| dbo:abstract
|
- Born to Make You Happy (Zrozena proto, aby tě udělala šťastným) je čtvrtá píseň Britney Spears z jejího debutu ...Baby One More Time. Song byl vydán v Evropě a Kanadě během čtvrté čtvrtiny roku 1999. (cs)
- «ولدت لأسعدك» أو «بورن تو ميك يو هابي» (بالإنجليزية: Born to Make You Happy) هي أغنية للمغنية الأمريكية بريتني سبيرز، من ألبومها الأول «...بيبي ون مور تايم». صدرت كالأغنية المنفردة الرابعة من الألبوم بتاريخ 6 ديسمبر، 1999 بواسطة . قبل تسجيل الأغنية، سألت سبيرز كاتبو الأغنية أن يعيدوا كتابتها بعد أن كان موضوعها جنسياً. سجلت سبيرز الأغنية في مارس 1999 ثم أعادت تسجيلها لاحقاً في نفس العام. «ولدت لأسعدك» هي أغنية بوب مراهقين تحتوي الطابع الكلاسيكي، تتحدث عن المرأة التي ترغب في تصحيح العلاقة العاطفية بينها وبين حبيبها، حيث أنها لا تعلم ماذا جرى من خطأ. استقبلت الأغنية نقداً متفاوتاً، حيث قالوا أنه باكراً على سبيرز إصدار أغنية كلاسيكية، وقالوا أن هذه الأغنية ليست بمستوى الأغاني الباقية في الألبوم. نجحت الأغنية عالمياً وكانت #1 في ايرلندا، ووصلت قائمة توب 5 في بلجيكا، فنلندا، ألمانيا، هولندا، النرويج، السويد وسويسرا. وفي المملكة المتحدة كانت #1, لتكون سادس أعلى أغنية منفردة لسبيرز مبيعاً في المملكة. في الفيديو تظهر سبيرز بأنها تحلم بأنها مع حبيبها، بينما هي تغني وترقص في غالبية الفيديو. (ar)
- "Born to Make You Happy" is a song by American singer Britney Spears from her debut studio album, ...Baby One More Time (1999). It was released on December 6, 1999, by Jive Records, as the fourth single from the album in Europe. Spears—whose vision for her sound differed stylistically from that of her producer's—was unhappy with the sexual overtones of the song, and the song underwent at least one re-write before its release. The singer first recorded the vocals for the track in March 1998, which were later re-recorded the same year. The teen pop song alludes to a relationship that a woman desires to correct, not quite understanding what went wrong, as she comes to realize that she was "born to make [her lover] happy". "Born to Make You Happy" received mixed to positive reviews from music critics, who praised Spears' vocals and deemed it an early classic, but criticized the song's message. The song achieved success throughout Europe, topping the charts in Denmark, Ireland, and the United Kingdom, and reaching the top five in fifteen countries, including Austria, Belgium, Finland, Italy, Germany, Netherlands, Norway, Romania, Sweden and Switzerland. An accompanying music video, directed by Bille Woodruff, was released. The video portrays Spears dreaming that she is with her lover, while she sings and dances during the majority of the video. Spears has performed "Born to Make You Happy" on four concert tours. (en)
- Born to Make You Happy (englisch für ‚Geboren, um dich glücklich zu machen‘) ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Britney Spears. Das Lied wurde am 6. Dezember 1999 als vierte Single aus ihrem Debütalbum … Baby One More Time veröffentlicht. (de)
- «Born to Make You Happy» (en español: «Nací para hacerte feliz») es una canción dance pop interpretada por la cantante estadounidense Britney Spears e incluida originalmente en su álbum debut, ...Baby One More Time (1999). Mientras Kristian Lundin compuso el tema junto a y lo produjo en solitario, Spears lo grabó entre marzo y abril de 1998 en Suecia, luego de hacer que los autores eliminaran el contenido sexual original de la letra y lo basaran en una relación amorosa fallida que se desea corregir. Entre diciembre de 1999 y enero de 2000, Jive Records lo