| dbo:abstract
|
- اكتملت الانتخابات الرئاسية البولندية لعام 2020 بجولة ثانية من التصويت في 12 يوليو عام 2020. وعقدت الجولة الأولى من التصويت في 28 يونيو عام 2020. وفيها ترشح الرئيس الحالي أندجي دودا، بدعم من حزب العدالة والقانون، ضد مرشح حزب المنصة المدنية نائب الرئيس وعمدة وارسو رافاو تشاسكوفسكي بعد أن أظهرت نتائج الجولة الأولى أن دودا حصل على 43.5% من الأصوات وتشاسكوفسكي على نسبة 30.46٪. أشارت نتائج الجولة الثانية من التصويت، التي أعلنت عنها اللجنة الوطنية للانتخابات (بّي كيه دبليو) في 13 يوليو، إلى أن أندجي دودا فاز بنسبة 51.03% مقابل 48.97% لرافاو تشاسكوفسكي. كان من المقرر عقد الجولة الأولى من التصويت في 10 مايو عام 2020، ولكنها تأجلت بسبب جائحة فيروس كورونا في بولندا. وفي 6 مايو عام 2020، كان حزب الاتفاق - المنضم إلى تحالف الحكم مع حزب العدالة والقانون الحاكم - يعارض متابعة الانتخابات في موعدها الأصلي، وقد توصل إلى ترتيب لتحديد مواعيد جديدة للانتخابات. في اليوم التالي، أعلنت اللجنة الوطنية للانتخابات أن الانتخابات لن يكون من الممكن عقدها في 10 مايو عام 2020. وأمرت مشيرة السيم (مجلس النواب)، ألجبيتا فيتيك، بعقد الجولة الأولى من الانتخابات في 28 يونيو عام 2020. وعقد الجولة الثانية في 12 يوليو عام 2020. وفقًا لمكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فإن هيئة البث العامة التلفاز البولندي (تي فّي بّي) قد «أخفقت في واجبها القانوني بتوفير تغطية متوازنة ومحايدة» و«عملت كوسيلة حملة دعائية لشاغل منصب الرئيس». (ar)
- V polských prezidentských volbách byl 12. července 2020 zvolen dosavadní prezident Andrzej Duda na druhé pětileté volební období. Původně se volby měly konat 10. a 24. května, ale kvůli pandemii covidu-19 byly přesunuty na pozdější termín. V prvním kole 28. června se o funkci prezidenta ucházelo 11 kandidátů, z nichž nejvíce hlasů získal Andrzej Duda (43,5 %) nominovaný vládní stranou Právo a spravedlnost, varšavský starosta Rafał Trzaskowski (30,67 %) za opoziční Občanskou platformu a nezávislý kandidát Szymon Hołownia (13,87 %). První dva kandidáti se 12. července utkali ve druhém kole. Andrzej Duda získal 51,03 % a Rafał Trzaskowski 48,97 % hlasů. Nejvíce volili Andrzeje Dudu v Podkarpatském vojvodství, kde získal 70,92 % hlasů. Více hlasů obdržel spíše na východě země, na venkově a u starších voličů. Rafał Trzaskowski byl nejúspěšnější v Pomořském vojvodství se ziskem 59,84 % hlasů. Větší podporu měl především na západě země, ve městech a u mladších voličů. Volební účast byla v prvním kole 64,51 %, tedy o 15,55 % více než u prvního kola předchozích prezidentských voleb v roce 2015. K druhému kolu přišlo 68,18 % z více než 30 milionů oprávněných voličů. Od roku 1990 se jednalo o sedmé prezidentské volby. Kvůli pandemii covidu-19 proběhly za zvláštních hygienických podmínek. (cs)
- Presidential elections were held in Poland on 28 June 2020. As no candidate received a majority of the vote, a second round was held on 12 July, in which incumbent president Andrzej Duda, running with the support of Law and Justice, faced off against Civic Platform vice-chairman and Mayor of Warsaw Rafał Trzaskowski. Results from the second round of voting, announced by the National Electoral Commission (PKW) on 13 July, indicated that Andrzej Duda had won with 51.03% compared to Rafał Trzaskowski's 48.97%. The first round of voting was due to be held on 10 May 2020, but was postponed due to the COVID-19 pandemic in Poland. On 6 May 2020, the Agreement party, which is in a governing alliance with the leading Law and Justice party and was opposed to pursuing the