| dbo:abstract
|
- البريما دونا (بالإيطالية: Prima donna) في الأوبرا والكوميديا ديلارتي هي المغنية التي يُسند إليها الدور الرئيسي في العمل الفني، وتكون في العادة ـ ولكن ليس بالضرورة ـ مغنية من طبقة السوبرانو. يسمى الممثل الذي يسند إليه الدور الرئيسي "بريمو أومو"، ويكون في العادة من طبقة التينور. (ar)
- Prima donna (en italià 'primera dona') és, en l'àmbit de l'òpera, la paraula en italià que s'usa per designar la primera cantant, dona que desenvolupa els papers principals i que generalment és una soprano. (ca)
- Primadona (někdy též primadonna, z italského: prima donna) je první dáma, první sólistka operního domu nebo operní společnosti. Jde zpravidla o sopranistky, často koloraturní, které ztvárňují hlavní ženské role v nejslavnějších dílech operního repertoáru. (cs)
- Στην όπερα, ως πριμαντόνα (ιταλικά: primadonna) ή ντίβα (ιταλικά: diva) χαρακτηρίζεται η πρωταγωνίστρια μονωδός του οπερατικού θιάσου, εκείνη που αναλαμβάνει τους πρώτους ρόλους. Αμφότεροι οι όροι προέρχονται από τα Ιταλικά και χρησιμοποιούνται αμετάφραστοι —στην κυριολεξία prima donna είναι η «πρώτη κυρία» και diva σημαίνει «θεά». Συχνά, ως πριμαντόνα χαρακτηρίζεται κάποιο πρόσωπο του καλλιτεχνικού, συνήθως, χώρου που επιδεικνύει έντονο ταπεραμέντο και ναρκισσιστική, αντιεπαγγελματική συμπεριφορά. (el)
- Eine Primadonna (italienisch, eigentlich „erste Dame“) war ursprünglich die „erste“ Sängerin einer Operngesellschaft, sie sang die Hauptrolle in einer Oper. Der ursprünglich neutrale oder sogar objektive Begriff erlebte mit der Zeit einen Bedeutungswandel und wird heute manchmal negativ oder abwertend verstanden. (de)
- Originale uzita en opero aŭ artkomedioj, "primadono" fontas el la itala uzo por "unua edzino". La esprimo kutimis indiki la plej elstaran kantistinon en la operartistaro, al kiu oni donas la ĉefajn rolojn. La primadono estis ĝenerale, sed ne nepre, soprano. Legende, tiuj "primadonoj" ofte estis rigarditaj kiel egoismaj, nejustaj kaj agaciĝemaj, kun sufiĉe alta opinio pri ili mem ne dividite per aliaj. Kvankam la fakto ke ili estas vere pli vanaj aŭ pli ekscititaj ol aliaj kantistoj (aŭ ol iuj aliaj homoj en la operejoj) ne estas objektiva fakto, la esprimo ofte priskribas vantan, abomenan kaj temperamentan personon kiu, kvankam agacante, ne povas esti rezignata. Famaj primadonoj ofte kaŭzis operentuziasmulojn disigi en kontraŭbatalado de "kluboj" apogantaj unu kantiston kontraŭ alia. La rivaleco inter la respektivaj adorantoj de Maria Callas kaj Renata Tebaldi, ekzemple, estis unu el la plej famaj el ĉiu opero, malgraŭ la amikeco de la du kantistoj. (eo)
- En el ámbito de la ópera, prima donna es el término en italiano que se usa para designar a la primera cantante, mujer que desempeña los papeles principales y que generalmente es una soprano. El término correspondiente para el principal masculino es el de primo uomo, originalmente un castrato y actualmente un tenor. Históricamente las prime donne han sido motivo de ciertas rivalidades entre los aficionados a la ópera, dividiéndose en "clubs" contrarios que apoyan a una cantante sobre otras. Ejemplos los hay desde los inicios de la ópera. Uno de los primeros casos fue el que se dio en el siglo XVIII entre Faustina Bordoni y Francesca Cuzzoni, dos cantantes que en Londres disputaron la primacía incluso por sobre los castrati y que en una ocasión llegaron a enfrentarse a golpes en el transcurso de una representación en presencia de la princesa de Gales. En