dbo:abstract
|
- قد يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: LGBT) في بولنداتحديات قانونية لا يواجهها غيرهم من المغايرين جنسيا. يعتبر كل من النشاط الجنسي المثلي بين الذكور وبين الإناث قانونيا في بولندا. تم تأكيد هذا رسميا في عام 1932، وتمت المساواة في السن القانونية للنشاط الجنسي المثلي والمغاير، والتي تم تحديدها على 15عاما. تقدم بولندا لمجتمع المثليين نفس الحقوق كالمغايرين في بعض المناطق: يسمح للرجال المثليين ومزدوجي التوجه الجنسي بالتبرع بالدم، ويسمح للمثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي بالخدمة بشكل علني في القوات المسلحة البولندية، ويسمح للأشخاص المتحولين جنسياً بتغيير جنسهم القانوني وفقاً لمتطلبات معينة بما في ذلك خضوعهم لجراحة إعادة تحديد الجنس. يحظر القانون البولندي التمييز في التوظيف على أساس التوجه الجنسي. ولكن، لا توجد أي حماية للتعليم والخدمات الصحية وجرائم الكراهية وخطاب الكراهية. في عام 2018، حكمت المحكمة العليا أنه من غير القانوني حرمان السلع والخدمات على أساس التوجه الجنسي. يميل المجتمع البولندي إلى أن يكون محافظًا اجتماعيًا مع قضايا حقوق المثليين. ينتسب أغلبية السكان البولنديين إلى الكنيسة الكاثوليكية. على هذا النحو، تؤثر الأعراف الكاثوليكية بقوة على إدراك الجمهور وتسامح مجتمع المثليين. تنص المادة 18 من الدستور البولندي على أن «الزواج، باعتباره اتحادا بين رجل وامرأة [...] يجب أن يوضع تحت حماية ورعاية جمهورية بولندا». مما أدى إلى تفسيرات مختلفة بالإضافة إلى قضايا قانونية حول ما إذا كان الدستور يسمح بزواج المثليين أم لا. في فبراير 2019، حكمت محكمة عليا في وارسو أن الدستور البولندي لا يحظر صراحة زواج المثليين. لاتعترف بولندا بالاتحادات المدنية، على الرغم من استمرار النقاش حول هذه القضية. ومع ذلك، فإن المواقف تتطور وتصبح أكثر قبولا، تمشيا مع الاتجاهات العالمية. في عام 2011، أصبحت ثالث عضوة برلمان متحولة جنسيا في العالم، بعد جورجينا باير من نيوزيلندا من إيطاليا. بالإضافة إلى ذلك، في عام 2014، تم انتخاب الناشط المثلي كرئيس بلدية سووبسك. زاد قبول الأشخاص من مجتمع المثليين في المجتمع البولندي في تسعينات القرن العشرين وأوائل القرن الواحد والعشرين في وقت مبكر، وذلك أساسا بين الشباب وأولئك الذين يعيشون في المدن الكبرى مثل وارسو وكراكوف. هناك مشهد مرئي واضح مع نوادي في جميع أنحاء البلاد، ويقع معظمها في المناطق الحضرية الكبيرة. وهناك أيضا العديد من منظمات حقوق المثليين، وأكبرها هي حملة . وقد أظهرت استطلاعات الرأي أن غالبية البولنديين يدعمون الآن الاتحادات المدنية للشركاء المثليين، والحقوق القانونية المحدودة مثل الميراث والحق في اتخاذ القرارات الطبية، فضلاً عن الاعتراف بزواج المثليين الذي يتم عقده في الخارج. أعرب العديد من الأحزاب السياسية اليسارية، كتحالف اليسار الديمقراطي، حزب العمال المتحدة، والحزب الديمقراطي الاجتماعي، «حركتك» والحزب الحديث، عن دعم حركة حقوق المثليين. يمكن العثور أيضا على بعض الأصوات الداعمة الفردية في حزب يمين الوسط «المنبر المدني». (ar)
- Lesby, gayové, bisexuálové a translidé (LGBT) se v Polsku mohou setkávat s některými právními komplikacemi neznámými pro heterosexuální spoluobčany. Podle zprávy ILGA-Europe z roku 2020 je stav práv LGBTQ v Polsku nejhorší ze zemí Evropské unie. Mužská i ženská stejnopohlaví sexuální aktivita je v Polsku legální, ale stejnopohlavní páry a domácnosti jimi tvořené nemají rovný přístup ke stejné právní protekci jako různopohlavní páry. Homosexuální aktivita však nikdy nebyla podle polských zákonů ilegální a Polsko jako takové se zcela vyhnulo jejímu stíhání v moderní době. Toto se potvrdilo i na formální úrovni v r. 1932 při instalaci nového trestního zákoníku se sjednoceným legálním věkem způsobilosti k pohlavnímu styku pro obě orientace ve výši 15 let. Polsko je také jednou z mála zemí, kde mohou homosexuální muži darovat krev. I přesto přese všechno zde bylo zaznamenáno mnoho případů odmítání krve od gay dárců. Mnoho levicových stran (Svaz demokratické levice, , Sociální demokracie Polska, Palikotovo hnutí a další) podporuje LGBT hnutí a snaží se o legislativní změny v jeho prospěch. Hlas podpory je také slyšet z liberální strany Občanská platforma (Platforma Obywatelska). (cs)