original election date, reached an arrangement to set new dates for the election. The following day, the PKW declared that the election would not be able to take place on 10 May 2020. On 3 June 2020, the Marshal of the Sejm, Elżbieta Witek, ordered the first round of the election to be held on 28 June 2020 and scheduled the second round on 12 July 2020. According to the OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights, the public broadcaster TVP "failed in its legal duty to provide balanced and impartial coverage" and "acted as a campaign vehicle for the incumbent". (en)
- Στις 28 Ιουνίου 2020 διεξήχθησαν οι εκλογές Προέδρου στην Πολωνία. Αρχικά είχαν προγραμματιστεί για τις 10 Μαΐου, αλλά αναβλήθηκαν λόγω της πανδημίας κορονοϊού. Στον πρώτο γύρο των εκλογών αναμετρήθηκαν 11 υποψήφιοι. Στον δεύτερο γύρο, που διεξήχθη στις 12 Ιουλίου στις 12 Ιουλίου, αναμετρήθηκαν ο συντηρητικός απερχόμενος Πρόεδρος Άντρει Ντούντακαι ο φιλελεύθερος δήμαρχος της Βαρσοβίας Ράφαλ Τσασκόφσκι.΄Στις 13 Ιουλίου ανακοινώθηκε ότι ο Ντούντα κέρδισε τον Τσασκόφσκι με 51,0% έναντι 49,0%. (el)
- Die siebte Präsidentschaftswahl in Polen seit dem Beginn der Dritten Republik fand am 28. Juni und 12. Juli 2020 statt. Im ersten Wahlgang erreichte der Amtsinhaber Andrzej Duda 43,5 % der Stimmen und verfehlte die absolute Mehrheit. Damit wurde eine Stichwahl am 12. Juli 2020 zwischen ihm und seinem stärksten Herausforderer Rafał Trzaskowski nötig, der 30,5 % der Stimmen erreichte. In der Stichwahl setzte sich Duda mit 51 % der Stimmen durch. (de)
- Las elecciones presidenciales se celebraron en Polonia el 28 de junio de 2020, con una segunda vuelta programada para el 12 de julio de 2020. El presidente en funciones, Andrzej Duda, era elegible para la reelección. Las elecciones debían celebrarse el 10 de mayo de 2020, pero se pospusieron debido a la pandemia de COVID-19. El 6 de mayo de 2020 se llegó a un acuerdo para establecer una nueva fecha para las elecciones. Al día siguiente, la Comisión Nacional Electoral (PKW) declaró que la elección no podría tener lugar el 10 de mayo de 2020. El 3 de junio de 2020, la Mariscal del Sejm, Elżbieta Witek, ordenó que la primera vuelta de las elecciones se celebrara el 28 de junio de 2020 y programó la segunda vuelta, si fuera necesaria, para el 12 de julio de 2020. Duda se enfrentó en la segunda vuelta contra el candidato de Plataforma Cívica, el alcalde de Varsovia Rafał Trzaskowski, resultando victorioso por estrecho margen. (es)
- L’élection présidentielle polonaise de 2020 (en polonais : Wybory prezydenckie w Polsce w 2020 roku), septième élection présidentielle de la Troisième République, a lieu les 28 juin et 12 juillet 2020 afin d'élire le président de la république de Pologne pour un mandat de cinq ans. Le président sortant national-conservateur, Andrzej Duda, élu en 2015, est éligible pour un second et dernier mandat. Alors que le scrutin est initialement prévu les 10 et 24 mai 2020, durant la pandémie de Covid-19, la proposition du gouvernement de maintenir l’élection et de l’organiser par voie postale uniquement suscite une vive polémique, l'opposition dénonçant les capacités inégales de faire campagne du président sortant et des autres candidats dans le contexte d'un confinement de la population. Le scrutin est finalement reporté à la suite d’un compromis au sein de la coalition au pouvoir puis du vote favorable de l'opposition, qui contrôle le Sénat. Au soir du premier tour, marqué par une forte hausse de la participation malgré la crise sanitaire, Andrzej Duda et le maire libéral de Varsovie, Rafał Trzaskowski, se qualifient pour le second tour. Duda l'emporte finalement avec un peu plus de 51 % des suffrages exprimés dans un contexte de nouvelle hausse de la participation. Cette élection présidentielle est, à ce jour, la plus serrée de l'histoire polonaise. (fr)