el siglo XIX fue famoso el enfrentamiento en París entre María Malibrán y Henriette Sontag que culminó cuando la última se casó con un miembro de la nobleza y se retiró en la plenitud vocal. Una de las máximas divas en todo sentido fue Adelina Patti que llegó a cobrar por cada nota que cantaba amasando una fortuna inmensa. En el siglo XX una de las rivalidades más famosas, fue la que hubo entre los admiradores de María Callas y los de Renata Tebaldi, que en los años 50s y 60s llenó portadas de revistas y periódicos y que culminó con un encuentro entre ambas cantantes en 1968 en el que se reconciliaron. Otra rivalidad entre sopranos fue la ocurrida entre Lotte Lehmann y Maria Jeritza en Viena antes de la Segunda Guerra Mundial. Anteriormente Lillian Nordica mantuvo una sería rivalidad con la célebre soprano australiana Nellie Melba. El ridículo mundo de las rivalidades entre divas está ironizado en la película Y la nave va de Federico Fellini. Debido a sus posibles connotaciones peyorativas, caprichosas, temperamentales y demandantes, el término Prima Donna y Diva ha caído en desuso al referirse a las cantantes de ópera y música popular de la actualidad y sólo se usa en contadas ocasiones. (es)
- Prima donna (euskaraz lehen andrea) Opera lanak taularatzean emakumezko abeslari nagusia izendatzeko italierazko izendapen bat da. Orkorrean, sopranoak izan ohi dira. Gizonezko abeslari nagusiarentzako hain ezaguna ez den primo uomo (lehen gizona) izendapena erabiltzan da, orokorrean tenorea izan ohi da. (eu)
- In opera or commedia dell'arte, a prima donna ([ˈpriːma ˈdɔnna]; Italian for "first lady"; plural: prime donne) is the leading female singer in the company, the person to whom the prime roles would be given. Prime donne often had grand off-stage personalities and were seen as demanding of their colleagues. From its original usage in opera, the term has spread in contemporary usage to refer to anyone behaving in a demanding or temperamental fashion, or having an inflated view of oneself and a self-centered attitude. The prima donna in opera was normally, but not necessarily, a soprano. The corresponding term for the male lead (usually a castrato in the 17th and 18th centuries, later a tenor) is primo uomo. (en)
- Originellement utilisé dans les compagnies d'opéra, prima donna est une expression italienne signifiant littéralement « première dame » (invariable au pluriel, parfois « prime donne » ou « primas donnas »). (fr)
- プリマ・ドンナ（イタリア語: Prima donna）は、オペラの主役となる女性歌手。直訳すれば「第一の女性」という意味。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 프리마돈나 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 프리마돈나(이탈리아어: Prima donna)는 오페라 및 콤메디아 델라르테의 주역(인기) 여가수를 말한다. 프리마돈나라는 단어는 이탈리아어에서 왔다. prima는 으뜸, 첫째라는 의미이고 donna는 여성, 숙녀라는 의미이다. (ko)
- La primadonna, nella terminologia teatrale, è la cantante o ballerina protagonista di una rappresentazione, specialmente nel campo del teatro di avanspettacolo. In alcuni casi, i principali ruoli femminili, equivalenti per importanza, possono essere più d'uno e sono ricoperti da interpreti che vengono parimenti definite primedonne. La storia del teatro riporta vari aneddoti sui comportamenti capricciosi o isterici delle primedonne, tanto che il termine è diventata di uso comune per riferirsi ad una persona, senza distinzione di sesso, che si atteggi in pubblico allo scopo di primeggiare o attirare l'attenzione. Il termine primadonna viene anche usato per definire chi abbia un ruolo di primo piano, nella società o nell'ambiente frequentato. Tra le primedonne del teatro si può menzionare l'attrice spagnola María Bermejo. Nel campo dell'opera il termine si riferisce generalmente alla soprano. Con il corrispettivo maschile primo uomo si intendeva originariamente il castrato e oggi il tenore. (it)
