος ΙΒ' Αυλητής, 영어:Ptolemy XII Auletes, 기원전 117년 - 기원전 51년)는 고대 이집트 프톨레마이오스 왕조의 파라오이다. 아버지는 프톨레마이오스 9세 라튀로스이며 자식들로 베레니케 4세, 클레오파트라 7세, , 프톨레마이오스 13세 그리고 등이 있다. 별칭인 아울레테스는 '피리부는 사람'이라는 의미이다. (ko)
- プトレマイオス12世アウレテス（Πτολεμαίος ΙΒ' Αυλητής、紀元前117年 - 紀元前51年）は、古代エジプトプトレマイオス朝のファラオ（在位：紀元前80年 - 紀元前58年、紀元前55年 - 紀元前51年）。父はプトレマイオス9世、妻はクレオパトラ5世。子にクレオパトラ6世、ベレニケ4世、クレオパトラ7世、アルシノエ4世、プトレマイオス13世、プトレマイオス14世。 (ja)
- Птолемей XII Не́ос Дио́нис (Авле́т) — царь Египта, правил в 80 — 51 годах до н. э. Из династии Птолемеев. (ru)
- Ptolemeu XII Filópator Filómetor Novo Dionísio I (ca. 117 a.C. — 51 a.C.) foi um rei da dinastia ptolemaica que governou o Egito entre 80 e 58 a.C. e, depois, entre 55 a.C. e 51 a.C. Era conhecido popularmente como "Auleta", o que significa "tocador de aulo" (flauta), devido às suas tendências diletantes, e também como Ptolemeu Noto (bastardo). Alguns textos modernos usam uma numeração diferente para os últimos Ptolemeus, e chamam este rei de Ptolemeu XI. (pt)
- Птолемей XII Неос Діоніс (Новий Діоніс; дав.-гр. Πτολεμαίος Νέος Διόνυσος Θέος Φιλοπάτωρ Θεός Φιλάδελφος), також званий Птолемеєм Авлетом (Флейтистом, дав.-гр. Αυλητής), і Птолемеєм Філопатором, — правитель Єгипту в 80–51 роках до н. е. з династії Птолемеїв. Тримався при владі завдяки данині та постійним хабарам, які направляв у Рим. Вигнаний в 58 році до н. е. самими олександрійцями, повернувся на престол за допомогою римських легіонів. Був батьком Клеопатри VII, Птолемея XIII, Птолемея XIV, Береніки IV і Арсіної IV. (uk)
- 托勒密十二世（吹笛者）（希臘語：Πτολεμαῖος Νέος Διόνυσος Θεός Φιλοπάτωρ Θεός Φιλάδελφος；前117年－前51年），是托勒密埃及國王，第一次在位時間為前80年—前58年，第二次在位時間為前55年—前51年。他是克麗奧佩脫拉七世的父親。 托勒密十二世的正式全稱是托勒密·尼奧斯·戴奧尼索斯·忒奧斯·菲羅帕托·忒奧斯·費拉德爾甫斯，即托勒密·「新酒神·篤愛父親的神·與姊妹戀愛的神」之意。相對於他的全名，古代史書上多使用他的綽號，稱托勒密·奧勒忒斯（希臘語：Πτολεμαῖος Αὐλητής），即托勒密·「吹笛者」。吹笛者這個稱號是因為托勒密十二世很擅長吹奏笛子，而獲得這個綽號。另外他還有「怯懦者」（希臘語：Νόθος）這個綽號。現代史學家為托勒密王朝的國王編號，稱他為托勒密十二世。 托勒密十二世的統治十分殘暴，面對強大的羅馬，他不得不卑躬屈膝。前58年人民推翻了他，擁戴他的女兒貝勒尼基四世為女王。然而托勒密十二世在羅馬將軍龐培的軍事支持下又奪回了王位，於前55年殘酷地處死了自己的女兒。在托勒密十二世去世前，他立另一個女兒克麗奧佩脫拉七世為共同執政者。 (zh)
- Ptolemeu XII Neo-Dionisi també Filopàtor i Filadelf però més conegut com a Ptolemeu XII Auletes (Πτολεμαῖος Νέος Διόνυσος Φιλοπάτωρ Φιλάδελφος, "Ptolemaios Néos Diónysos Philopátōr Philádelphos") fou rei d'Egipte del 80 aC al 58 aC i del 55 aC al 51 aC. Αὐλητής, "Aulētḗs" vol dir "flautista". Era fill bastard de Ptolemeu IX Làtir i per això l'anomenaven també Νόθος "Nothos" (bastard). No li corresponia el tron, però va ser proclamat rei pels alexandrins en extingir-se la casa reial làgida, amb la mort de Berenice III Cleòpatra i de Ptolemeu XI Alexandre II l'any 80 aC. (ca)
- Ptolemaios XII., genannt Theos Philopator Philadelphos Neos Dionysos (altgriechisch Πτολεμαῖος Θεός Φιλοπάτωρ Φιλάδελφος Νέος Διόνυσος Ptolemaíos Theós Philopátōr Philádelphos Neós Diónysos; * zwischen 115 und 107 v. Chr.; † Februar/März (?) 51 v. Chr.), Spottname Auletes (Αὐλητής Aulētḗs, deutsch ‚Flötenspieler‘), war ein König von Ägypten. Er war ein Sohn des Ptolemaios IX. Soter II., bestieg 80 v. Chr. den Thron (Krönung in Alexandria jedoch erst 76 v. Chr.), wurde 58 v. Chr. vertrieben und ging nach Rom. 55 v. Chr. konnte er seine Wiedereinsetzung mit römischer Hilfe erreichen und war daraufhin erneut bis zu seinem Tod (51 v. Chr.) ägyptischer König. Den Beinamen Neos Dionysos wählte er aufgrund des vorherrschenden Kultes des Gottes Dionysos, der dem ägyptischen Osiris entspricht. Er i (de)