- 2020년 폴란드 대통령 선거는 폴란드의 대통령을 선출하기 위한 선거로, 2020년 6월 28일 실시됐다. 원래 2020년 5월 10일 치러질 예정이었으나, 코로나19 범유행으로 연기되었다. 이후 5월 21일, 오는 6월 28일에 선거를 실시하는 계획이 발표되었다. 결선 투표에서 무소속의 안제이 두다 대통령이 당선되어 재선에 성공했다. (ko)
- Le elezioni presidenziali in Polonia del 2020 si sono svolte il 28 giugno (primo turno) e il 12 luglio (secondo turno). Inizialmente previste per il 10 maggio, il 6 maggio sono state rinviate a causa della pandemia di COVID-19; la data definitiva è stata poi fissata il 3 giugno. Dopo il rinvio delle consultazioni, la candidata di Piattaforma Civica Małgorzata Kidawa-Błońska è stata sostituita da Rafał Trzaskowski. (it)
- Wybory prezydenckie w Polsce w 2020 roku – wybory prezydenckie w Polsce wyznaczone na dzień 28 czerwca 2020. Zostały zarządzone po tym, jak w wyniku sytuacji związanej z epidemią COVID-19 nie doszło do głosowania w wyborach planowanych na 10 maja 2020, w związku z czym Państwowa Komisja Wyborcza wydała uchwałę, w której dokonała interpretacji, że brak możliwości głosowania na kandydatów był równoważny w skutkach z sytuacją braku kandydatów. Prawo startu w ponownych wyborach bez zbierania wymaganych kodeksem wyborczym 100 tysięcy podpisów poparcia uzyskali kandydaci, którzy byli zarejestrowani w wyborach zarządzonych na 10 maja. Wybory zakończyły się zwycięstwem urzędującego prezydenta Andrzeja Dudy, który został wybrany na drugą kadencję, otrzymując 51,03% głosów w drugiej turze, w której pokonał Rafała Trzaskowskiego. (pl)
- Presidentvalet i Polen 2020 ägde rum den 28 juni och 12 juli 2020 och var det sjunde presidentvalet som hölls i Polen sedan kommunisttiden. Valet vanns av Andrzej Duda som besegrade Rafał Trzaskowski i den avgörande andra omgången. (sv)
- O primeiro turno da eleição presidencial na Polônia em 2020 foi realizado em 28 de junho para eleger o Chefe de Estado do país. Como nenhum candidato obteve mais de 50% dos votos válidos, um segundo turno ocorreu em 12 de julho entre Andrzej Duda e . Inicialmente programada para maio, a votação foi adiada por conta da pandemia de COVID-19. Ao todo, onze candidaturas foram habilitadas pela Comissão Nacional Eleitoral. Duda era candidato à reeleição, oficialmente como independente, mas aliado à Direita Unida. Trzaskowski, prefeito de Varsóvia, foi escolhido candidato pela Plataforma Cívica após a desistência de Małgorzata Kidawa-Błońska. Duda foi reeleito para um segundo mandato de cinco anos com 51,12% dos votos válidos. (pt)
- Президентские выборы в Польше в 2020 году — очередные выборы президента Республики Польша. Первый тур состоялся 28 июня 2020 года. Во второй тур вышли действующий президент Анджей Дуда и мэр Варшавы Рафал Тшасковский. Во втором туре, состоявшемся 12 июля, победу одержал Анджей Дуда. (ru)
- Президентські вибори в Польщі 2020 (пол. Wybory prezydenckie w Polsce w 2020 roku) — президентські вибори, що відбулися у червні та липні 2020 року. Дуда зустрівся у другому турі проти кандидата від Громадянської платформи, мера Варшави Рафала Тшасковського після того, як, за даними екзитполів, Дуда отримав 43,6% голосів, а Тшасковський — 30,3%. За результатами другого туру Дуда переміг із 51,0% підтримки, натомість його опонент Тшасковський отримав 49,0%. (uk)