- Prima donna (Italiaans voor 'eerste vrouw') is de aanduiding voor de eerste sopraan van een operagezelschap, die dus normaliter de vrouwelijke hoofdrol zal spelen in het door het gezelschap opgevoerde repertoire. Sommige van deze dames, die vaak door het publiek worden verafgood en door de kritiek op handen worden gedragen, zijn zich nogal van hun kwaliteiten bewust en worden dan wat moeilijk en veeleisend in de omgang, vandaar dat in uitdrukkingen als 'primadonnagedrag', ook op andere terreinen, weleens een zekere afkeuring doorklinkt. Het woord is nauw verwant aan de aanduiding diva, wat dan ook Italiaans is voor 'godin'. Bekende prima donna's zijn of waren:
* Irina Archipova
* Cecilia Bartoli
* Montserrat Caballé
* Maria Callas
* Renée Fleming
* Angela Gheorghiu
* Marilyn Horne
* Maria Malibran
* Nellie Melba
* Anna Moffo
* Birgit Nilsson
* Jessye Norman
* Anneliese Rothenberger
* Elisabeth Schwarzkopf
* Giuseppina Strepponi
* Joan Sutherland
* Renata Tebaldi
* Galina Visjnevskaja (nl)
- Prima donna, eller primadonna, italienska för "första damen", är en term ursprungligen använd i operakompanier. Termen användes som titeln för ensemblens främsta stjärna, den som skulle ha de främsta rollerna. Det var vanligen, men inte nödvändigtvis, fråga om en sopran. Motsvarande term, dock betydligt mindre använd, för den manliga motsvarigheten, vanligtvis en tenor, var primo uomo. Framstående primadonnor har ofta fått operaentusiaster att gå ihop i rivaliserande "klackar", som håller en sångerska framför en annan. En av de mest kända rivaliteterna är den mellan anhängarna till de båda sopranerna Maria Callas och Renata Tebaldi, trots att de två sångerskorna faktiskt privat var vänner. I modern tid har termen prima donna nästan blivit synonym med diva och används som benämning för uppskattade kvinnliga operasångerskor, särskilt sopraner. (sv)
- Primadonna (z wł. prima donna = pierwsza dama) – główna śpiewaczka operowa w teatrze operowym. Zwykle sopran. Według stereotypu primadonna jest nieprzewidywalna, kapryśna, egoistyczna, ma wysokie mniemanie o własnej wartości. Toteż w języku polskim słowo to ma raczej konotację negatywną, groteskową. Modelowym archetypem primadonny jest np. postać La Carlotty w musicalu Upiór w Operze. (pl)
- В опере или комедии дель арте примадонна (от итал. prima donna — «первая дама») — певица, которая исполняет первые партии в труппе. Близким понятием является «дива». Соответствующий термин для певца-мужчины (обычно тенора) — итал. primo uomo. (ru)
- Примадо́нна (від італ. prima donna — «перша пані») — співачка, яка виконує перші партії в опері або опереті. Термін виник наприкінці XVII століття в Італії, де виконавців чоловічих перших партій називають primo uomo («перший чоловік»). (uk)
- prima donna，是義大利文中「首席女性」的意思，通常用於歌劇劇團之中。這個專有名詞通常會用在指涉歌劇劇團中的首席女歌手，也是在演出時會賦予重要角色的演出工作的人物。「prima donna」通常是歌劇劇團中的女高音，但並非絕對。相對應來指稱首席男歌手的專有名詞則是「primo uomo」，在歌劇劇團中幾乎都是由男高音擔任。 在一般傳說中，這些「prima donna」都被認為是自我本位的，的，以及（irritable），將自己的意見（Opinion）置於其他人的意見之上。 中国传统戏剧团体的首席女演员，通常是年轻的旦角演员，称作“当家花旦”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- البريما دونا (بالإيطالية: Prima donna) في الأوبرا والكوميديا ديلارتي هي المغنية التي يُسند إليها الدور الرئيسي في العمل الفني، وتكون في العادة ـ ولكن ليس بالضرورة ـ مغنية من طبقة السوبرانو. يسمى الممثل الذي يسند إليه الدور الرئيسي "بريمو أومو"، ويكون في العادة من طبقة التينور. (ar)