- Ptolemy XII Neos Dionysus Philopator Philadelphus (Greek: Πτολεμαῖος Νέος Διόνυσος Φιλοπάτωρ Φιλάδελφος, translit. Ptolemaios Neos Dionysos Philopatōr Philadelphos; c. 117 – 51 BC) was a pharaoh of the Ptolemaic Kingdom of Egypt who ruled from 80 to 58 BC and then again from 55 BC until his death in 51 BC. He was commonly known as Auletes (Αὐλητής, "the Flautist"), referring to his love of playing the flute in Dionysian festivals. A member of the Ptolemaic dynasty, he was a descendant of its founder Ptolemy I Soter, a Macedonian Greek general and companion of Alexander the Great. (en)
- Tolomeo Teo Filopàtore Filadelfo Neo Diòniso, detto Aulète o Noto, (in greco antico: Πτολεμαῖος Θεὸς Φιλοπάτωρ καὶ Φιλάδελφος Νέος Διόνυσος, Αὐλητής, Νόθος, Ptolemàios Theòs Philopàtōr kài Philàdelphos Nèos Diònysos, Aulētḕs, Nòthos; in egizio: ptwlmys, ptolemys; 120-103 a.C. – 51 a.C.) conosciuto dall'80 al 64 a.C. solamente come Tolomeo Teo Filopatore Filadelfo e chiamato nella storiografia moderna Tolomeo XII, è stato un faraone egizio appartenente al periodo tolemaico, sovrano regnante dall'80 al 58 a.C. e nuovamente dal 55 a.C. alla sua morte. (it)
- Ptolemaeus XII Neos Dionysos Philopater Philadelphos (ook Auletes 'fluitspeler' of Nothos 'bastaard' genoemd) (Cyprus, 117 - Alexandrië, februari/maart 51 v.Chr.) was van 80 tot 58 v.Chr. en van 55 tot 51 v.Chr. farao van Egypte. Tijdens Ptolemaeus' regering breidde de Romeinse heerschappij zich steeds verder uit in het Midden-Oosten. Rome stond echter toe dat Egypte onafhankelijk bleef, mits Ptolemaeus troepen zou sturen om Pompeius in Syria te hulp te komen, wat hij in 63 ook inderdaad deed. (nl)
- Ptolemeusz XII Neos Dionizos (gr. basileus Ptolemaios XII Theos Philopator II Theos Philadelphos II Theos Neos Dionysos, pol. król Ptolemeusz Bóg Miłujący Ojca Bóg Miłujący Siostrę Bóg Młody Dionizos, egip. Ptulmis Anchdżetmeriptahaaset, Juaenpaneczernetinechem Setepenptah Irimaatenre Sechemanchamon) – w latach 80-57 p.n.e. i 55-51 p.n.e. władca Egiptu z dynastii Ptolemeuszów (nieoficjalnie zwany Auletes (flecista) z powodu zamiłowania do gry na flecie - aulosie) syn Ptolemeusza IX Sotera II i Kleopatry Selene I, mąż Kleopatry V Tryfajny II, ojciec Kleopatry VI Tryfajny III, Bereniki IV, Kleopatry VII, Ptolemeusza XIII, Ptolemeusza XIV i Arsinoe IV. Czworo ostatnich dzieci z nieznanej matki, prawdopodobnie wywodzącej się ze sfer kapłańskich. (pl)
- Ptolemaios XII Neos Dionysos Theos Filopator Theos Filadelfos, född 117, död 51 f.Kr., var son till Ptolemaios IX och far till den i historien berömda Kleopatra VII, Julius Caesars älskarinna. Vem hans mor var är okänt. Han regerade Egypten mellan 80 f.Kr. och 58 f.Kr., då han störtades av sin dotter Berenike IV. Genom mutor till den romerske guvernören i Syrien, Aulus Gabinius, återvände han med romerskt stöd 55 f.Kr. och lät avrätta Berenike. Han regerade därefter i samråd med sin dotter Kleopatra VII till sin död 51 f.Kr.. (sv)
|
_-_Egypt-14A-024.jpg){kind=link}
_-_Egypt-14A-024.jpg){kind=link}