- Homosexualität wird in Polen seit Jahrzehnten in weiten Teilen der christlich-konservativ dominierten Gesellschaft mit Diskriminierung begegnet. Homosexualität ist fortwährend Gegenstand politischer Debatten. Zu Zeiten sozialdemokratischer Regierungen gab es gegenteilige Phasen. Im Kontext des Wahlkampfs der Parlamentswahl in Polen 2019 errangen die rechtskonservativen Parteien nach einem homophobem Wahlkampf die absolute Mehrheit. 2019 erklärten sich immer mehr Gebietskörperschaften Polens zu sogenannten „LGBT-freien“ Zonen. Dies führte zu Diskussionen im Europaparlament. Auch die vorgesehene Abschaffung des Sexualkundeunterrichts in Polen führte zu Protesten des Europaparlaments. (de)
- Samseksemo en Pollando estas laŭleĝa. La ŝtato iel asekuras gesamseksemulojn kontraŭ diskriminacio, sed neniel agnoskas samseksajn partnerecojn. (eo)
- Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people in Poland face legal challenges not faced by non-LGBT residents. According to ILGA-Europe's 2022 report, the status of LGBTQ rights in Poland is the worst among European Union countries. Both male and female same-sex sexual activity have been legal in Poland since 1932, when the country introduced an equal age of consent for homosexuals and heterosexuals, which was set at 15. Poland provides LGBT people with the same rights as heterosexuals in certain areas: gay and bisexual men are allowed to donate blood, gays and bisexuals are allowed to serve openly in the Polish Armed Forces, and transgender people are allowed to change their legal gender following certain requirements including undergoing hormone replacement therapy. Polish law bans employment discrimination based on sexual orientation, although such protections may not be effective in practice. No protections for health services, hate crimes and hate speech exist, however. In 2019, the Constitutional Tribunal ruled that the provision of Polish Petty Offence Code, which made it illegal to deny goods and services without "a just cause", was unconstitutional. Polish society tends to hold conservative views about issues dealing with LGBT rights. A majority of the Polish population is affiliated with the Catholic Church, and as such, public perception and acceptance of the LGBT community are strongly influenced by Catholic moral doctrines. Article 18 of the Polish Constitution states that "Marriage, as a union of a man and a woman, shall be placed under the protection and care of the Republic of Poland." According to several jurists, this article bans same-sex marriage. The Supreme Court, the Constitutional Tribunal and the Supreme Administrative Court have ruled that Article 18 of the Constitution limits the institution of marriage to opposite-sex couples, and that the legalization of same-sex marriage would require a constitutional amendment. Poland does not recognise civil unions either, though discussion on this issue is ongoing. While ahead of the 2015 Polish parliamentary election, the ruling Law and Justice (PiS) party had taken an anti-migrant stance, and in the run-up to the 2019 Polish parliamentary election, PiS focused on countering alleged Western "LGBT ideology". Encouraged by national PiS politicians, by April 2020, 100 municipalities (including five voivodships), encompassing about a third of the country, informally declared themselves "LGBT-free zones". Poland is the only country in Central Europe that does not ban all anti-LGBT discrimination. Acceptance for LGBT people in Polish society increased in the 1990s and early 2000s, mainly amongst younger people and those living in larger cities such as Warsaw and Kraków. There is a visible gay scene with clubs all around the country, most of them located in large urban areas. There are also several gay rights organizations, the two biggest ones being the Campaign Against Homophobia and Lambda Warszawa. Opinion polls on the public perception of LGBTQ rights in Poland have been contradictory, with many showing large support for registered partnerships, and some indicating a majority of opponents. The general trend however is an increase in the support for registered partnerships and same-sex marriage. Many left-wing and liberal political parties, namely the New Left, Labour Union, the Social Democratic Party, Your Movement, Modern, Together and Spring, have expressed support for the gay rights movement. Individual voices of support can also be found in the centre-right Civic Platform. (en)