- Prima donna (en italià 'primera dona') és, en l'àmbit de l'òpera, la paraula en italià que s'usa per designar la primera cantant, dona que desenvolupa els papers principals i que generalment és una soprano. (ca)
- Primadona (někdy též primadonna, z italského: prima donna) je první dáma, první sólistka operního domu nebo operní společnosti. Jde zpravidla o sopranistky, často koloraturní, které ztvárňují hlavní ženské role v nejslavnějších dílech operního repertoáru. (cs)
- Στην όπερα, ως πριμαντόνα (ιταλικά: primadonna) ή ντίβα (ιταλικά: diva) χαρακτηρίζεται η πρωταγωνίστρια μονωδός του οπερατικού θιάσου, εκείνη που αναλαμβάνει τους πρώτους ρόλους. Αμφότεροι οι όροι προέρχονται από τα Ιταλικά και χρησιμοποιούνται αμετάφραστοι —στην κυριολεξία prima donna είναι η «πρώτη κυρία» και diva σημαίνει «θεά». Συχνά, ως πριμαντόνα χαρακτηρίζεται κάποιο πρόσωπο του καλλιτεχνικού, συνήθως, χώρου που επιδεικνύει έντονο ταπεραμέντο και ναρκισσιστική, αντιεπαγγελματική συμπεριφορά. (el)
- Eine Primadonna (italienisch, eigentlich „erste Dame“) war ursprünglich die „erste“ Sängerin einer Operngesellschaft, sie sang die Hauptrolle in einer Oper. Der ursprünglich neutrale oder sogar objektive Begriff erlebte mit der Zeit einen Bedeutungswandel und wird heute manchmal negativ oder abwertend verstanden. (de)
- Prima donna (euskaraz lehen andrea) Opera lanak taularatzean emakumezko abeslari nagusia izendatzeko italierazko izendapen bat da. Orkorrean, sopranoak izan ohi dira. Gizonezko abeslari nagusiarentzako hain ezaguna ez den primo uomo (lehen gizona) izendapena erabiltzan da, orokorrean tenorea izan ohi da. (eu)
- Originellement utilisé dans les compagnies d'opéra, prima donna est une expression italienne signifiant littéralement « première dame » (invariable au pluriel, parfois « prime donne » ou « primas donnas »). (fr)
- プリマ・ドンナ（イタリア語: Prima donna）は、オペラの主役となる女性歌手。直訳すれば「第一の女性」という意味。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 프리마돈나 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 프리마돈나(이탈리아어: Prima donna)는 오페라 및 콤메디아 델라르테의 주역(인기) 여가수를 말한다. 프리마돈나라는 단어는 이탈리아어에서 왔다. prima는 으뜸, 첫째라는 의미이고 donna는 여성, 숙녀라는 의미이다. (ko)
- Primadonna (z wł. prima donna = pierwsza dama) – główna śpiewaczka operowa w teatrze operowym. Zwykle sopran. Według stereotypu primadonna jest nieprzewidywalna, kapryśna, egoistyczna, ma wysokie mniemanie o własnej wartości. Toteż w języku polskim słowo to ma raczej konotację negatywną, groteskową. Modelowym archetypem primadonny jest np. postać La Carlotty w musicalu Upiór w Operze. (pl)
- В опере или комедии дель арте примадонна (от итал. prima donna — «первая дама») — певица, которая исполняет первые партии в труппе. Близким понятием является «дива». Соответствующий термин для певца-мужчины (обычно тенора) — итал. primo uomo. (ru)
- Примадо́нна (від італ. prima donna — «перша пані») — співачка, яка виконує перші партії в опері або опереті. Термін виник наприкінці XVII століття в Італії, де виконавців чоловічих перших партій називають primo uomo («перший чоловік»). (uk)
- prima donna，是義大利文中「首席女性」的意思，通常用於歌劇劇團之中。這個專有名詞通常會用在指涉歌劇劇團中的首席女歌手，也是在演出時會賦予重要角色的演出工作的人物。「prima donna」通常是歌劇劇團中的女高音，但並非絕對。相對應來指稱首席男歌手的專有名詞則是「primo uomo」，在歌劇劇團中幾乎都是由男高音擔任。 在一般傳說中，這些「prima donna」都被認為是自我本位的，的，以及（irritable），將自己的意見（Opinion）置於其他人的意見之上。 中国传统戏剧团体的首席女演员，通常是年轻的旦角演员，称作“当家花旦”。 (zh)