lanzó como cuarto sencillo del álbum, después de «...Baby One More Time», «Sometimes» y «(You Drive Me) Crazy». Ello salvo en Estados Unidos y Oceanía, donde lanzó «From the Bottom of My Broken Heart» en su lugar. Posteriormente, el sello lo incluyó en los álbumes recopilatorios Greatest Hits: My Prerogative (2004) —salvo en las ediciones estadounidenses— y The Singles Collection (2009). Como parte de su recepción crítica, algunos especialistas llamaron al tema «un clásico prematuro» y otros lo catalogaron de «no completamente extraordinario». Spears rodó su video musical bajo la dirección de Bille Woodruff, con quien trabajó por primera vez. La línea de historia del clip transcurre durante un sueño de la cantante, donde se reúne con su enamorado, mientras canta y baila en ambientes futuristas. Tras su lanzamiento, «Born to Make You Happy» figuró entre los diez primeros éxitos semanales en numerosos mercados europeos, tales como Alemania, Francia, Italia, los Países Bajos y Suecia. En el Reino Unido se convirtió en el cuarto top 5 consecutivo de Spears y, después de su sencillo debut, en su segundo número uno en la lista UK Singles Chart. Adicionalmente, varios organismos asociados a la IFPI lo certificaron con discos de plata, oro y platino por sus ventas. Entre 1999 y 2002, Spears presentó el tema en cuatro giras y en un concierto de Disney Channel. (es)
- Born to Make You Happy est une chanson de l'artiste chanteuse américaine pop Britney Spears, extraite de son premier album studio, …Baby One More Time. Le titre est sorti en tant que quatrième single de l'album le 6 décembre 1999. (fr)
- Born To Make You Happy è una canzone della cantante pop statunitense Britney Spears ed è il quarto singolo estratto dall'album ...Baby One More Time. (it)
- "Born to Make You Happy"는 미국의 팝 가수 브리트니 스피어스의 노래이자 첫 정규 음반인 ...Baby One More Time의 네 번째 싱글이다. 이 싱글은 1999년 12월 6일 발매되었다. (ko)
- 「ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」（Born to Make You Happy）は、アメリカ合衆国の歌手のブリトニー・スピアーズの楽曲。 (ja)
- Born to Make You Happy – czwarty singel amerykańskiej wokalistki Britney Spears promujący jej debiutancki album zatytułowany ...Baby One More Time. Wydany został w Kanadzie oraz Europie w czwartym kwartale 1999 roku przez Jive Records. Utwór napisał oraz , który ponadto wyprodukował nagranie. Ta zrealizowana w umiarkowanym tempie ballada opowiada o relacjach damsko-męskich. Spears śpiewa o problemach które pragnie rozwiązać jednak nie wie czego one dotyczą. Do utworu ponadto zrealizowano teledysk w reżyserii Bille Woodruffa. Singel początkowo ukazał się w Wielkiej Brytanii, gdzie uzyskał pierwsze miejsce na liście sprzedaży, (był to drugi singel Spears, który odniósł taki sukces) sprzedając się w nakładzie 305 000 sztuk. Następnie singel wydano w całej Europie oraz Kanadzie. (pl)
- Born to Make You Happy is de vierde single van popzangeres Britney Spears, afkomstig van haar debuutalbum ...Baby One More Time. Het nummer werd niet uitgebracht in de Verenigde Staten. In plaats daarvan werd "From the Bottom of My Broken Heart" uitgebracht. De single werd Britneys vierde Alarmschijf en stond twaalf weken in de Nederlandse Top 40, met nummer vier als hoogste positie. Op deze positie verbleef het nummer drie weken. Het nummer is geschreven door Andreas Carlsson en Kristian Lundin en door de laatste geproduceerd. In de ballad herinnert Spears zich een verhouding die zij wilde verbeteren, niet helemaal begrijpend wat verkeerd ging aangezien zij zich realiseert dat zij "geboren was om jou gelukkig te maken". (nl)