- La diversidad sexual en Polonia se enfrenta a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. (es)
- Les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (LGBT) en Pologne peuvent faire face à des difficultés légales que ne connaissent pas les résidents non LGBT. La stigmatisation des personnes LGBT, régulièrement dénoncée par les instances européennes, augmente après le retour au pouvoir du parti ultraconservateur Droit et justice (PiS) en 2015. (fr)
- I diritti delle persone LGBT (lesbiche, gay, bisessuali e transgender) in Polonia sono differenti rispetto a quelli delle persone eterosessuali. L'attività omosessuale sia femminile che maschile è legale in Polonia: ciò è stato formalmente codificato nel 1932, anno nel quale è anche stato stabilito che l'età del consenso, sia per gli eterosessuali che per gli omosessuali, è a 15 anni. Sebbene, come già citato, essere omosessuali non è più punibile già dal 1932, gli omosessuali sono comunque ancora discriminati, e tutt'ora essere gay può risultare abbastanza difficile. La Polonia garantisce alla popolazione LGBT gli stessi diritti che garantisce alla popolazione eterosessuale solamente in certe aree: uomini bisessuali e gay possono donare il sangue; uomini bisessuali e gay possono servire apertamente nelle forze armate nazionali; i cittadini transessuali possono richiedere che venga loro cambiato, dal punto di vista legale, il proprio genere (benché ciò viene accettato solo se si rispettano alcuni requisiti, come l'essersi sottoposti alla terapia ormonale sostitutiva). La legge polacca, dal 2003, vieta le discriminazioni sul posto di lavoro, basate sull'orientamento sessuale; non esistono, comunque, leggi per i servizi sanitari e contro l'omofobia più specifiche. Nel 2018, la Corte suprema ha stabilito che è illegale negare l'erogazione di beni o servizi, sulla base dell'orientamento sessuale della persona; tuttavia, questa sentenza è stata ribaltata nel processo d'appello. L'accettazione delle persone LGBT nella società polacca è aumentata negli anni '90 (dopo il crollo dell'URSS) e nei primi anni 2000, soprattutto tra le persone più giovani e quelle che vivono in città più grandi come Varsavia e Cracovia. Nell'ottobre 2011 la Polonia ha eletto il suo primo deputato gay del parlamento, Robert Biedroń, nonché la prima deputata transessuale . Nel 2014, Biedroń è stato eletto sindaco di Słupsk (i sindaci in Polonia sono eletti direttamente). Attualmente, a causa della mentalità conservatrice polacca, essere gay in Polonia può essere ancora abbastanza complicato. Nel settembre 2021 il Parlamento di Swietokrzyskie ha abrogato delle leggi che vietavano "l'ideologia LGBT" nel Paese. Il 29 giugno 2022 la più alta Corte amministrativa ha stabilito che i luoghi cosiddetti "liberi dall ’ideologia gender ledono la dignità e la vita privata delle persone omosessuali" e che quindi tali leggi saranno abrogate . Al 2022 la Polonia è uno degli ultimi 6 paesi appartenenti all'Unione Europea a non avere alcuna legge sulle unioni civili o sulle coppie di fatto assieme a Romania, Bulgaria, Lettonia, Lituania e Slovacchia. (it)
- Sytuacja prawna i społeczna osób LGBT w Polsce obejmuje kwestie związane z równouprawnieniem (lub jego brakiem) osób homoseksualnych (lesbijek i gejów), biseksualnych (kobiet i mężczyzn) oraz trans (nie-cispłciowych) w różnych aspektach polskiego prawa i w oczach społeczeństwa. Sytuacja prawna wiąże się z takimi zagadnieniami, jak możliwość odbywania służby wojskowej, istnienie procedury umożliwiającej korektę płci, możliwość formalnego uznania związku przez osoby homoseksualne (małżeństw lub związków partnerskich) lub adopcji dziecka znajdującego się pod opieką ośrodka państwowego (sierocińca) lub pasierba (dziecka partnera) przez osobę lub związek osób LGBT. Sytuacja społeczna wiąże się z takimi zagadnieniami, jak poziom akceptacji dla osób LGBT, skala przemocy wobec osób LGBT w społeczeństwie, ale też kultura i media związane ze społecznością osób LGBT. Po objęciu władzy w 2015 r. przez Prawo i Sprawiedliwość Polska zaczęła spadać w corocznym rankingu ILGA Europe. W latach 2017–2019 trzykrotnie Polska zajęła przedostatnie miejsce w Unii Europejskiej, a w 2020 r. zajęła ostatnie miejsce w UE. (pl)
- Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендерные люди (ЛГБТ) в Польше сталкиваются с юридическими проблемами, с которыми не сталкиваются жители, не принадлежащие к ЛГБТ-движению. Согласно отчету ILGA-Europe за 2020 год, статус прав ЛГБТ в Польше является худшим среди стран Европейского Союза. Однополые половые отношения между мужчинами и женщинами разрешены в Польше. Это было официально установлено в 1932 году, и Польша ввела равный возраст согласия для гомосексуалов и гетеросексуалов, который был установлен на уровне 15 лет. Польша предоставляет ЛГБТ-людям те же права, что и гетеросексуалам в определенных областях: геям и бисексуалам разрешается сдавать кровь, геям и бисексуалам разрешается открыто служить в вооруженных силах Польши, а трансгендерным людям разрешается менять свой юридический пол после определенных условий, включая прохождение заместительной гормональной терапии. Польское законодательство запрещает дискриминацию при приеме на работу по признаку сексуальной ориентации. Однако не существует никаких средств защиты медицинских услуг, преступлений на почве ненависти и языка вражды. В 2019 году Конституционный суд постановил, что положение Польского кодекса о мелких правонарушениях, которое сделало незаконным отказ в предоставлении товаров и услуг без «уважительной причины», было неконституционным. Польское общество склонно придерживаться консервативных взглядов на вопросы, касающиеся прав ЛГБТ. Большинство населения Польши принадлежит к католической церкви, и поэтому на общественное восприятие и принятие сообщества ЛГБТ сильно влияют католические моральные доктрины. В статье 18 Конституции Польши говорится, что «брак как союз мужчины и женщины находится под защитой и опекой Республики Польша». По мнению нескольких юристов, эта статья запрещает однополые отношения в виде брака. Верховный суд, Конституционный суд и Высший административный суд постановили, что статья 18 Конституции ограничивает институт брака парами противоположного пола и что легализация однополых браков потребует внесения поправки в конституцию. Польша также не признает гражданские союзы, хотя обсуждение этого вопроса продолжается. В преддверии парламентских выборов 2015 года в Польше правящая партия «Право и справедливость» заняла антимигрантскую позицию, а в преддверии парламентских выборов 2019 года в Польше «Право и справедливость» сосредоточилась на противодействии предполагаемой западной «идеологии ЛГБТ». При поддержке национальных политиков «Право и справедливость» к апрелю 2020 года 100 муниципалитетов (включая пять воеводств), охватывающих около трети территории страны, неофициально объявили себя «зонами, свободными от ЛГБТ». Принятие ЛГБТ в польском обществе возросло в 1990-х и начале 2000-х годов, в основном среди молодых людей и тех, кто живет в крупных городах, таких как Варшава и Краков. Есть заметная гей-сцена с клубами по всей стране, большинство из которых расположены в крупных городских районах. Есть также несколько организаций по защите прав геев, две крупнейшие из которых — «Кампания против гомофобии» и «Лямбда Варшава». Опросы общественного мнения относительно общественного восприятия прав ЛГБТ в Польше были противоречивыми: многие из них демонстрируют большую поддержку зарегистрированных партнерств, а некоторые указывают на большинство противников. Однако общей тенденцией является рост поддержки зарегистрированных партнерств и однополых браков. Многие левые и либеральные политические партии, а именно Альянс демократических левых сил, Лейбористская партия, Социал-демократическая партия, Ваше движение, Модерн, Вместе и Весна, выразили поддержку движению за права геев. Отдельные голоса в поддержку также можно найти в правоцентристской Гражданской платформе. (ru)
|
rdfs:comment
|
- Homosexualität wird in Polen seit Jahrzehnten in weiten Teilen der christlich-konservativ dominierten Gesellschaft mit Diskriminierung begegnet. Homosexualität ist fortwährend Gegenstand politischer Debatten. Zu Zeiten sozialdemokratischer Regierungen gab es gegenteilige Phasen. Im Kontext des Wahlkampfs der Parlamentswahl in Polen 2019 errangen die rechtskonservativen Parteien nach einem homophobem Wahlkampf die absolute Mehrheit. 2019 erklärten sich immer mehr Gebietskörperschaften Polens zu sogenannten „LGBT-freien“ Zonen. Dies führte zu Diskussionen im Europaparlament. Auch die vorgesehene Abschaffung des Sexualkundeunterrichts in Polen führte zu Protesten des Europaparlaments. (de)