- Originale uzita en opero aŭ artkomedioj, "primadono" fontas el la itala uzo por "unua edzino". La esprimo kutimis indiki la plej elstaran kantistinon en la operartistaro, al kiu oni donas la ĉefajn rolojn. La primadono estis ĝenerale, sed ne nepre, soprano. Famaj primadonoj ofte kaŭzis operentuziasmulojn disigi en kontraŭbatalado de "kluboj" apogantaj unu kantiston kontraŭ alia. La rivaleco inter la respektivaj adorantoj de Maria Callas kaj Renata Tebaldi, ekzemple, estis unu el la plej famaj el ĉiu opero, malgraŭ la amikeco de la du kantistoj. (eo)
- En el ámbito de la ópera, prima donna es el término en italiano que se usa para designar a la primera cantante, mujer que desempeña los papeles principales y que generalmente es una soprano. El término correspondiente para el principal masculino es el de primo uomo, originalmente un castrato y actualmente un tenor. Históricamente las prime donne han sido motivo de ciertas rivalidades entre los aficionados a la ópera, dividiéndose en "clubs" contrarios que apoyan a una cantante sobre otras. Anteriormente Lillian Nordica mantuvo una sería rivalidad con la célebre soprano australiana Nellie Melba. (es)
- In opera or commedia dell'arte, a prima donna ([ˈpriːma ˈdɔnna]; Italian for "first lady"; plural: prime donne) is the leading female singer in the company, the person to whom the prime roles would be given. Prime donne often had grand off-stage personalities and were seen as demanding of their colleagues. From its original usage in opera, the term has spread in contemporary usage to refer to anyone behaving in a demanding or temperamental fashion, or having an inflated view of oneself and a self-centered attitude. (en)
- La primadonna, nella terminologia teatrale, è la cantante o ballerina protagonista di una rappresentazione, specialmente nel campo del teatro di avanspettacolo. In alcuni casi, i principali ruoli femminili, equivalenti per importanza, possono essere più d'uno e sono ricoperti da interpreti che vengono parimenti definite primedonne. Il termine primadonna viene anche usato per definire chi abbia un ruolo di primo piano, nella società o nell'ambiente frequentato. Tra le primedonne del teatro si può menzionare l'attrice spagnola María Bermejo. (it)
- Prima donna (Italiaans voor 'eerste vrouw') is de aanduiding voor de eerste sopraan van een operagezelschap, die dus normaliter de vrouwelijke hoofdrol zal spelen in het door het gezelschap opgevoerde repertoire. Bekende prima donna's zijn of waren:
* Irina Archipova
* Cecilia Bartoli
* Montserrat Caballé
* Maria Callas
* Renée Fleming
* Angela Gheorghiu
* Marilyn Horne
* Maria Malibran
* Nellie Melba
* Anna Moffo
* Birgit Nilsson
* Jessye Norman
* Anneliese Rothenberger
* Elisabeth Schwarzkopf
* Giuseppina Strepponi
* Joan Sutherland
* Renata Tebaldi
* Galina Visjnevskaja (nl)
- Prima donna, eller primadonna, italienska för "första damen", är en term ursprungligen använd i operakompanier. Termen användes som titeln för ensemblens främsta stjärna, den som skulle ha de främsta rollerna. Det var vanligen, men inte nödvändigtvis, fråga om en sopran. Motsvarande term, dock betydligt mindre använd, för den manliga motsvarigheten, vanligtvis en tenor, var primo uomo. (sv)
|
_(c112-02-14).jpg?width=300)
_(c112-02-14).jpg){kind=link}
_(c112-02-14).jpg){kind=link}