- "Born to Make You Happy" (em português: Eu Nasci Para Te Fazer Feliz) é uma canção da cantora americana Britney Spears. A canção foi escrita e produzida por Kristian Lundin e co-escrita por Andreas Carlsson para o álbum de estreia de Spears, ...Baby One More Time (1999). A canção foi lançada em 6 de dezembro de 1999 pela Jive Records, como o quarto single do álbum. A canção teen-pop, fala de uma relação que uma mulher deseja corrigir, sem entender bem o que deu errado, como ela se dá conta de que ela "nasceu para fazer [o amante] feliz." "Born to Make You Happy" recebeu opiniões variadas dos críticos da música, com algúns a chamando de um clássico precoce, mas uma música completamente banal. Obteve um enorme sucesso comercial, atingindo o top cinco em onze países. A posição mais baixa do single nas paradas foi na França, atingindo a posição de número nove. A canção foi certificada como disco de Platina pela International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) na Suécia, pela venda de mais de 40.000 unidades físicas do single. E também foi certificado pela IFPI como disco de Ouro na Alemanha, e Prata pela Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) na França, e pela British Phonographic Industry (BPI) no Reino Unido. O videoclipe, dirigido por Bille Woodruff, mostra Spears sonhando que está com seu amante, enquanto ela canta e dança durante a maior parte do vídeo. Spears performou a canção em quatro turnês, incluindo a …Baby One More Time Tour, onde a cantora cantou a música sentado em uma escada, Crazy 2k Tour, Oops!... I Did It Again World Tour, usando pijama e chinelos, e na Dream Within a Dream Tour, onde a cantora surgiu no meio de uma caixa gigante musical como uma ballerina, para executar a canção em um medley com "Lucky" e "Sometimes". (pt)
- "Born to Make You Happy" är en sång av den amerikanska sångerskan Britney Spears och lanserades i Europa som den fjärde singeln från hennes debutalbum ...Baby One More Time. Sången släpptes i slutet av 1999 och början av 2000 i Kanada och Europa. I Förenta staterna och Australien blev singeln aldrig släppt, utan i stället blev From the Bottom of My Broken Heart släppt som den fjärde och sista singeln från ...Baby One More Time. (sv)
- «Born to Make You Happy» (с англ. — «Рождена сделать тебя счастливым») — четвёртый сингл американской певицы Бритни Спирс с её дебютного студийного альбома …Baby One More Time, выпущенный 6 декабря 1999 года на лейбле Jive Records. Перед записью трэка Спирс попросила авторов, Андреаса Карлсона и Кристиана Лундина, переписать текст, так как песня была сексуальной. Певица изначально записала песню в марте 1998 года, но позже в том же году вернулась в студию для перезаписи вокала. Танцевальная тин-поп песня рассказывает об отношениях, которые пытается исправить девушка. Она не понимает, что пошло не так, ведь она «рождена, чтобы сделать [её возлюбленного] счастливым». «Born to Make You Happy» получила смешанные отзывы от критиков, которые хвалили Бритни за создание «будущей классики» и успешного сингла, хотя и называли песню неинтересной, как другие баллады с альбома. Песня была очень успешна во всём мире, достигнув #1 в Ирландии, а также топ-5 в Бельгии, Финляндии, Германии, Нидерландах, Норвегии, Швеции и Швейцарии. В Великобритании песня тоже заняла первое место и остается шестым самым успешным синглом Спирс в этой стране. Музыкальное видео было снято Билли Вудраффом. В клипе Спирс представляет, себя вместе со своим любимым. Спирс исполняла «Born to Make You Happy» во время четырёх мировых турне. (ru)