- Samseksemo en Pollando estas laŭleĝa. La ŝtato iel asekuras gesamseksemulojn kontraŭ diskriminacio, sed neniel agnoskas samseksajn partnerecojn. (eo)
- La diversidad sexual en Polonia se enfrenta a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. (es)
- Les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (LGBT) en Pologne peuvent faire face à des difficultés légales que ne connaissent pas les résidents non LGBT. La stigmatisation des personnes LGBT, régulièrement dénoncée par les instances européennes, augmente après le retour au pouvoir du parti ultraconservateur Droit et justice (PiS) en 2015. (fr)
- قد يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: LGBT) في بولنداتحديات قانونية لا يواجهها غيرهم من المغايرين جنسيا. يعتبر كل من النشاط الجنسي المثلي بين الذكور وبين الإناث قانونيا في بولندا. تم تأكيد هذا رسميا في عام 1932، وتمت المساواة في السن القانونية للنشاط الجنسي المثلي والمغاير، والتي تم تحديدها على 15عاما. تقدم بولندا لمجتمع المثليين نفس الحقوق كالمغايرين في بعض المناطق: يسمح للرجال المثليين ومزدوجي التوجه الجنسي بالتبرع بالدم، ويسمح للمثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي بالخدمة بشكل علني في القوات المسلحة البولندية، ويسمح للأشخاص المتحولين جنسياً بتغيير جنسهم القانوني وفقاً لمتطلبات معينة بما في ذلك خضوعهم لجراحة إعادة تحديد الجنس. يحظر القانون البولندي التمييز في التوظيف على أساس التوجه الجنسي. ولكن، لا توجد أي حماية للتعليم والخدمات الص (ar)
- Lesby, gayové, bisexuálové a translidé (LGBT) se v Polsku mohou setkávat s některými právními komplikacemi neznámými pro heterosexuální spoluobčany. Podle zprávy ILGA-Europe z roku 2020 je stav práv LGBTQ v Polsku nejhorší ze zemí Evropské unie. Mužská i ženská stejnopohlaví sexuální aktivita je v Polsku legální, ale stejnopohlavní páry a domácnosti jimi tvořené nemají rovný přístup ke stejné právní protekci jako různopohlavní páry. Homosexuální aktivita však nikdy nebyla podle polských zákonů ilegální a Polsko jako takové se zcela vyhnulo jejímu stíhání v moderní době. Toto se potvrdilo i na formální úrovni v r. 1932 při instalaci nového trestního zákoníku se sjednoceným legálním věkem způsobilosti k pohlavnímu styku pro obě orientace ve výši 15 let. Polsko je také jednou z mála zemí, kde (cs)
- Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people in Poland face legal challenges not faced by non-LGBT residents. According to ILGA-Europe's 2022 report, the status of LGBTQ rights in Poland is the worst among European Union countries. (en)
- I diritti delle persone LGBT (lesbiche, gay, bisessuali e transgender) in Polonia sono differenti rispetto a quelli delle persone eterosessuali. L'attività omosessuale sia femminile che maschile è legale in Polonia: ciò è stato formalmente codificato nel 1932, anno nel quale è anche stato stabilito che l'età del consenso, sia per gli eterosessuali che per gli omosessuali, è a 15 anni. Sebbene, come già citato, essere omosessuali non è più punibile già dal 1932, gli omosessuali sono comunque ancora discriminati, e tutt'ora essere gay può risultare abbastanza difficile. (it)
- Sytuacja prawna i społeczna osób LGBT w Polsce obejmuje kwestie związane z równouprawnieniem (lub jego brakiem) osób homoseksualnych (lesbijek i gejów), biseksualnych (kobiet i mężczyzn) oraz trans (nie-cispłciowych) w różnych aspektach polskiego prawa i w oczach społeczeństwa. Sytuacja społeczna wiąże się z takimi zagadnieniami, jak poziom akceptacji dla osób LGBT, skala przemocy wobec osób LGBT w społeczeństwie, ale też kultura i media związane ze społecznością osób LGBT. (pl)
- Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендерные люди (ЛГБТ) в Польше сталкиваются с юридическими проблемами, с которыми не сталкиваются жители, не принадлежащие к ЛГБТ-движению. Согласно отчету ILGA-Europe за 2020 год, статус прав ЛГБТ в Польше является худшим среди стран Европейского Союза. (ru)
|