- 波蘭第六任總統選舉原預定將在2020年5月10日舉行，由於COVID-19疫情影響，使得投票推遲，之後確定時間改至6月28日舉行，最終由現任總統安傑伊·杜達當選連任。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Στις 28 Ιουνίου 2020 διεξήχθησαν οι εκλογές Προέδρου στην Πολωνία. Αρχικά είχαν προγραμματιστεί για τις 10 Μαΐου, αλλά αναβλήθηκαν λόγω της πανδημίας κορονοϊού. Στον πρώτο γύρο των εκλογών αναμετρήθηκαν 11 υποψήφιοι. Στον δεύτερο γύρο, που διεξήχθη στις 12 Ιουλίου στις 12 Ιουλίου, αναμετρήθηκαν ο συντηρητικός απερχόμενος Πρόεδρος Άντρει Ντούντακαι ο φιλελεύθερος δήμαρχος της Βαρσοβίας Ράφαλ Τσασκόφσκι.΄Στις 13 Ιουλίου ανακοινώθηκε ότι ο Ντούντα κέρδισε τον Τσασκόφσκι με 51,0% έναντι 49,0%. (el)
- Die siebte Präsidentschaftswahl in Polen seit dem Beginn der Dritten Republik fand am 28. Juni und 12. Juli 2020 statt. Im ersten Wahlgang erreichte der Amtsinhaber Andrzej Duda 43,5 % der Stimmen und verfehlte die absolute Mehrheit. Damit wurde eine Stichwahl am 12. Juli 2020 zwischen ihm und seinem stärksten Herausforderer Rafał Trzaskowski nötig, der 30,5 % der Stimmen erreichte. In der Stichwahl setzte sich Duda mit 51 % der Stimmen durch. (de)
- 2020년 폴란드 대통령 선거는 폴란드의 대통령을 선출하기 위한 선거로, 2020년 6월 28일 실시됐다. 원래 2020년 5월 10일 치러질 예정이었으나, 코로나19 범유행으로 연기되었다. 이후 5월 21일, 오는 6월 28일에 선거를 실시하는 계획이 발표되었다. 결선 투표에서 무소속의 안제이 두다 대통령이 당선되어 재선에 성공했다. (ko)
- Le elezioni presidenziali in Polonia del 2020 si sono svolte il 28 giugno (primo turno) e il 12 luglio (secondo turno). Inizialmente previste per il 10 maggio, il 6 maggio sono state rinviate a causa della pandemia di COVID-19; la data definitiva è stata poi fissata il 3 giugno. Dopo il rinvio delle consultazioni, la candidata di Piattaforma Civica Małgorzata Kidawa-Błońska è stata sostituita da Rafał Trzaskowski. (it)
- Presidentvalet i Polen 2020 ägde rum den 28 juni och 12 juli 2020 och var det sjunde presidentvalet som hölls i Polen sedan kommunisttiden. Valet vanns av Andrzej Duda som besegrade Rafał Trzaskowski i den avgörande andra omgången. (sv)
- Президентские выборы в Польше в 2020 году — очередные выборы президента Республики Польша. Первый тур состоялся 28 июня 2020 года. Во второй тур вышли действующий президент Анджей Дуда и мэр Варшавы Рафал Тшасковский. Во втором туре, состоявшемся 12 июля, победу одержал Анджей Дуда. (ru)
- Президентські вибори в Польщі 2020 (пол. Wybory prezydenckie w Polsce w 2020 roku) — президентські вибори, що відбулися у червні та липні 2020 року. Дуда зустрівся у другому турі проти кандидата від Громадянської платформи, мера Варшави Рафала Тшасковського після того, як, за даними екзитполів, Дуда отримав 43,6% голосів, а Тшасковський — 30,3%. За результатами другого туру Дуда переміг із 51,0% підтримки, натомість його опонент Тшасковський отримав 49,0%. (uk)
- 波蘭第六任總統選舉原預定將在2020年5月10日舉行，由於COVID-19疫情影響，使得投票推遲，之後確定時間改至6月28日舉行，最終由現任總統安傑伊·杜達當選連任。 (zh)
- اكتملت الانتخابات الرئاسية البولندية لعام 2020 بجولة ثانية من التصويت في 12 يوليو عام 2020. وعقدت الجولة الأولى من التصويت في 28 يونيو عام 2020. وفيها ترشح الرئيس الحالي أندجي دودا، بدعم من حزب العدالة والقانون، ضد مرشح حزب المنصة المدنية نائب الرئيس وعمدة وارسو رافاو تشاسكوفسكي بعد أن أظهرت نتائج الجولة الأولى أن دودا حصل على 43.5% من الأصوات وتشاسكوفسكي على نسبة 30.46٪. أشارت نتائج الجولة الثانية من التصويت، التي أعلنت عنها اللجنة الوطنية للانتخابات (بّي كيه دبليو) في 13 يوليو، إلى أن أندجي دودا فاز بنسبة 51.03% مقابل 48.97% لرافاو تشاسكوفسكي. (ar)