- 《只要你快樂》（英語：Born to Make You Happy）是美国女歌手布兰妮·斯皮尔斯的一首歌曲，收录于她的首张录音室专辑《爱的初告白》。于1999年12月6日由Jive唱片作为专辑的第4支单曲发行。由于歌曲原本是一首黄歌，故布兰妮在录制歌曲前不得不要求歌曲的作者重写歌曲。布兰妮于1998年3月首次录制了歌曲，后来再于同年重新录制了歌曲。《只要你快樂》是一首青少年流行曲和舞蹈流行曲，歌词描述了一位女孩希望修复与男友的关系，告诉男友：“我只要你快樂”。 《只要你快樂》获得了正反两面的乐评，部分乐评称赞歌曲为布兰妮早期的经典作品，但有乐评认为歌曲在专辑中毫不起眼。歌曲获得了全球性的商业成功，在爱尔兰取得了冠军，并在比利时、欧洲、芬兰、德国、荷兰、挪威、瑞典和瑞士进入了单曲榜前5名。在英国，歌曲获得了冠军，是布兰妮在英国第6畅销的单曲。歌曲的音乐录像带由导演，在音乐录像带中，布兰妮梦见自己和恋人在一起，并和舞伴们共舞。布兰妮在自己的4场巡回演唱会都表演了此歌曲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Born to Make You Happy (Zrozena proto, aby tě udělala šťastným) je čtvrtá píseň Britney Spears z jejího debutu ...Baby One More Time. Song byl vydán v Evropě a Kanadě během čtvrté čtvrtiny roku 1999. (cs)
- Born to Make You Happy (englisch für ‚Geboren, um dich glücklich zu machen‘) ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Britney Spears. Das Lied wurde am 6. Dezember 1999 als vierte Single aus ihrem Debütalbum … Baby One More Time veröffentlicht. (de)
- Born to Make You Happy est une chanson de l'artiste chanteuse américaine pop Britney Spears, extraite de son premier album studio, …Baby One More Time. Le titre est sorti en tant que quatrième single de l'album le 6 décembre 1999. (fr)
- Born To Make You Happy è una canzone della cantante pop statunitense Britney Spears ed è il quarto singolo estratto dall'album ...Baby One More Time. (it)
- "Born to Make You Happy"는 미국의 팝 가수 브리트니 스피어스의 노래이자 첫 정규 음반인 ...Baby One More Time의 네 번째 싱글이다. 이 싱글은 1999년 12월 6일 발매되었다. (ko)
- 「ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」（Born to Make You Happy）は、アメリカ合衆国の歌手のブリトニー・スピアーズの楽曲。 (ja)
- "Born to Make You Happy" är en sång av den amerikanska sångerskan Britney Spears och lanserades i Europa som den fjärde singeln från hennes debutalbum ...Baby One More Time. Sången släpptes i slutet av 1999 och början av 2000 i Kanada och Europa. I Förenta staterna och Australien blev singeln aldrig släppt, utan i stället blev From the Bottom of My Broken Heart släppt som den fjärde och sista singeln från ...Baby One More Time. (sv)
- 《只要你快樂》（英語：Born to Make You Happy）是美国女歌手布兰妮·斯皮尔斯的一首歌曲，收录于她的首张录音室专辑《爱的初告白》。于1999年12月6日由Jive唱片作为专辑的第4支单曲发行。由于歌曲原本是一首黄歌，故布兰妮在录制歌曲前不得不要求歌曲的作者重写歌曲。布兰妮于1998年3月首次录制了歌曲，后来再于同年重新录制了歌曲。《只要你快樂》是一首青少年流行曲和舞蹈流行曲，歌词描述了一位女孩希望修复与男友的关系，告诉男友：“我只要你快樂”。 《只要你快樂》获得了正反两面的乐评，部分乐评称赞歌曲为布兰妮早期的经典作品，但有乐评认为歌曲在专辑中毫不起眼。歌曲获得了全球性的商业成功，在爱尔兰取得了冠军，并在比利时、欧洲、芬兰、德国、荷兰、挪威、瑞典和瑞士进入了单曲榜前5名。在英国，歌曲获得了冠军，是布兰妮在英国第6畅销的单曲。歌曲的音乐录像带由导演，在音乐录像带中，布兰妮梦见自己和恋人在一起，并和舞伴们共舞。布兰妮在自己的4场巡回演唱会都表演了此歌曲。 (zh)
- «ولدت لأسعدك» أو «بورن تو ميك يو هابي» (بالإنجليزية: Born to Make You Happy) هي أغنية للمغنية الأمريكية بريتني سبيرز، من ألبومها الأول «...بيبي ون مور تايم». صدرت كالأغنية المنفردة الرابعة من الألبوم بتاريخ 6 ديسمبر، 1999 بواسطة . قبل تسجيل الأغنية، سألت سبيرز كاتبو الأغنية أن يعيدوا كتابتها بعد أن كان موضوعها جنسياً. سجلت سبيرز الأغنية في مارس 1999 ثم أعادت تسجيلها لاحقاً في نفس العام. «ولدت لأسعدك» هي أغنية بوب مراهقين تحتوي الطابع الكلاسيكي، تتحدث عن المرأة التي ترغب في تصحيح العلاقة العاطفية بينها وبين حبيبها، حيث أنها لا تعلم ماذا جرى من خطأ. (ar)
- "Born to Make You Happy" is a song by American singer Britney Spears from her debut studio album, ...Baby One More Time (1999). It was released on December 6, 1999, by Jive Records, as the fourth single from the album in Europe. Spears—whose vision for her sound differed stylistically from that of her producer's—was unhappy with the sexual overtones of the song, and the song underwent at least one re-write before its release. The singer first recorded the vocals for the track in March 1998, which were later re-recorded the same year. The teen pop song alludes to a relationship that a woman desires to correct, not quite understanding what went wrong, as she comes to realize that she was "born to make [her lover] happy". (en)
- «Born to Make You Happy» (en español: «Nací para hacerte feliz») es una canción dance pop interpretada por la cantante estadounidense Britney Spears e incluida originalmente en su álbum debut, ...Baby One More Time (1999). Mientras Kristian Lundin compuso el tema junto a y lo produjo en solitario, Spears lo grabó entre marzo y abril de 1998 en Suecia, luego de hacer que los autores eliminaran el contenido sexual original de la letra y lo basaran en una relación amorosa fallida que se desea corregir. Entre diciembre de 1999 y enero de 2000, Jive Records lo lanzó como cuarto sencillo del álbum, después de «...Baby One More Time», «Sometimes» y «(You Drive Me) Crazy». Ello salvo en Estados Unidos y Oceanía, donde lanzó «From the Bottom of My Broken Heart» en su lugar. Posteriormente, el sell (es)
- Born to Make You Happy is de vierde single van popzangeres Britney Spears, afkomstig van haar debuutalbum ...Baby One More Time. Het nummer werd niet uitgebracht in de Verenigde Staten. In plaats daarvan werd "From the Bottom of My Broken Heart" uitgebracht. De single werd Britneys vierde Alarmschijf en stond twaalf weken in de Nederlandse Top 40, met nummer vier als hoogste positie. Op deze positie verbleef het nummer drie weken. (nl)
- Born to Make You Happy – czwarty singel amerykańskiej wokalistki Britney Spears promujący jej debiutancki album zatytułowany ...Baby One More Time. Wydany został w Kanadzie oraz Europie w czwartym kwartale 1999 roku przez Jive Records. Utwór napisał oraz , który ponadto wyprodukował nagranie. Ta zrealizowana w umiarkowanym tempie ballada opowiada o relacjach damsko-męskich. Spears śpiewa o problemach które pragnie rozwiązać jednak nie wie czego one dotyczą. Do utworu ponadto zrealizowano teledysk w reżyserii Bille Woodruffa. (pl)
- «Born to Make You Happy» (с англ. — «Рождена сделать тебя счастливым») — четвёртый сингл американской певицы Бритни Спирс с её дебютного студийного альбома …Baby One More Time, выпущенный 6 декабря 1999 года на лейбле Jive Records. Перед записью трэка Спирс попросила авторов, Андреаса Карлсона и Кристиана Лундина, переписать текст, так как песня была сексуальной. Певица изначально записала песню в марте 1998 года, но позже в том же году вернулась в студию для перезаписи вокала. Танцевальная тин-поп песня рассказывает об отношениях, которые пытается исправить девушка. Она не понимает, что пошло не так, ведь она «рождена, чтобы сделать [её возлюбленного] счастливым». (ru)
- "Born to Make You Happy" (em português: Eu Nasci Para Te Fazer Feliz) é uma canção da cantora americana Britney Spears. A canção foi escrita e produzida por Kristian Lundin e co-escrita por Andreas Carlsson para o álbum de estreia de Spears, ...Baby One More Time (1999). A canção foi lançada em 6 de dezembro de 1999 pela Jive Records, como o quarto single do álbum. A canção teen-pop, fala de uma relação que uma mulher deseja corrigir, sem entender bem o que deu errado, como ela se dá conta de que ela "nasceu para fazer [o amante] feliz." (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