- V polských prezidentských volbách byl 12. července 2020 zvolen dosavadní prezident Andrzej Duda na druhé pětileté volební období. Původně se volby měly konat 10. a 24. května, ale kvůli pandemii covidu-19 byly přesunuty na pozdější termín. V prvním kole 28. června se o funkci prezidenta ucházelo 11 kandidátů, z nichž nejvíce hlasů získal Andrzej Duda (43,5 %) nominovaný vládní stranou Právo a spravedlnost, varšavský starosta Rafał Trzaskowski (30,67 %) za opoziční Občanskou platformu a nezávislý kandidát Szymon Hołownia (13,87 %). První dva kandidáti se 12. července utkali ve druhém kole. Andrzej Duda získal 51,03 % a Rafał Trzaskowski 48,97 % hlasů. Nejvíce volili Andrzeje Dudu v Podkarpatském vojvodství, kde získal 70,92 % hlasů. Více hlasů obdržel spíše na východě země, na venkově a u s (cs)
- Presidential elections were held in Poland on 28 June 2020. As no candidate received a majority of the vote, a second round was held on 12 July, in which incumbent president Andrzej Duda, running with the support of Law and Justice, faced off against Civic Platform vice-chairman and Mayor of Warsaw Rafał Trzaskowski. Results from the second round of voting, announced by the National Electoral Commission (PKW) on 13 July, indicated that Andrzej Duda had won with 51.03% compared to Rafał Trzaskowski's 48.97%. (en)
- L’élection présidentielle polonaise de 2020 (en polonais : Wybory prezydenckie w Polsce w 2020 roku), septième élection présidentielle de la Troisième République, a lieu les 28 juin et 12 juillet 2020 afin d'élire le président de la république de Pologne pour un mandat de cinq ans. Le président sortant national-conservateur, Andrzej Duda, élu en 2015, est éligible pour un second et dernier mandat. (fr)
- Las elecciones presidenciales se celebraron en Polonia el 28 de junio de 2020, con una segunda vuelta programada para el 12 de julio de 2020. El presidente en funciones, Andrzej Duda, era elegible para la reelección. Duda se enfrentó en la segunda vuelta contra el candidato de Plataforma Cívica, el alcalde de Varsovia Rafał Trzaskowski, resultando victorioso por estrecho margen. (es)
- Wybory prezydenckie w Polsce w 2020 roku – wybory prezydenckie w Polsce wyznaczone na dzień 28 czerwca 2020. Zostały zarządzone po tym, jak w wyniku sytuacji związanej z epidemią COVID-19 nie doszło do głosowania w wyborach planowanych na 10 maja 2020, w związku z czym Państwowa Komisja Wyborcza wydała uchwałę, w której dokonała interpretacji, że brak możliwości głosowania na kandydatów był równoważny w skutkach z sytuacją braku kandydatów. Prawo startu w ponownych wyborach bez zbierania wymaganych kodeksem wyborczym 100 tysięcy podpisów poparcia uzyskali kandydaci, którzy byli zarejestrowani w wyborach zarządzonych na 10 maja. (pl)
- O primeiro turno da eleição presidencial na Polônia em 2020 foi realizado em 28 de junho para eleger o Chefe de Estado do país. Como nenhum candidato obteve mais de 50% dos votos válidos, um segundo turno ocorreu em 12 de julho entre Andrzej Duda e . Inicialmente programada para maio, a votação foi adiada por conta da pandemia de COVID-19. Ao todo, onze candidaturas foram habilitadas pela Comissão Nacional Eleitoral. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
_1.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
